León De Judá

  • last month
Didáctico y aventurero, El león de Judá comienza ubicando al espectador en un pesebre de la ciudad de Belén, que alberga a una vaca, un ratón, un caballo, un cerdo, una gallina y un gallo. Todos ellos son amigos. El desafío comienza cuando llega al lugar un cordero pequeño con corazón de león, llamado Judá. Este animalito escapa de unos hombres que finalmente lo encuentran en el establo y se lo llevan camino a Jerusalén. Está destinado a ser un cordero para el sacrificio. En ese tiempo, funcionaba en el pueblo de Israel un sistema de sacrificios establecido por Dios, para la purificación de los pecados. La película enseña que el pecado del hombre trajo la muerte y, para limpiar sus pecados, se elegía un cordero, como Judá, sano, fuerte y sin ningún defecto, para entregar una ofrenda a Dios y así lograr la purificación. Esa práctica terminó cuando Él envió a su Hijo, que se ofreció sin pecado, para purificar al resto de los hombres.

Category

📚
Learning
Transcript
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00La luz ya puedo ver, no hay mas oscuridad, ya todo es claridad
00:04:07Las cosas nuevas son, el pasado termino, las pesadillas olvide, pues tu gloria apareció
00:04:31Que agradable
00:04:38No, no, no, en serio, no, no, no, no podría, no, bueno, si, si, no, bueno, si, si, insiste
00:05:00¡¡¡Mano que hambre!!!
00:05:09¿Que esta pasando?, ¡¿donde estoy?? ¿¡Quien!? ¿Que estoy despierto?
00:05:30Oh, sí, sí.
00:05:35¿Qué?
00:05:36¡Ah!
00:05:37¡Ah!
00:05:38¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué es esto?
00:05:43Algo peculiar.
00:05:44Eso es.
00:05:45¿Peculiar?
00:05:46Nunca había visto algo peculiar.
00:05:47Yo diría que es una caja.
00:05:48Muy bien.
00:05:49Con cuidado.
00:05:51¿Qué?
00:05:52¿Qué es?
00:05:53Está muy oscuro, no puedo ver nada.
00:05:55¡Ah!
00:05:56¡Está vivo!
00:05:57¡Ah!
00:05:58¿Qué?
00:05:59¡Ayuda!
00:06:00¡Ayuda!
00:06:01¡Ah!
00:06:02¡Ah!
00:06:03¡Ah!
00:06:04¡Ah!
00:06:05¡Ah!
00:06:06¿Qué?
00:06:07¿Qué?
00:06:08¡Ah!
00:06:09¡Ah!
00:06:10¡Ah!
00:06:11¡Ah!
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:14¿Qué?
00:06:15¡Ah!
00:06:16No sé.
00:06:17No sé.
00:06:18¡Ah!
00:06:19¿Qué es esto?
00:06:20¡Señor, mejor que alguien lo ayude!
00:06:22¿Qué está pasando?
00:06:28Bueno, sí, gracias. Muchas gracias.
00:06:31Ay, no hay nada.
00:06:33Voy a hacer lo que pueda. Tal vez.
00:06:35¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
00:06:38¡Oh, oh, oh!
00:06:40¿Qué sucede?
00:06:41Un oso peculiar se está comiendo a Slinky.
00:06:44¡Ayúdenlo a alguien, que sea!
00:06:46Oiga, tenemos que lanzarle algo.
00:06:49¡Eh! ¡Cuidado! ¿Qué están haciendo?
00:06:52¡Oh! ¡Oh, oh, oh, Slinky!
00:06:55¡Oh!
00:06:58¡Oh! ¡La caja se comió a Slinky!
00:07:02Eso es a lo que llamo comida fresca.
00:07:05¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ese es mi servo!
00:07:09¡Ja, ja, ja, ja!
00:07:12¿En qué estábamos?
00:07:14¿Yo quiero desayunar?
00:07:17¿Alguien más?
00:07:19¡Yo quiero!
00:07:20¡Ey! ¡Allá afuera! ¡Me rejón!
00:07:23¡Slink! ¿Te encuentras bien?
00:07:26¿Estás muerto?
00:07:28Si estoy muerto, entonces el cielo es el futuro.
00:07:31¡Tibio y suave!
00:07:34¡No! ¡No, no! ¡No!
00:07:37Entiendo, es una caja loca.
00:07:40Ríe, cabrón.
00:07:42caja loca, ríe, salta, come ratones, caja loca.
00:07:47¿Alguien podría sacarme de aquí, por favor?
00:07:51¿Y liberar esa cosa loca?
00:07:54Para nada, no.
00:07:56No soy una cosa loca.
00:07:58Entonces, ¿qué eres?
00:08:00Soy un león.
00:08:02¿Un león?
00:08:04Me tiemblan mis rodillas, me tiemblan mis rodillitas.
00:08:07¿Qué es un león?
00:08:08No sé, pero como dijo, soy un león.
00:08:11Suena algo aterrador.
00:08:13Y valiente.
00:08:14Aterrador y valiente.
00:08:22¡Perdónenme!
00:08:39¡Tantarán!
00:08:42Ah, es solo un lindo y pequeño.
00:08:46¡Ah, no!
00:08:51Ay, no, se desmayó de nuevo.
00:08:53Necesitamos un poco de sal para despertarlo.
00:08:59Sal o gas.
00:09:00No, gas.
00:09:02Yo sé de olores, pero no sé nada de sal.
00:09:06Soy un buen caballito, mamá.
00:09:09Problema resuelto.
00:09:12Ustedes son muy extraños.
00:09:14Y tú eres suave, blanco y aterrador.
00:09:18Así es.
00:09:26¿Cómo te llamas, pequeño?
00:09:27Suave, blanco y aterrador.
00:09:31Me llamo Judá y puedo hacer cualquier cosa.
00:09:34Lo que sea.
00:09:35Sí.
00:09:36¿Así?
00:09:37¿Puedes hacer esto?
00:09:39Fácil.
00:09:41Muy bien hecho, pequeño.
00:09:44¿Y qué tal esto?
00:09:47Justo así.
00:09:49¡Qué divertido!
00:09:52¿Así?
00:09:53¿Y puedes hacer esto?
00:10:00Muy bien.
00:10:05¡Vaya!
00:10:23¿Y por qué querría hacer eso?
00:10:27¡Es nuestra oportunidad!
00:10:28¿Para qué?
00:10:29¡Libertad!
00:10:30¿Listos para seguirme?
00:10:32Los sacaré de aquí y después serán libres.
00:10:35Sí, espera.
00:10:36¿Están listos?
00:10:37¡Ahora!
00:10:39¡Oh, Dios!
00:10:40¡Libertad!
00:10:44¡Oh, no!
00:10:45¡No!
00:10:46¡Tan cerca!
00:10:47¿Qué pasa con ustedes?
00:10:49Deberían haber escapado mientras lo distraía.
00:10:54¿Adónde te llevan?
00:10:58¿Estarás bien?
00:10:59No se preocupe por mí.
00:11:02¡Siempre me libero!
00:11:08¡Oh, no!
00:11:09¡Drake!
00:11:10¡Se llevan a Drake!
00:11:11¡No!
00:11:12¡Va en la caja!
00:11:13¡Va dentro de la caja!
00:11:15¡Drake!
00:11:16¡Drake!
00:11:17¡Drake!
00:11:18¡Drake!
00:11:19¡No, Drake!
00:11:20¡Drake!
00:11:21¡Drake!
00:11:22¡No se lo lleven!
00:11:23¡Esperen!
00:11:24¡Vean!
00:11:25¿Qué dice ahí, en la caja?
00:11:29Dice...
00:11:30La...
00:11:31U...
00:11:32La U, la...
00:11:33U, la U, la U.
00:11:36Dice...
00:11:43¡Yo!
00:11:44¡Yo!
00:11:48¡Ay, no!
00:11:49¡Pobre Drake!
00:11:55Jerusalén.
00:11:56¿Jerusalén?
00:11:57¿Jerusalén?
00:11:58¿Jerusalén?
00:12:00Me temo que en Jerusalén es donde se celebra la fiesta de Pascua.
00:12:05¿Y por qué eso es malo?
00:12:07Cada año, la gente se reúne para comer y celebrar el amor que Dios les tiene.
00:12:13Ahí también las personas aceptan lo que hicieron mal ante Dios y le piden perdón.
00:12:21¿Y eso es malo?
00:12:22¿Por qué?
00:12:23Pues verás, el Antiguo Testamento dice que la paga del pecado es la muerte.
00:12:28¿Qué?
00:12:29¿Entonces todos morirán?
00:12:31¡Oh, no!
00:12:32Dios permitió que algo tomara el lugar del hombre para pagar por lo que hizo mal.
00:12:39¿Qué?
00:12:40¿Van a matar a Drake?
00:12:41¡Oh, no!
00:12:42¡No!
00:12:43¡No, ya no!
00:12:44¡No, Drake, no!
00:12:45¡Por supuesto que no lo permitiremos!
00:12:47¡No!
00:12:49¡No, no lo entienden!
00:12:51¿Por dónde queda Jerusalén?
00:12:53Es por allá, pero...
00:12:54¡Nada de pero!
00:12:55¡Espera!
00:12:56Drake está en peligro y...
00:12:58¡Oh!
00:12:59¡Oh!
00:13:00¡Oh!
00:13:01¡Oh!
00:13:02¡Oh!
00:13:03¡Oh!
00:13:04¡Oh!
00:13:05¡Oh!
00:13:06¡Oh!
00:13:07Drake corre peligro y necesita nuestra ayuda.
00:13:09Sí, digo, eso es.
00:13:11¡Oh, eso!
00:13:12¡Bien dicho!
00:13:13¡Por favor, es genial!
00:13:14¡Sí!
00:13:18¿Bien?
00:13:19¡Bien!
00:13:20Él es uno de nosotros y nos mantendremos juntos.
00:13:24¡Claro!
00:13:25¡Bien!
00:13:26¡Me gustó mucho!
00:13:27¡Me gustó mucho lo que dijiste!
00:13:28¡Bien dicho!
00:13:29Entonces, ¡vamos por él!
00:13:32¡Sí!
00:13:33¡Muy bien!
00:13:34¡Ven por ello!
00:13:35¡Pero cuídate, por favor!
00:13:36¡Sí!
00:13:40¡Un momento!
00:13:42Drake está allá.
00:13:44Nuestro Drake.
00:13:45El Drake que nunca escucha.
00:13:46Nunca sabe cuándo callarse y nunca recuerda lo que le dijiste que hiciera.
00:13:51Pero también es el gallo más leal y sincero que hayan conocido.
00:13:58Nunca nos ha pedido nada y no debería hacerlo.
00:14:01Debemos estar dispuestos a ayudarlo.
00:14:04Tal como él lo haría por nosotros.
00:14:06¡Es verdad!
00:14:07¡Claro que sí!
00:14:09¡Monty!
00:14:11¡Sí!
00:14:12¡Claro!
00:14:13¡Claro!
00:14:15¡Vamos!
00:14:16Como se dice, traelo a casa, Slink.
00:14:19¡Buena suerte!
00:14:21¡Vamos!
00:14:22¡Vámonse!
00:14:23¡Vamos!
00:14:24¡Animales buenos para nada!
00:14:25¡Adelante!
00:14:26¡Vamos!
00:14:27¡Vamos!
00:14:28¡Salgan de aquí todos!
00:14:29¡Vamos todos!
00:14:30¡Salgan de aquí!
00:14:38¡Oh, no!
00:14:42¡Pero no lo tiren!
00:14:44¡Monty!
00:14:45¡Está bien!
00:14:48¡Esperen!
00:14:49¡Estoy!
00:14:50¡Sí, estoy!
00:14:52¡El rey!
00:14:54¡Solo el rey puede ayudar!
00:14:57¡Solo el rey lo puede liberar!
00:15:01El camino frente a mí
00:15:05parece nunca terminar
00:15:09pero daré lo mejor
00:15:11y a tu lado siempre voy a estar
00:15:14y a tu lado siempre voy a estar
00:15:20tal vez venga tempestad
00:15:23nubes grises y oscuridad
00:15:28que el viento sopla
00:15:30y nunca se detendrá
00:15:31¡Monty!
00:15:32¡Hazme algo!
00:15:33¿Quieres?
00:15:36¡Vamos!
00:15:37¡Estás ocupando todo el lugar!
00:15:39¡Muévete!
00:15:40¡No quiero ir a Kentucky!
00:15:44¡Vaya sueño que tuve!
00:15:46Soñé que estaba dentro de una caja
00:15:48¡y desperté realmente dentro de una caja!
00:15:51¿Por qué está tan oscuro aquí?
00:15:52Pero me percaté que seguía soñando
00:15:54y desperté de ese sueño
00:15:56y realmente seguía en una caja
00:15:57Pero, ¿sabes?
00:15:58Hasta el tiempo que llevaba despierto estaba soñando
00:16:00¡Un sueño dentro de otro!
00:16:02¡Dentro de otro!
00:16:03¡Vaya!
00:16:04Este establo está tan suave
00:16:05En fin, entonces desperté y pensé que...
00:16:07Estás dentro de una caja
00:16:09¿Qué?
00:16:10¿En una caja?
00:16:11¿Sabes?
00:16:12Soñé que estaba en una caja
00:16:13¡Una caja!
00:16:14¡No puedo creer que esté en una caja!
00:16:16¡Qué pequeña!
00:16:17¡El espacio pequeño!
00:16:18¡Yo soy!
00:16:19¡Ya cállate!
00:16:20¡Ambidiestro!
00:16:21¿No será claustrofóbico?
00:16:22¿Y eso qué significa?
00:16:24Que tienes miedo a los espacios cerrados
00:16:27Entonces, ¿qué significa ambidiestro?
00:16:32Que usas la mano izquierda y la derecha
00:16:36¿En serio?
00:16:37¡Lo soy!
00:16:38¡No lo sabía!
00:16:39¡Yo!
00:16:40¡Aire!
00:16:41¡Necesito aire!
00:16:42¡No puedo respirar!
00:16:43¡No sé qué es!
00:16:44Este será un largo viaje
00:16:51Será sobre la montaña cuando venga
00:16:55Será sobre la montaña cuando venga
00:17:00Perdón, es una nueva mezcla
00:17:02¡Vamos, Esme!
00:17:03¡Deprisa!
00:17:04¿Quieres?
00:17:05Estoy hecha para distancias cortas
00:17:08¿Dirás para acostarte o ponerte de pie?
00:17:13¡Oye, tú!
00:17:14¡Fuera de mi camino!
00:17:15¡Sí, sí, claro!
00:17:16¡Como digas, amigo!
00:17:17¡Ya voy, ya voy!
00:17:18¡Llega la hora!
00:17:19¡Perdóname, amigo!
00:17:22¡No, por favor!
00:17:23¡No te pongas agresivo!
00:17:24¡No, no, no te pongas agresivo!
00:17:25¡No, no!
00:17:26¡No es necesario!
00:17:27¡Fuera de mi vista!
00:17:28¡No es necesario!
00:17:37¡Oye, espera!
00:17:40¡Burro!
00:17:41¡Burro!
00:17:45¡Quítate!
00:17:51¡Más de un lado, linda!
00:17:52¡Te modales, burro!
00:17:54¡No me hables así!
00:17:58¡No respetas a nadie, burro!
00:18:02Tienes que respetar a los demás, ¿sabes?
00:18:04¿Por qué debo respetarlos cuando no me respetan a mí?
00:18:07¡Carga esto!
00:18:08¡Empuja esto!
00:18:09¡Estira aquello!
00:18:10¡Ellos no pueden obligarme!
00:18:11¡Tampoco ustedes!
00:18:12¡No la respetaste!
00:18:14¡No me levantes la voz así!
00:18:19¡Discúlpate!
00:18:21¿Adónde vas con tanta prisa?
00:18:23Lo más lejos posible de Jerusalén.
00:18:26¿Jerusalén?
00:18:27¿Jerusalén?
00:18:28¿Jerusalén?
00:18:33Yo quiero ir a Jerusalén, ¿sí?
00:18:36¿Oye?
00:18:37¿Eh?
00:18:38¡Oye!
00:18:50¿Jerusalén?
00:18:51Por favor, llévanos allá.
00:18:53Ayúdanos a rescatar a un amigo.
00:18:56No regresaré allá.
00:18:58Y más vale que sea pronto.
00:19:00Porque Drake nos necesita.
00:19:06Parece que nos acompañarás de todas formas.
00:19:10¡No iré!
00:19:11¿Por qué no van hacia donde voy yo?
00:19:15Porque nosotros vamos para allá.
00:19:20¡Vamos todos!
00:19:24¡No quiero ir!
00:19:30Muy bien, si quieres puedo arrastrarte.
00:19:32No me importa si llueve hoy.
00:19:35Porque seguro estoy que el sol se entrará mañana.
00:19:42¡Personas, personas, personas!
00:19:45¡Veo personas!
00:19:47¡Quiero ver!
00:19:48¡Quiero ver!
00:19:50¡Vaya!
00:19:51¡Genial!
00:19:52¡Mira cuántos animales hay para jugar!
00:19:59¡Cuidado!
00:20:01¡Despacio!
00:20:03Yo los liberaré.
00:20:04¿Eh?
00:20:05Estás soñando.
00:20:07Oye, tuve un sueño extraño.
00:20:10Estaba yo en una caja.
00:20:12Ay, no.
00:20:32¡Dios mío!
00:20:35¡Vamos amigos!
00:20:36¡Vamos adelante!
00:20:48Nadie sabe lo que veo yo aquí.
00:20:52Nadie sabe...
00:20:54¡Vamos, canten conmigo!
00:20:56Nadie sabe lo que veo yo aquí.
00:20:59¡Silencio!
00:21:00¡Por favor!
00:21:01¡Oh, sí!
00:21:02¡Pase silencio, por favor!
00:21:05¡Es un lugar solemne!
00:21:08¿Qué?
00:21:09¿Qué?
00:21:10¿Salón?
00:21:11¿Dónde?
00:21:12¡No, no, no!
00:21:13¡Solemne!
00:21:14¡Solemne!
00:21:15¡Ah!
00:21:16Pues salón para ti también, amigo.
00:21:18¡Solemne!
00:21:19¡Solemne!
00:21:21Lo lamento mucho.
00:21:22Sí, sí.
00:21:23Lo siento mucho.
00:21:25Estamos preparándonos.
00:21:29¿Para qué?
00:21:30¡Somos mártires!
00:21:32¡Mártires para el Señor!
00:21:35¡De acuerdo!
00:21:37¿Qué me dices de ti, Marta?
00:21:39¿Eres gato?
00:21:41¿Eres muerte o gato?
00:21:43¡Como torta con salsa!
00:21:44¡Torta con salsa!
00:21:47¡Oh, Marta!
00:21:48¡Oh, Marta!
00:21:49¡Marta!
00:21:50¡Marta!
00:21:51¡Marta!
00:21:52¡Marta!
00:21:53¡Marta!
00:21:54¡Marta!
00:21:55¡Marta!
00:21:56¡Canten conmigo!
00:21:58¡Cantalo tu!
00:21:59¡מה mía!
00:22:00¡India!
00:22:18Ah...
00:22:20¡No!
00:22:21¿Cuánta gente?
00:22:23Ah...
00:22:25¡Monty!
00:22:26¿Seguros?
00:22:28Sí, sí, sí.
00:22:30Acabemos con esto para que me pueda ir de aquí.
00:22:33No se alejen de mí.
00:22:42Yo era de Rusalén.
00:22:43¿Y qué fue lo que vi?
00:22:45¿Quién me llevaría a casa así?
00:22:48Una banda de animales me vino a rescatar.
00:22:51Por favor, por favor, que nos sigan.
00:22:54Por cierto, ¿qué es un mártir?
00:22:56Un mártir es alguien que muere por una buena causa.
00:23:00¿Muere?
00:23:01Nadie va a morir.
00:23:03Yo los liberaré.
00:23:06¿Y tú eres?
00:23:08Judas, soy un león.
00:23:10Y por león se entiende cordero.
00:23:13¡Oh, la, la!
00:23:14¿Un cordero?
00:23:16¡Qué privilegiado!
00:23:19¿Tienes marcas?
00:23:20¿Manchas?
00:23:21¿Cicatrices?
00:23:22No.
00:23:23¡Oh!
00:23:24¿Un cordero puro?
00:23:26¡Oh!
00:23:27Un elegido realmente.
00:23:30Así es.
00:23:31Y cuando llegue el momento, los sacaré a todos de aquí.
00:23:37Ay, mamá.
00:23:39Me da mucho miedo.
00:23:53¡Oh, oh, oh!
00:24:10¡Oye!
00:24:19A ver, mira.
00:24:20Solo...
00:24:23Ah, bueno, es que, disculpa, yo creo que deberíamos ir por aquí y será más sencillo, yo debo de pasar por acá y si seguimos por aquí será más fácil y podremos...
00:24:44Solo ten paciencia...
00:24:51Oh, no...
00:25:16¡Monty! ¡Monty, ya basta! ¡Monty...
00:25:20Deja de respirarme.
00:25:24Esme.
00:25:26Horas.
00:25:31Esme.
00:25:33Horas.
00:25:51¡Santo cielo! ¡Dios mío!
00:26:05¿Horas?
00:26:07¿Link? ¿Esme?
00:26:09¿No?
00:26:11¡No!
00:26:21¿Dónde estoy?
00:26:23¿Oye, Tony?
00:26:24¿Qué?
00:26:25Sí, jefe.
00:26:27Hay un caballo en mi callejón.
00:26:29Eso creo, jefe.
00:26:30¿Y Tony?
00:26:31Sí, jefe.
00:26:33¿Por qué hay un caballo en mi callejón?
00:26:36¿Por qué hay un caballo caminando en mi callejón?
00:26:40¡Mi callejón!
00:26:41¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!
00:26:42¿Por qué sus patas están tocando mi callejón?
00:26:47¡Ay, no! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:26:50Perdón, ¿qué fue eso?
00:26:52Tony, ¿ese caballo habla conmigo?
00:26:54Eso creo, jefe.
00:26:56¿Le dije al caballo que podía hablar conmigo?
00:26:58No, no, no. ¡Lo siento! ¡Lo siento, señor!
00:27:00Y lo hizo de nuevo.
00:27:02Y ahora me está mirando.
00:27:04¿Me estás mirando?
00:27:05Sí, sí, sí. No, no, no.
00:27:07¡Oye!
00:27:08¡Mirad!
00:27:09¡Mirad!
00:27:10¡Mirad!
00:27:11¡Mirad!
00:27:12¡Mirad!
00:27:13¡Mirad!
00:27:14¡Oye!
00:27:15¡Mírame cuando te hablo!
00:27:18¡Ay, madre mía!
00:27:26¡Aves negras del terror!
00:27:28¡El horror de la noche!
00:27:31¡Oye!
00:27:32¡No te había visto en algún otro lado!
00:27:34¡Por favor, no me coman!
00:27:36¡Tu rostro! ¡Tu rostro!
00:27:38¿Me debes dinero?
00:27:39¡No, no, no, no!
00:27:41¿Te debo dinero?
00:27:42¡Ni siquiera sé lo que es dinero!
00:27:46Yo tampoco.
00:27:47Pero he escuchado a las personas nombrarlo.
00:27:49Suena interesante.
00:27:52Me cae bien.
00:27:53¿Sí?
00:27:54Déjalo entrar.
00:27:56¿Entrar?
00:27:57¿Entrar?
00:27:58¿Dónde?
00:27:59¿Acaso estoy hablando solo?
00:28:01No, no, no, no.
00:28:02Por supuesto que no.
00:28:03Para nada, para nada.
00:28:04Bien.
00:28:05¿Por qué dicen que si hablas solo es porque estás mal?
00:28:07¿De la cabeza, loco?
00:28:08¿Eso es lo que dice? ¿Es que estoy loco?
00:28:10¿Estoy loco?
00:28:11¿Ah, sí?
00:28:12¿Es lo que ustedes me están diciendo?
00:28:14¿Estoy loco?
00:28:15No, no.
00:28:16¿Loco de alcohólico?
00:28:17No, no, no, no, no, no, no.
00:28:19No, no, no, no, no.
00:28:20Claro que no.
00:28:21No, no, no, no.
00:28:22Para nada.
00:28:23Perfecto.
00:28:24Entonces déjalo entrar.
00:28:25Sí, jefe.
00:28:26Lo que usted diga.
00:28:27Sí, como usted diga.
00:28:28Está bien.
00:28:29¿En serio?
00:28:36Me cae mejor cada segundo.
00:28:38Tú, ya puedes tocar el callejón.
00:28:42Sígueme.
00:28:50Ay, no.
00:28:53¡Oye!
00:28:54¡Monty!
00:28:56¡Monty!
00:28:57¡Ayúdanos!
00:28:58¡No puedo!
00:28:59¡Debo entrar!
00:29:02¿Qué?
00:29:03Los impuros dominan las calles de aquí.
00:29:05Ellos mandan.
00:29:06Tienes más posibilidades de liberar a tu amigo que Monty se salga de la banda.
00:29:11Les dije que no debían venir.
00:29:23Y tu primera tarea como miembro de los impuros es...
00:29:26¿Impuros?
00:29:27Oye, no me interrumpas.
00:29:28No interrumpas al jefe cuando él está...
00:29:31No me interrumpas cuando le diga a alguien que no me interrumpa.
00:29:34Sí.
00:29:35Los impuros.
00:29:36Puedes creerlo.
00:29:38Así nos llaman.
00:29:40Pero la respuesta está en las sábanas.
00:29:42¿Las sábanas?
00:29:43Sí.
00:29:44El jefe roba sábanas.
00:29:46Todo el día y la noche, sábanas, desde que...
00:29:49Empezó el sueño.
00:29:53El mismo sueño, una y otra vez, me está volviendo loco.
00:30:04Me estaban bajando en una gran manta como una sábana.
00:30:09Y había otros animales ahí conmigo.
00:30:19¡Mira!
00:30:21Y escuché una voz que decía...
00:30:24No llames impuro a lo que Dios purificó.
00:30:30Espera un segundo.
00:30:32Ahí es donde te vi antes.
00:30:34Estabas ahí, en mi sueño.
00:30:38¿Qué estabas haciendo en el sueño del jefe?
00:30:41¡Dime!
00:30:43¿Qué estabas haciendo en mi sueño?
00:30:47¿Sabes qué significa?
00:30:49¿Qué debo hacer con las sábanas?
00:30:51He estado robando sábanas limpias y ensuciándolas.
00:30:54Las ensucio, las limpio.
00:30:56Pero no tiene sentido.
00:30:57Sí, dímelo a mí.
00:31:00Yo no sé nada de sábanas.
00:31:03Pero de purificación sí recuerdo algunas cosas.
00:31:07Sí.
00:31:10Hace mucho tiempo...
00:31:13Cuando esa estrella apareció en el cielo...
00:31:16Iluminó nuestro establo.
00:31:22No había lugar en el pueblo.
00:31:24Y una pareja se quedó en nuestro establo esa noche.
00:31:27¿Ah?
00:31:28La mujer estaba teniendo un bebé.
00:31:31¿Y eso qué es?
00:31:35¡Ay, Dios mío!
00:31:38¡Oh!
00:31:39¡Sólo hay uno que puede ayudarla!
00:31:44Así, uno solo, un valiente.
00:31:50¿Cuál es el problema?
00:31:52¿Cuál es el problema?
00:31:54¡Oh!
00:31:55¡Ella estaba teniendo un bebé!
00:32:00¡A un lado!
00:32:02¡Sé exactamente qué hacer!
00:32:06Un momento.
00:32:08Eso no se parece nada a ti.
00:32:11¿Nos estás diciendo la verdad?
00:32:14Eh...
00:32:15Bueno, tal vez no exactamente.
00:32:18Díganme, ¿quién es él?
00:32:24Era aquí el Cordero de Dios que ha venido a purificar a todos.
00:32:29¿María tuvo un corderito?
00:32:31¿Purificar?
00:32:37Y creo que tal vez eso tenga que ver con la voz de su sueño.
00:32:41¿Para qué estás robando tantas sábanas?
00:32:44¡Ay, yo lo siento, jefe!
00:32:46No son las sábanas.
00:32:49Reúna a la familia.
00:33:14¿Dónde hay oro, lelelo?
00:33:21Y mi corazón cantará por ti.
00:33:30Solo llévame junto a ti, Señor.
00:33:39Guíame, guíame al lugar
00:33:48con el mar de cristal.
00:33:56Guíame, guíame al lugar
00:34:03donde ya no te veré.
00:34:10Y mis manos, Dios, a ti levantaré.
00:34:19Solo llévame junto a ti, Señor.
00:34:33¡Ay, no, no, no, no!
00:34:41¡Vamos, ratita!
00:34:43¡Espera!
00:34:49¡Eh, espera!
00:34:51¡Vamos, ven aquí!
00:34:53¡Ayúdeme a alguien!
00:34:54¡Ayúdeme a alguien!
00:35:01¡Oye, oye!
00:35:03A veces siento que caigo en un abismo sin fin.
00:35:07Tire para la oscuridad sin parar.
00:35:10Caigo a toda velocidad.
00:35:13Al vuelo y en el camino yo clavo tu nombre.
00:35:18Cuando me cuelgo entonces me encuentras
00:35:22¡Oye, cuidado!
00:35:24Horas.
00:35:26Horas.
00:35:28Gracias a Dios eres tú.
00:35:30¡Monty!
00:35:32¡Oh, Esme!
00:35:36¿Qué, qué, qué está pasando?
00:35:44Lo encontramos, jefe.
00:35:47Sí, el ratoncito es muy escurridizo.
00:35:51¿Qué estamos esperando, jefe? ¡Explíquenos!
00:35:56Es un honor conocerte.
00:35:59¿Pero qué es esto?
00:36:02Parece que al cuervo le caemos bien.
00:36:05¿Te parecemos unos cuervos?
00:36:08Sí.
00:36:09Muy bien.
00:36:10Perfecto.
00:36:11Mi querida familia.
00:36:13La razón para reunirlos y tener estos animales con nosotros
00:36:18es porque traen noticias que la era de las sábanas se acabó.
00:36:32Es una ilusión.
00:36:34Todo está en tu cabeza.
00:36:36Estos animales estaban presentes cuando el rey...
00:36:39Es un honor conocerte.
00:36:41La noticia dice que el tiempo de la purificación está cerca.
00:36:45Perdón, perdón. Falta uno de nosotros.
00:36:47Drake, el gallo.
00:36:49Es la razón por la que vinimos.
00:36:51Y no lo hemos encontrado.
00:36:53Ya les dije que no lo encontrarán en la ciudad. Es muy grande.
00:36:57Lo encontraremos.
00:36:59¡Al cielo, chicos!
00:37:01¡Hacia el cielo!
00:37:18Estamos esperando.
00:37:20¿Estamos esperando?
00:37:22Sí, claro que sí.
00:37:26Por el mundo caminé buscando poder trascender.
00:37:30Me cansé de navegar y cruzar todo el mar.
00:37:34Mi apariencia cambié, en libros busqué pero no encontré una solución.
00:37:39Nada me traía paz y llenó mi corazón.
00:37:43Montañas, santas escaleras y mil sorprendas presenté.
00:37:47Mil lugares conocí y un millón de rostros vi.
00:37:52Tu amor, dulce amor, me encontró y me llenó.
00:38:00Tu amor, dulce amor, me encuentra cuando necesito.
00:38:09Tu amor, dulce amor, me encontró y me llenó.
00:38:17Tu amor, dulce amor, me encuentra cuando necesito amor.
00:38:33¡Qué horror!
00:38:35¡Qué espanto!
00:38:37¡Aquí vamos!
00:38:39¡Ah, las aves limpias!
00:38:40¡Guapos! ¡Ayúdese, oh!
00:38:42¿No saben que es un lugar sagrado?
00:38:48¿Cómo se atreven a profanar el hogar de los elegidos del Señor?
00:38:53No pueden estar a 50 metros de estos mugos, menos estar adentro.
00:38:58¿Ustedes? ¿Los elegidos del Señor?
00:39:01¿A quién envió nueves del arca a buscar tierra?
00:39:05A un cuervo.
00:39:09¿Pero quién regresó con la jama de olivo y se la dio a Noé?
00:39:14¡Yo, yo, yo!
00:39:16¿Una paloma?
00:39:21¿Y a quién envió Dios para llevarle comida a Elías en el desierto?
00:39:26¡Yo sí!
00:39:29¡Cuervos!
00:39:30¡Yo podría comerlos!
00:39:32¡Cuervos!
00:39:33¡Yo podría comer algo!
00:39:35¿Aún les queda algo? ¿Comida?
00:39:37Ah, es un gallo.
00:39:39Sí, parece que es nuestro gallo.
00:39:41No te preocupes, ahí vienen tus amigos.
00:39:49¡Esperen!
00:39:50¿Y la comida?
00:39:51¿Dónde está la comida?
00:40:02¡Quiero ser libre, libre, libre!
00:40:04¡Quiero ser libre, libre, libre!
00:40:07¡Quiero ser libre, libre, libre al fin!
00:40:11¡Ah! Es una buena canción.
00:40:15¡Libre, libre, libre al fin!
00:40:19¡Vamos, canten conmigo!
00:40:22¡Drake! ¡Drake!
00:40:24¿Drake?
00:40:26¡Drake!
00:40:27¡Drake!
00:40:28¡Drake!
00:40:29¡Drake!
00:40:30¿Drake?
00:40:31¿Drake?
00:40:33¿Drake?
00:40:34¿Torres?
00:40:36¡Shh!
00:40:37¡Silencio!
00:40:39¿Esme?
00:40:40Drake, ¿dónde estás?
00:40:43No debemos estar aquí.
00:40:45¿Ah? ¿Una criatura con voz desconocida?
00:40:51Drake, ¿dónde estás?
00:40:54Ah, en un buen lugar, ¿sabes?
00:40:56Tenía un poco de miedo primero,
00:40:58pero Judá y yo hemos conversado
00:41:00y ahora me siento mucho mejor,
00:41:02más positivo.
00:41:04Entonces, estoy bien, en un buen lugar,
00:41:06gracias, bueno, pero no haremos de mí.
00:41:09Cuéntame de ti.
00:41:10¿Y por qué vinimos?
00:41:12¿Qué? ¡Oh!
00:41:13¡Un cerdo en el templo!
00:41:16¡Eso no es nada poco!
00:41:19¡Estamos aquí, en la caja!
00:41:21¡Perfecto! ¡Muy bien!
00:41:23Haremos lo siguiente.
00:41:25Monty, ven conmigo.
00:41:26Esme, vigilarás desde allá.
00:41:29Jack, muéstranos la mejor ruta de escape.
00:41:32Y Horas, asegúrate de que no se vaya sin nosotros.
00:41:36¡Muy bien!
00:41:41Oh, sí, seguro me necesitas.
00:41:45¿Qué fue eso?
00:41:46Seguramente Horas o Jack.
00:41:50¿Lo escucharon?
00:41:51Incluso, Esme, les he contado de mis rodillas y mi laringe.
00:41:55Se cierra cuando estoy nervioso.
00:41:57Me da un ataque de asfixia.
00:41:59Me da un pequeño ataque de asfixia.
00:42:03¿Eres tú?
00:42:04¡Hablas como un caballo!
00:42:08¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Un caballo!
00:42:11¡Eres un...!
00:42:12¡Calla!
00:42:14Monty, abre esta caja.
00:42:16¿Qué? ¿Quién? ¿Yo?
00:42:18¿Monty?
00:42:21Pedro, ¿alguien oirá el ruido de la madera?
00:42:23¡Es tan fuerte!
00:42:25¿Quieres que maten a Drake?
00:42:27¿Qué? Disculpen.
00:42:29¿Matarán a quién?
00:42:31¿Qué pasa con Drake? ¿Qué vino antes de Drake?
00:42:35¿Qué me va a pasar a mí?
00:42:37A mí, soy el que se refiere con...
00:42:39¿Cuál era esa palabra?
00:42:41Drake, no entres en pánico, no vas a morir.
00:42:44Para eso vinimos a rescatarte.
00:42:46¿Pánico? ¡Jack!
00:42:47Es una palabra que a Drake no le gusta.
00:42:50¡Monty, patea antes de que entre en pánico!
00:42:53¡Sí, sí, yo puedo! ¡Yo puedo! ¡Yo puedo!
00:42:56¡Monty! ¡Monty! ¡Ahora!
00:43:12¡Miren qué lindos pajaritos!
00:43:16¡No puede ser!
00:43:18¡Qué bonitos pajaritos!
00:43:22¡Pobre! ¡Pobrecito!
00:43:27¡Casi me toca!
00:43:29¡Fuera de aquí! ¡Fuera! ¡Aléjate!
00:43:37¡Los contaminarás!
00:43:41¡Qué asco!
00:43:43¡Qué asco!
00:43:47¡Cielos! ¡Nos oyeron! ¡Nos oyeron!
00:43:58¡Debemos salir de aquí!
00:43:59¡No sin ellos!
00:44:00¡No hay tiempo! ¡Nos atraparán!
00:44:02Pues yo te sugiero que dejes de estorbar y nos ayudes.
00:44:14¿Ah?
00:44:18¡Oh, qué bien!
00:44:24¡Síganme!
00:44:25¡Rápido! ¡Alguien viene!
00:44:28¡Cállate!
00:44:58¡Oh, qué bien!
00:45:29¿Judá?
00:45:30¿Dónde está Judá?
00:45:58¡Listo! ¡Huelen! ¡Son libres!
00:46:01¿Libres? ¡Oh, Dios!
00:46:05¡No! ¡Déjanos en paz!
00:46:07¿No lo sabes? ¡Somos las elegidas del Señor!
00:46:11¿Ah?
00:46:17¡Ah!
00:46:18¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:20¡Ah!
00:46:21¡Ah!
00:46:22¡Ah!
00:46:23¡Ah!
00:46:24¡Ah!
00:46:25¡Ah!
00:46:26¡Ah!
00:46:28¿De nuevo?
00:46:30No
00:46:47¡Tocaro!
00:46:58¡A él!
00:47:01¡Muy bien!
00:47:04¡Bien! ¡Bien hecho!
00:47:06¡Sí!
00:47:07¡Oh, oh! ¡Déjanos fluir!
00:47:11¿Dónde están? ¡Búsquenos!
00:47:20¿Quieres más?
00:47:22Muy bien
00:47:28Debemos irnos
00:47:29¡Hay que huir, amigos!
00:47:38¡Oigan! ¡Ayúdenme!
00:47:40¡Ay! ¡No puedo ver!
00:47:42¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
00:47:49¡Rápido!
00:47:50¿Qué está pasando?
00:47:53¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:47:54¡Ayuda!
00:47:55¡Ayúdenme!
00:48:22¡Centro! ¡Centro!
00:48:23¡Centro! ¡Centro!
00:48:24¡No lo dejes escapar!
00:48:25¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:48:26¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:48:27¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:48:28¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:48:32¡Animales tontos! ¿Por qué no corren?
00:48:34¡Ay! ¡No me atraparán de nuevo!
00:48:37¡Ay! ¡Rayos!
00:48:39¡Aquí estás!
00:48:40¡Te atrapamos!
00:48:45¡Ay! ¡No puedo ver!
00:48:49¡Ay! ¡Escucha! ¡Espera!
00:48:51¡Ayuda!
00:48:53¡Ah!
00:49:12Nadie conoce los problemas que veo
00:49:17¡Vamos, Ed! ¡Me canta conmigo!
00:49:20Nadie conoce el dolor
00:49:25¡¿Qué qué?!
00:49:26Nadie conoce los problemas que veo
00:49:31Nadie conoce
00:49:33¡Vamos! ¡Cantan ya!
00:49:36¡Oh cielos! ¡Estuvieron geniales!
00:49:39¡Los atraparon! ¡Después tropezaron!
00:49:41¡Ay! ¡Contigo solo hay problemas!
00:49:43¿No es así, pequeño?
00:49:45¿Problemas? ¡Oh no!
00:49:47¡Ven a ayudar!
00:49:48¿A que nos atraparán?
00:49:49¡No! ¡Escuchen!
00:49:51Cuando me llevaron de casa, mi mamá me dijo
00:49:55¡Deseo con toda mi alma que no te vayas!
00:49:59¡Pero tienes la misión más noble de todas, hijo mío!
00:50:05¡Liberarás a todos!
00:50:09Si tan solo no fuera así
00:50:12¡Pero naciste perfecto!
00:50:14¡No te preocupes, mamá! ¡Volveré!
00:50:16¡Los liberaré y te liberaré!
00:50:19¡Te amo con todo el corazón, bebé!
00:50:22¡Estoy tan orgullosa de ti!
00:50:27¡Tanto!
00:50:40¡Pobre mamá cordero!
00:50:45¡Oh! ¡No es algo triste eso!
00:50:49Llora por mí, Tony. Llora por mí.
00:51:00Pero, cuando dejamos el establo,
00:51:03¡Helda dijo que solo el rey te ayudaría!
00:51:06¡Solo el rey te liberaría!
00:51:09¿Qué? ¡No necesito eso! ¡Yo soy el que liberará!
00:51:13¡Ah! ¡Judá!
00:51:15Tu mamá no hablaba de liberar animales.
00:51:18Se refería a... a la gente.
00:51:22Que tú serás quien liberará a las personas.
00:51:26¿Qué? ¡Ellos no lo necesitan!
00:51:30¡Ah! ¡No se trataba de Drake!
00:51:34¡Eres tú! ¡Pobrecillo!
00:51:38¿Qué? ¿El cordelito?
00:51:39¿Qué? ¿De qué están hablando?
00:51:42Tienen toda la razón.
00:51:44¡Qué gran privilegio ser sacrificado para el Señor!
00:51:49¿Qué? ¿De qué están hablando? ¡No entiendo!
00:51:53¡Ah! ¡No, no, no te preocupes por eso, cariño!
00:51:56¡No podemos permitirlo!
00:51:57¿Permitir qué?
00:51:58Si Helda dijo que el rey era el que te liberaría,
00:52:02entonces encontraremos al rey.
00:52:04¿Rey? ¿De qué? ¿Qué sucede? ¡No lo entiendo! ¡Explícame!
00:52:13¿Qué? ¡Ay, no! ¡Es increíble!
00:52:18¡No puedo creer lo que dijiste en mi oído ahora mismo!
00:52:21¡Es algo... es algo despreciable!
00:52:24No tienes ni idea de lo que acabo de explicar, ¿verdad?
00:52:28Para nada.
00:52:31Ya no quedan reyes. Nadie noble, nadie amable.
00:52:36Son egoístas y crueles.
00:52:39Y me trajeron para que sea su esclavo.
00:52:41¡No es verdad! ¡Sí hay un rey! ¡Y nació en nuestro establo!
00:52:46¿Parece un gran rey?
00:52:48Nació en un establo. ¡Qué majestuoso nacimiento!
00:52:51Era amable. Era noble.
00:52:54Y te robaría el corazón con una mirada a los ojos.
00:52:58¡Los reyes son los peores! ¡Les dicen qué hacer!
00:53:01¡Toman lo que desean! ¡Están podridos!
00:53:04¡Ay, ya los conozco a todos!
00:53:06Si lo conocieras, lo sabrías.
00:53:10Transformaría tu corazón en un instante.
00:53:15Yo ya no tengo corazón. Me lo arrebataron.
00:53:19Mi vida ya no es mía.
00:53:21Estas cuerdas son mi vida y también mi corazón.
00:53:26¿Me lo puede regresar? ¿Puede?
00:59:40¡Es él! ¡Como dijeron!
00:59:42¿Viste a Judá?
00:59:44Se lo llevaron. Pasó por aquí en una jaula de hierro.
00:59:59Sábanas perdidas, ladrones de ropa de cama, se sospecha de ciertas aves.
01:00:03¡Ay, qué cosa!
01:00:11¡Allá! ¡Se fueron por allá!
01:00:13¡Judá!
01:00:26¡No está! ¡Lo perdimos!
01:00:30¡No! ¡No está!
01:00:32¡No está!
01:00:34¡No está!
01:00:36¡No está!
01:00:38¡Lo perdimos!
01:00:44¡Santo, santo cielo!
01:00:46¡Ay, Dios!
01:00:48¡Cielos!
01:00:50¡Esme, mírate! ¡Sonas como puerco!
01:00:53¿Qué?
01:00:55¿Acabas de decirle?
01:00:58Yo dije...
01:01:01¿Qué fue eso?
01:01:03¡Está cansado!
01:01:05¡No! ¡Escuchen!
01:01:07¡Puedo escucharlo! ¡Viene del muro!
01:01:11¡Alguien está llorando!
01:01:19¡Es Judá!
01:01:24¡Judá!
01:01:26¡Judá!
01:01:29¡Judá!
01:01:31¡Judá!
01:01:33¿Estás ahí?
01:01:35¡Venimos a ayudarte!
01:01:37¡Monti, patea el muro!
01:01:39¿Patear?
01:01:40¡Yo!
01:01:41¡Monti!
01:01:43Pero yo...
01:01:47¡Patea el muro!
01:01:49¡Patea el muro!
01:01:51¡Patea el muro!
01:01:53¡Patea el muro!
01:01:55¡Patea el muro!
01:01:58¡Pateaste! ¡De nuevo!
01:02:00¡Dios!
01:02:04¿Cómo pasó esto de nuevo?
01:02:06A ver, a ver, apartense.
01:02:20¡Alto! ¡Alto!
01:02:22¡Es a punto de caer!
01:02:24¡Basta! ¡El techo me carga encima!
01:02:27¡Alto! ¡Alto!
01:02:29¡Se va a caer!
01:02:39¡Ay, no!
01:02:46No quiero morir.
01:02:55¡El rey!
01:02:57¡Solo el rey puede ayudar!
01:02:59Sí, es cierto.
01:03:00Por supuesto.
01:03:01Claro, hay que encontrarlo. ¿Y los cuervos?
01:03:03Los ahuyentaron las personas.
01:03:05Muy bien, lo haremos sin ellos.
01:03:07Hay que separarnos y nos vemos aquí en la noche.
01:03:10¿Separarnos?
01:03:11Oh, ¿e ir a la gran ciudad solo?
01:03:14¿Hay alguien más de nosotros que pueda hacerlo?
01:03:16Si él nos necesita...
01:03:17Oigan, oigan, ¿a dónde van?
01:03:19No, tienes razón.
01:03:21Ahórrate tu discurso.
01:03:23Nos separaremos.
01:03:25Esme, quédate aquí y cuida de Judá.
01:03:29¿No vienes?
01:03:30Por supuesto.
01:03:46Ten paciencia, pequeño.
01:03:48Volverán con el rey.
01:03:52Bienvenida.
01:03:55Encerrado estoy aquí
01:03:59La oscuridad se acerca
01:04:03A este frágil corazón
01:04:07No veo el sol
01:04:12Y sin poder salir
01:04:15Mi fuerza se enriquece
01:04:18Está bien, está bien, no se preocupen.
01:04:20No queda aliento en mí
01:04:23No hay más que hacer
01:04:27Rescátame
01:04:30Ven en mí
01:04:35Rescátame
01:04:39No me dejes ir
01:04:44No soy nadie sin ti
01:04:49A la deriva yo voy
01:04:53Sin nadie alrededor
01:04:57¿Algo?
01:04:58Me temo que no.
01:04:59No te preocupes, pequeño.
01:05:01Seguimos buscando.
01:05:03¿Judá?
01:05:05¿Qué? ¿Qué dijiste?
01:05:07¿Qué está pasando ahí?
01:05:09No está.
01:05:11¿Cómo?
01:05:13Pero he...
01:05:15He estado aquí todo el tiempo.
01:05:18Déjame ver.
01:05:22Y tampoco estás, Link.
01:05:24Desde la profundidad
01:05:28Mirar a la mar
01:05:31¿Qué está pasando?
01:05:33Algo no está bien aquí.
01:05:35¿Qué sucede?
01:05:37¡Oye!
01:05:41¡Es él!
01:05:44¡El Rey!
01:05:45¿Qué?
01:05:46¿Por qué lo empujan?
01:05:47¿Y por qué está atado?
01:05:51¿Adónde lo llevan?
01:05:54No me dejes ir
01:05:59No soy nadie sin ti
01:06:13¡No!
01:06:19¡Yo no puedo!
01:06:31¡Oigan!
01:06:33¡Queremos entrar!
01:06:35¡Algo está muy mal!
01:06:38¡Cuidado!
01:06:39¡El gallo entra en acción!
01:06:55¡A ver!
01:06:56¡Cuidado!
01:06:57¡Aquí voy!
01:07:00¡Vaya!
01:07:01¡Las impresiona!
01:07:07¡Aquí voy!
01:07:38¿No que no?
01:07:50¡Disculpen!
01:07:51¡Háganse a un lado!
01:07:53¡Qué lindas sandalias tienes!
01:07:55¿Puedo tocarlas?
01:07:56¡Háganse a un lado!
01:07:57¡Debo ver al Rey!
01:07:59También eres un seguidor de Jesús de Galilea.
01:08:02No sé a qué te refieres.
01:08:04¡Disculpen!
01:08:05Si eres de ellos.
01:08:06Tu acento te delató.
01:08:08No, no lo conozco.
01:08:09¡Salgan del camino!
01:08:13Este hombre viene con Jesús de Nazaret.
01:08:15Te lo juro, no lo conozco.
01:08:28Estaba yo pensando que tal vez...
01:08:37¿Y qué hacemos ahora?
01:08:39Si solo el Rey puede ayudar, esperaremos al Rey.
01:09:06¡Ay, no!
01:09:36¡Oigan!
01:09:37¿A dónde lo llevan?
01:09:38Y Migier dice que...
01:09:39lo llevaron a la corte romana.
01:09:41¿Por qué?
01:09:42¿Para qué?
01:09:58El Rey...
01:10:03¿Qué me están haciendo?
01:10:05¿Por qué lo lastiman así?
01:10:10¡Oh, no!
01:10:14¡Ay, no!
01:10:15¡Ay, no!
01:10:16¡Ay, no!
01:10:31Por favor.
01:10:32No te preocupes.
01:10:33El Rey vendrá y te salvará.
01:10:44¡Camina!
01:10:48¡Camina!
01:10:50¿Qué le están haciendo?
01:10:53Lo castigan como un criminal.
01:10:57¿Por qué?
01:10:58¿Qué es eso?
01:11:00¡Nada!
01:11:01No puedo creer que haya hecho algo malo.
01:11:04Debe ser un error.
01:11:06Sea como sea.
01:13:01¿Cómo?
01:13:03¿Cómo pudieron hacerle esto?
01:13:06Todo...
01:13:10...ha terminado.
01:14:32¿Qué fue eso?
01:14:34Era él.
01:14:36¿Quién? ¿El Rey?
01:14:37¿Cómo?
01:14:39No lo sé.
01:14:40Pero lo sé.
01:14:41Era él.
01:14:42Pude sentirlo.
01:14:43Me liberó.
01:14:44Me liberó.
01:14:46¡Me liberó!
01:14:50¡Gracias!
01:14:51¡Gracias!
01:14:53¡Soy libre!
01:14:55¡Soy libre!
01:14:57¡Gracias!
01:14:58¡Sí!
01:15:00¡Sí!
01:15:03¡Soy libre!
01:15:13¡Soy libre!
01:15:20¡Soy libre!
01:15:23¡Bien! ¡Soy libre!
01:15:26¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
01:15:29¡Soy libre!
01:15:38¡Lo sabía! ¡El Rey me liberó!
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:43Es como si...
01:15:45Es terrible.
01:15:47Realmente terrible.
01:15:49El Rey...
01:15:50El Rey...
01:15:51Ellos...
01:15:52Ellos...
01:15:53Ni siquiera hizo nada.
01:15:54Ellos...
01:15:55¡Lo mataron!
01:15:56Me quitaron lo único bueno que había conocido.
01:15:59Lo mataron.
01:16:00¿Qué?
01:16:01¡No!
01:16:02¿Cómo pudieron?
01:16:03¡No!
01:16:04¡No puede ser!
01:16:05¡Él me liberó!
01:16:06¡Sé que fue él!
01:16:09¡Cielos!
01:16:10Eso quería decir Hilda.
01:16:12Solo el Rey...
01:16:14Podrá liberarlos.
01:16:16No, está muerto.
01:16:19Mira por ti mismo.
01:16:26Lo llevaron...
01:16:28A sepultar.
01:16:36¡Debo ir a darle las gracias por liberarme!
01:16:39¡Espera!
01:16:41¡Está adentro!
01:16:42¡Lo metieron ahí!
01:16:43Hilda, me temo que no saldrá de nuevo.
01:16:46¡Sí lo hará!
01:16:47Ven con nosotros, pequeño.
01:16:49Te cuidaremos.
01:16:51¡No, no, no!
01:16:52¡Esperaré a que salga!
01:16:54Ven con nosotros.
01:16:56Lo tienen ahí lejos.
01:16:57¡No!
01:16:59¡Trapper!
01:17:00¡Trapper!
01:17:01¡Gracias a Ti!
01:17:03Es un gran amigo.
01:17:05A la fe,
01:17:07no te lo dije.
01:17:16Again.
01:17:18Weasel.
01:17:21¡Y cuando estaba hecho...
01:17:22No sé si algún día lo entenderá.
01:17:43¿Y cómo le decimos? ¿Le explicamos que no volverá?
01:17:52Judá, ven, debemos irnos ya.
01:18:01Sabemos que quieres volverlo a ver.
01:18:04Nosotros también.
01:18:05Pero tememos que eso nunca pasará.
01:18:07Está bien que estés triste, pequeño, pero debes olvidar.
01:18:11Todos estamos tristes.
01:18:13Pero nos liberó y quería que fuéramos felices.
01:18:17Lo intentaste, esperaste, pero es momento de volver a casa.
01:18:24Vámonos de aquí.
01:18:26Todo estará bien, solo ven.
01:18:50¿Ven lo que hizo por Jack?
01:18:52Fue como dijeron, una mirada suya te conquista el corazón.
01:18:56No pude verlo a los ojos, pero lo sentí.
01:19:01Su amor rasgó la cortina, su amor quebró el templo.
01:19:05Su amor por mí, por todos nosotros.
01:19:08Y no me importa lo que digan, esta piedra no detendrá este amor.
01:19:20Gracias.
01:19:41Lo que tanto escuché y que nunca dudé.
01:19:46Cielo.
01:19:47Que vendrías por mí, hoy mis ojos lo ven
01:20:17De tu mano mi señor, que nunca sé
01:20:23Que si me volvieras a morir, te moriré
01:20:29A todo el mundo moriré, que moriste por mí
01:20:35Por ti la gloria veré
01:20:47Eres muy lindo, pero no tienes que detenerte por mí
01:20:59No lo hago, no volveré con ustedes
01:21:03¿Qué? ¿Por qué?
01:21:05Volveré a Jerusalén
01:21:07¿Qué? ¿Por qué?
01:21:09Gracias al reino tengo que volver a usar riendas, pero tengo amigos allá
01:21:14Y todo puede mejorar y quiero ayudarlos
01:21:17¿Qué? ¿Por qué?
01:21:19Porque puedo
01:21:21Vendrás a visitarnos, ¿verdad?
01:21:23Por favor, dale a Monty unas clases de papel
01:21:27¿Qué? ¿Por qué?
01:21:29Claro que lo haré
01:21:31Gracias por todo, me alegra haberlos conocido
01:21:34A nosotros también
01:21:36Que te vaya bien
01:21:38Adiós
01:21:45Todo esto ha sido demasiado
01:21:47Feliz, triste, feliz, triste, miedo, triste, feliz
01:21:53Prefiero estar echado
01:21:55De acuerdo
01:21:57Pero llegamos primero, ¿quieren?
01:21:59Esperen a que le contemos a Gelda como el rey liberó a todas las personas
01:22:04¿El rey? ¿Ah, sí?
01:22:07Vaya, como lo hizo
01:22:09Drake
01:22:11¿Qué?
01:22:13El rey
01:22:22Entonces, jefe, ahora que hemos sido purificados, ¿qué significa?
01:22:27Significa que ya nos pueden comer
01:22:34¡Eso fue gracioso, jefe!
01:22:39¿Jefe?
01:22:41¿Eso era verdad?
01:22:43¡Jefe!
01:22:45¡Espere, no!
01:22:46¿Es en serio?
01:22:48¡Jefe!
01:23:02Llévame, llévame allá
01:23:08Donde sienta tu calor
01:23:16Llévame, llévame allá
01:23:22Donde hay oro alrededor
01:23:29Y mi corazón cantará por ti
01:23:38Solo llévame junto a ti, Señor
01:23:50Guíame, guíame al lugar
01:23:56Con el mar de cristal
01:24:04Guíame, guíame al lugar
01:24:11Donde ya no te veré
01:24:18Y mis manos, Dios, a ti levantaré
01:24:27Solo guíame junto a ti, Señor
01:24:39Guárdame al pasar por el valle
01:24:53Yo sé que en tu mano seguro estoy
01:25:07Volaré al cruzar las montañas
01:25:22Pues tú me levantarás
01:25:34Aleluya, aleluya
01:25:42Aleluya, aleluya
01:25:49Aleluya, aleluya
01:25:56Aleluya, aleluya
01:26:04Aleluya, aleluya
01:26:11Aleluya, aleluya
01:26:18Aleluya, aleluya
01:26:25Aleluya, aleluya
01:26:36Y mis manos, Dios, a ti levantaré
01:26:44Solo guíame junto a ti, Señor

Recommended