Nice Girls Full Movie

film world

A maverick cop and a meticulous detective join forces with a charming ex-hacker to solve an officer's disappearance and save Nice from disaster.

Transcript

00:00:00The 7th Summit on the Future of Fossil Fuels

00:00:18The famous Riviera is preparing to welcome a primordial meeting for our dear planet,

00:00:23the 7th Summit on the Future of Fossil Fuels.

00:00:26The global oil organizer has invited for the event the young ecological activist Sima Scott,

00:00:31who is certainly not a duke of the greenwashing she is participating in.

00:00:34It promises a certain tension.

00:00:36I turn to my guest, Boris Brich, what is the definition of greenwashing?

00:00:40Agent Ludovic Bruno, you left a message.

00:00:42No, please, call back, I'm worried.

00:00:48You're annoying!

00:00:57Make a girl go crazy!

00:01:00I like big boys, itty bitty boys, Mississippi boys, inner city boys.

00:01:05I like a clean face, I don't discriminate, come and get a taste.

00:01:08From the playboys to the gay boys, go and stay boys, you're my playboys.

00:01:13Baby, I don't hate you, how about me?

00:01:17I just wanna freak you, are you fine?

00:01:23Make a girl go crazy!

00:01:25Let's go!

00:01:32Swim, sweeties!

00:01:333 euros for the swim, 5 euros for the 2.

00:01:39Come on, throw a swim, Alice!

00:01:40No, no, it's still not a drive!

00:01:44Not possible!

00:01:46They are beautiful, they are hot, my sweeties!

00:01:48Take this!

00:01:51Damn, you're annoying, I'm losing my mind.

00:01:53Seriously.

00:01:54Have you seen Ludo?

00:01:55No, I'm not worried.

00:01:56But you know him, your friend.

00:01:57No, no, it's the money.

00:01:58People are organic now, swimmers.

00:02:01Come on!

00:02:03Oh shit!

00:02:04What?

00:02:05Isn't that Ludo's index?

00:02:06Wait!

00:02:07Hey, you didn't pay!

00:02:08Bareski!

00:02:09You didn't pay!

00:02:10Bareski!

00:02:12Hey!

00:02:14Bareski!

00:02:15Yes, I understand, but I admit, I prefer cash for the...

00:02:20Bareski!

00:02:25You idiot!

00:02:35Bareski!

00:02:39Stop and run!

00:02:49Stop!

00:02:54Bareski!

00:02:55Where are you?

00:02:58Where are you?

00:03:09Fuck!

00:03:12Where is he?

00:03:25Oh!

00:03:27Oh!

00:03:31Stop!

00:03:33Ok, it's ok, it's ok.

00:03:35Why are you running?

00:03:36You don't even know what I'm going to ask you.

00:03:38Wait, I didn't recognize you with your outfit, you're...

00:03:40You're Leo Lehmann!

00:03:41But hey, aren't you aware that there's a guy who wants to kill you?

00:03:43The German, from the game park, who has the same face as Philippe Etchemest.

00:03:46Yeah, yeah, I know, he wants my death, I'm going.

00:03:48Yeah, well, be careful, death is still definitive.

00:03:50Great, I'm looking for him.

00:03:51I'm looking for...

00:03:52Lieutenant Ludovic Bruno.

00:03:53Does it ring a bell?

00:03:54Ludo?

00:03:55Of course, he's a good guy, Ludo, very nice.

00:03:57But he's been missing for ten days.

00:04:00Oh shit.

00:04:01Maybe he regrouped his RTTs.

00:04:02And officers, do you do that often?

00:04:04No.

00:04:05Have you tried geolocating him?

00:04:07No, how would I do it?

00:04:10Wow.

00:04:12You have to take a computer.

00:04:13I don't do that anymore.

00:04:14Since I got out of prison, I don't touch that anymore.

00:04:17Don't you have someone at the police station who does that?

00:04:19Oh yeah, okay.

00:04:20No, but it's forbidden to do that.

00:04:21I'm going to have it in my head all day long.

00:04:24I love your taste in music.

00:04:26It's not my taste.

00:04:27Yeah, that's it.

00:04:28It's Ludo's fault, who gave me that ringtone.

00:04:30And now I can't do it anymore.

00:04:31Anyway.

00:04:32You're going to stay very, very, very close to Almareski, is that clear?

00:04:35Yeah, I can do that.

00:04:36Do you want my 07?

00:04:38From the person, normally.

00:04:40And hop, airdrop.

00:04:42There you go.

00:04:43Batdebat, it's me.

00:04:45Nice to meet you.

00:04:46You have my address, my number, everything.

00:04:47As long as we're here, it's not enough to know that we're going to a semi-molle

00:04:49to improvise, skiing monitor, okay?

00:04:51So you calm down about the scams at the beach.

00:04:56Well, it's not a semi-molle, it's a semi-rigid.

00:04:59My boat, okay?

00:05:00It's the same.

00:05:01No, it's not the same, no.

00:05:02Néoleman.

00:05:03What are you doing, where are you?

00:05:04I'm just below, I'm coming.

00:05:05I'm parking.

00:05:06You take me for a chicken for two weeks, I hear the seagulls.

00:05:08Stop immediately from sleeping on the beach and get to the office.

00:05:12I don't sleep on the beach, I'm still looking for Ludo who...

00:05:15Good!

00:05:16Children!

00:05:19We have a hundred international oil business leaders

00:05:22who land tomorrow for a stupid greenwashing summit.

00:05:24So, inevitably, they invited environmental activists

00:05:27who decided to land on a sailing boat with their gourds and their sails.

00:05:31And we're going to have to secure them too.

00:05:33Not to mention their leader, the little teenager who yells all the time.

00:05:36She talks about six mascots, she knows a lot about stuff on the planet.

00:05:39Shut up, I'm listening.

00:05:40Ecological ideas don't please anyone,

00:05:42especially not the rich, the powerful and the oil companies.

00:05:45Apparently, the little teenager who plants trees

00:05:47would have received very clear threats,

00:05:49but she has everything except the intention of the loop.

00:05:52So I want this oil company summit to be managed by a solid,

00:05:56solidary team,

00:05:58and a little less mediocre than usual.

00:06:02Is that conceivable?

00:06:04It's clear, boss.

00:06:05Yes, boss.

00:06:06Yes, well, thank you.

00:06:08Needless to say,

00:06:10these capitalist impotents

00:06:12have, of course, chosen a place

00:06:15impossible to secure.

00:06:21And we have three days to secure the whole area.

00:06:24This area.

00:06:36This area.

00:06:37We block all the stairs.

00:06:39And we know that...

00:06:40Still nothing on the roof?

00:06:41No, nothing since this morning.

00:06:43Did you check its location?

00:06:45Well, we have the devices, but we don't know how.

00:06:48We don't know how.

00:06:49We don't know how.

00:06:50We don't know.

00:06:54We don't know how.

00:06:59Frédéric Vallant, I am the director of communication at CIMA

00:07:02for the future...

00:07:04Mr. Matzkoff!

00:07:05...of renewable energy.

00:07:06A little word about your visit.

00:07:08Four months of navigation have just passed

00:07:10since the countries where the consequences of climate change

00:07:12already decide the lives or deaths of the most vulnerable populations,

00:07:15while they are the least responsible.

00:07:17We also came to remind these gentlemen in suits

00:07:19that while they are drinking champagne,

00:07:20there are people who are dying as a result of their actions.

00:07:22If we want to preserve the conditions of life on Earth,

00:07:24there must be no more fossil energy projects that see the light of day.

00:07:27We're here to remind them.

00:07:29Thank you, Sima.

00:07:30We're going to get them, Petrol Global.

00:07:32Frédéric Valence.

00:07:45Well, I, on my side, proceeded to the interrogation of Maresky this morning.

00:07:48The hacker, the Ludo index.

00:07:51Ah, the blond guy, the one we found for bank cards?

00:07:54Yeah, that's him. He had a sister.

00:07:56Oh, shit.

00:07:58Yes, but the real problem is not that.

00:08:00He doesn't have any news of Ludo either.

00:08:02He's been missing for literally ten days.

00:08:03We're going to find him.

00:08:04Jimmy, Laura and Gustavo are on it. They're all over it.

00:08:06All over it?

00:08:07All of them?

00:08:08I wouldn't even have found a dick in a slip.

00:08:10Listen, you're worried about your friend Ludo, but believe me.

00:08:12Questionnaire, you can trust me.

00:08:15Ludo is doing very well.

00:08:18Come in!

00:08:19Madam Inspector, the colleagues at the airport are asking you to go there right now.

00:08:24Why?

00:08:25To get Lieutenant Lutovic Bruno.

00:08:28Where is he?

00:08:30At the airport.

00:08:33Yes.

00:08:34That's it, I got your message. I told him.

00:08:37Come on.

00:08:49Come on.

00:09:12Thank you.

00:09:14Once you were right.

00:09:17What the fuck is this idiot doing in Hamburg?

00:09:21We're going to give him a nice ceremony, right?

00:09:23So, I just spoke to the IGPN and we're going to have to be very discreet.

00:09:27No one should know that Ludo is...

00:09:33...in this box before the end of their investigation.

00:09:38What do you mean, their investigation?

00:09:39They're taking the case very seriously.

00:09:41Apparently, the people who killed Ludo are very dangerous.

00:09:44So, they appointed a German investigator of a very high level.

00:09:47Wait, you're not going to let a scum who never set foot in the region,

00:09:51who didn't even know Ludo, investigate his death?

00:09:53Anyway, I was ordered not to meddle.

00:09:55So, we're going to let the German do his job and focus on ours.

00:09:58Okay?

00:10:00Do you want me to put you in charge of the operations on the summit?

00:10:03No!

00:10:04No!

00:10:05We can't let them do that.

00:10:07We don't have a choice.

00:10:08If we want to know what happened to Ludo, and above all,

00:10:10what the son of a bitch who did this to him would do,

00:10:12we must not interfere with the investigation of this German.

00:10:15They're exaggerating.

00:10:16The Germans, I'm not going to give you a history lesson.

00:10:18They're still much more meticulous than us when they decided to do something.

00:10:22Come on, cry a lot.

00:10:23Think about the speech you're going to give for the beautiful ceremony

00:10:27that we will organize as soon as we have the IGPN green light.

00:10:29In the meantime, you completely forget about Ludo

00:10:31and you focus on the summit, okay?

00:10:33Okay.

00:10:34Okay?

00:10:35Are you okay?

00:10:36Okay.

00:10:39That's good.

00:10:40Not good.

00:10:41No, but it's okay.

00:10:42It's okay.

00:10:43You're going to be fine.

00:10:44It's okay.

00:10:45It's okay.

00:10:46You're going to be fine.

00:11:05Hey, big one.

00:11:06It's your day.

00:11:07Remind me when you've finished taking the shower.

00:11:11Oh

00:11:41We must leave.

00:12:09Hey! Come on!

00:12:11Come on!

00:12:12What was that?

00:12:40Police!

00:12:42What are you doing here?

00:12:44Sorry?

00:12:45Me too, police!

00:12:47Sorry.

00:12:49I didn't know.

00:12:51Who are you?

00:12:52You're not from the house, I've never seen you.

00:12:53Lieutenant Zimmer.

00:12:54I'm in charge of the investigation on the death of Lieutenant Ludwig Brüggen.

00:12:56Well, that would surprise me,

00:12:57because it seems that his henchmen, the IGPN, are going to send a Bosch.

00:13:00Yeah, well, it's me.

00:13:04Well, no.

00:13:05Well, yes.

00:13:06A German, of mega high level, meticulous, crazy.

00:13:09Yeah, well, it's me.

00:13:10But no!

00:13:11A German!

00:13:12I mean, you...

00:13:13Well, I... No.

00:13:14Well, yes.

00:13:15You speak French!

00:13:16Yes, my mother is French.

00:13:18Well...

00:13:19But who are you, by the way?

00:13:20Léo Lehmann.

00:13:22Ludo's best friend.

00:13:23Saros.

00:13:24From his big vein.

00:13:25And the best cop in the Riviera.

00:13:26Yeah.

00:13:28It's good to know.

00:13:29Well, darling, I don't see what you're serving.

00:13:31First, the south is not Germany,

00:13:33and then you, you're not me.

00:13:34Okay?

00:13:35Well, that's for sure.

00:13:36But the murder took place in Germany,

00:13:38and I have a search warrant.

00:13:46Well, I'm going to search.

00:13:47Anyway, you won't find anything here.

00:13:49Only I can find.

00:13:50Oh yeah, of course.

00:13:52The blood of the big vein.

00:14:02Ah!

00:14:03There, there.

00:14:04A whore.

00:14:05You shouldn't be fidgeting like that.

00:14:07Okay?

00:14:09Maybe it was his darling.

00:14:10Ah, no.

00:14:11Ludo didn't have a girlfriend.

00:14:12Otherwise, I would know.

00:14:13If he had a girlfriend,

00:14:14he wouldn't wear whore things.

00:14:15It's not a whore thing, okay?

00:14:16It's a super sexy panty

00:14:18that comes from a big laundry house.

00:14:19You can tell.

00:14:20A big whore house, yeah.

00:14:21You weren't supposed to be looking for clues, were you?

00:14:23Well, it's a clue.

00:14:24A clue that said,

00:14:25a whore.

00:14:29Shit, shit, shit.

00:14:34I'm sorry.

00:14:41Ah, here it is.

00:14:42What I was looking for.

00:14:43What do you do with that?

00:14:44Well, I go on with my investigation.

00:14:45You mean my investigation.

00:14:46Let it go.

00:14:47No.

00:14:56Yes, Leo Lehman.

00:14:57Bauer?

00:14:59No.

00:15:00No, I don't believe it.

00:15:01No way, that's crazy!

00:15:03J'arrive tout de suite. Bisous, bye.

00:15:05C'était Bauer, mon indique préféré,

00:15:07et il m'a balancé une piste bien plus intéressante que tes photos de merde.

00:15:10Ton téléphone a même pas sonné.

00:15:11Si.

00:15:12Non. Enfin, oui, je le mets toujours en mode furtif.

00:15:14J'aime pas le bruit.

00:15:15Mais si tu me crois pas, me crois pas.

00:15:17OK, je viens.

00:15:18Mais ça veut pas dire que je te crois.

00:15:33Bon, si t'as un problème avec ma caisse, t'as qu'à prendre un Uber, OK ?

00:15:42Personne t'a demandé de venir.

00:15:50T'étais là quand ils ont retrouvé Ludo ?

00:15:53Non.

00:15:55Mais je sais qu'ils l'ont retrouvé dans un sale état.

00:16:00Calibre 5-56.

00:16:02Gros lavage, putain. Un sniper.

00:16:05Et chiant.

00:16:07Je pourrais pas vivre tant que j'aurais pas retrouvé le fils de pute qui a fait ça.

00:16:10Moi non plus.

00:16:13Même si ça se dit plus, fils de pute.

00:16:27Donc c'est là qu'il habite, ton informateur,

00:16:29qui appelle pile au bon moment sans que ça sonne.

00:16:31Ouais.

00:16:32Il s'appelle Franz Bauer et il ressemble à Philippe Echebest,

00:16:35et c'est un chleux comme toi.

00:16:37D'ailleurs, je me dis, ce serait bien que tu y ailles toi

00:16:40et que tu lui parles dans sa langue natale, non ?

00:16:41Ah non, non, non, pas du tout.

00:16:43Enfin, je veux dire, tu...

00:16:44En plus, tu comprendrais rien, donc ça sert à rien.

00:16:47Ouais, donc moi je viens pas et je te laisse y aller toi.

00:16:49Ah, OK.

00:16:50Ah oui, c'est ça que je te dis.

00:16:51Donc toi t'es pas là et je peux lui parler en full allemand.

00:16:53Ouais, ouais.

00:16:54Auf Wiedersehen, tout ça.

00:16:55Exactement.

00:16:56OK.

00:16:57Et bonne chance, surtout.

00:17:27Au revoir.

00:17:52Herr Bauer ?

00:17:54Oui ?

00:17:55Ich bin ein...

00:17:56I don't speak German.

00:17:59I'm a friend of Leo Lehmann's.

00:18:01Leo Lehmann?

00:18:04Leo Lehmann?

00:18:05Yes, he's my friend.

00:18:07Oh, shit!

00:18:09No, no, you shouldn't have done that.

00:18:11What are you going to do?

00:18:13Caroline, always so charming, so nice.

00:18:15I hope you liked the menu.

00:18:17You can come back whenever you want.

00:18:19Caroline. Goodbye, sir.

00:18:21Ah, my little Choune.

00:18:23It took some time to come and see your old uncle.

00:18:26Don't worry, it'll be fine.

00:18:30How did you know?

00:18:31No one should know.

00:18:33You know, I know everything.

00:18:38I'm going to find the son of a bitch who did this to my girl.

00:18:41By the way, I took some pictures at Ludo's. You have to help me.

00:18:45Hey, what's your problem? Are you filming?

00:18:47Yeah, you don't mind, do you?

00:18:49No, because I'm going to unbox you, actually.

00:18:51Come on.

00:18:53Rolling.

00:18:55Action!

00:19:00Ah, shit, you're not in the frame.

00:19:02Come back, come back, come back, there you go.

00:19:16Your testicles are really your Achilles' heel.

00:19:18It's ridiculous.

00:19:19There are millions of years of male domination,

00:19:21but it's still as easy to fuck you on the floor.

00:19:48Ah!

00:19:49Ah!

00:19:50Hmm.

00:20:17Okay.

00:20:18So, I filmed the fat drunk guy getting fucked by a girl.

00:20:21I'm making the video, or are you talking?

00:20:24I can't hear you!

00:20:26So, where are these villages?

00:20:29I don't know.

00:20:30We should ask someone who knows Google Maps

00:20:32and their geolocation stuff.

00:20:34Are you sure you have no idea what Ludo could have done to you?

00:20:40I didn't say anything.

00:20:41Mami.

00:20:42What?

00:20:44I have more than you.

00:20:45I can see that you're hiding something from me.

00:20:48Okay.

00:20:51He was sailing around a big bunch of fish.

00:20:54Oh, no, not the fish.

00:20:55I can't tell you, Léo.

00:20:56I promised Ludo.

00:20:57You have to let the big fish swim between them.

00:20:59Okay, okay.

00:21:00You're annoying with your fish metaphors.

00:21:01Stop trying to protect me.

00:21:03Don't worry, I'll handle it on my own, as usual.

00:21:05Léo, if we protect you, it's because there's a reason.

00:21:07Be careful.

00:21:10Oh, yeah?

00:21:11Come on, champ!

00:21:13Come on!

00:21:14Come on, champ!

00:21:15Little legs!

00:21:16Come on!

00:21:17I'm a fan of ballet.

00:21:18He already knows how to swim without noise.

00:21:20That's crazy.

00:21:21Oh, yes.

00:21:23But you're walking, Mr. Cassati.

00:21:25Hop!

00:21:27Yes, it's just for the TV that he's disabled.

00:21:29You don't understand.

00:21:32He's ugly, but he swims well.

00:21:34Look at his little legs.

00:21:35So, we never know before 6 p.m., but...

00:21:38Because we're thirsty.

00:21:39Yeah, really, because we're thirsty.

00:21:41Yeah, because otherwise...

00:21:42So, can you explain to me the arrival of the German super-inspector?

00:21:45Oh, no, but...

00:21:46You really have to be relaxed with that, Mr. Cassati.

00:21:49Because this kind of thing...

00:21:51Oh, but we handle it.

00:21:52We're jerks, but of quality.

00:21:54No, no, no, no, and no.

00:21:56You don't handle anything at all, Stronzo.

00:21:57Okay?

00:21:59Your colleague, the cop, Ludo, with his face of a singer for ladies.

00:22:02He almost screwed everything up.

00:22:03Okay?

00:22:04So, fortunately, our friends called one of their contacts.

00:22:07You know what I mean?

00:22:08What's that, our friends?

00:22:09No, but sometimes we don't know.

00:22:11Sometimes true, sometimes false friends.

00:22:13Yeah, yeah, yeah.

00:22:14You don't understand.

00:22:15No, I don't know.

00:22:16Okay, listen.

00:22:19So, listen to me carefully, Hansel and Gretel.

00:22:21Focus.

00:22:22We're focused.

00:22:23Well, me personally.

00:22:24Okay.

00:22:25There's a guy who doesn't joke at all.

00:22:27Him?

00:22:28Yes.

00:22:29A villain.

00:22:30Who has two days to prepare something.

00:22:32A guy, something.

00:22:33That's it.

00:22:34And this thing, I have to deliver it to another buyer.

00:22:38I joke even less than the guy.

00:22:41Yes.

00:22:42Okay.

00:22:43Yes, yes, yes, yes.

00:22:44Very mean.

00:22:45You two, you're right in the middle.

00:22:47There?

00:22:48There.

00:22:49There.

00:22:50Bravo.

00:22:51So, your mission is to make sure that your colleagues from the police don't get in my business.

00:22:55Okay?

00:22:56So, either the next 48 hours are going well, and then we're all going to get a big package of cash.

00:23:02Perfect!

00:23:03Yes, perfect!

00:23:04That's it!

00:23:05That's it!

00:23:06That's it!

00:23:07Yeah!

00:23:12It's getting complicated.

00:23:13Yes.

00:23:14And then...

00:23:15Wow.

00:23:16Wow.

00:23:17Oh, yes, since we're in the middle...

00:23:19We're crushed.

00:23:20It can hurt.

00:23:22Is that clear?

00:23:23Capito!

00:23:24Vabecosi!

00:23:25Come on.

00:23:26But, can we leave before tomorrow's meeting because I...

00:23:29Yes, yes, yes.

00:23:30We'll explain it to you.

00:23:31Yes, yes, yes.

00:23:32Can you do a little dive?

00:23:33Come on.

00:23:34Give me a dive.

00:23:35Come on.

00:23:36I didn't understand anything, Gustavo.

00:23:37I didn't understand anything.

00:23:52Hello.

00:23:53Hello, mademoiselle.

00:23:55I'm looking for...

00:23:56Bapt Moresky.

00:23:58Jean-Baptiste!

00:24:00There's a little girl for you!

00:24:02Oh, no, no.

00:24:03Not at all.

00:24:04He's deaf as a skull.

00:24:05He's a snitch.

00:24:07Go on.

00:24:08Go on, go on.

00:24:16Take my hand, let's dance!

00:24:21Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.

00:24:28Hi.

00:24:30Hi.

00:24:32It won't take long.

00:24:33You have to decorate and all that.

00:24:35Yes.

00:24:36I have a little favor to ask you.

00:24:38Discreet.

00:24:39Like...

00:24:40You don't tell anyone.

00:24:41Really?

00:24:42Why?

00:24:46So...

00:24:47It's...

00:24:48I...

00:24:49The addresses of these huts.

00:24:50It's doable.

00:24:53I...

00:24:54Seriously?

00:24:56Just these addresses?

00:24:57Yes.

00:24:59Your job is cool.

00:25:01To do this, I'll need a computer.

00:25:04Even if I don't touch it anymore.

00:25:05You didn't tell me anything.

00:25:06I didn't hear anything.

00:25:08Is that cannabis?

00:25:10What?

00:25:11Where?

00:25:12I don't know.

00:25:13It's my grandmother's.

00:25:14The one with the green hand.

00:25:16She tells me to water it.

00:25:17I water it.

00:25:18There you go.

00:25:19Thank you very much.

00:25:25Thank you very much.

00:25:26Bye.

00:25:27Bye.

00:25:28Bye.

00:25:30Wow.

00:25:31I just kissed him.

00:25:32Goodbye.

00:25:33Goodbye.

00:25:34The nose of this guy.

00:25:35What a jerk.

00:25:36It's not possible.

00:25:48That's your friend Boer's apartment.

00:25:50What the hell is this?

00:25:51Do you believe in love?

00:25:54Shit, you're bleeding.

00:25:55Get out of my office, bitch!

00:25:58Come on, Manon.

00:25:59Are you happy?

00:26:00Do you think you're smart?

00:26:01He could have killed me.

00:26:16I'm sorry.

00:26:17I didn't realize you were the...

00:26:20I thought they were going to...

00:26:23So you're the...

00:26:25German investigator.

00:26:26From a very high level.

00:26:27Sent by the GPM.

00:26:29Yes, that's me.

00:26:30Well, yes, given the description,

00:26:31I was expecting a man.

00:26:33A little blond.

00:26:34Yeah.

00:26:35Hairy.

00:26:36Shaved.

00:26:37Molded in a khaki pants.

00:26:38Yeah, me too.

00:26:39Normal.

00:26:40No, not normal.

00:26:41Slut.

00:26:42We can't say anything anymore.

00:26:43Well, anyway.

00:26:44I have a lead.

00:26:45We're not supposed to know anything.

00:26:46Obviously.

00:26:47What is it?

00:26:48A lead?

00:26:49Boer threw me a certain Casati,

00:26:50a real estate agent.

00:26:51I think that...

00:26:52I mean, Lieutenant Ludovic

00:26:53was investigating him.

00:26:54Casati?

00:26:55Casati, the mayor's friend.

00:26:57The guy who does his real estate show on TV?

00:27:00But he's not...

00:27:02Well, he's...

00:27:03He's...

00:27:06What?

00:27:07I don't know.

00:27:08Me neither.

00:27:10The guy is in a wheelchair, isn't he?

00:27:13Ah.

00:27:14Yes.

00:27:15And?

00:27:16Well, isn't it discriminatory

00:27:17to investigate the disabled?

00:27:19Yeah, well, anyway.

00:27:20There are rumors going around

00:27:21that Casati wouldn't be disabled.

00:27:22Oh, really?

00:27:23Well, your conversation

00:27:24is extremely unpleasant.

00:27:26Oh, no.

00:27:27No.

00:27:28I was just saying

00:27:29that disabled people

00:27:30are generally nice.

00:27:31They're rarely mean, though.

00:27:34Even I have a friend

00:27:35who lost his face.

00:27:36Anyway, what's certain

00:27:37is that we have to catch him

00:27:38on Rita Lacombe.

00:27:39Racism.

00:27:40Great.

00:27:41What's certain

00:27:42is that you won't catch anyone.

00:27:43Because it's not our investigation.

00:27:45It's his investigation.

00:27:46No, but wait.

00:27:47You can't do this to me.

00:27:48It's thanks to me.

00:27:49We found this lead.

00:27:50What?

00:27:51Nonsense.

00:27:52Léo, you have one mission.

00:27:53The security of this

00:27:54son of a bitch

00:27:55of global oil

00:27:56or I don't know who.

00:27:57I refuse

00:27:58that you investigate Casati.

00:27:59Because otherwise...

00:28:01Please, Ludo.

00:28:02It was like my little brother.

00:28:03So, one more reason

00:28:04to let the...

00:28:05the...

00:28:06the captain...

00:28:07Bye.

00:28:08No, no, no.

00:28:09You're not leaving this office

00:28:10until you've apologized

00:28:11to your girlfriend.

00:28:12Huh?

00:28:13Miss Captain.

00:28:16Sorority.

00:28:17No, that's not right.

00:28:18Out!

00:28:20Sorry.

00:28:24She's completely...

00:28:25She's weird.

00:28:26Weird.

00:28:27Weird.

00:28:28I'm going.

00:28:31Goodbye.

00:28:32Yep.

00:28:45Hi.

00:28:47Wow.

00:28:48You know how to open cars too?

00:28:49Yeah.

00:28:50But I didn't need to

00:28:51because it was already open.

00:28:53I found the addresses

00:28:54of the villas in secret.

00:28:55I still had some time left.

00:28:56I know you might be interested

00:28:57to know that

00:28:58they were all recently sold

00:28:59by the same real estate agent

00:29:00in black.

00:29:01In black.

00:29:02Because it's no longer

00:29:03called black.

00:29:04Yeah.

00:29:05Although it's

00:29:06a real estate transaction.

00:29:07Okay, but who

00:29:08sells them in black?

00:29:09Well, Casati.

00:29:10And it turns out that

00:29:11in addition,

00:29:12he organizes a little

00:29:13garden party

00:29:14with the guests of the summit

00:29:15financed by Petrol Global

00:29:16in his villa this afternoon

00:29:17and the address is there.

00:29:18That's it.

00:29:19All good?

00:29:20It's all good.

00:29:21Daniel.

00:29:24Daniel.

00:29:25Okay.

00:29:26Bye.

00:29:29Wait, wait, wait.

00:29:30Wait.

00:29:31Wait, wait, wait, wait.

00:29:32Well, thank you anyway.

00:29:34Super cool, yeah.

00:29:36Enjoy.

00:29:37Bye, bye.

00:29:41Enjoy.

00:29:42Why do you say that?

00:29:45Jigot Daniel.

00:29:47Hi, hi.

00:29:48Fuck, you're 12, girl.

00:30:01Oh shit, it's chic.

00:30:10Come on, hop.

00:30:16Come here.

00:30:17No.

00:30:18Hello.

00:30:19I can't.

00:30:20It's okay.

00:30:21I'm part of the security

00:30:22of the summit.

00:30:23I would be surprised

00:30:24if Mr. Casati hates

00:30:25the cops.

00:30:26Good evening.

00:30:28Your Italian accent sucks.

00:30:42Goodbye.

00:30:43Good evening, miss.

00:30:45Oh.

00:30:46It's nice of you

00:30:47to pick me up.

00:30:48Wait, how did you get in?

00:30:51It's a job.

00:30:54Yeah.

00:30:55And you?

00:30:56Did you get caught?

00:30:57I hope so.

00:30:58Well, hey.

00:30:59Did you manage to get

00:31:00Panzani to talk?

00:31:01I tried,

00:31:02but he still has

00:31:03a lot of bodyguards

00:31:04for a real estate agent.

00:31:05On the other hand,

00:31:06it didn't stop me

00:31:07from collecting clues.

00:31:08What do you have?

00:31:09I took dust.

00:31:10Great.

00:31:11Did you pass the SPI?

00:31:12Did you sign up for the FBI?

00:31:13No, but that's how

00:31:14I met you.

00:31:15By the way,

00:31:16since you're here,

00:31:17you're going to drop me off

00:31:18at the lab.

00:31:19Oh, no, no.

00:31:20I'm sorry.

00:31:21Come on, we have to go.

00:31:22And I also have pictures.

00:31:26Look.

00:31:27First, the proof

00:31:28that he's disabled.

00:31:29No, but seriously.

00:31:30Wait, I don't want to be mean,

00:31:31but Ludo is too important

00:31:32to me, okay?

00:31:33You look nice and all,

00:31:34but I can't afford

00:31:35to have someone

00:31:36in my legs.

00:31:37In your legs?

00:31:38Yeah.

00:31:39Sorry, but for now,

00:31:40the investigation is going

00:31:41especially well thanks to me.

00:31:42Because you got a bag

00:31:43full of proofs

00:31:44with parsimony and intelligence.

00:31:45Our job is to find the culprits

00:31:46and find them.

00:31:47With perspicacity

00:31:48and method.

00:31:49Oh, no!

00:31:50With flair, instinct,

00:31:51like I've always done.

00:31:52Except this is my investigation,

00:31:53so we're going to do it my way.

00:32:00Hey, guys.

00:32:01What?

00:32:03Are you sure

00:32:04we're talking about the same person?

00:32:06Yeah, yeah.

00:32:07Well, neither pretty nor ugly.

00:32:08Yeah, very, very normal.

00:32:09With hair, yeah.

00:32:11No.

00:32:13Oh, shit.

00:32:14Wow.

00:32:15We have a big problem.

00:32:16A big, big, big,

00:32:17big problem.

00:32:18Don't worry about it.

00:32:21Of course.

00:32:28Hey, you really need to stop

00:32:29with this fake gun thing.

00:32:30It's embarrassing.

00:32:32Now, drop me off at the lab.

00:32:33With pleasure.

00:32:34We'll just make a quick stop

00:32:35at Hernandez's office

00:32:36so you can tell him about your investigation.

00:32:38You think I'm scared?

00:32:40You know where I found it?

00:32:41At Cassaty's.

00:32:42What?

00:32:43Yeah.

00:32:44Cassaty found out the German

00:32:45was on his ass,

00:32:46and he's really, really mad.

00:32:47I know there's a link

00:32:48with Ludo's murder.

00:32:49Pfft.

00:32:50Nonsense.

00:32:51You let her finish.

00:32:52Fortunately,

00:32:53I was there

00:32:54to secure

00:32:55and protect

00:32:56the global oil guests.

00:32:58That's good, Léo.

00:32:59I like it when you do

00:33:00what I tell you.

00:33:02Thank you, Commissioner.

00:33:03But not at all.

00:33:04It's nonsense.

00:33:05She was there

00:33:06for the same reason.

00:33:07Cassaty is the bitch who...

00:33:08Shh!

00:33:09Stop!

00:33:10Stop!

00:33:11Stop!

00:33:12Shh!

00:33:13I'd rather not know.

00:33:14But why?

00:33:15First, everyone knows him.

00:33:16Then, half of the Riviera

00:33:17belongs to him,

00:33:18and the other half

00:33:19owes him money.

00:33:20And he's invested

00:33:21a lot in the summit.

00:33:22I didn't want to get involved

00:33:23in your German methods,

00:33:24but it's getting on my nerves.

00:33:25Of course.

00:33:26And if there's any problem,

00:33:27it's Bibi who's in trouble.

00:33:28There you go.

00:33:29If we weren't all

00:33:30on the summit of Montfion,

00:33:31we could help you,

00:33:32but no one has the time.

00:33:33Too much work on this summit.

00:33:34I'm going to tell Ludo.

00:33:35I'm going to tell Ludo.

00:33:36Too much work on this summit.

00:33:37I can't stop.

00:33:38I'm on a killing spree.

00:33:39I can't stop.

00:33:40I'm going to tell Ludo.

00:33:41I'm going to tell Ludo.

00:33:42I'm going to tell Ludo.

00:33:43I'm going to

00:33:44tell Ludo.

00:33:45I'm going to

00:33:46tell Ludo.

00:33:47I'm going to

00:33:48tell Ludo.

00:33:49I'm going to

00:33:50tell Lu...

00:33:51tell Ludo.

00:33:52But, of course.

00:33:53But, of course.

00:33:55But, of course, Chef.

00:33:56I completely agree with you.

00:33:58Did I say something wrong?

00:33:59Absolutely not.

00:34:00See you soon.

00:34:01Did I make a mistake?

00:34:02I didn't say anything wrong.

00:34:04Au revoir, chef!

00:34:05Au revoir, chef!

00:34:22C'est vraiment dommage.

00:34:25Je suis sûre qu'à nous deux, on aurait pu le serrer, ce fils-là.

00:34:28Le sniper qui a tué Ludo.

00:34:30Euh, le lieutenant Bréau.

00:34:31Non mais, tu sais, moi, mon but, c'est surtout de te protéger.

00:34:36Parce que Kasati, il suffit qu'il donne un ordre et...

00:34:40Auf Wiedersehen, Mélanie.

00:34:43Tendokuyaku.

00:34:46Hein?

00:34:47C'est dit?

00:34:49Changer le poison au remède.

00:34:52C'est une phrase de Nichiren Daishonin, un moine bouddhiste du 13ème siècle.

00:34:56En gros, ça veut dire que parfois dans la vie, tu traverses des moments bien pourris,

00:35:01qui peuvent te sauver plus tard.

00:35:05Si tu le dis, hein.

00:35:27Salut la grosse!

00:35:28C'est ton Ludo, rappelle-moi quand t'auras fini de te branler la nouille.

00:35:31Ok.

00:35:36Ça avance bien, cette enquête, c'est cool, hein?

00:35:38C'est un portrait robot?

00:35:40Putain, mais comment tu m'as retrouvé dans ce rad?

00:35:42À partir du moment où j'ai ton numéro de téléphone, je peux tout le temps savoir où t'es.

00:35:45C'est le principe de la...

00:35:47Géocalisation.

00:35:48Euh, je peux m'asseoir?

00:35:50C'est sympa, ce troquet, hein?

00:35:53Faut en réserver, parce que ça a l'air...

00:35:55C'est le rush, là, non?

00:35:56Bon, qu'est-ce que tu veux?

00:35:57Jean, il plaint le cul des sports nautiques, j'arrête.

00:35:59Et moi, j'ai toujours rêvé d'être flic, en fait.

00:36:01Et je me dis que comme je te file quelques petits coups de main,

00:36:04bah, tu pourrais peut-être me prendre un stage d'observation.

00:36:07Ok, mais...

00:36:08Pourquoi j'accepterais de te filer un stage alors que tu bosses déjà pour moi gratos?

00:36:12Ouais.

00:36:13Ouais, dit comme ça, ça peut ressembler à du mauvais business, ouais.

00:36:17Mais...

00:36:19Mais j'adorais Ludo, moi aussi.

00:36:23Et en faisant quelques recherches, j'ai cru comprendre qu'on était pas vraiment sur des vacances en Allemagne.

00:36:29Et...

00:36:30Pardon.

00:36:31Je veux t'aider à retrouver le fils de pute qui a fait ça.

00:36:34Et aussi, j'ai cru comprendre que quelqu'un qui maniait très très bien les armes,

00:36:38même de très très très loin, te recherchait activement.

00:36:41C'est quoi, ce bail, encore?

00:36:43Il paraît qu'il y a un sniper qui veut te buter.

00:36:45Et je pense que c'est le même que celui qui...

00:36:46Celui qui a tué Ludo?

00:36:47Ouais.

00:36:48Et j'ai pas envie qu'on te retrouve moins en retard.

00:36:50Bah non.

00:36:51Décédada.

00:36:52Avec la tata al sola.

00:36:53Ok.

00:36:54Como una mierda en la plancha.

00:36:57Non, mais c'est juste l'idée de te voir à la morgue avec les tickets sur le gros orteil.

00:37:00Non.

00:37:01Non, j'ai pas envie.

00:37:02Et puis faut parler à l'égiste et les légistes.

00:37:04Ils sont chelous, les légistes.

00:37:05Ouais.

00:37:06Comme les aiguilleurs du ciel.

00:37:07Tu sais, ces gars-là, on sait pas d'où ils viennent.

00:37:08Bon, merci, Bapt.

00:37:09Ouais, ouais.

00:37:10Ok?

00:37:11Si j'ai besoin de toi, je te sonne.

00:37:12Bon, bah moi, je rentre chez moi.

00:37:13Je suis dispo.

00:37:14Donc cette fois-ci, tu me géocanises pas, ok?

00:37:17Ouh, mes clés.

00:37:18Pardon, excuse-moi.

00:37:19Je pensais que tu voulais...

00:37:20Non, non.

00:37:21Non, non, non, non.

00:37:22Non, non.

00:37:23Non, non.

00:37:24Non, non.

00:37:25Non, non.

00:37:26Non, non.

00:37:27Non, non.

00:37:28Non, non.

00:37:29Non, non.

00:37:30Non, non.

00:37:31Non, non.

00:37:32Non, non.

00:37:33Non, non.

00:37:34Non, non.

00:37:35Non, non.

00:37:36Non, non.

00:37:37Non, non.

00:37:38Non, non.

00:37:39Non, non.

00:37:40Non, non.

00:37:41Non, non.

00:37:42Non, non.

00:37:43Non, non.

00:37:44Non, non.

00:37:45Non, non.

00:37:46Non, non.

00:37:47Non, non.

00:37:48Non, non.

00:37:49Non, non.

00:37:50Non, non.

00:37:51Non, non.

00:37:52Non, non.

00:37:53Non, non.

00:37:54Non, non.

00:37:55Non, non.

00:37:56Non, non.

00:37:57Non, non.

00:37:58Non, non.

00:37:59Non, non.

00:38:00Non, non.

00:38:01Non, non.

00:38:02Non, non.

00:38:03Non, non.

00:38:04Non, non.

00:38:05Non, non.

00:38:06Non, non.

00:38:07Non, non.

00:38:08Non, non.

00:38:09Non, non.

00:38:10Non, non.

00:38:11Non, non.

00:38:12Non, non.

00:38:13Non, non.

00:38:14Non, non.

00:38:15Non, non.

00:38:16Non, non.

00:38:17Non, non.

00:38:18Non, non.

00:38:19Non, non.

00:38:20Non, non.

00:38:21Oh...

00:38:22Putain mamish, tu es relou, j'aurai pu te tuer la.

00:38:23Tout ça pour des merguez en plus, t'aurais l'air malin.

00:38:25Mais Petun je suis venu là avec quelqu'un.

00:38:28Hé fais pas des barbecue comme ça chez les gens, surtout pas chez moi en fait.

00:38:34J'y arrive pas mamish, j'ai l'impression qu'il me manque une partie de moi et j'ai même

00:38:35pas le droit de faire mon deuil.

00:38:36T'imagines que pendant que Ludo il est gardé au froid personne peut lui dire au revoir.

00:38:39Ouais je sais c'est atroce que ne t'aies pas toute seule.

00:38:44Et je voudrait te présenter quelqu'un que tu...

00:38:46Oh non, tu va arrêter d'essayer de me marier.

00:38:48Every time it's a disaster, you have a bad taste in men.

00:38:51Well, it's a woman that I...

00:38:53You know, sometimes I wonder what I see in you as a cop.

00:38:56That weird German, Melanie.

00:38:59And finally, I wonder if I wasn't doing better with her.

00:39:02But at the same time, she was so annoying.

00:39:05And my little gloves, of course.

00:39:09Good.

00:39:19Mamie, explain to me what she's doing here.

00:39:21How do you know each other?

00:39:24I'm the whore.

00:39:25What?

00:39:26Exactly, except that she's not a whore.

00:39:28Oh, fuck.

00:39:29Right, Melanie?

00:39:30Well...

00:39:31Like you're Ludo's girlfriend.

00:39:32Yeah.

00:39:33Well, it must not have been very important to him, your story.

00:39:35Otherwise, he would have told me.

00:39:36We planned to move in together.

00:39:37In Germany.

00:39:39I'd be surprised. Ludo and I hate Germany.

00:39:41Right, Mamie?

00:39:42Besides, we've never been there.

00:39:43Well, about that...

00:39:45I'm sorry, I don't see...

00:39:47At all.

00:39:48What attracted him to you.

00:39:49Really?

00:39:50No.

00:39:51Well, you know, I didn't understand why he was afraid to introduce us.

00:39:53But now I understand because you're horrible, actually.

00:39:55You're horrible?

00:39:56Horrible.

00:39:57But you're horrible yourself.

00:39:58Since the beginning.

00:39:59But she's horrible.

00:40:00But it's disgusting.

00:40:01But what? Who is she?

00:40:02The best cop in Riviera.

00:40:03You know, stuff like that.

00:40:04That's bad.

00:40:05That's mean.

00:40:06Stop it.

00:40:07Stop it.

00:40:08She's beautiful, the sorority.

00:40:09Really.

00:40:10Well, are you hungry?

00:40:11Do you want some...

00:40:12I'm completely hallucinating.

00:40:13Oh, man, it's love.

00:40:14Some merguez?

00:40:15They sent me the results of what I found at Cassaty's.

00:40:17In your SPI bag?

00:40:18Wait, wait.

00:40:19There are explosive traces everywhere.

00:40:21Oh, okay, yeah, okay.

00:40:22So that's exactly what I was saying.

00:40:24I know what I'm going to do.

00:40:25I'm going to call my intern

00:40:26and I'm going to ask him to stalk Cassaty.

00:40:28Stalk?

00:40:29Your intern?

00:40:30What the hell is that?

00:40:31Yes, I have an intern, yes.

00:40:33Are you coming?

00:40:34Yes, she's coming.

00:40:35Yeah.

00:40:36Well, that's good.

00:40:37She would have been happy, Ludo, to see you like that,

00:40:39both of you in harmony.

00:40:41So we pressed the button and it exploded.

00:40:43No, no, no.

00:40:44So I imagined a system in three steps.

00:40:46One, locking the doors

00:40:48so that the target is locked inside the car.

00:40:51Two, triggering a countdown

00:40:53so that the vehicle has time to move away enough from our friends

00:40:57at the moment of...

00:40:58And three!

00:40:59And three?

00:41:00Boom!

00:41:01It's the very concept of the electric car that would be put at risk.

00:41:04And that, it can only have a positive impact on our business.

00:41:07Well, I mean, on your business.

00:41:09Why are you talking so much?

00:41:10I imagined one last thing, one last thing.

00:41:12You tell me.

00:41:13It's your TASBIN.

00:41:14A countdown in the middle of the dashboard.

00:41:16Tic-tac, tic-tac, tic-tac.

00:41:18It can have its stress effect, like that, in the silence of an electric car.

00:41:21It's...

00:41:22I think it's confident.

00:41:23Really?

00:41:24Yeah, it's very confident.

00:41:25It's very confident.

00:41:26Zaku.

00:41:27Cassati.

00:41:28Yeah?

00:41:29So, is she ready?

00:41:30Yeah, yeah, she's ready, she's ready.

00:41:31And one more little detail...

00:41:33Don't worry.

00:41:34She's ready.

00:41:35Yeah.

00:41:36The French cop, was that a little detail too?

00:41:37No, but the French cop, he was looking.

00:41:39He was even in Bours, but not in Bours.

00:41:41Yeah, Bours is where I work, so...

00:41:43Yeah, okay, great.

00:41:44Anyway, you and your girlfriend, the sniper, you screwed me up.

00:41:47Because the Germans sent a super cop to investigate his death.

00:41:50And our employer wants to stay incognito.

00:41:52So, he doesn't like it at all.

00:41:53Anyway, the finished product is the day after tomorrow.

00:41:55Capito?

00:41:56Well, listen to me, you little shitty panzani.

00:41:59You're a little notable of the province with three friends in the showbiz.

00:42:02I don't like that.

00:42:03The dangerous guy in the story is me.

00:42:06So, either you stay calm, or I'll kill you.

00:42:08Yeah.

00:42:09You, your toy boy, and your kind of hamster cat.

00:42:13Do you understand?

00:42:15Stop it!

00:42:16You know what, you're annoying me.

00:42:17I'm going to hang you up, it's going to be easier.

00:42:27Hey.

00:42:28Who are you?

00:42:29I don't know.

00:42:31It's...

00:42:33He doesn't realize.

00:42:35Well, now that we're done, I have to tell you something.

00:42:38We don't have time.

00:43:02Hey.

00:43:03Hi.

00:43:04Hi.

00:43:05Ah.

00:43:06You're two now.

00:43:07OK, well, come in.

00:43:08Yeah, I have an intern.

00:43:11Come in.

00:43:12Yeah.

00:43:13He doesn't look very conventional.

00:43:15Sorry about the storage, I...

00:43:18Oh yeah.

00:43:19Storing computers, my ass.

00:43:21So, I swear, I only touch you.

00:43:23Well, no, I only touch computers, but only for you.

00:43:27FBI, Mossad and MySix?

00:43:28Do you have access to all this data?

00:43:30No, because we're not in James Bond.

00:43:32I just renamed the files like that, just for fun.

00:43:37But I still managed to crack a few entries.

00:43:40Let's look at Cassidy's account details.

00:43:42Yeah.

00:43:43So, there are quite a few suspicious transactions in her account.

00:43:48Do you think he has anything to do with Ludo's lover?

00:43:50We have to find a way to get him to talk.

00:43:52Yeah, but off.

00:43:53Hernandez must not know that we want to go back.

00:43:55She's nice, Hernandez.

00:43:56I mean, working with her, how is that?

00:43:57So, we have to find a way to get him home tomorrow morning.

00:43:59Yeah, so be careful, because that's not very legal.

00:44:01We're going to do it the Lehman way.

00:44:02Because I studied the police manual, and you have to ask for the prosecutor's approval.

00:44:05That is, we go to Cassidy's disguised.

00:44:07Okay, so no one listens to me, but I'm telling you, I'm not doing this because if Hernandez finds out, I'll never get my CDI.

00:44:11No, I won't look.

00:44:17Hey, girls, I'm a little scared of this Cassidy.

00:44:20But no, he's disabled.

00:44:21Yeah, but for crazy people.

00:44:22And a co-worker.

00:44:23And for crazy people too.

00:44:25Oh yeah, so he's really a psychopath.

00:44:28Did you see that little tail?

00:44:29He's cute, isn't he?

00:44:40What?

00:44:41No, just be careful, because ...

00:44:42No, but wait, I don't know.

00:44:43I know he's not the handsome alpha male, but there's ...

00:44:47Yeah, but it's just to tell you that ...

00:44:48You see, Ludo, he told me all the time that I was protecting myself too much, that I was scaring him.

00:44:53But ...

00:44:54But I don't know, he's doing something really weird to me.

00:44:58Do you see this feeling of ...

00:45:00Of a beating heart?

00:45:01No.

00:45:02Of course not.

00:45:03It's in the pussy.

00:45:06It's a microphone.

00:45:07It's a microphone, he has an earpiece.

00:45:09Girls, I rang the bell.

00:45:10Focus.

00:45:11He's going to answer.

00:45:12The fox is in the clearing.

00:45:14I repeat, the fox is in the clearing.

00:45:16What?

00:45:17Are you serious?

00:45:18What? I didn't understand.

00:45:19Hello.

00:45:20I'm a deliveryman and I just delivered flowers from Marlène Schiappa.

00:45:24Hey, you know, I'm a cop and I don't like flowers.

00:45:26So try to go to a begging commission instead, you whore.

00:45:29Thank you.

00:45:30Goodbye.

00:45:31Thank you.

00:45:37Shit.

00:45:38Asshole.

00:45:39I shouldn't have made him deliver flowers.

00:45:40I should have made him a box repairman.

00:45:42I'm sorry.

00:45:43I'm sorry.

00:45:44I'm sorry.

00:45:45I'm sorry.

00:45:46I'm sorry.

00:45:47I'm sorry.

00:45:48I'm sorry.

00:45:49I'm sorry.

00:45:50I'm sorry.

00:45:51I'm sorry.

00:45:52I'm sorry.

00:45:53You see, and from a personal standpoint...

00:46:00Who are these people?

00:46:01The thing is that this is not Amazon Delivery.

00:46:06Wow.

00:46:07We're on a mission.

00:46:08What should I do?

00:46:09I'm coming with you?

00:46:10I'm coming!

00:46:11I'm coming or not?

00:46:12I'm not coming?

00:46:13Ok, I'm staying here!

00:46:14I'm staying here!

00:46:15I'm on the run.

00:46:16This is my first mission.

00:46:19Oh shit, I don't have any doughnuts.

00:46:20No, I'm going to get in front of him to intervene.

00:46:23My heart is beating like crazy.

00:46:25Oh, that's good.

00:46:26Oh, shit, I'm stuck.

00:46:43Come on, come on, come on.

00:46:45Come on.

00:46:48Camera, camera, camera.

00:46:51That's good.

00:46:52Girls, Cassette is in the room on the first floor on the right.

00:46:55OK?

00:46:56Good luck.

00:46:57Make me a short jumping ladder.

00:46:59What?

00:47:00The short jumping ladder. We did that with Ludo.

00:47:02But how, jumping ladder?

00:47:03Oh, think about it, Zimmer.

00:47:04But it's super high up there.

00:47:06Listen, go ahead.

00:47:07But...

00:47:08Oh!

00:47:09Oh!

00:47:10Ah!

00:47:11Oh!

00:47:12Ah!

00:47:13It's OK?

00:47:14Yeah.

00:47:15Get out of here.

00:47:16I'll take care of Cassette.

00:47:17You get the morons.

00:47:18OK, it works.

00:47:19Ah!

00:47:20Ah!

00:47:21Ah!

00:47:22Ah!

00:47:23Ah!

00:47:24Ah!

00:47:25Ah!

00:47:26Ah!

00:47:27Ah!

00:47:28Ah!

00:47:29Ah!

00:47:30Ah!

00:47:31Ah!

00:47:32Ah!

00:47:33Ah!

00:47:34Ah!

00:47:35Ah!

00:47:36Ah!

00:47:38OK, guys, I'm going to the kitchen.

00:47:40Where are you?

00:47:41I'm in the living room.

00:47:42Report.

00:47:43Nothing to report.

00:47:54Stop it.

00:47:55Melanie?

00:47:56I...

00:47:57I heard someone.

00:47:58Give me your gun.

00:47:59Who is it?

00:48:01I can't see anything!

00:48:03Ah!

00:48:04Ah!

00:48:05Oh!

00:48:06Ah!

00:48:07Oh!

00:48:08Ah!

00:48:12Oh!

00:48:13Oh!

00:48:14Oh!

00:48:15Ah!

00:48:16Oh!

00:48:17Whoa!

00:48:20Thank you, Bott.

00:48:21Uh, if I can help?

00:48:24Where's Cassettier?

00:48:26Where's that bastard?

00:48:27Go on, talk to him.

00:48:29He's here.

00:48:30Shit.

00:48:31Give me that.

00:48:32Here, this will make you a good sign.

00:48:38Hey, you hear me?

00:48:39You okay, baby?

00:48:40Hey, you shut up!

00:48:41Hey, you okay?

00:48:42What's going on here?

00:48:43Melanie, the shadows are gone!

00:48:44What are you doing?

00:48:45Mélanie, Léo's not answering. What do we do?

00:48:48Don't worry, I'll handle it.

00:48:50Bapt, do you see her? Tell me.

00:48:53No, I'm looking for her, she's nowhere.

00:48:55I can't find her.

00:48:57Léo, where is she?

00:49:06Mélanie, did you say something?

00:49:08Is that you? No. Come on.

00:49:11I don't understand anything.

00:49:15It's creaking.

00:49:16I'm scared.

00:49:21Léo.

00:49:22Do you see her?

00:49:23Léo?

00:49:28Léo!

00:49:29What's going on? Mélanie, what's going on? Tell me!

00:49:31Everything's fine, I'm looking for her.

00:49:33Come on, come on. Shut up.

00:49:35Léo!

00:49:36Get in there!

00:49:37Leave my girlfriend and I'll leave your boyfriend.

00:49:40Get out of here!

00:49:44Mélanie, what's going on?

00:49:45Bapt, shut up!

00:49:49She's not that smart.

00:49:57Wait, who are you guys?

00:49:59I don't give a damn!

00:50:10What?

00:50:17Oh no.

00:50:29Shit.

00:50:33Who's shooting?

00:50:36What are you doing?

00:50:37We're on the roof.

00:50:39Come on!

00:50:45Watch out!

00:50:46You held me back, you love me too much.

00:50:47But you don't love me.

00:50:48What did I do to you?

00:50:49Nonsense.

00:50:50How do you know?

00:50:51We have almost the same age.

00:50:52The same size.

00:50:53What?

00:50:56Do you think he's a son of a bitch?

00:50:57Yeah.

00:50:59Luckily, he's shooting like crazy.

00:51:03Come on, Bapt.

00:51:04There's only one way, Bapt.

00:51:05Girls!

00:51:06Girls, come here!

00:51:07I'm a trooper!

00:51:08Did you see that?

00:51:09I shot down a hedgehog!

00:51:10I'm a mobster!

00:51:11Great, Bapt.

00:51:12I'm a field cop!

00:51:13Go, go, go!

00:51:14Go, go, go!

00:51:15Well done, Bapt!

00:51:16I shot him down first!

00:51:19Go, go, go!

00:51:26No, look.

00:51:27Uh-huh.

00:51:28Cassaty is a little tired.

00:51:31Uh-huh.

00:51:32So he won't be able to join us for a very long time.

00:51:34Uh-huh.

00:51:36Okay.

00:51:38Okay, doc.

00:51:39Yeah, yeah, yeah.

00:51:42Toto Claro.

00:51:45Au revoir.

00:51:49Wow!

00:51:50Wow!

00:51:57Ding dong!

00:51:58Yeah?

00:51:59Yeah, hi Jean-Bapt.

00:52:00How are you?

00:52:01It's Leo.

00:52:02How are you?

00:52:03It's Leo.

00:52:04Who?

00:52:05Hi Bapt.

00:52:06Oh, no.

00:52:07That's too much.

00:52:08Yeah, hi Bapt.

00:52:09How are you?

00:52:10It's so nice to see you!

00:52:11Ding dong!

00:52:12Good morning.

00:52:13Oh, fuck!

00:52:15Hi, big girl.

00:52:16Uh, it's your Ludo.

00:52:17Uh, call me when you're done fucking yourself.

00:52:21Uh, yeah.

00:52:24Hi, Bapt.

00:52:25Uh, listen, call me when you're done fucking yourself.

00:52:28Oh, no.

00:52:29Uh, hi, Bapt.

00:52:30How are you?

00:52:31Hi, Bapt.

00:52:32How are you?

00:52:33Did you finish your emotions?

00:52:34Oh, yeah, that's good.

00:52:35Hi, Bapt.

00:52:36That's very good.

00:52:37Did you finish your emotions?

00:52:38No.

00:52:39Hi, Bapt.

00:52:41Hi, Bapt.

00:52:44Ah!

00:52:45Hi.

00:52:46Did you come to see if I finished my emotions too?

00:52:48Yeah.

00:52:50Hey, hi Leo.

00:52:51We were checking the profiles of...

00:52:52No, no, I'm not staying.

00:52:53I just came to see if...

00:52:55Okay.

00:52:56Anyway.

00:52:57Catch you later.

00:52:58Bye, bye.

00:53:00What are you doing?

00:53:02Shut up.

00:53:03Yeah.

00:53:06Benny Kumba and Ivan Dieter?

00:53:08These are the men in the hands of a certain Zacco,

00:53:10former KGB officer,

00:53:11officially CEO of an import-export company in Germany,

00:53:13involved in various trafficking cases of all kinds,

00:53:15usual residence locations, in Bourg.

00:53:18I'll call Leo.

00:53:23What?

00:53:25Hello?

00:53:26Uh, how are you?

00:53:27Uh, hello, Bapt?

00:53:28Hello, Bapt?

00:53:29Yeah, Leo, where are you?

00:53:31Why did you leave?

00:53:32Are you kidding me?

00:53:33Oh, no, no, not at all.

00:53:34No, no, I just went back to the office

00:53:36because I had something to do.

00:53:38Really?

00:53:40Because your phone

00:53:41has been going around the house for five minutes.

00:53:43Come on, come back.

00:53:44We found a pizza in Bourg.

00:53:45Come on.

00:53:46Okay, I'm coming.

00:53:47See you in a bit.

00:53:51I'm coming.

00:53:52Okay.

00:53:54Wait, the guy who smokes,

00:53:55he just opened a garage in the area.

00:53:56Oh yeah?

00:53:58Well, hello?

00:54:00Leman, get your ball back right now!

00:54:02Okay.

00:54:03Oh, fuck.

00:54:04Fuck.

00:54:06Oh, fuck.

00:54:10We are a few hours away

00:54:11from the opening ceremony

00:54:12of the International Summit

00:54:13on the Future of Fossil Fuels.

00:54:15And the young activist Sima Scott

00:54:17has just announced

00:54:18that despite the very clear threats

00:54:19she has received,

00:54:20she will not give in

00:54:21to the intimidation

00:54:22exerted by the oil dummies

00:54:24to prevent her from speaking.

00:54:27Unsuspecting.

00:54:30I did a good job.

00:54:39I was sure

00:54:40you had something to do

00:54:41with the mess at Cassaty's.

00:54:42And Putrappe confirmed it to me.

00:54:44Putrappe?

00:54:45Putrappe Parente,

00:54:46his carpenter in a package mold.

00:54:49Oh, yes, yes.

00:54:50No, yes.

00:54:51Well, it's true.

00:54:52It's true that I went to Cassaty's,

00:54:53but it was precisely

00:54:54in order to secure the summit.

00:54:56Oh, nonsense.

00:54:57I haven't seen you

00:54:58once in the office.

00:54:59You are investigating

00:55:00the death of Ludo,

00:55:01and I know it very well.

00:55:02But, Commissioner,

00:55:03it's because I'm sure

00:55:04that everything is linked.

00:55:05Stop!

00:55:06The summit is tonight.

00:55:07I have to take care of it.

00:55:08I can't have fun

00:55:09running after a headless chicken

00:55:10who never does

00:55:11what she's told

00:55:12and who makes a mess everywhere.

00:55:15So we're going to do without you.

00:55:16I don't want to see you

00:55:17at the summit, okay?

00:55:18We'll talk again

00:55:19when the other teenager

00:55:20with his flowers in his hair

00:55:21has recovered

00:55:22and this city will be

00:55:23a quiet retirement home.

00:55:25Card.

00:55:26What?

00:55:28Come on.

00:55:31There.

00:55:33Gun.

00:55:34Oh, no.

00:55:44Keep it.

00:55:45No.

00:55:46What are you doing?

00:55:47You can have it.

00:55:54Um...

00:55:55Hernandez?

00:55:56Suave.

00:56:03Ah!

00:56:04Ah!

00:56:05Oh!

00:56:06But why?

00:56:07Why are you doing this?

00:56:08We're in the same team now.

00:56:14Ah.

00:56:15You deactivated stealth mode.

00:56:20No, don't answer, please.

00:56:21Don't answer.

00:56:22Don't answer.

00:56:23Don't answer.

00:56:25Hello.

00:56:28Why?

00:56:37Ah.

00:56:38Okay.

00:56:39Well, you see,

00:56:40if you listened to me

00:56:41a little more,

00:56:42Ms. Commissioner,

00:56:43we wouldn't be here.

00:56:48Still, talk to me.

00:56:49I was right.

00:56:50You're not German at all.

00:56:52No.

00:57:11Whoa.

00:57:22Oui.

00:57:23Ah, putain.

00:57:24Il était amoureux, ce con, hein?

00:57:29Bon, en revanche,

00:57:30c'est très, très raciste

00:57:31de dire d'un Allemand

00:57:32qu'il est nul.

00:57:33Ah, non, non.

00:57:34Ça, Léo, c'est pas raciste, hein,

00:57:35du tout.

00:57:36Bah, si.

00:57:37Non.

00:57:39Mais pourquoi?

00:57:40Je comprends rien.

00:57:41Je comprends pas.

00:57:42Oui, oui, je vois,

00:57:43mais c'est pas le moment

00:57:44de bosser sur ta déconstruction, là.

00:57:46Les deux mecs qui étaient

00:57:47chez Cassaty

00:57:48et qui ont buté tout le monde,

00:57:49ils étaient en prison

00:57:50avec un certain César

00:57:51et une voiture de luxe.

00:57:52Putain, Jean-Baptiste

00:57:53m'en a parlé, de ce truc.

00:57:54Oui, bah, justement,

00:57:55il a voulu y aller.

00:57:56Qui, Baptiste?

00:57:57Oui.

00:57:58Quoi?

00:57:59Mais tu pouvais pas

00:58:00le dire plus tôt.

00:58:01Bah, bah, j'essaye

00:58:02de te le dire.

00:58:09En fait, je commençais

00:58:10à m'attacher

00:58:11à cette caisse électrique, moi.

00:58:12Ah, tu vois,

00:58:13par exemple,

00:58:14l'environnement,

00:58:15l'essence,

00:58:16c'est pas bon, tout ça.

00:58:17Donc, j'ai pris une décision.

00:58:18Je vais proposer

00:58:19à tous mes clients

00:58:20leur moteur de Porsche

00:58:21en électrique.

00:58:22Et ça, ça va cartonner.

00:58:24Comme dit Steve Jobs,

00:58:25ce que tu décides de pas faire

00:58:26est aussi important

00:58:27que ce que tu décides de faire.

00:58:29Ouais, mais ça,

00:58:30le fais pas parce que

00:58:31c'est vraiment une idée de merde.

00:58:32Donne-moi ça.

00:58:33Va là-bas,

00:58:34ils vont arriver.

00:58:36Allez, cache-toi dans ton bureau, là.

00:58:50Il a jamais été question

00:58:51que je me déplace en personne.

00:58:53Ouais, mais à partir de maintenant,

00:58:54on va faire du producteur

00:58:55au consommateur.

00:58:56Comme ça, on vous fait

00:58:57économiser de l'argent

00:58:58et puis du temps.

00:58:59Et puis, c'est plus écolo.

00:59:02It's funny.

00:59:08Bref.

00:59:09On fait quoi, là, maintenant ?

00:59:10Bah, moi,

00:59:11je vous donne ce truc.

00:59:12Vous appuyez là.

00:59:14Trois minutes plus tard,

00:59:15y a plus de cailloux

00:59:16dans la chaussure,

00:59:17y a plus rien, quoi.

00:59:18Ah non, mais non.

00:59:19Non, non, moi,

00:59:20j'appuie sur rien du tout.

00:59:21Personne ne doit pouvoir

00:59:22remonter jusqu'à moi.

00:59:23It's fine.

00:59:24I'll do it.

00:59:25Non, non, non.

00:59:26Je le prends.

00:59:27Il est où ?

00:59:29C'est qui, lui ?

00:59:31Comme on est sûr

00:59:32que la voiture

00:59:33sera suffisamment loin de nous...

00:59:34Allez, vas-y.

00:59:35What ?

00:59:36They don't care

00:59:37if we die on this mission.

00:59:38Did they not brief you ?

00:59:39Ha, ha, ha !

00:59:40Ha, ha, ha !

00:59:41Ha, ha, ha !

00:59:42Ha, ha, ha !

00:59:43Ha, ha, ha !

00:59:44Ha, ha, ha !

00:59:45Ha, ha, ha !

00:59:46Ha, ha, ha !

00:59:47Ha, ha, ha !

00:59:48Ha, ha, ha !

00:59:52Bon, pay-le.

00:59:55Allez !

00:59:58The transfer's sent.

00:59:59Allez, zou !

01:00:00Merci beaucoup, messieurs.

01:00:01Bon, et toi, accélère, là.

01:00:03Va récupérer cette voiture.

01:00:04Allez, allez, on se casse.

01:00:07Ah, la porte !

01:00:08Tiens, et bon courage, hein.

01:00:11Putain, depuis Hambourg,

01:00:12je la kiffe, elle.

01:00:14Elle est bien, hein.

01:00:16Ça se dit plus, ça.

01:00:18Ah ouais ?

01:00:19Bah toi, ferme bien ta gueule

01:00:20et va payer l'autre compte garagiste.

01:00:21Bon, j'y vais.

01:00:22Ah, merde !

01:00:43Allez, réponds-moi.

01:00:44Qui t'envoie ?

01:00:46TripAdvisor.

01:00:59Si vous pouviez éviter de taper à droite,

01:01:00monsieur, je sais pas encore,

01:01:01il a pas décidé.

01:01:02Non, non, non, décale-toi,

01:01:03décale-toi, je t'ai pas vu.

01:01:07J'ai l'impression qu'on a pas

01:01:08le même humour, tous les deux.

01:01:09Ouais, non, ça fait...

01:01:11Bonjour, bonjour.

01:01:13Hé ho, qu'est-ce que tu fais là, toi ?

01:01:24Ça, ça marche à tous les coups, ça.

01:01:25C'est ouf !

01:01:27Ah, il m'a fait mal.

01:01:29Ça va, Bapt ?

01:01:30Ça va.

01:01:31Bien joué, les meufs.

01:01:38Attends, mais c'est vraiment nécessaire ?

01:01:40Non, parce qu'ils avaient l'air plutôt...

01:01:42sympas, dans le fond, non ?

01:01:44They said, leave no trace.

01:01:59Oh là là.

01:02:00Allez, allez, allez.

01:02:02En fait, il y a eu un échange de télécommande,

01:02:04et après, le garde du corps,

01:02:05il est parti d'une voiture électrique grise,

01:02:07et puis là, tu vois,

01:02:08il y a le mec important,

01:02:09mais que j'ai vu, genre, plusieurs fois,

01:02:10mais tu vois, ça, c'est sûr.

01:02:12Il y avait quoi dans cette bagnole ?

01:02:13Pourquoi vous jouez aux détectives, là ?

01:02:14Pourquoi vous avez pas plutôt

01:02:15montré vos gros nichons

01:02:16à la rue en gueulant,

01:02:17comme tout le monde ?

01:02:19La voiture grise,

01:02:20c'était une voiture piégée ?

01:02:21Mais vas-y, putain, parle !

01:02:23On va te faire foutre,

01:02:24on va te faire foutre,

01:02:25on va te faire foutre, d'accord ?

01:02:26On va te faire foutre,

01:02:27parle !

01:02:28On va te faire foutre,

01:02:29on va te faire foutre,

01:02:30on va te faire foutre, d'accord ?

01:02:31Ça sert à rien, la violence, Léo !

01:02:34Arrête, arrête, arrête !

01:02:36Écoute-moi bien, espèce de petite merde !

01:02:38On a perdu quelqu'un de cher

01:02:39dans ton hangar en bourre,

01:02:40donc tu vas parler, sinon je te bute !

01:02:41Il a failli tout faire fort,

01:02:42et ton pote, là !

01:02:43Ta gueule, toi !

01:02:44C'est même pas nous qui l'ont buté !

01:02:48Coup de feu ! Coup de feu !

01:02:50Merde, il allait parler !

01:02:52Arrête-toi, Bat !

01:02:53Enfin, lui !

01:02:54Hé, j'ai pas de gun, moi !

01:02:58Coup de feu !

01:03:00C'est diversion !

01:03:01Diversion !

01:03:04Diversion !

01:03:12Arrête-toi !

01:03:27Coup de feu !

01:03:41Léo !

01:03:44Putain !

01:03:45On est à poil, là, on n'a rien !

01:03:47Si, le truc qu'on sait,

01:03:48c'est que le sniper qui nous suit

01:03:49est une meuf ultra bonasse.

01:03:50Et que vise mal.

01:03:51Bonasse, t'es pas obligée de le dire,

01:03:52c'est de l'objectification, ça.

01:03:53Non, bonasse, c'est un compliment,

01:03:54je suis désolée.

01:03:55Je suis sûre qu'il y a un truc qu'on voit pas,

01:03:56que Ludo savait.

01:03:57Alors, je me suis permis de

01:03:58subtiliser ce petit objet technologique.

01:04:00Zako a dû se servir pour appeler des gens.

01:04:02Donc, si j'ai leur numéro de téléphone,

01:04:04je pourrais avoir leur...

01:04:05Leur, leur...

01:04:06Leur tanière.

01:04:07Non, j'aurai leur...

01:04:08Leur trou.

01:04:09Non, non, je pourrais trouver leur...

01:04:10Leur nom, leur nom !

01:04:11Non, si j'ai leur numéro de téléphone,

01:04:12j'aurai leur...

01:04:13Ah, leur téléphone !

01:04:14Mais non, j'ai leur numéro de téléphone !

01:04:15Mais non, mais non, j'ai dit déjà...

01:04:16Bah, vas-y, balance !

01:04:17Geolocalisation.

01:04:18Mais, wow !

01:04:19Bien sûr, et bien sûr,

01:04:20et comme ça, tu peux savoir où ils sont.

01:04:22Oui, oui, c'est le principe de la geolocalisation, oui.

01:04:24OK.

01:04:25Par contre, il faut que vous me ramenez chez moi pour...

01:04:27Bah, on y va ?

01:04:28Trop fort.

01:04:29Merci.

01:04:30OK, on y va, on y va.

01:04:31On y va.

01:04:32Allez.

01:04:33Geolocalisation, bien sûr.

01:04:38Bon, bah voilà,

01:04:39les deux derniers contacts du téléphone

01:04:40bordent au même endroit.

01:04:42Attends, merde, mais c'est au château, ça.

01:04:44Mais putain, l'inauguration du sommet,

01:04:45c'est dans une heure, là-bas !

01:04:46Putain, mais je le savais que tout était lié !

01:04:49Bon, faut y aller, là.

01:04:50Bah oui, faut y aller !

01:04:51Mais attends, mais faut changer de tenue, là.

01:04:53C'est un truc un peu gardé.

01:04:57Le dressing de ma grand-mère.

01:05:06Y a que des voitures prises.

01:05:08Il disait qu'elle faisait quoi, sa mamie,

01:05:09quand elle portait ses fringues ?

01:05:10Quand elle portait des fringues, tu veux dire ?

01:05:12Elle était physio,

01:05:13donc elle duroit sa trompe.

01:05:14Ah ouais, ça s'explique.

01:05:15OK, donc la piste des voitures rises,

01:05:17ça va pas nous aider.

01:05:18Wow, quel esprit d'éducation intelligente,

01:05:20voire simonie, j'avoue !

01:05:21OK, donc on n'a pas de plan,

01:05:22on est dans un non-plan.

01:05:23Mais non, le plan,

01:05:24c'est de pas avoir de plan, justement.

01:05:26Wow, ça m'excite de fou.

01:05:27Ça, c'est gênant, c'est incroyable.

01:05:29Bonsoir, je suis sur la liste.

01:05:30Bonsoir, oui, moi aussi.

01:05:31C'est un événement privé.

01:05:32Bah oui, mais...

01:05:33Elle est avec moi.

01:05:34Je suis sur la liste !

01:05:35Ah, vous êtes sur la liste ?

01:05:36Ouais.

01:05:37Quel est votre nom ?

01:05:38Bah, je sais pas, je sais pas.

01:05:39Je suis ministre...

01:05:41Ouais, c'est ça, oui.

01:05:42Bon, allez, s'il vous plaît, là.

01:05:44De toute façon, il a l'air nul, ta fête.

01:05:45Moi, je suis invitée à un truc beaucoup plus cool.

01:05:47Eh bah, c'est bien, allez-y.

01:05:52Ouais, Léo, tu m'entends ?

01:05:54Ah, mais ouais, je t'entends hyper bien, c'est dingue !

01:05:56Il est trop fort, ce bat,

01:05:57on se croirait dans une CIS.

01:05:58Il t'entend aussi, au fait, hein.

01:06:00Ah, oui, bah je sais, j'ai fait exprès.

01:06:02Mais si, mascotte, je l'adore.

01:06:03Écoute-la bien, tu vas comprendre.

01:06:05Chers décideurs,

01:06:06est-ce que vous pensiez, un jour,

01:06:08avoir l'occasion de regarder

01:06:10les meurtriers de vos enfants dans les yeux ?

01:06:12Je l'adore, cette fille, elle est incroyable.

01:06:14Tournez la tête, ils sont là, parmi nous.

01:06:16Ah, ouais, OK, l'attaque directe, quoi.

01:06:17Les responsables de l'industrie fossile

01:06:19mettent un point final à notre histoire.

01:06:21Ils nous font croire qu'ils ne font que répondre

01:06:23à une demande des consommateurs.

01:06:24Mais la vérité, c'est qu'il y a 50 ans déjà,

01:06:27ils savaient.

01:06:28Sérieux ?

01:06:29Ils ont été les premiers au courant

01:06:30de la catastrophe climatique qui commençait.

01:06:32Bien sûr.

01:06:33Ils savaient qu'en sortant des énergies fossiles du sol,

01:06:35ils menaçaient les conditions de vie sur Terre.

01:06:38Ils savaient, ils l'ont fait.

01:06:40Bien sûr.

01:06:41Les sécheresses qui privent Mayotte d'eau courante

01:06:43un jour sur trois à l'heure où je vous parle.

01:06:46Les 50 000 morts par an de la pollution de l'air.

01:06:48Ils savaient, et pourtant, ils l'ont fait.

01:06:51Mais le temps de l'impunité est révolu.

01:06:54Elle a raison.

01:06:55C'est fini, l'impunité, fils de pute.

01:06:58À l'heure où je vous parle,

01:06:59le Stockholm Institute Center vient de publier...

01:07:02Oh, putain.

01:07:03Il y a la meuf qui a des soucis psychologiques non réglés.

01:07:05Qui ?

01:07:06La psychopathe trop bonne ?

01:07:07Ouais, ouais.

01:07:08OK, décris-moi tout.

01:07:09Elle a un costume noir plutôt bien taillé.

01:07:12Et elle a un espèce de zigounouille rouge en plastique,

01:07:15un bracelet qui va pas trop avec le reste.

01:07:17Pas son look, Christine.

01:07:18Cordula, son attitude.

01:07:19Est-ce qu'elle regarde quelqu'un en particulier ?

01:07:21Ouais, ouais.

01:07:22Elle parle avec un mec un peu...

01:07:24Enfin, il a des...

01:07:26Enfin, il a un costume.

01:07:28Il a l'air assez proche de Sima.

01:07:30OK, fais-moi une photo, puis tu me l'envoies.

01:07:34Vas-y, viens.

01:07:35Vas-y.

01:07:40Voilà.

01:07:41Vous avez reçu, c'est bon ?

01:07:43Hé, mais attends, c'est le gars du garage.

01:07:47OK, bah, t'es sur le coup.

01:07:49La topéto-guicheton.

01:07:51Je répète, la topéto-guicheton.

01:07:53Le renard est dans la clairière, Léo.

01:07:55La topéto-guicheton, c'est quand t'as envie de...

01:07:59Quand t'as envie de quoi ?

01:08:00Faire propos.

01:08:02Parce que quand t'as envie d'aller faire un...

01:08:06Frédéric Valence, putain, mais je suis con, mais bien sûr !

01:08:08On l'a vu partout avec Sima.

01:08:10C'est le directeur de communication de Sima.

01:08:13Tiens, regarde.

01:08:14Il a reçu des sommes importantes provenant de comptes offshore,

01:08:16et ces comptes appartiennent à...

01:08:18Pétrole Global, l'organisateur du sommet.

01:08:20Ouais.

01:08:21On peut pas être amis avec Sima et le pétrole,

01:08:23y a un truc qui cloche, hein.

01:08:24T'entends, Méla ?

01:08:25Mélanie ?

01:08:27Mélanie !

01:08:28Un, deux...

01:08:29Attends, son téléphone ne borne plus.

01:08:31Et il borne toujours les contacts que t'as trouvés dans le téléphone de Zacco ?

01:08:33Oui, oui, oui.

01:08:34Y a toujours un qui est à la fête, mais y en a un qui a bougé.

01:08:36Il est où ? Il est...

01:08:38Dans la mer ?

01:08:39Ah, ok, il est sur un bateau.

01:08:40Putain, le zigouigoui, c'était un coupe-circuit.

01:08:42Ok, alors toi, tu restes là.

01:08:43D'accord.

01:08:44Moi, j'y vais.

01:08:45Ok.

01:08:46Et tu surveilles que Valence quitte pas le sommet.

01:08:47D'accord.

01:08:48Mais attends, attends, attends !

01:08:49Tu vas y aller comment ?

01:08:50Parce que si tu veux, moi j'ai toujours ma demi-moelle.

01:08:52Je parle du bateau, hein.

01:08:54Ah.

01:08:55Ouais.

01:08:56Bon, mais viens, alors !

01:08:57Ok, ok, ok.

01:08:58Escape.

01:08:59Passe.

01:09:00C'est bon.

01:09:02Tu vois ? Finalement, Valence, c'est le gentil.

01:09:05Mais...

01:09:06Et il est du côté de celle qui veut sauver la planète

01:09:08pour pas qu'on finisse tous décédés comme dans The Last of Us

01:09:10où la fin, elle était horrible.

01:09:12Tu l'as vu ?

01:09:13Permets-moi de te dire, mais t'es un peu nunuche, hein, quand même.

01:09:15Parce que y a pas de gentil.

01:09:17Valence, c'est un vrai agent double connard

01:09:19qui fait semblant, ok ?

01:09:21Oui, mais moi, je bosse pas pour des connards doubles.

01:09:23Ben oui, mais toi, t'as pas le choix, elle est marrante, elle.

01:09:25Parce que si on écoute pas ce qu'ils disent,

01:09:27eh ben, on va se faire buter.

01:09:29Enfin, pas par lui, par la fille.

01:09:31La blonde ?

01:09:32Oui.

01:09:33Qui parle hyper bien anglais avec les grands cheveux ?

01:09:35Et d'ailleurs, d'ailleurs, elle est où ?

01:09:44Sorry, what was that ?

01:09:46Again.

01:09:48Sorry, I do hope it wasn't important.

01:09:52We should probably get back to this eco-warriors party.

01:09:55Can't trust Valence to get the job done.

01:09:57I need to make sure we get rid of this Simmerscott problem for good.

01:10:06No problem. Just sort his boat.

01:10:28No problem. Just sort his boat.

01:10:41Can you hear me ?

01:10:42Yes, I can hear you.

01:10:43I'm going to connect to the camera on the boat.

01:10:45Oh, I love it.

01:10:47Ok, be careful.

01:10:51Ah yes, I forgot to mention, I met your lover.

01:10:55Really nice guy.

01:10:56Such a shame I had to shoot him in the head.

01:11:02I know your little blonde friend is trying to ruin our plans.

01:11:07If you don't tell me where she is, I'll have to kill you.

01:11:11Come on, tick-tock. I don't have all day.

01:11:15What is she planning ?

01:11:18Where is that bitch ?

01:11:22Come on, speak. Cat got your tongue ?

01:11:27Where are you, Léo ?

01:11:28Léo ? What are we doing ?

01:11:31Melanie, catch the plonk !

01:11:40He's right behind you !

01:11:51Julien !

01:11:53Champagne !

01:11:57No !

01:11:59I see her, she's coming back.

01:12:00Watch out, watch out, watch out girls.

01:12:02She's down there, she's got the gun.

01:12:03She's coming back, hide !

01:12:05Hide !

01:12:11That's it girls, she's out of bullets.

01:12:12Ok, turn around, it's hot in here.

01:12:13I'm coming.

01:12:27Hey, bitch ! Come on, hide !

01:12:35Girls, hold on, I'm coming right now !

01:12:57Come on !

01:13:22Bitch !

01:13:23Don't do that !

01:13:24Fuck you !

01:13:26Bitch !

01:13:27How dare you !

01:13:28Bitch !

01:13:29Girls, I'm here !

01:13:31Ok, ok, yeah, it's all capital for me.

01:13:33Make an exchange.

01:13:34Yes, yes, yes.

01:13:35Discreetly.

01:13:36That's clear, yes.

01:13:37I'm counting on you.

01:13:39Ok, they can't find the girl they were supposed to give us orders to.

01:13:43So, we're going up in the hierarchy.

01:13:45So cool !

01:13:46All good for us.

01:13:48And so, in fact, they're going to exchange a grey car for another grey car,

01:13:52exactly the same.

01:13:53And we, we let it go, we close our eyes.

01:13:56Ok.

01:13:58You let me pass.

01:13:59But wait.

01:14:00Yes, yes, two seconds.

01:14:01Reassure me, our new boss, he's not an asshole.

01:14:03You, go over there.

01:14:04No, no, no, no.

01:14:05No, no.

01:14:06You can't go there.

01:14:07Out of the way.

01:14:08Ok ?

01:14:09Ah !

01:14:10Hermandes !

01:14:11Hermandes !

01:14:12Hermandes !

01:14:13Get out of the way !

01:14:14Hermandes !

01:14:15Ah !

01:14:16Hermandes !

01:14:17But you're pulling out the hands !

01:14:18But no, but we don't care !

01:14:19No, but we don't care !

01:14:21Go back !

01:14:23Go back !

01:14:25Go back !

01:14:26Go back !

01:14:27Go back !

01:14:28Go back !

01:14:29Go back !

01:14:30Go back !

01:14:32Go back !

01:14:33But we don't care about that!

01:14:35And you, you big liar!

01:14:36No, but wait, wait.

01:14:37There's a car trapped, okay?

01:14:38So we're going to stop fighting at night.

01:14:39Oh, you're so sweet, Mélanie!

01:14:41Especially since you invite us.

01:14:42Come on, asshole!

01:14:43I've been doing this all day.

01:14:46You see?

01:14:46But it was good, right?

01:14:47The message was clear, it was...

01:14:48Yeah, yeah, very clear.

01:14:49It's not because Mélanie's name is Bazimeur

01:14:51and she's wearing pantyhose,

01:14:52that we shouldn't listen to her.

01:14:53Let's be sorority!

01:14:54She's wearing pantyhose?

01:14:55No, but wait, no, wait.

01:14:56Let's focus.

01:14:56There's a car trapped here, okay?

01:14:58Grey.

01:15:00Mrs. Merdandez, you're going to have to deal with this!

01:15:04Not all the time.

01:15:05Sorry.

01:15:06We're looking for a trapped car.

01:15:07Grey!

01:15:09Ah, there it is.

01:15:11Come on.

01:15:12It's nice, but I'm really walking.

01:15:13Don't worry, 500 meters.

01:15:14I can do it.

01:15:15I swear.

01:15:16Oh, no, no, no.

01:15:17It's the protocol.

01:15:18Hello?

01:15:18Please answer me!

01:15:19Hello?

01:15:20Hello?

01:15:20There.

01:15:21I'm sorry.

01:15:22Thank you.

01:15:23We have to react.

01:15:24We have to stop her.

01:15:25I'm not working for a dumbass.

01:15:27She's grey!

01:15:28Commissioner, they're all grey!

01:15:29I can see that they're all grey!

01:15:33Sir.

01:15:35Departure, Cotardou.

01:15:36There's a grey car.

01:15:37There's a car there.

01:15:38There's a car there.

01:15:38The one that was there?

01:15:39Yeah, it just left.

01:15:39But no!

01:15:42I'm not working for a dumbass.

01:15:43I'm not working for a dumbass.

01:15:45You're in panic mode.

01:15:46I'm not in panic mode.

01:15:47I'm not working for a dumbass.

01:15:48I'm not, I'm not working for a dumbass.

01:15:50They asked us to close our eyes,

01:15:52and they switched a grey car

01:15:53for another grey car

01:15:54that must work a lot,

01:15:55but less well, of course, I think.

01:15:57And where's the grey car?

01:15:58It left over there!

01:15:59Fuck!

01:16:00No, no, no.

01:16:00I'll take care of Valence, go on.

01:16:02I don't know.

01:16:02Well, that's it for the speeches.

01:16:04Thank you for your support,

01:16:05and above all, don't hesitate to enjoy the buffet.

01:16:08Thank you.

01:16:08Thank you very much.

01:16:14It's over for you, Valence.

01:16:15Who are you?

01:16:16Who is she?

01:16:17Melanie Planel, CGPN.

01:16:18Apparently, Diana Ross has a problem.

01:16:20Do you want me to launch, Melanie?

01:16:21You know nothing against me.

01:16:22Nothing.

01:16:22Valence is fighting.

01:16:23Yes.

01:16:24Look.

01:16:25What the hell is that?

01:16:26Can't trust Valence to get the job done.

01:16:28I need to make sure we get rid of this Simascop problem for good.

01:16:57Fuck.

01:17:04Target detected.

01:17:06Locked door.

01:17:07It's going to be fine.

01:17:08Everything's fine.

01:17:09There's a bomb.

01:17:10Simar, I'm with the police.

01:17:11Don't panic.

01:17:12It's locked.

01:17:13Look, I'm here.

01:17:14Everything's going to be fine.

01:17:15It's locked.

01:17:16Wait, there's Baptiste.

01:17:17Who's Baptiste?

01:17:18You'll see.

01:17:19He's a genius.

01:17:20We're stuck.

01:17:21Shit.

01:17:22Simar, don't worry.

01:17:23Everything's fine.

01:17:24He's going to defuse the thing.

01:17:25He's a crazy genius.

01:17:26Cesar Rousseau.

01:17:27Don't panic.

01:17:28It's not a big deal.

01:17:29Everything's fine.

01:17:30I can't get out of the car.

01:17:31I can hear Simar's speech.

01:17:32You're going to open your eyes.

01:17:33What are you doing?

01:17:34It's okay, it's okay.

01:17:35It's locked.

01:17:36It's okay.

01:17:37Thank you.

01:17:38Thank you.

01:17:39Bravo, I love you.

01:17:40We need to find the bomb.

01:17:41Great.

01:17:42Where's that bitch?

01:17:43Watch out.

01:17:44Look everywhere.

01:17:45Look in the trunk.

01:17:46Everywhere.

01:17:47Look everywhere.

01:17:48Look everywhere, look for cables, wires.

01:17:49Oh, fuck.

01:17:50She's here.

01:17:51She's here?

01:17:52Oh, fuck.

01:17:53Call the move-in.

01:17:54Call the move-in.

01:17:55You're wrong.

01:17:56We need to get away from the city.

01:17:57Go.

01:17:58I'll get you out of the ditch.

01:17:59Go, go, go.

01:18:00I'll block a counter before it explodes.

01:18:01Go, go, go.

01:18:02We're going anyway.

01:18:03All three of us or nothing.

01:18:04Okay.

01:18:08Slowly, slowly.

01:18:09No, no, no.

01:18:10Not slowly.

01:18:11You have to go.

01:18:15No, no, no.

01:18:16Not there.

01:18:17Watch out for the bomb.

01:18:18We need to get away from the city.

01:18:19Yeah.

01:18:20Okay.

01:18:21Wait.

01:18:25Slow down.

01:18:26Watch out.

01:18:27Watch out.

01:18:28Watch out.

01:18:29Watch out.

01:18:30Take your eyes off her.

01:18:31I'm trying to stop her, but I can't.

01:18:32You need to stabilize her.

01:18:35Go, go, go.

01:18:36Yes.

01:18:37To the left to get out of the city.

01:18:38Okay.

01:18:39Sit down.

01:18:40Sit down.

01:18:41Sit down.

01:18:42Sit down.

01:18:43Yeah, sit down.

01:18:44Sit down.

01:18:45Sit down.

01:18:46I'm sorry, I'm sorry.

01:18:47I'm sorry, I'm sorry.

01:18:48Sit down.

01:18:49Sit down.

01:18:50Sit down.

01:18:51Sit down.

01:18:52Sit down.

01:18:53Sit down.

01:18:54Oh no! This is bad driving!

01:18:57Yeah!

01:18:58To the left, to the left!

01:19:00Where are we going?

01:19:01I don't know. Far from the city.

01:19:15We're getting to the Esterel, it's packed!

01:19:17We have to find a deserted spot to drop this crate.

01:19:19A deserted spot, yeah.

01:19:20Oh no!

01:19:24Watch out!

01:19:30The raft!

01:19:31Yannoc, go to the sea.

01:19:32It will absorb the shock wave.

01:19:33No, no, no!

01:19:34I don't care about the sea!

01:19:35I love fish!

01:19:36We're assholes!

01:19:37The fish are shitting in the water!

01:19:38We don't care!

01:19:39Wait.

01:19:40You go to the cliff,

01:19:41and then we jump.

01:19:42Yeah.

01:19:46Hey girls!

01:19:47Wait!

01:19:48It's not a party!

01:19:49It's okay, it's okay!

01:19:50It's okay!

01:19:51It's okay!

01:19:52It's okay!

01:19:54But I can't do anything!

01:19:55I can't do anything!

01:19:56What's your thing?

01:19:57You impress when everything is rotten,

01:19:58but then it can become cool?

01:19:59Endokuyaku!

01:20:00Endokuyaku!

01:20:01Endokuyaku!

01:20:02Endokuyaku!

01:20:03Endokuyaku!

01:20:04Endokuyaku!

01:20:05Watch out!

01:20:10It doesn't work!

01:20:11Endokuyaku!

01:20:12Okay, guys!

01:20:13Guys, I love you!

01:20:14Go, hurry up!

01:20:15Melanie, the blood of the big vein,

01:20:16it's you now!

01:20:17Oh fuck, I love you!

01:20:18Endokuyaku!

01:20:19Endokuyaku!

01:20:23We're going to die!

01:20:24No, no, no!

01:20:25To the left!

01:20:26Endokuyaku!

01:20:30Get out, quick!

01:20:34Feel common, Volkswagen.

01:20:36It's okay, girls!

01:20:37I did it!

01:20:40I did it!

01:20:53I did it!

01:21:07The blood of the big vein,

01:21:08it was maybe a little too much.

01:21:10Stop it!

01:21:11I'm so disappointed!

01:21:23Damn!

01:21:25It's too late!

01:21:26Shit, wait!

01:21:27Do you feel it?

01:21:28Do you feel the vein?

01:21:31Do you feel it?

01:21:33I'm so sorry.

01:21:51Since the international oil representatives

01:21:54have committed to ratify the non-proliferation treaty

01:21:57of the fossil fuels carried by six mascots,

01:21:59citizens around the world can finally rejoice

01:22:02at the end of impunity...

01:22:03There you go!

01:22:04Not your ass, Valence!

01:22:05...brains are stirring in the high spheres of the automobile industry

01:22:08to find solutions that will make it possible

01:22:10to curb global warming.

01:22:12Great!

01:22:14In the end, it's thanks to the others.

01:22:16...of these brigadiers who managed to undo

01:22:19a terrible attack orchestrated by a man,

01:22:21double Frédéric Valence,

01:22:23who is now incarcerated

01:22:25for the association of...

01:22:30inging

01:22:31cards

01:22:32from

01:22:33a

01:22:34mobile

01:22:35device

01:22:36called

01:22:37the

01:22:38data

01:22:39report.

01:22:59♪♪

01:23:09♪♪

01:23:19♪♪

01:23:29♪♪

01:23:39♪♪

01:23:49♪♪

01:23:59♪♪

01:24:09♪♪

01:24:19♪♪

01:24:29♪♪

01:24:39♪♪

01:24:49♪♪

01:24:59♪♪

01:25:09♪♪

01:25:19♪♪

01:25:29♪♪

01:25:39♪♪

01:25:49♪♪

01:25:59♪♪

01:26:09♪♪

01:26:19♪♪

01:26:29♪♪

01:26:39♪♪

01:26:49♪♪

01:26:59♪♪

01:27:09♪♪

01:27:19♪♪

01:27:29♪♪

01:27:39♪♪

01:27:49♪♪

01:27:59♪♪

01:28:09♪♪

01:28:19♪♪

01:28:29♪♪

01:28:39♪♪

01:28:49♪♪

01:28:59♪♪

01:29:09♪♪

01:29:19♪♪

01:29:29♪♪

01:29:39♪♪

01:29:49♪♪

01:30:19♪♪

01:30:29♪♪

01:30:39♪♪

01:30:49♪♪

01:30:59♪♪

01:31:09♪♪

01:31:19♪♪

01:31:30♪♪

01:31:40♪♪

01:31:50♪♪

01:32:00♪♪

01:32:10♪♪

Category

Transcript

Recommended