One Fast Move 2024 Full Movie
A young man seeks out his estranged father to pursue his dream of becoming a professional motorcycle racer. With help from his love interest and a motorcycle shop owner, he begins to break down the walls his father’s absence had created.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30No way I'm going to stop it now No way, there's no way
00:00:43No way I'm going to stop it now No way I'm going to stop it now
00:00:50No way, there's no way No way I'm going to stop it now
00:00:55I ain't a legend yet, but it's in motion I've been here, had the talent, I just needed
00:01:02to coach it I got a closure and it brought promotion
00:01:06That's a hip-hop jam, nobody do it for the cold
00:01:09I do it, got the top to my throat Somebody get Jimmy out beatin' from Miniscope
00:01:14Hit up Universal, hit up Sony Let them know the next one up
00:01:18And now we're focused on words, how to make tracks, learn how to mix
00:01:22Y'all been well-rounded, so I'm ready for this In the club, I'm a self-recognize that now
00:01:27I ain't got to put the hype up to save my life
00:01:30It is what it is, I'ma say it again
00:01:32Y'all see me, y'all know this, I'ma say it again
00:01:35No way I'm going to stop it now No way, there's no way
00:01:41No way I'm going to stop it now No way, there's no way
00:01:51No way I'm going to stop it now
00:02:18No way I'm going to stop it now
00:02:22No way I'm going to stop it now
00:02:28No way I'm going to stop it now
00:02:34No way I'm going to stop it now
00:02:51No way I'm going to stop it now
00:02:53No way I'm going to stop it now
00:02:55No way I'm going to stop it now
00:02:57No way I'm going to stop it now
00:02:59No way I'm going to stop it now
00:03:01No way I'm going to stop it now
00:03:03No way I'm going to stop it now
00:03:05No way I'm going to stop it now
00:03:07No way I'm going to stop it now
00:03:09No way I'm going to stop it now
00:03:11No way I'm going to stop it now
00:03:13No way I'm going to stop it now
00:03:15No way I'm going to stop it now
00:03:17No way I'm going to stop it now
00:03:19No way I'm going to stop it now
00:03:34Come on, Wes
00:03:39It says that your house is in Topeka, Kansas
00:03:43Yes, I guess. My mom lives there
00:03:46Is she alive?
00:03:49No.
00:03:51What about your father?
00:03:55Why do you ask?
00:03:57Because you'll be able to get out of here and live a normal life.
00:04:01You've lost all the benefits of being a soldier because of your actions.
00:04:06That's why it's going to be a little difficult for you to get a job.
00:04:09We can help you get a job.
00:04:13When will I get my bike back?
00:05:44It's not your fault.
00:05:47Let's go!
00:05:49All the racers are getting ready for the race.
00:05:52The race will start in a little while.
00:05:56Experts, get ready.
00:05:58Let's go!
00:05:59Let's go!
00:06:00Let's go!
00:06:01Let's go!
00:06:02Let's go!
00:06:03Let's go!
00:06:04Let's go!
00:06:05Let's go!
00:06:06Let's go!
00:06:07Let's go!
00:06:08Let's go!
00:06:09Let's go!
00:06:10Let's go!
00:06:11Let's go!
00:06:12Let's go!
00:06:13Let's go!
00:06:14Let's go!
00:06:15Let's go!
00:06:16Let's go!
00:06:17Let's go!
00:06:18Experts, 600 track, second call.
00:06:48Let's go!
00:06:49Let's go!
00:06:50Let's go!
00:06:51Let's go!
00:06:52Let's go!
00:06:53Let's go!
00:06:54Let's go!
00:06:55Let's go!
00:06:56Let's go!
00:06:57Let's go!
00:06:58Let's go!
00:06:59Let's go!
00:07:00Let's go!
00:07:01Let's go!
00:07:02Let's go!
00:07:03Let's go!
00:07:04Let's go!
00:07:05Let's go!
00:07:06Let's go!
00:07:07Let's go!
00:07:08Let's go!
00:07:09Let's go!
00:07:10Let's go!
00:07:11Let's go!
00:07:12Let's go!
00:07:13Let's go!
00:07:14Let's go!
00:07:15Let's go!
00:07:16Let's go!
00:07:17Let's go!
00:07:18Let's go!
00:07:19Let's go!
00:07:20Let's go!
00:07:21Let's go!
00:07:22Let's go!
00:07:23Let's go!
00:07:24Let's go!
00:07:25Let's go!
00:07:26Let's go!
00:07:27Let's go!
00:07:28Let's go!
00:07:29Let's go!
00:07:30Let's go!
00:07:31Let's go!
00:07:32Let's go!
00:07:33Let's go!
00:07:34Let's go!
00:07:35Let's go!
00:07:36Let's go!
00:07:37Let's go!
00:07:38Let's go!
00:07:39Let's go!
00:07:40Let's go!
00:07:41Let's go!
00:07:42Let's go!
00:07:43Let's go!
00:07:44Let's go!
00:07:45Let's go!
00:07:46Let's go!
00:07:47Let's go!
00:07:48Let's go!
00:07:49Let's go!
00:07:50Let's go!
00:07:51Let's go!
00:07:52Let's go!
00:07:53Let's go!
00:07:54Let's go!
00:07:55Let's go!
00:07:56Let's go!
00:07:57Let's go!
00:07:58Let's go!
00:07:59Let's go!
00:08:00Let's go!
00:08:01Let's go!
00:08:02Let's go!
00:08:03Let's go!
00:08:04Let's go!
00:08:05Let's go!
00:08:06Let's go!
00:08:07Let's go!
00:08:08Let's go!
00:08:09Let's go!
00:08:10Let's go!
00:08:11Let's go!
00:08:12Let's go!
00:08:13Let's go!
00:08:14Let's go!
00:08:15Let's go!
00:08:16Let's go!
00:08:17Let's go!
00:08:18Let's go!
00:08:19Let's go!
00:08:20Let's go!
00:08:21Let's go!
00:08:22Let's go!
00:08:23Let's go!
00:08:24Let's go!
00:08:25Let's go!
00:08:26Let's go!
00:08:27Let's go!
00:08:28Let's go!
00:08:29Let's go!
00:08:30Let's go!
00:08:31Let's go!
00:08:32Let's go!
00:08:33Let's go!
00:08:34Let's go!
00:08:35Let's go!
00:08:36Let's go!
00:08:37Let's go!
00:08:38Let's go!
00:08:39Let's go!
00:08:40Let's go!
00:08:41Let's go!
00:08:42Let's go!
00:08:43Let's go!
00:08:44Let's go!
00:08:45Let's go!
00:08:46Let's go!
00:08:47Let's go!
00:08:48Let's go!
00:08:49Let's go!
00:08:50Let's go!
00:08:51Let's go!
00:08:52Let's go!
00:08:53Let's go!
00:08:54Let's go!
00:08:55Let's go!
00:08:56Let's go!
00:08:57Let's go!
00:08:58Let's go!
00:08:59Let's go!
00:09:00Let's go!
00:09:01Let's go!
00:09:02Let's go!
00:09:03Let's go!
00:09:04Let's go!
00:09:05Let's go!
00:09:06Let's go!
00:09:07Let's go!
00:09:08Let's go!
00:09:09Let's go!
00:09:10Let's go!
00:09:11Let's go!
00:09:12Let's go!
00:09:13Go and get them!
00:09:14Get everyone a beer!
00:09:20Hey honey, don't say that I've never done anything for you.
00:09:23Want to see a mark?
00:09:24Yes.
00:09:25This mark here.
00:09:26It's my last girlfriend's mark.
00:09:28Oh.
00:09:29I was just joking.
00:09:30Now should I show you my mark?
00:09:32Go ahead.
00:09:34Oh hey what a beautiful mark!
00:09:35Let me see it from a bit further over.
00:09:43Oh, you're leaving?
00:09:45It's time to talk.
00:09:47It's okay. I'm leaving.
00:09:48Wes, come on. I'm trying.
00:09:52Yeah, right. It's a good try.
00:09:53Wait. Wait. Wait.
00:09:58Oh, man.
00:10:00Listen, you want to smoke?
00:10:05I've got a backache.
00:10:08That's why I have to drink this.
00:10:10This is the medicine for me.
00:10:13I felt bad when I heard about your mother.
00:10:17Did she miss me?
00:10:22Look, I'm not here to make you count your mistakes.
00:10:27I'm not looking at you, I'm looking at my father.
00:10:30Then why are you here?
00:10:33To raise me.
00:10:36Raise?
00:10:38You mean, professional race?
00:10:42You just decided that?
00:10:45No, I've been thinking about it for a long time.
00:10:48How old are you?
00:10:49You don't know how old I am?
00:10:51Your time is up.
00:10:53Kids these days start racing at the age of 13 or 14.
00:10:56When did you start?
00:10:57Me? It's been 25 years since I started racing.
00:11:01I've been racing since I was a kid.
00:11:04It's been 25 years since I started racing.
00:11:07Now I do it for the fans.
00:11:10I don't think so.
00:11:13I can't stop winning, it's in my blood.
00:11:16Maybe that's why it's in my blood too.
00:11:18Look, kids, you can't do this.
00:11:24Okay, I'm leaving.
00:11:26Listen, don't get me wrong.
00:11:30No, you've never made a mistake in your life.
00:11:33I'll find someone else.
00:11:35Hey.
00:11:39Your bike is in bad shape.
00:11:43I have a shop in town.
00:11:45It's called Legacy Speed.
00:11:48Get it there.
00:11:50I'll get it fixed.
00:11:53Okay.
00:11:57Great.
00:12:03Okay.
00:12:34Here you go.
00:12:40Here you go.
00:12:42Anything else?
00:12:44No, thank you.
00:12:46Thank you.
00:12:58Do you want coffee?
00:13:00Yes.
00:13:02Thank you so much.
00:13:33If you like any of these, let me know.
00:13:36Actually, I'm here to see Dean.
00:13:38He said it's his shop.
00:13:41It's my shop, I'm the owner.
00:13:44You came to see him yesterday, right?
00:13:47Yes.
00:13:49So, you're here.
00:13:52Yeah, my Jigsaw isn't willing to take me to Kansas.
00:13:55I need to change the oil.
00:13:57Tell me straight, I'm missing you.
00:13:59No one misses you, Dean.
00:14:01This is Abel.
00:14:03You told him it's your shop?
00:14:05I told him I run it.
00:14:07You run it for hours.
00:14:09He's frustrated because he hasn't found a girl in years.
00:14:12And you haven't won races since Bush was president.
00:14:15He's not Bush's father.
00:14:17Come, I'll show you where we make the best bikes.
00:14:19Go to sleep, old man.
00:14:21Don't forget, old man's money runs the house.
00:14:24I'm glad I got the money.
00:14:26Me too, sir.
00:14:29This is the workshop.
00:14:32Everything happens here.
00:14:34Service, maintenance, high performance, full repairs.
00:14:38How did it get so bad?
00:14:40This?
00:14:42A car suddenly appeared in Dragon's Tail.
00:14:45Dragon's Tail?
00:14:47It's not far from here.
00:14:49It's the best road in the country for motorcycles.
00:14:52And it's dangerous.
00:14:54Oh, I have to go there?
00:14:58I can make time in the afternoon.
00:15:08Stay behind me.
00:15:10At my speed.
00:15:12Got it?
00:15:27Come on.
00:15:57Come on.
00:16:19Stop the bike.
00:16:28Whoo-hoo!
00:16:30Hey!
00:16:32What was going on in your head?
00:16:34You're so smart.
00:16:36Both of us would've died.
00:16:38Are you here to die?
00:16:40You lost the race to me.
00:16:42I lost?
00:16:44There's no track.
00:16:46And I didn't even try to win.
00:16:50You're hot, aren't you?
00:16:52I'll show you.
00:16:54Take me to the track.
00:16:56It's not a kid's game.
00:16:58You need discipline.
00:17:00I'll get it myself.
00:17:02I don't trust you at all.
00:17:08Okay, I'll take you to the track.
00:17:10But I won't babysit you.
00:17:12And if you do this again...
00:17:26I'll kill you.
00:17:40Wow.
00:17:42You said 6.
00:17:44I said 7.
00:17:46But it's 8.30 now.
00:17:48Do I sit in the car or just complain?
00:17:50Come on, load the bike.
00:17:52I'm coming from the washroom.
00:17:54Load the bike.
00:18:15It smells like champagne.
00:18:17The winners wear it.
00:18:19Show me what you've got.
00:18:24We'll do an easy lap.
00:18:26So you can remember the track.
00:18:28Hey, slow down.
00:18:55Whoa!
00:19:07Shit!
00:19:25Very good.
00:19:31You're having fun, aren't you?
00:19:33Oh, shit.
00:19:35Fun?
00:19:37I've never seen a rider crash so fast.
00:19:39You didn't even crash properly.
00:19:41Look...
00:19:43even if you're named in the Dragon's Tale...
00:19:45there's no chance on the track.
00:19:47Race in the alleys, kid.
00:19:49Listen...
00:19:51pick up the bike and load it in the truck.
00:19:53Where are you going?
00:19:55Why should I waste my track day because of you?
00:20:01What a father.
00:20:12What do I do with this bike now?
00:20:18Listen to me.
00:20:20Sell it.
00:20:22You'll get something.
00:20:24Listen to me.
00:20:28I want this bike.
00:20:30Do whatever you want.
00:20:32Nothing can be done about it.
00:20:34Look, you don't understand.
00:20:36I don't understand.
00:20:38My back is just a titanium rod.
00:20:40I'm not kidding, kid.
00:20:42I know.
00:20:44I've been in jail for six months.
00:20:46Life isn't a joke, I know.
00:20:49You were in jail?
00:20:51Yes.
00:20:53Where?
00:20:55Fort Leavenworth.
00:20:57So you got kicked out of the army?
00:21:04You don't need to race.
00:21:06It's your passion.
00:21:08But the question is...
00:21:10how strong is your passion?
00:21:12I only have $76 left.
00:21:14I don't have a job.
00:21:16I don't have a job.
00:21:18I can afford to stay in a shabby lodge.
00:21:20I only have one hope.
00:21:22I can race.
00:21:24I want to race.
00:21:26That's why...
00:21:28this is my last option.
00:21:35In my training...
00:21:37if I tell you to hang upside down...
00:21:39you'll have to hang upside down.
00:21:41Got it?
00:21:43Say what I'm saying.
00:21:45I don't know how to ride a bike.
00:21:51I don't know how to ride a bike.
00:21:53Good.
00:21:55That's where your training starts.
00:21:57Come to the shop on Monday morning.
00:22:15I love you.
00:22:17I love you.
00:22:45Hi.
00:22:47Hi.
00:22:49What happened to your bike?
00:22:51I crashed it.
00:22:53You mean you had an accident?
00:22:55To be honest...
00:22:57I think your bike looks really cute.
00:22:59Where did you get it?
00:23:01It's just like that.
00:23:03Can I ask you something?
00:23:05Are you a criminal...
00:23:07running from here to there?
00:23:09I'm not a criminal.
00:23:11I'm not a criminal.
00:23:13Are you a criminal...
00:23:15running from here to there?
00:23:17Why do you think so?
00:23:19Because this is the third time I've seen you here.
00:23:21I've never seen you before.
00:23:23I'm new to the city.
00:23:25There's no one new here.
00:23:27There must be someone new.
00:23:29No.
00:23:31I just came here to race.
00:23:33That's why you had an accident?
00:23:35Yes.
00:23:37I like racing.
00:23:39I think so.
00:23:41Just eggs, scrambled, toast?
00:23:43Okay.
00:23:55Keep the change.
00:23:57Thanks.
00:23:59Thank you.
00:24:05Hey.
00:24:07Would you like to go on a date with me?
00:24:08At a nearby restaurant?
00:24:12I don't date customers.
00:24:14Okay.
00:24:16Fine.
00:24:24What if I promise I won't come here again?
00:24:26Will you go on a date with me again?
00:24:28Yes.
00:24:38Kamil.
00:24:40West.
00:24:52Frankenstein.
00:24:54This bike was made by Purze Purze.
00:24:57I had an old Suzuki 650 twin in the garage.
00:25:00It's not ready for the track,
00:25:02but we can take out the parts.
00:25:04I'll return all the money.
00:25:06Yes, I trust you.
00:25:08Let's get to work.
00:25:10Give me the torque wrench.
00:25:12Yes.
00:25:14Thank you.
00:25:16Son, I don't even remember
00:25:18how many bikes I've built.
00:25:20What was your first bike?
00:25:22A 1972 Honda Elsinore 125.
00:25:24That's where you started racing?
00:25:26No, a few years after that.
00:25:28It was my childhood dream.
00:25:30When I moved here,
00:25:32Abel trained me.
00:25:34That's when I found out
00:25:36he knew everything about bikes.
00:25:38When did you start?
00:25:40Some people in the neighborhood
00:25:42had dirt bikes.
00:25:44I did a lot of stupid things.
00:25:46I survived, that's all.
00:25:48I don't think there's a bigger reason.
00:25:50The joy of racing between life and death
00:25:53makes you feel alive.
00:25:56Dean, come out.
00:25:58Coming.
00:26:00There's a girl here.
00:26:02She wants to see you.
00:26:04Oh.
00:26:06It's break time.
00:26:08Hi, sweetheart.
00:26:10Darling, will you race with me?
00:26:12Yes, let's go.
00:26:14How's the repair going?
00:26:16Good.
00:26:18Anything else?
00:26:20No, I can't say.
00:26:22I was supposed to finish it today, but...
00:26:25Dean always starts
00:26:27before he finishes anything.
00:26:30You know,
00:26:32are you looking for a job?
00:26:35Yes.
00:26:37Yes, I am.
00:26:39I need some help
00:26:41selling all these parts
00:26:43so the shop looks clean.
00:26:45Okay.
00:26:47It's good to work with me
00:26:49because you'll learn
00:26:51how to make all these machines yourself.
00:26:54Ha.
00:26:56That's great.
00:26:58Ha.
00:27:00Then it's done.
00:27:02So you accept the offer?
00:27:04Yes.
00:27:06I accept.
00:27:17How are you?
00:27:19I'm fine.
00:27:21Do you need anything?
00:27:23My son needs back protection.
00:27:25He started riding dirt bikes.
00:27:27Which bike do you have?
00:27:29CRF 110.
00:27:31Wow, that's a professional bike.
00:27:33What's that?
00:27:35Trump Daytona 725.
00:27:37It's a tough bike.
00:27:39Can I ride it?
00:27:41I wish I could,
00:27:43but Abel won't let me.
00:27:45You'll ride it someday.
00:27:47Give me the back protector.
00:27:49It's heavy.
00:27:56So?
00:27:58How does it feel?
00:28:00It's different.
00:28:02It's lightweight.
00:28:04The front brake is strong
00:28:06and the tires are smooth.
00:28:08You'll get used to it.
00:28:10Most kids these days
00:28:12ride heavy bikes.
00:28:14You'll have to corner it.
00:28:16Most racers don't know how to corner.
00:28:18You either hit the throttle
00:28:20or hit the brakes.
00:28:22If you want to stay in the middle,
00:28:24ride the kids' bikes.
00:28:26Turn on the intercom.
00:28:30I'll keep listening to you.
00:28:32You'll have to listen to me.
00:28:48You'll have to corner it.
00:28:50You either hit the throttle
00:28:52or hit the brakes.
00:28:54Everything else is base.
00:28:58Keep accelerating.
00:29:00Don't hit the brakes.
00:29:02As soon as you see a corner,
00:29:04hit the brakes.
00:29:06After that, leave the brakes
00:29:08and hit the track
00:29:10and accelerate.
00:29:12Go straight and then accelerate.
00:29:14Full speed.
00:29:16I'm not used to this bike.
00:29:18It's too light.
00:29:20Your life is in danger.
00:29:22You don't think much
00:29:24like you love your girlfriend.
00:29:26How do you know that?
00:29:28Feel it.
00:29:30Listen to the bike.
00:29:32Try to feel it.
00:29:34Keep these corners in mind.
00:29:36You'll get used to it.
00:29:38Will you shut up?
00:29:40He turned off the intercom.
00:29:46Like other sports,
00:29:48there's hard work in racing.
00:29:50But you have to be flexible
00:29:52and light on the inside
00:29:54to achieve your 100%.
00:29:56Imagine you're riding a rocket.
00:29:58You'll have to give it your all
00:30:00while turning the bike.
00:30:0245 seconds of rest.
00:30:0410 ahead, 10 behind.
00:30:12It's not just physical effort.
00:30:14It's also mental.
00:30:16Anyone can ride a bike.
00:30:18Learn to control your instincts.
00:30:20You'll reach a speed
00:30:22that you'll never reach.
00:30:24When you're at 200 mph,
00:30:26your brain will signal
00:30:28that you're gone.
00:30:30Tell your brain to shut up
00:30:32because you'll only win
00:30:34if you control your mind.
00:30:36Keep your chest close
00:30:38or I'll rip your skin off.
00:30:40Brake hard.
00:30:42What did I say?
00:30:44Hello?
00:30:46Wes?
00:31:14Come on.
00:31:22Yeah, boy.
00:31:24I like that.
00:31:32You know,
00:31:34I'd forgotten my advanied ways to racing.
00:31:37I'd been doing racing ancestrally
00:31:39all these years.
00:31:41Now…
00:31:42I'm ready to do something different.
00:31:44That's why you started riding a bike.
00:31:49When I rode a bike for the first time,
00:31:52I thought I'd make one for this.
00:31:55It's strange.
00:31:56The faster I ride, the calmer I feel.
00:31:59That's why you need to speed up.
00:32:03Yeah.
00:32:05Can I say something?
00:32:07What?
00:32:08Maybe you're ready for your first race.
00:32:15Are you ready?
00:32:17Yeah, I'm ready.
00:32:18Good.
00:32:20Let's go.
00:32:21What a view.
00:32:25You called and you were right.
00:32:27I really stopped coming to the shop.
00:32:29I'm following the rules you gave me.
00:32:32You don't date customers, do you?
00:32:36That's true.
00:32:37That was your condition, right?
00:32:38Yeah, I remember.
00:32:39Yeah.
00:32:42I was going to call you earlier,
00:32:44but I had work and training.
00:32:47You work here?
00:32:48There's a bike shop in town.
00:32:51Oh, so you like bikes.
00:32:53Yeah.
00:32:55It's my passion.
00:32:58Have you ever ridden one?
00:32:59No.
00:33:00Not at all.
00:33:01I'm scared.
00:33:02You're scared?
00:33:03Yeah, I'm really scared.
00:33:04There's a lot of risk involved.
00:33:05Well, where there's risk, there's love.
00:33:07What kind of love if you die?
00:33:08Well, we can die anyway.
00:33:10It's not in our hands.
00:33:11Yeah, but what's the fault of our loved ones?
00:33:15Well, I don't have any loved ones.
00:33:21I'm so sorry.
00:33:22That was a bit too serious, wasn't it?
00:33:27You tell me, how was work?
00:33:29Work was fine.
00:33:31I'm just double shifting school and work.
00:33:33That's why I really like chilling here.
00:33:37Oh, you go to school?
00:33:38Yeah, nursing school.
00:33:40Is this what you've always wanted to do?
00:33:42No, I wanted to go to Broadway and do theater.
00:33:44Broadway?
00:33:45The one in New York?
00:33:46No, the one in Virginia.
00:33:49I wanted to do big plays.
00:33:51So obviously I'll go to New York Broadway.
00:33:54Then I got a scholarship to New York Medical School.
00:33:56Wow.
00:33:57I was there for a year.
00:33:59Then life took a U-turn.
00:34:01I wasn't made for that.
00:34:03You wanted to be a nurse.
00:34:06I wanted to take care of people.
00:34:13Oh my God, this song is so good.
00:34:15Shall we dance?
00:34:18Oh no, I don't know how to dance.
00:34:20Come on, have you ever tried?
00:34:23Yeah, but I can't do it.
00:34:25It's risky, so don't be afraid.
00:34:27I'm not afraid, I'm just...
00:34:28I'm not afraid, I'm just...
00:34:30Come on.
00:34:32It's my holiday today, so I'll dance.
00:34:35If you want to dance with me, then come.
00:34:58I love you.
00:35:04I am so in love
00:35:08And it still gets me high
00:35:13I'm so in love
00:35:16I'm so in love
00:35:19I'm so in love
00:35:23I'm so in love
00:35:25I'm so in love
00:35:27I'm so in love
00:35:29I'm so in love
00:35:31I'm so in love
00:35:33I'm so in love
00:35:35How are you feeling, kid?
00:35:37I'm fine, and you?
00:35:38I'm feeling nauseous.
00:35:40Don't worry about me.
00:35:41Why would I worry about you?
00:35:42I took six shots yesterday.
00:35:44Look who's here.
00:35:45Dean Miller.
00:35:46Here they come.
00:35:48Bobby and Cody.
00:35:49Attention, please.
00:35:50This is the second call.
00:35:51Who's this guy?
00:35:52The new rider of our legacy team, Wes.
00:35:54Wes, this is Bobby and Cody.
00:35:56Feral performance.
00:35:57We're up against each other.
00:35:59So you're retiring, huh, Dean?
00:36:01So I can play golf like you for the rest of my life?
00:36:03Never.
00:36:04No, my back is stiff.
00:36:06That's why I'm doing this race today.
00:36:08I'll ask you in ten years how you're doing.
00:36:10He'll be the MotoGP champion in the next ten years.
00:36:12Really?
00:36:13By the way, Cody's riding a factory bike today.
00:36:15Oh, that's great.
00:36:16You're right.
00:36:17Now I'll do something to stay ahead.
00:36:19For now, stay ahead of him.
00:36:21He's on the Twins right now.
00:36:22But he'll be on the Supersport soon.
00:36:25Then I'll see you on the track.
00:36:27Let's go.
00:36:28See you.
00:36:29Best of luck to you, Wes.
00:36:30Thanks.
00:36:32Hey, pal.
00:36:33Meet Bobby.
00:36:35Son of a bitch.
00:36:36Who was he?
00:36:37Bobby Tresco.
00:36:39Feral Performance is his company.
00:36:41He's funded by the biggest party in this state.
00:36:44Cody's his grandson.
00:36:46Cody thinks he's a smart guy,
00:36:48but he's actually a spoiled son of a rich dad.
00:36:50He thinks he's the only one who knows how to race.
00:36:52New rider, Middleweight Twins.
00:36:53Third or Minor Qualifier.
00:36:54All right, your call.
00:36:55Remember, full race or full break.
00:36:58Like a girlfriend's love.
00:37:00Go to the track and set it on fire.
00:37:02I'll set it on fire.
00:37:03Yeah, that's it.
00:37:07I won.
00:37:09I'm taking off the stand.
00:37:16You're going to win.
00:37:20You're going to win.
00:37:28We're ready, sir.
00:37:29New rider, Middleweight Twins.
00:37:31Third or Minor Qualifier.
00:37:36It's been 50 years,
00:37:38but that's what's fun.
00:37:40It's going to be an exciting race.
00:37:42It's going to be a great race.
00:37:44And you can see that our riders are ready.
00:37:48Come on, Wes.
00:37:50Let's go.
00:38:01And the race is about to begin.
00:38:05And go!
00:38:21Go!
00:38:27Come on, Pacquiao.
00:38:28Come on, Wes.
00:38:50Yee-haw!
00:38:58Come on, Wes.
00:38:59It's your game.
00:39:00Come on.
00:39:01Looks like he didn't make a girlfriend
00:39:02because he listened to me.
00:39:08He's in the middle of it.
00:39:09Come on.
00:39:10Hey!
00:39:14Hey!
00:39:15Look at that.
00:39:16I taught him how to cut.
00:39:18And I taught you how to cut.
00:39:20Half the race is over, guys.
00:39:27Come on, Wes.
00:39:28Come on, Pacquiao.
00:39:31Very good.
00:39:42The seals have left the mountain
00:39:44and are in third position.
00:39:48Come on.
00:39:49Come on.
00:39:50Come on.
00:39:51Come on.
00:39:52Come on.
00:39:53Come on.
00:39:54Come on.
00:40:02What up, ugly lamp?
00:40:05Come on.
00:40:21Come on, Wes.
00:40:28Come on, Wes.
00:40:29Come on, Wes.
00:40:32Come on, Wes.
00:40:34Yeah!
00:40:36Come on!
00:40:40What a race!
00:40:42Best in Heat, Bumbake Dar Bumboman.
00:40:45He's my son!
00:40:47He's already won the race.
00:40:50Woo!
00:40:51Woo!
00:40:53Wow.
00:40:54The diamond shines only when it's scratched.
00:40:57Ha ha.
00:40:58I think this is faster than you.
00:41:00Once he gets on the heavyweight bikes,
00:41:03he'll make a lot of money.
00:41:04It's good for the shop.
00:41:05Leave the shop.
00:41:07Let him live his life.
00:41:12In the middleweight twins class,
00:41:15the first place goes to Wes Neal from Legacy Speed Shop.
00:41:21What a race!
00:41:23What a race!
00:41:28Woo!
00:41:30Woo!
00:41:38What a race!
00:41:40Hey, what did I say?
00:41:42The thrill of victory is the best.
00:41:44Right?
00:41:45Who's this?
00:41:46It's Camilla.
00:41:47Hi.
00:41:48Hello Camilla.
00:41:49I'm Dean, Wes' trainer and his dad.
00:41:51Nice to meet you.
00:41:52Nice meeting you.
00:41:53I'm Abel.
00:41:54Wow.
00:41:55Then what do we do?
00:41:56Today's party is on me.
00:41:58Are you coming?
00:41:59It's my shift.
00:42:00You guys go and enjoy.
00:42:01I'll see you later.
00:42:02I'll come with you.
00:42:03See you later, Camilla.
00:42:04Sure.
00:42:05This girl is your daughter.
00:42:08Thank you.
00:42:09Thank you.
00:42:10You didn't tell me your dad is the trainer.
00:42:13He's not my dad.
00:42:14He's Dean.
00:42:15He's a little complicated.
00:42:17Okay.
00:42:19So how did you like the competition?
00:42:22Yeah, I liked it.
00:42:23You're a really good racer.
00:42:25Better than I thought.
00:42:28If I ever feel like riding a bike like this,
00:42:31I'm sure you'll be able to handle it.
00:42:33So you want to go for a ride?
00:42:35I said if.
00:42:36I can dance and you can't escape from me.
00:42:44So we'll meet again soon, right?
00:42:47Maybe.
00:42:48Bye.
00:43:18You're blushing.
00:43:19You're blushing.
00:43:21You're having fun, right?
00:43:23This is the real deal.
00:43:26This is addiction.
00:43:27It's more than alcohol and gangsters,
00:43:30but this addiction is better than anything.
00:43:37Hey, Dean.
00:43:39Thank you.
00:43:41For helping me.
00:43:44You don't have any talent so I don't help.
00:43:46I haven't opened an ashram to help people.
00:43:48Cheers.
00:43:52By the way, you're not one of those rich loafers
00:43:56like Cody, who can't do anything but show off.
00:44:01You're a hard worker.
00:44:04Whatever you did today,
00:44:06you took two steps ahead of everyone,
00:44:08you crushed everyone.
00:44:11That's what you want in life.
00:44:15These are the moments in life
00:44:17that you'll never forget.
00:44:19And that's what fame is.
00:44:23So this is for fame.
00:44:24Yes, for fame.
00:44:28This is just the beginning, kid.
00:44:30But there's no limit to what you can drink tonight.
00:44:33Hey, listen, everyone.
00:44:34Hey, sit down.
00:44:35He's my son. Listen, listen, listen.
00:44:37My son Wes won the first race today.
00:44:39So if anyone wants to offer him drinks
00:44:42or if the girls want to offer him more drinks,
00:44:44they can come forward.
00:44:45Because the girls have a lot of guts.
00:44:47And he's going to take your guts out.
00:44:50So let's face each other head-to-head.
00:44:53Okay.
00:44:54So, shots.
00:44:55Line up.
00:44:58Your life has changed, kid.
00:45:15I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:44I know.
00:45:45It was a little...
00:45:46You won the first club race yesterday.
00:45:49So you drank a little too much at the party.
00:45:51And now you're two hours late to my shop.
00:45:55I didn't have to give you a job.
00:45:57It didn't happen again.
00:45:58It's good that it didn't happen.
00:46:01Look, kid.
00:46:03Dean is like a son to me.
00:46:05But just know that he's not your father.
00:46:09He's not my father. I know that.
00:46:12I don't even look at my father in that.
00:46:15I just came here to race.
00:46:19I'm sorry.
00:46:20It won't happen again.
00:46:21I'm sorry.
00:46:22No, no. I'm not disappointed.
00:46:25This is about you.
00:46:30Go get to work.
00:46:42What happened?
00:46:46You left me again?
00:46:48I don't even know how I got home.
00:46:52I'm late because of you.
00:46:53No.
00:46:56Abel is a little stubborn, but he's a diamond.
00:46:59I'll talk to him.
00:47:05Listen, I've put Frankenstein up for sale.
00:47:08Then which bike will I race on?
00:47:12Very wide R6.
00:47:15My back is hurting.
00:47:16I'll get another one.
00:47:24I thought my grip on the twin was getting better.
00:47:29What are you thinking?
00:47:30You just want to race with these newbies?
00:47:33I don't think so.
00:47:35What are you thinking?
00:47:36You just want to race with these newbies?
00:47:41If you want to participate in big competitions like Moto America and World Superbike,
00:47:45you'll have to be in the class of 600.
00:47:49By the way, trust me.
00:47:51Really.
00:47:53You have my DNA.
00:48:05You're watching the U.S. Grand Prix.
00:48:07And this time, for Rossi, the U.S. Grand Prix...
00:48:10Are you watching Valentino Rossi?
00:48:12He's so close to the corners.
00:48:15It's very difficult, man.
00:48:16How does he do it?
00:48:18Sacrifice.
00:48:20He's been eating, sleeping, and dreaming about racing since he was four.
00:48:25He never got married.
00:48:26He never worried about his kids.
00:48:28He dedicated his whole life to this race.
00:48:31And what did he get in return?
00:48:33Every year, he travels the world with $10 million and just races.
00:48:38What a life.
00:48:40My dad was 19 when I was born.
00:48:43His dream was to become a fighter.
00:48:45But his mom got rid of all that.
00:48:48He became a sad soul.
00:48:51Yes.
00:48:53Sometimes you have to lose something to get something big.
00:48:56In the name of life.
00:49:00In the name of life.
00:49:11What happened to that red bike?
00:49:13I sold it for a good price.
00:49:18Hi.
00:49:19Hi.
00:49:21Hi.
00:49:22Hi.
00:49:30Do you trust me?
00:49:32I guess I do.
00:49:35Come on, put this on.
00:49:36Look, I trust you, but don't drop it.
00:49:40It'll look cute.
00:49:41Okay.
00:49:50I love you.
00:49:51I love you.
00:49:52I love you.
00:49:53I love you.
00:49:54I love you.
00:49:55I love you.
00:49:56I love you.
00:49:57I love you.
00:49:58I love you.
00:49:59I love you.
00:50:00I love you.
00:50:01I love you.
00:50:02I love you.
00:50:03I love you.
00:50:04I love you.
00:50:05I love you.
00:50:06I love you.
00:50:07I love you.
00:50:08I love you.
00:50:09I love you.
00:50:10I love you.
00:50:11I love you.
00:50:12I love you.
00:50:13I love you.
00:50:14I love you.
00:50:15I love you.
00:50:16I love you.
00:50:17I love you.
00:50:18I love you.
00:50:20My dad used to bring me here for fishing when I was four.
00:50:23It's a nice place.
00:50:26Dean is pretty cool.
00:50:28He is cool.
00:50:31He doesn't know much.
00:50:33He left my mom before I was born.
00:50:40Then why did you meet him now?
00:50:42To race.
00:50:45You could have raced in Kansas.
00:50:49I don't know.
00:51:00I knew Dean was here.
00:51:02And he races.
00:51:06But I never tried to find him.
00:51:11I thought, if he never found me, why should I?
00:51:19I came here because I wanted to start something new.
00:51:26Do you want to make a relationship that never existed?
00:51:31You mean a father-son relationship?
00:51:34No.
00:51:37It's not worth it.
00:51:38It's not worth it.
00:51:47My dad left my mom.
00:51:50They had a lot of relations.
00:51:54The last one was my age.
00:51:59It must have been hard.
00:52:02Anger and hatred had driven me crazy.
00:52:05All I could think of was him.
00:52:12And then...
00:52:15I forgave him one day.
00:52:17And I was free.
00:52:20Not from him or anyone else, but from myself.
00:52:35I'm sorry.
00:52:55Take a look.
00:53:05No.
00:53:35No.
00:54:03Hi.
00:54:04Hi.
00:54:15Shit.
00:54:16What happened?
00:54:17Oh, shit.
00:54:20You get dressed. I'll tell you later.
00:54:32How are you?
00:54:33I missed you so much.
00:54:35Did you have fun at grandma's house?
00:54:36Yes.
00:54:41This is my son.
00:54:44Leo.
00:54:47Hi, Leo.
00:54:50Hi.
00:54:52Do you like the bike?
00:54:53Yes.
00:54:54It's nice, right? Hold the handle.
00:54:55Yes.
00:54:56Oh, wow.
00:55:00Go play with grandma now.
00:55:01Mom wants to talk to her friend.
00:55:02Okay.
00:55:04Bye, Leo.
00:55:05Bye.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14Why didn't you tell me?
00:55:17I didn't want to scare you.
00:55:19I was just thinking about myself.
00:55:21I shouldn't have.
00:55:22But I can understand now that you...
00:55:26What?
00:55:28It's too late for that now.
00:55:32He's a lovely kid.
00:55:33I liked him.
00:55:35Yes.
00:55:37Leo is my life.
00:55:38I can't live a moment without him.
00:55:43What?
00:55:44I have to go to the track.
00:55:46I'll call you.
00:55:48You will, right?
00:55:50Yes.
00:55:58I'll call you.
00:55:59Okay.
00:56:01Bye.
00:56:06Remember.
00:56:07If you race on a bike with more than 50 horsepower,
00:56:10the RPM will be very high.
00:56:12Keep racing.
00:56:14This fire boils at 8,000 RPM.
00:56:17So feel it.
00:56:19If you crash it,
00:56:21you'll be burnt to a crisp.
00:56:23So don't be scared.
00:56:25Don't shout or I'll turn off the intercom.
00:56:31Go, go, go.
00:56:37Take a deep breath and move forward.
00:56:42Slow and steady.
00:56:44This is too heavy, Dean.
00:56:45I'm not used to it.
00:56:46Quietly ride the bike, Wes.
00:56:51Listen.
00:56:52Don't crash my bike.
00:56:54It's like my child.
00:57:02What happened?
00:57:04Nothing.
00:57:09I don't like this bike.
00:57:10You don't like it?
00:57:11I gave you a $50,000 bike for a race,
00:57:14and you say you don't like it?
00:57:16I think I have a good grip on the twin.
00:57:18Before that, I'll win some races.
00:57:19Oh, God.
00:57:20What's the problem with the boys these days?
00:57:22They want perfection in everything.
00:57:26I don't like it.
00:57:27I don't like it.
00:57:29I don't like it.
00:57:32Look, if you come in the Open Supersport Top 3,
00:57:34you'll get to play for the Nationals.
00:57:36That means the sponsors will have their eyes on you,
00:57:39and that's what you wanted, right?
00:57:43I'm helping you here.
00:57:44You're getting older, Wes.
00:57:48The rest is up to you.
00:57:51Come on.
00:57:53Let's go.
00:58:01Hi, Wes.
00:58:03Hi.
00:58:04How are you?
00:58:06I'm fine.
00:58:09What's going on?
00:58:11I'm just getting ready for the next race.
00:58:14I have to ride the $600,000 bike this time.
00:58:16I know.
00:58:17Everything else is going well?
00:58:20Yeah, it's going well.
00:58:24Abel, I wanted to thank you for this job.
00:58:26It's helped me a lot.
00:58:27You're doing a great job.
00:58:29I'll be able to retire now.
00:58:32Here.
00:58:34Think of it as a bonus.
00:58:36You deserve it.
00:58:39Thank you.
00:58:40Oh, yeah.
00:58:43I saw the Triumph was sold.
00:58:46It was finally sold.
00:58:55You're doing great.
00:58:56Speed up.
00:58:58Full speed.
00:59:00Speed up.
00:59:01You're so fast.
00:59:03Hey, you won.
00:59:08Can I see the motorcycle?
00:59:09Which color?
00:59:11The black one.
00:59:12Okay.
00:59:13Here you go.
00:59:17Thank you.
00:59:18Did you have fun?
00:59:19Yeah.
00:59:20Oh, wow.
00:59:23Did you have fun?
00:59:24Yeah, you got used to it.
00:59:29I'm happy to see Leo happy.
00:59:32He keeps asking me about his dad.
00:59:37I'll just tell him that his dad went out.
00:59:45You'll tell him the truth?
00:59:49He won't understand it now,
00:59:50but he'll feel better when he grows up.
00:59:59Yeah.
01:00:17Is he asleep?
01:00:18Yeah, he's asleep.
01:00:20Thank you.
01:00:25He's such a cute kid.
01:00:26He is.
01:00:30Your girl is here, Vess.
01:00:35Hey.
01:00:36Look who's here.
01:00:37Leo.
01:00:38How are you, my hero?
01:00:39I'm fine.
01:00:40Hi.
01:00:41Hi.
01:00:42Wow.
01:00:43This is a great motorcycle, Leo.
01:00:46Hey, Vess.
01:00:47Come here.
01:00:48It's time for the race.
01:00:50Okay, hero.
01:00:51I'll be right back.
01:00:54Sit.
01:00:55I'm glad you came.
01:00:56Me too.
01:00:57I'll see you later.
01:00:58Look,
01:00:59listen to me.
01:01:00Just focus on the race, okay?
01:01:02I'm focused.
01:01:03Yeah, that's good.
01:01:04That's good.
01:01:06I didn't know he had a kid.
01:01:08Yeah, he's a cute kid.
01:01:10Yeah?
01:01:11That's good.
01:01:12Are you looking at Cody?
01:01:14Put him on.
01:01:17What do you mean?
01:01:18I mean, throw him off the race track.
01:01:21He doesn't even know how to ride.
01:01:23He's a threat to the other riders.
01:01:25Everyone will praise you.
01:01:27Don't worry, Vess.
01:01:28There are airbags in his suit.
01:01:29He'll be fine.
01:01:33Okay?
01:01:35Yeah?
01:01:36Okay.
01:01:37Is the bike okay?
01:01:38It's perfect.
01:01:39Woo!
01:01:41Good luck, rookie.
01:01:44Expert 600 class.
01:01:45This is the second call.
01:01:48Expert 600 class.
01:01:49This is the second call.
01:01:50This is the second call.
01:01:56Hey!
01:01:57Who's this?
01:01:59He's my son.
01:02:00Leo.
01:02:01Leo!
01:02:02You'll have fun racing like Uncle Vess when you grow up, right?
01:02:06No.
01:02:07He's happy with his tricycle.
01:02:09Kids grow up fast.
01:02:11Look at your friend Vess.
01:02:12He got out of jail and is on the track in two months.
01:02:15I'm proud of him.
01:02:16Anyway, listen to me.
01:02:17Enjoy the race, okay?
01:02:19Remember to cheer for Vess.
01:02:21Vess! Vess! Vess! Vess!
01:02:23Go!
01:02:24Okay.
01:02:25I'll see you in a bit, okay?
01:02:32Hold on tight.
01:02:36This is the Ultimate Supersport 600 class.
01:02:49Go!
01:02:54He's good, right?
01:02:55Yeah, he's great.
01:02:57The points leader, Cody Perel, is trying to keep his season lead.
01:03:01And here's a new racer, Vess Neal.
01:03:03He'll race in the 600 class instead of the twins.
01:03:06Keep an eye on him, sir.
01:03:08Here we go!
01:03:09This is the signal to move forward.
01:03:11And he's off!
01:03:15Easy, kids.
01:03:17Cody Perel is off to a great start.
01:03:35He's not racing much.
01:03:37He'll handle it.
01:03:39Keep going.
01:03:45This is your chance, kids.
01:03:48Go, Vess!
01:03:50Go, Vess!
01:04:02Go, Vess! Go, Vess! Go, Vess!
01:04:03Come on.
01:04:04Vess Neal is in third place now.
01:04:36Come on, kid. Get ahead. Come on.
01:04:47Come on!
01:04:50Shit! And what is this? West-West-North-East.
01:04:53Why didn't you do black?
01:04:55I found it on purpose.
01:04:57Black, black, show me.
01:04:58Holi Parail has been made black black Johnny.
01:05:01This is a big shock for Parail.
01:05:03Now they have been thrown out of the race.
01:05:09Which position have we come in?
01:05:10Don't worry about that. Everything is fine.
01:05:12Are you okay?
01:05:13Kodi is in the middle.
01:05:14Yes, I know.
01:05:15Hey, Kodi deliberately threw him out of the track.
01:05:17I think you don't have anything in your hands, idiot.
01:05:19Don't you want to think about retiring?
01:05:21This race will be won by everyone.
01:05:22Hey, don't touch him.
01:05:25Leave me. I'll teach him a lesson.
01:05:27Leave me.
01:05:28How dare you?
01:05:30Let me go.
01:05:32Have you ever won a race?
01:05:34How dare you cheat?
01:05:38Leave me.
01:05:39What have you done?
01:05:40Don't come here again.
01:05:41Or I'll break your face.
01:05:44You can never win a race.
01:05:46Kamila, wait.
01:05:48Don't follow me.
01:05:52I'll call you.
01:05:58What have you done?
01:06:00Kodi deliberately threw him out of the track.
01:06:02You told me to do the same.
01:06:04If he had done it, he would have won a medal.
01:06:08Dean.
01:06:10He has raced in the name of my shop.
01:06:13You both are insulting me and this game.
01:06:18Listen to me.
01:06:19What?
01:06:20Remove the name of Legacy from that suit.
01:06:22Hey, the name of Legacy has come on that suit because of me.
01:06:26And you have benefited.
01:06:28Don't get me wrong, Dean.
01:06:30You haven't won a single race in the last 20 years.
01:06:33What nonsense, Abel.
01:06:35I was injured.
01:06:36Yes, you were injured.
01:06:37But instead of fighting the race again,
01:06:40you ended your career.
01:06:43You could have come back.
01:06:45I've seen you getting ruined.
01:06:47Anyway, it's enough now.
01:06:50Abel, can I say something now?
01:06:52It's enough for me now.
01:06:54I don't need you.
01:06:56I'll take this girl to the top now.
01:06:58You're taking her to the deep pit, not the top.
01:07:02Okay, go, Abel.
01:07:04I don't need you.
01:07:08Vess, are you okay?
01:07:10Yes, I'm fine.
01:07:11I'm good.
01:07:12Let's go and have a beer.
01:07:15Listen to me, Vess.
01:07:17I'm all focused on you and you don't listen.
01:07:20We're lucky that Kodi is out and you're in the final.
01:07:24What's going on between you and Abel?
01:07:26We're old friends.
01:07:29I'm tired of supporting him, but it's not helping.
01:07:32I don't need him now.
01:07:34You don't need him?
01:07:35I'm leaving the shop.
01:07:37And you too.
01:07:39I don't have the money.
01:07:42How can I race without the money?
01:07:44Don't worry about that.
01:07:45I have the money.
01:07:47Stay with me.
01:07:48We'll train all the time.
01:07:50It won't be a waste of time.
01:07:52You'll go to the next level just like that.
01:07:54As soon as you win the next race,
01:07:56you'll get a sponsorship.
01:07:59And you know what?
01:08:00You'll make millions in the first year.
01:08:08Don't you think we're in a hurry?
01:08:10Look, kid.
01:08:11If you don't want to go ahead,
01:08:13just tell me.
01:08:15Because I'll leave everything and follow you.
01:08:17No, Dean.
01:08:20That girl?
01:08:22No.
01:08:24When did she tell you that she has a son?
01:08:28Later.
01:08:30Be careful, Wes.
01:08:31She'll make you a father.
01:08:33Everything is looking good right now.
01:08:35But wait a few more years.
01:08:37Then you'll see for yourself.
01:08:38You'll be hungry.
01:08:39You'll be roaming around with three kids.
01:08:41And you'll say,
01:08:42what happened to the dream?
01:08:44And by then it must have been too late.
01:08:48To the lucky ones.
01:08:59I'll get more beer.
01:09:06Come in.
01:09:13Hi.
01:09:18Hi.
01:09:24I came to apologize for yesterday's race.
01:09:27A lot of people will do this to beat you.
01:09:34But you can't raise your hand to beat them.
01:09:38You can only beat them by winning the race.
01:09:42I have to start full-time training now.
01:09:47So that I can be worthy of it.
01:09:51So that I can go to the next level.
01:09:56I came to tell you that I'm leaving.
01:10:06Okay.
01:10:11Abel, I just wanted to thank you for what you did for me.
01:10:14It's okay.
01:10:41Come on.
01:11:07Get some rest on the sofa.
01:11:10There are some snacks in the kitchen.
01:11:12I don't keep junk food at home.
01:11:14Now you'll stick to my diet.
01:11:16The real champion diet.
01:11:18Thanks from the bottom of my heart.
01:11:20I'll do something myself soon.
01:11:22It'll be fun here.
01:11:24There's a lot to talk about.
01:11:31You know what I was thinking?
01:11:33What?
01:11:35There's a reason for all this.
01:11:39What do you mean?
01:11:41I mean...
01:11:43If I had stayed with your mother and become a good husband...
01:11:48...then all this wouldn't have happened.
01:11:51Now look, you're in the race today.
01:11:56Okay, then.
01:11:57The new routine will start at 6 tomorrow.
01:11:59Go get some rest.
01:12:09Okay.
01:12:40With our potential we could toe the line
01:12:44And show the bastards up with our decline
01:12:49Lie
01:12:52Lie
01:12:55Lie
01:12:57Lie
01:13:04Come on.
01:13:07What are you doing?
01:13:09Come here.
01:13:17You're not paying attention today.
01:13:19Why? What's the matter?
01:13:21Something's wrong.
01:13:22What's wrong?
01:13:23If you don't tell me, how can I fix it?
01:13:26I don't understand.
01:13:27Okay.
01:13:28Then take a lap.
01:13:30And we'll keep doing it until you understand.
01:13:33Kids, this is not the time to get confused.
01:13:37There are three days left in the next race.
01:13:39If you ride your bike like this, we're done for.
01:13:44Relax.
01:13:45Relax.
01:13:48Relax.
01:13:52Here.
01:13:55Drink this.
01:13:57That's better.
01:13:59Drink it.
01:14:01Take it in.
01:14:02Very good.
01:14:03Take it easy, kids.
01:14:05Take it easy.
01:14:07There's nothing wrong with the bike.
01:14:09Let me tell you.
01:14:10I used to get nervous and throw up before the race.
01:14:15Remember I told you that racing isn't just physical, it's mental too.
01:14:19That's why I drink this.
01:14:20The doctor prescribed it and I've been drinking it for years.
01:14:23I don't drink it to get high.
01:14:25But it makes my mood a lot better.
01:14:28I can focus without any tension.
01:14:31All racers drink it.
01:14:36I'll be fine.
01:14:37I know you will.
01:14:39I was just telling you.
01:14:40Come on.
01:14:41Let's go.
01:15:02Hey, I'm sorry.
01:15:03I didn't call.
01:15:04No, that's why I don't date customers.
01:15:06I'm sorry.
01:15:07I'm sorry.
01:15:08I didn't call.
01:15:09I've been in a bad mood for a few days.
01:15:11I wasn't waiting for your call.
01:15:14When you raised your hand, I knew you wouldn't come near me.
01:15:19I'm sorry, Camilla.
01:15:20I made a mistake.
01:15:21I shouldn't have raised my hand.
01:15:22I made a mistake.
01:15:23I made a mistake.
01:15:25Is that why you went to jail?
01:15:28What?
01:15:30No.
01:15:32Dean told me you went to jail.
01:15:33Oh, I see.
01:15:34I see.
01:15:35Is that true?
01:15:37I was in a military jail for six months.
01:15:39Okay?
01:15:40For money.
01:15:41I bet for money in a street race.
01:15:44Why didn't you tell me?
01:15:47What?
01:15:48What would I have told you?
01:15:49What would I have said?
01:15:50That I'm coming from jail.
01:15:51Come and date me.
01:15:52You should have told me.
01:15:53You should have told me about Leo.
01:16:00It's not the same thing.
01:16:03It's the same thing?
01:16:04No, it's different.
01:16:05Leo is my son.
01:16:06You didn't want to scare me.
01:16:08Look, I'm sorry if I'm not your perfect boyfriend.
01:16:11Okay?
01:16:13I wasn't expecting perfection.
01:16:17No, you were expecting something for Leo.
01:16:21That's the truth, isn't it?
01:16:23Wes, you want to be a bike racer who has no place.
01:16:26I didn't want all this.
01:16:29Dean was right.
01:16:32All this was bound to happen one day.
01:16:36Then go.
01:16:38Good luck, Camilla.
01:16:43Good luck, Wes.
01:16:45Congratulations on Dean.
01:17:00Oh, shit.
01:17:01You scared me.
01:17:02I didn't know you were here.
01:17:05Where were you?
01:17:06I'm used to drinking in the day.
01:17:09I didn't know it was night.
01:17:12Would you like a drink?
01:17:14No.
01:17:29What the hell is this?
01:17:33Didn't you recognize it?
01:17:34No.
01:17:36You gave it to me.
01:17:39I gave it to you?
01:17:40When?
01:17:42When you left it.
01:17:45You asked your mom to give it to me.
01:17:48And then you said your dad was a bike racer.
01:17:53She said that?
01:17:54Yeah.
01:17:59Yeah, I remember.
01:18:07What happened between you and your mom?
01:18:09I thought you didn't want to know.
01:18:12Now I want to know.
01:18:17I met Laura at church.
01:18:20What a day it was.
01:18:21She looked beautiful.
01:18:27I asked her out on a date.
01:18:30We had a lot of fun.
01:18:35I didn't see her for a few weeks.
01:18:39Then one day she came to the place where I used to work.
01:18:43She said she was pregnant.
01:18:46And the baby was mine.
01:18:48And she wanted to keep it.
01:18:51I mean you.
01:18:55But it was my dream.
01:18:56My whole life was in front of me.
01:19:00That's why you ran away?
01:19:02I was 21.
01:19:06If I didn't leave her, I would have to leave my dreams.
01:19:09She had to keep the baby, not me.
01:19:13But I was your son.
01:19:15Oh man, I knew it.
01:19:18This is the question.
01:19:19I just wanted to talk about it.
01:19:21No, it's not that.
01:19:22You're scared.
01:19:26Scared of what?
01:19:27Of success.
01:19:29Tomorrow is the big race of your life.
01:19:31And today you're asking me this question.
01:19:33Come on, man.
01:19:34You're so scared.
01:19:36You were scared too.
01:19:37You left me and my mom.
01:19:40You're a disgusting kind of person.
01:19:43I helped you because you came to me.
01:19:46Aren't you ashamed?
01:19:47I trained you.
01:19:48I made a bike for you.
01:19:49I got you a job.
01:19:50You're living in my house.
01:19:52Don't you have any respect for all this?
01:19:54What respect are you talking about?
01:19:55It doesn't matter.
01:19:57It matters to me, not to you.
01:19:59It doesn't matter to you.
01:20:02And you're doing all this just for yourself.
01:20:05I'm your lottery,
01:20:06through which you want to get out of here.
01:20:10You lost your chance.
01:20:12Now you just have to live with your worthless trophies.
01:20:14Now you're just rotting in the gutter with your worthless trophies.
01:20:18So this is what you think?
01:20:20You think you're a lottery for me?
01:20:24Son, I was young once.
01:20:26And I was a hundred times better than you.
01:20:28Do you think I'm using you?
01:20:30Pack your stuff and get out of my house.
01:20:34What are you looking at?
01:20:35Get out of here.
01:20:36Get your hands off me.
01:20:37Don't touch me.
01:20:38Don't touch me.
01:20:39What will you do?
01:20:45What will you do?
01:20:57You can't hurt me anymore.
01:21:02You can't hurt me because I waited for you.
01:21:08There was never a day when I didn't wait for you.
01:21:12I waited for you every night, but you ran away.
01:21:15Then kill me.
01:21:17Kill me.
01:21:18No.
01:21:19Kill me.
01:21:21Yes, I let you go.
01:21:23I ran away.
01:21:26Come on.
01:21:27Take your revenge.
01:21:41I can't kill you.
01:22:11Put your hands up.
01:22:13Put your hands up.
01:22:14Hurry up.
01:22:16I said put your hands up.
01:22:21Aren't you going to sleep?
01:22:22Put your hands up.
01:22:23I won't come back.
01:22:24Put your hands up.
01:22:41I won't come back.
01:22:42I won't come back.
01:22:43I won't come back.
01:22:44I won't come back.
01:22:45I won't come back.
01:22:46I won't come back.
01:22:47I won't come back.
01:22:48I won't come back.
01:22:49I won't come back.
01:22:50I won't come back.
01:22:51I won't come back.
01:22:52I won't come back.
01:22:53I won't come back.
01:22:54I won't come back.
01:22:55I won't come back.
01:22:56I won't come back.
01:22:57I won't come back.
01:22:58I won't come back.
01:22:59I won't come back.
01:23:00I won't come back.
01:23:01I won't come back.
01:23:02I won't come back.
01:23:03I won't come back.
01:23:04I won't come back.
01:23:05I won't come back.
01:23:06I won't come back.
01:23:07I won't come back.
01:23:08I won't come back.
01:23:09I won't come back.
01:23:10I won't come back.
01:23:11I won't come back.
01:23:12I won't come back.
01:23:13I won't come back.
01:23:14I won't come back.
01:23:15I won't come back.
01:23:16I won't come back.
01:23:17I won't come back.
01:23:18I won't come back.
01:23:19I won't come back.
01:23:20I won't come back.
01:23:21I won't come back.
01:23:22I won't come back.
01:23:23I won't come back.
01:23:24I won't come back.
01:23:25I won't come back.
01:23:26I won't come back.
01:23:27I won't come back.
01:23:28I won't come back.
01:23:29I won't come back.
01:23:30I won't come back.
01:23:31I won't come back.
01:23:32I won't come back.
01:23:33I won't come back.
01:23:34I won't come back.
01:23:35One thing I have learned in these 72 years is that problems are bound to come in everything.
01:23:46Did you get married?
01:23:49Angie was my true love.
01:23:54She died in a car accident in 1992.
01:23:58I was out racing at that time.
01:24:01She kept telling me to retire and start a family.
01:24:06But I was determined that I would become successful in just one more season.
01:24:12But the truth was that I was running away.
01:24:17I was running away from my father's responsibilities.
01:24:23Because I never had a father.
01:24:29I live with this pain every day.
01:24:35Sorry.
01:24:37I am sorry.
01:24:46The bathroom is right there.
01:24:48You can stay here as long as you want.
01:24:52Thank you, Abel.
01:24:56You won't need alcohol.
01:24:58And yes, get used to waking up early in the morning.
01:25:05Okay.
01:25:35Thank you.
01:26:01Do you want to say something?
01:26:02Let me think about what I want to say first.
01:26:06I have brought a pen and paper for writing.
01:26:08Will you stop pulling my leg?
01:26:15As far as I know, you need a lot of courage to apologize.
01:26:21I don't have that courage, so I can't promise that this apology will do anything.
01:26:25Abel, I don't need an apology.
01:26:27You do.
01:26:33My dad used to beat me up.
01:26:42I used to pray every day that he goes away and I get rid of him.
01:26:48But he didn't go anywhere.
01:26:52I hate myself for telling you all this.
01:26:54But I am as bad a father as he was for me.
01:26:58So, forgive me for hitting you.
01:27:06And for leaving you.
01:27:09And for leaving your mother alone.
01:27:14But it was good for you that I wasn't there.
01:27:18I don't think so.
01:27:19That's the truth.
01:27:21If I was with you, you wouldn't be here.
01:27:28Do you know why I came to you?
01:27:30You wanted to race.
01:27:35I wanted to know my dad.
01:27:40So, how much did you know?
01:27:44Your dad is good, right?
01:27:52So, now tell me, what should I do?
01:27:55You are free.
01:27:57From my side.
01:28:02Good luck for the race, kid.
01:28:28What a joke.
01:28:30Abel.
01:28:32This is the bike's treasure that I have collected in all these years.
01:28:37The treasure that I have kept safe.
01:28:43Did you buy all this?
01:28:46Yes, I did.
01:28:48But I didn't have the money to buy it.
01:28:51So, I bought it.
01:28:52Did you buy all this?
01:28:55Yes, I did.
01:28:57Now, it should be a bad habit.
01:29:04These bikes will be very happy on the tracks.
01:29:07They have become very poor here.
01:29:10Abel, you...
01:29:11I saw you racing.
01:29:13You have talent.
01:29:15Dean has coached you well.
01:29:18Don't let this talent go to waste.
01:29:22Abel.
01:29:47Hi.
01:29:48What are you doing here?
01:29:50I wanted to talk to you.
01:29:54No.
01:29:56I want to apologize to you.
01:29:57No, I don't want to talk to you.
01:30:01Look, can I talk to you for a while?
01:30:03No, Abel.
01:30:04We can talk here.
01:30:13Look, I told you about going to jail, so...
01:30:19Because I was ashamed.
01:30:21I thought you would leave me.
01:30:24But for the first time in my life, I thought I would be able to achieve something.
01:30:30I am going to race tomorrow, which will change everything.
01:30:33And I want you to be there.
01:30:35Because I see my future with you.
01:30:39My tomorrow is incomplete without you and Leo.
01:30:42I am happy for you.
01:30:45Wes.
01:30:47I am really happy.
01:30:50But you will risk your life every day in the bike race.
01:30:54And I will just worry about you here.
01:31:00Forgive me.
01:31:04Camila.
01:31:05Camila.
01:31:07Camila.
01:31:09Camila.
01:31:11Camila, please.
01:31:12I am sorry.
01:31:42What a beautiful day for a race today.
01:31:44Road and water.
01:31:55What happened to him?
01:31:58What is he doing here?
01:32:00How would I know?
01:32:05Hi.
01:32:08What are you doing here?
01:32:11You have raised my spirits.
01:32:14What if I come back?
01:32:16I will win this race today.
01:32:23Expert 600 Class, second call.
01:32:27Welcome to the race.
01:32:28Welcome to the race.
01:32:29Welcome to the race.
01:32:30Welcome to the race.
01:32:31Welcome to the race.
01:32:33Welcome to the race.
01:32:35Welcome to the race.
01:32:36Legend Dean Miller returns after such a long time.
01:32:39while the Indian champions are in West Neel Rail in Chandigarh.
01:32:43In a little while, you'll find out who the winner of this race is.
01:32:47Let's see who will be the winner in Triumph Daytona.
01:33:00Zack McFerrin and Lewis are in lane 5.
01:33:03Cody Farrell and Kawasaki are in lane 3.
01:33:05They are ready for the race.
01:33:09The race is about to begin.
01:33:39Vincent Gomez is in 2nd position.
01:34:09The race is about to begin.
01:34:26Come on, Achilles!
01:34:28Come on!
01:34:39Come on, Achilles!
01:35:02Come on, Achilles!
01:35:10Come on, Achilles!
01:35:12Come on, Achilles!
01:35:40Come on!
01:35:41Cody Farrell is in lane 1.
01:35:43He is in lane 3.
01:36:06Oh, shit!
01:36:10Oh, shit!
01:36:13Cody Farrell has lost his first position.
01:36:15Oh, shit!
01:36:38Just 3 more laps to go.
01:36:39Very good.
01:36:40Come on, West!
01:36:41Come on, West!
01:36:42One more lap.
01:36:45Come on, West!
01:37:15Oh, shit!
01:37:16Oh, shit!
01:37:17Oh, shit!
01:37:18Oh, shit!
01:37:19Oh, shit!
01:37:20Oh, shit!
01:37:21Oh, shit!
01:37:22Oh, shit!
01:37:23Oh, shit!
01:37:24Oh, shit!
01:37:25Oh, shit!
01:37:26Oh, shit!
01:37:27Oh, shit!
01:37:28Oh, shit!
01:37:29Oh, shit!
01:37:30Oh, shit!
01:37:31Oh, shit!
01:37:32Oh, shit!
01:37:33Oh, shit!
01:37:34Oh, shit!
01:37:35Oh, shit!
01:37:36Oh, shit!
01:37:37Oh, shit!
01:37:38Oh, shit!
01:37:39Oh, shit!
01:37:40Oh, shit!
01:37:41Oh, shit!
01:37:42Oh, shit!
01:37:43Oh, shit!
01:37:45Oh, shit!
01:37:51Come on, Beck!
01:37:52What are you doing?!
01:38:09No!
01:38:14Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
01:38:41yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
01:39:11♪♪
01:39:21♪♪
01:39:31♪♪
01:39:41♪♪
01:39:51♪♪
01:40:01♪♪
01:40:11♪♪
01:40:21♪♪
01:40:31♪♪
01:40:41♪♪
01:40:51♪♪
01:41:01♪♪
01:41:11♪♪
01:41:21♪♪
01:41:31♪♪
01:41:41♪♪
01:41:51♪♪
01:42:01♪♪
01:42:11♪♪
01:42:21♪♪
01:42:31♪♪
01:42:41♪♪
01:42:51♪♪
01:43:01♪♪
01:43:11♪♪
01:43:21♪♪
01:43:31♪♪
01:43:41♪♪
01:43:51♪♪
01:44:01♪♪
01:44:11♪♪
01:44:21♪♪
01:44:31♪♪
01:44:41♪♪
01:44:51♪♪
01:45:01♪♪
01:45:11♪♪
01:45:21♪♪
01:45:31♪♪
01:45:41♪♪
01:46:01♪♪
01:46:11♪♪
01:46:21♪♪
01:46:31♪♪
01:46:41♪♪
01:46:51♪♪
01:47:01♪♪
01:47:11♪♪
01:47:21♪♪
01:47:31♪♪
01:47:41♪♪
01:47:51♪♪