Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué todos se esfuerzan tanto? Estudiar, actividades, relaciones, ganar, perder, esperar
00:00:24ser celebrado por otros, luchar por una juventud especial, intentando ser alguien especial.
00:00:31No lo entiendo y jamás me esforcé. ¿Mi sueño para el futuro? ¡Qué fastidio!
00:00:44Quiero pasar mis días jugando videojuegos y relajándome.
00:00:48¡Ay no! ¡Mi juego!
00:00:555 con vida. ¡Espera! ¡Eso fue increíble! ¿Estás en el equipo?
00:01:18Ya me morí. ¡Respóndeme ya! ¿Quieres jugar fútbol conmigo?
00:01:26Eres hijo de ese millonario. ¿Me das dinero? Yo no quiero jugar fútbol. Nunca he practicado
00:01:35deportes. Solo quiero holgazanear toda la vida. ¿Y bien? ¿Me das dinero?
00:01:41Hiciste un control buenísimo y tienes un gran físico y tienes mucho talento.
00:01:45Juega el fútbol conmigo. ¿Y tengo que esforzarme? El fútbol parece un fastidio.
00:01:55Me caes muy bien y no tienes por qué cambiar. ¿Qué le pasa? ¿Por qué se emociona tanto?
00:02:03¡Juguemos al fútbol! ¿Es por mí?
00:02:25Tijeras, buenos días. Eso me despertó. ¿Por qué a los humanos nos da hambre? Si no fuera así,
00:02:51no tendría que comer. Y si no comiera, no me cepillaría los dientes. Si no hubiera escuela,
00:02:58jugaría videojuegos todo el día. Vivir es muy difícil. Nos vemos, Tijeras. Voy a la escuela.
00:03:09Pasa, amigo.
00:03:21Hola, buen día. Ella es Vaya, es mi cuidadora. Mucho gusto, es un placer al fin conocerlo.
00:03:31Bien, desde hoy empecemos a jugar fútbol juntos. ¿Sí? ¿Para qué? Eso es lo que prometimos el otro
00:03:37día. ¿En serio eso hicimos? ¿Sabes? Mi lema en la vida es que siempre consigo todo lo que quiero.
00:03:44Vas a ser mi compañero y... ¡Oye! ¡Espera, Nagi!
00:03:54Sí, con un headshot muere. ¡Ay, al fin te encontré! ¡Vamos a jugar!
00:04:01¡Ay, qué horror! Eres muy persistente. Nos convertiremos en los mejores del mundo.
00:04:07Ese es nuestro destino. ¿Deberías sentirte orgullosa de que te descubrí?
00:04:13Qué fastidio. A todo esto, dime por qué quieres jugar fútbol.
00:04:18Mi vida como Reo Mikage ha sido...
00:04:29Estoy harto, qué aburrimiento.
00:04:31Mi vida era un completo aburrimiento. Podía tener todo lo que quisiera.
00:04:38Pero no había nada que realmente deseara. Quería un tesoro que fuera exclusivamente mío.
00:05:00Eso es... Eso es lo que quiero.
00:05:03Imposible. Mejor olvídalo. Tú vas a ser mi sucesor.
00:05:07Es verdad, Reo.
00:05:09Reo, te lo estoy diciendo por tu propio bien. Pero...
00:05:15¿Cuándo te descubrí?
00:05:19Mi gran sueño emprendió el vuelo.
00:05:24Qué fastidio. Ya déjame ver anime. Y otra cosa, ni siquiera conozco las reglas del fútbol.
00:05:32Tú no te preocupes. Lo único que tienes que hacer es hacer lo que yo te diga.
00:05:37Sígueme. Tenemos que practicar para conquistar Japón.
00:05:40Cuento contigo, Nagi. Llámame jefe.
00:05:44Pero... ¿Tú no estás en el club de fútbol o sí?
00:05:48¡Muy buenas tardes! ¡Sea bienvenido, Capitán Reo!
00:05:52¿Y estos? ¿Qué hiciste?
00:05:55Es que tengo mis contactos. Solamente usé lo que tenía a la mano.
00:05:58Si llegamos a las finales, podremos ir a las fiestas con Naitos, ¿verdad?
00:06:02Si ganamos, ¿podremos ir al parque de diversiones con una actriz?
00:06:05Ah, ya entiendo. Usaste los poderes de la compañía, Rikage.
00:06:10¡Sí, tienes toda la razón! Ahora este equipo apenas llegaría a los cuartos de las preliminares, pero...
00:06:17¡Ya estoy con ustedes! ¡Y entrar al torneo nacional es algo imprescindible!
00:06:21¡Sí!
00:06:23¡Oigan todos, es urgente! ¡Un equipo nos desafió a un partido!
00:06:28¿Qué? ¿Tan rápido?
00:06:29¡Perfecto! ¿Qué escuela es?
00:06:31Bueno, pues...
00:06:33¡Es una de las escuelas grandes que normalmente compiten en el nacional!
00:06:36¡La preparatoria da, da, da!
00:06:38¿Qué? ¿Por qué una escuela famosa quiere jugar con nosotros?
00:06:41¿Esto es por el Capitán Reo?
00:06:43No creo...
00:06:45¿Ah?
00:06:46Es un partido arreglado por su padre.
00:06:49Dejó este mensaje.
00:06:51Como mi hijo, sé que ganar este partido será algo bastante simple.
00:06:56Es un regalo para ayudarte a cumplir tu sueño.
00:07:00Fin del mensaje.
00:07:03¿Esto le parece un regalo?
00:07:05Sí, como no.
00:07:07Él quiere que me rinda cuando me ganen.
00:07:12Es el partido debut con el que soñamos.
00:07:15Ahora, Nagi, por favor otórgame tu talento.
00:07:19Reo...
00:07:21Duele.
00:07:22¿Qué dices, Nagi?
00:07:23Me duele.
00:07:24No hablo de eso.
00:07:27Todavía no lo entiendo.
00:07:29¿Por qué jugaremos contra ellos?
00:07:34Déjame decirte algo, riquillo ignorante.
00:07:36Yo voy a destruir tu tonto sueño.
00:07:38Es un placer conocer al niño mimado.
00:07:42Hablas mucho.
00:07:44De seguro eres un creído.
00:07:46No me hables con esa pequeña mente abandonada que tienes.
00:07:48¿Qué dijiste?
00:07:50¿Por qué tú jamás has visto a un verdadero prodigio?
00:07:54¿Has visto a un verdadero prodigio en acción?
00:07:58Qué bueno que el pequeño niño que nació en cuna de oro
00:08:02tenga tantos ánimos antes del partido.
00:08:04Te voy a aplastar con todo lo que tengo.
00:08:08¿Te quedó claro, señor verdadero prodigio?
00:08:24¿Ese idiota de verdad es un prodigio?
00:08:26¡Rápido!
00:08:28¿Qué está haciendo? ¡Deténgane al niño mimado!
00:08:30¡Enciérenlo y que no pase!
00:08:32¿De qué hablas?
00:08:34Ya te dije que no conozco las reglas del fútbol.
00:08:36No te preocupes.
00:08:38Recuerda, solo debes hacer lo que yo te diga.
00:08:40Yo voy a demostrar que eres el mejor del mundo.
00:08:44Por eso, Nagi.
00:08:46Tú solo.
00:08:50Solo confía en mí.
00:08:52¡Y juega al fútbol!
00:08:56Claro, jefe.
00:08:58¡Prodigio! ¡Ven por ellos!
00:09:04¡Alto! ¿A dónde vas?
00:09:06No te sientas mucho.
00:09:08No podrás controlarlo.
00:09:10Si antes te saco de balance, ¡este es tu final!
00:09:12¿Qué tanto está diciendo?
00:09:16Claro que puedo controlarlo.
00:09:18¿Qué?
00:09:20¿Qué?
00:09:22¿Hizo un escorpión?
00:09:24¿Y ahora una tijera de volea?
00:09:34¡Imposible!
00:09:36¿Quién demonios es este monstruo?
00:09:42Tengo un informe.
00:09:44Vine a ver el partido de práctica de la preparatoria Dadada.
00:09:46Y no vas a creerlo.
00:09:48Descubría dos joyas en el otro equipo.
00:09:50¿Oíste, Ego?
00:09:52Me gustaría invitarlos a los dos a Blue Lock.
00:09:56¡Lo lograremos, Nagi!
00:09:58¡Seremos los mejores del mundo!
00:10:02¡Qué fastidio!
00:10:08¡Míralos! ¡Están hermosos!
00:10:10¡Me mataron!
00:10:18¿Quieres un poco?
00:10:20No, comer es un fastidio.
00:10:26Oye, enséñame a jugar.
00:10:28¡Se ve divertido!
00:10:30¡Qué rica se siente la brisa!
00:10:40Estoy muy cansado, Ryo.
00:10:42Ya vámonos a casa.
00:10:44Sí, sí, está bien.
00:10:46Solo faltan diez tiros más, Nagi.
00:10:48¿Qué?
00:10:50Pero me muero de hambre.
00:10:52Buen entrenamiento, joven amo.
00:10:56Hola, Vaya. ¿Pasa algo?
00:11:00Traigo buenas noticias.
00:11:02Recibió una carta de la Asociación de Fútbol de Japón.
00:11:04¿Qué?
00:11:06Te llegó una carta.
00:11:08Yo también recibí una.
00:11:12¿Quieren que sea futbolista certificado?
00:11:14¿Iré directo a la concentración de la selección de Japón?
00:11:18No me gusta lo de concentración.
00:11:20Yo solo quiero jugar videojuegos y dormir.
00:11:22¿De qué estás hablando?
00:11:24Esta es nuestra oportunidad.
00:11:26Si mostramos nuestra habilidad, iremos a la selección.
00:11:28¡Hay que entrenar, Nagi!
00:11:32Se me rompieron las piernas.
00:11:34Mis células se murieron.
00:11:36Mi corazón se detuvo.
00:11:38¿Eres como un zombi?
00:11:40Es el amanecer de Nagi.
00:11:42¡Ya basta!
00:11:44No seas ridículo.
00:11:50Gracias.
00:11:52Qué cómodo.
00:11:54La limusina, Ryo.
00:11:56Te lo mereces.
00:11:58Te esforzaste mucho el día de hoy.
00:12:00Sí que eres raro, Ryo.
00:12:02¿Cómo que raro?
00:12:04A ti no te gusta ni comer.
00:12:06Oye, ¿no se te hace pesado
00:12:08estar todo el tiempo conmigo?
00:12:10Es difícil que me moleste.
00:12:12Además, estar contigo es muy divertido.
00:12:14Quiero saber cómo vas.
00:12:16¿Tú ya te estás divirtiendo?
00:12:18No lo sé.
00:12:20No me dan muchas ganas
00:12:22de jugar fútbol.
00:12:24Pero estar contigo
00:12:26no es un fastidio.
00:12:28Solo di que sí y ya.
00:12:40Bien.
00:12:42¿Vas a una entrevista?
00:12:44Me pregunto qué otros jugadores hay ahí
00:12:46porque ya tengo muchas ganas
00:12:48de derrotarlos a todos.
00:12:50Pero, Ryo, ¿qué harás
00:12:52si descubres a alguien mejor que yo?
00:12:54¿No deberías jugar con esa persona?
00:12:56No te preocupes.
00:12:58Nunca haría algo tan cruel.
00:13:00Ah, ¿no? Está bien si lo haces.
00:13:02¡Oh!
00:13:08¡Son demasiados!
00:13:18Son jugadores famosos de escuelas
00:13:20reconocidas de todo el país.
00:13:22¡Es una locura!
00:13:24No tengo idea de qué va a pasar.
00:13:32¡Qué emoción!
00:13:34¡Oh!
00:13:36¡Pero si él es la joya del fútbol nacional!
00:13:38Dicen que ya lo llamaron a la Sub-18.
00:13:40¡Es Dios que esquira!
00:13:42¿En serio?
00:13:44Pero ese enano se ve promedio.
00:13:50No, no el del pelo negro.
00:13:52El alto y guapo.
00:13:58¡Muchas gracias!
00:14:00¡Ah!
00:14:02Muchas felicidades,
00:14:04pequeños diamantes en bruto.
00:14:06Son los 300 delanteros
00:14:08de 18 años o menos,
00:14:10escogidos según mi criterio arbitrario y sesgado.
00:14:12Me presento.
00:14:14Soy Gimpachi Ego,
00:14:16el tipo al que contrataron
00:14:18para que Japón pueda ganar el Mundial.
00:14:22¿Y ese estirado quién es?
00:14:24Es muy simple.
00:14:26En resumen, el fútbol japonés
00:14:28necesita ser el mejor del mundo
00:14:30en una sola cosa.
00:14:32Necesita crear un delantero revolucionario.
00:14:34Haré un experimento
00:14:36para convertir a uno de ustedes
00:14:38en el mejor delantero del mundo.
00:14:40Y para eso está este centro.
00:14:42Blue Lock.
00:14:44Desde hoy,
00:14:46vivirán aquí todos juntos.
00:14:48Y harán el entrenamiento especial
00:14:50que diseñaron meticulosamente.
00:14:52No podrán irse a casa
00:14:54y se despedirán de la vida futbolística que tenían.
00:14:56Pero les prometo algo.
00:14:58Si consiguen sobrevivir,
00:15:00superar a los otros 299 chicos
00:15:02y aguantan hasta el final,
00:15:04serán el mejor delantero del mundo.
00:15:06Cuento con ustedes.
00:15:08Eso es todo.
00:15:14¡Él está loco!
00:15:16¡Es la copa del mundo!
00:15:18¡Podemos ser los mejores del mundo, Nagi!
00:15:20¡Oye!
00:15:22Yo creo que mejor me voy.
00:15:24Esto se escucha difícil
00:15:26para alguien sin motivación como yo.
00:15:28¡Oye, oye! ¡No, no, no! ¡Espera un segundo!
00:15:30¡Podemos hacer esto!
00:15:32¡Sólo hay que intentarlo!
00:15:34¿Podemos?
00:15:36¿De qué hablas, Ryo?
00:15:38Él dijo que íbamos a seguir hasta que sólo quede uno.
00:15:40¿Qué?
00:15:42No se puede ser el mejor delantero de todo el mundo
00:15:44sin ser el mayor egoísta de todo el mundo.
00:15:46Imagínenlo.
00:15:48Están en la final del mundial de fútbol.
00:15:50Hay 80.000 personas en la tribuna.
00:15:52Ustedes están en el campo.
00:15:54Van 0-0.
00:15:56En el tiempo adicional.
00:15:58Es la última jugada.
00:16:00Les dan un pase y superan a la defensa.
00:16:06Están ante el portero.
00:16:08Tienen a un compañero a 6 metros.
00:16:10Si la pasan,
00:16:12es un gol más que seguro.
00:16:14Cuando la esperanza de la nación
00:16:16recae sobre sus hombros,
00:16:18sólo un egoísta
00:16:20puede tirar a la portería
00:16:22sin dudarlo.
00:16:26Crucen esas puertas.
00:16:30Abandonen toda lógica.
00:16:32Eres la única estrella del campo.
00:16:36Nada debería alegrarnos más que sus propios goles.
00:16:38¡Vivan sólo por ese momento!
00:16:42¿No es eso lo que significa ser delantero?
00:16:50Ese enano...
00:16:56¿Es en serio Isagi?
00:16:58¡Me apunto a tu maldito juego!
00:17:00¡También yo!
00:17:14¿Qué sucede?
00:17:16Solamente quedan ustedes dos.
00:17:18¡Ya vamos! ¡Rápido, Nagi!
00:17:20No, gracias. Yo no lo haré.
00:17:22Parece un gran fastidio.
00:17:24¿Qué? ¿Pero ya llegaste hasta aquí?
00:17:26Tal vez no estoy hecho
00:17:28para estar en el proyecto Blue Log.
00:17:30Seguro me aburriré en un día
00:17:32y me voy a querer ir.
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:36¿Mi discurso te pareció aburrido?
00:17:38Sí.
00:17:40Porque...
00:17:42fue fácil para mí
00:17:44imaginarme tirando
00:17:46en el partido final de la Copa del Mundo.
00:17:50Parece que...
00:17:52aún no entiendes
00:17:54tu propio ego.
00:17:56Hay muchos prodigios
00:17:58autonombrados como tú a lo largo de
00:18:00todo el mundo.
00:18:02No tengo interés en bastardos inflados
00:18:04e inseguros que prefieren crecer sin luchar
00:18:06y vivir sin lastimarse.
00:18:08¡Púdrete en tu comodidad!
00:18:10¡Lock off!
00:18:12Sí, adiós.
00:18:14¡Son tonterías!
00:18:16¡Él es de verdad!
00:18:18¡No es uno de esos prodigios falsos!
00:18:20¿Qué haces?
00:18:22¡Los dos podemos lograrlo!
00:18:24¿Qué dijiste?
00:18:26Solo puede haber un mejor del mundo.
00:18:28¡Entonces yo lo haré
00:18:30el mejor delantero del mundo!
00:18:32¡Eso es lo que dice mi ego!
00:18:34¿Ah?
00:18:36Espera, Ryo.
00:18:38Yo no quiero hacer eso.
00:18:40Cierra la boca.
00:18:42Confía en mi nagui.
00:18:44¡Te voy a mostrar
00:18:46una vida más divertida que
00:18:48solo dormir y jugar videojuegos!
00:18:50¡No voy a permitir
00:18:52que te aburras!
00:18:56Bien.
00:18:58Quiero que me prometas algo.
00:19:06Quédate conmigo hasta el final.
00:19:10¿Por qué dices eso?
00:19:12¿Es tu ego?
00:19:14Es nuestra promesa.
00:19:16Está bien, Nagui. Te lo prometo.
00:19:24Bien, empezamos con esto.
00:19:26No hay sitio en el mundo
00:19:28donde el fútbol sea más
00:19:30intenso que en
00:19:32Blue Lock.
00:19:34No quería,
00:19:36pero me quitaron el teléfono.
00:19:38Tendrás que dejar los juegos
00:19:40un rato, Nagui.
00:19:44¡Mira nada más!
00:19:46¡Pero sí tenemos al
00:19:48dúo de prodigios!
00:19:50Tal vez perdí contra ustedes,
00:19:52pero solo porque bajé la guardia.
00:19:54Arreglaremos nuestros asuntos pendientes
00:19:56aquí adentro.
00:19:58¿Y ese?
00:20:00¿Quién sabe? Nunca lo había visto.
00:20:02¡Soy el mejor jugador
00:20:04de la gran escuela que milagrosamente
00:20:06vencieron en su partido debut!
00:20:08¿Cómo es que no me recuerdan?
00:20:10¡Déjame decirte algo,
00:20:12riquillo ignorante! ¡Yo voy a destruir
00:20:14tu tonto sueño!
00:20:16Ah, sí. Creo que lo recuerdo.
00:20:18¡Oye, Nagui!
00:20:20¡Mira a ese loco!
00:20:22Bueno, esos monstruos bebés.
00:20:28¡Ayúdenme!
00:20:30¡No, no, no!
00:20:36¿Qué no sabes? Estos de aquí son pantalones.
00:20:38¿Qué?
00:20:40Oh, tienes razón.
00:20:42Bueno, ya lo sabía. Solo quería
00:20:44entibiarme,
00:20:46soltar un poco los nervios.
00:20:52Suenas como un tonto.
00:20:54No se entiende nada de lo que dices.
00:20:56Bueno, bueno.
00:20:58Mis diamantes en bruto
00:21:00ya terminaron de cambiarse.
00:21:02Hola a todos. Compartirán habitación
00:21:04con sus compañeros y rivales,
00:21:06que los ayudarán a mejorar.
00:21:08Deben saber que los he medido y clasificado
00:21:10según mi criterio arbitrario
00:21:12y sesgado. Eso es lo que
00:21:14representan esos números.
00:21:16Wow, estoy muy abajo.
00:21:18El que tiene la mejor posición
00:21:20en esta sala creo que es...
00:21:22Ese tipo.
00:21:24El nivel cambiará según el resultado
00:21:26de los entrenamientos o partidos.
00:21:28Y entonces, los cinco
00:21:30mejores jugarán en el torneo,
00:21:32que tendrá lugar dentro de seis meses.
00:21:34Se les inscribirá como delanteros
00:21:36para el Mundial
00:21:38Sub-20.
00:21:40¿Lo dice en serio?
00:21:42Sin embargo,
00:21:44todos los que pierdan en
00:21:46Bluelock
00:21:48nunca podrán jugar para la selección
00:21:50de Japón.
00:21:52Lo más importante que deben
00:21:54aumentar es su ego.
00:21:56Los voy a poner a prueba para medir eso.
00:21:58De acuerdo.
00:22:00Es hora de jugar a las traves.
00:22:04Tienen 136
00:22:06segundos. La traerá
00:22:08al que le dé el balón.
00:22:10El que las traiga cuando se acabe el tiempo
00:22:12estará eliminado.
00:22:14Y nada de usar las manos.
00:22:20Quiere decir
00:22:22que yo las traigo.
00:22:26Este torneo es de locos.
00:22:28Si usamos nuestras habilidades,
00:22:30lograremos avanzar en el Top 5 y podremos jugar
00:22:32con la selección Sub-20.
00:22:34No tendremos una oportunidad igual.
00:22:36Oye, Ryo, suenas como el prote.
00:22:40No sean tontos. Ambos van a perder
00:22:42contra mí y terminar en sus casas.
00:22:44¡Maldita sea!
00:22:46Voy a hacer que quieran salir corriendo
00:22:48de aquí y así terminar con su dúo.
00:22:50¡Inténtalo!
00:22:52Ryo, una pregunta.
00:22:54¿Puedo perder a propósito?
00:22:56Contra alguien como él, será más difícil
00:22:58que ganarle.
00:23:00Voy a matarlos.
00:23:02En el cielo y la tierra, solamente
00:23:04yo correré.
00:23:06¿Qué? Yo soy honrado.
00:23:10Aceleración explosiva.
00:23:12Lo siento mucho. Soy el mejor.
00:23:14Gente del público.
00:23:20¿Pero qué carajos crees que haces, idiota?
00:23:22El que las traiga al final de las pruebas
00:23:24es quien quedará eliminado.
00:23:26¿Qué? Ah, cierto.
00:23:28Sí, sí, sí. Obvio.
00:23:30Ya sabía.
00:23:32Este tipo no se sabe las reglas.
00:23:34Es un idiota. Es un idiota
00:23:36hecho y derecho.
00:23:38¿Entonces es un sabelotado al que le gusta usar
00:23:40palabrotes? ¿Sí?
00:23:42Un idiota. Aquellos que dicen
00:23:44tonterías son los idiotas.
00:23:46Ay, no. Aquí viene.
00:23:48No importa lo alto.
00:23:50No hay que perder
00:23:52las manos de la tierra.
00:23:54¿Qué hiciste?
00:23:56Le apuntaba al otro.
00:24:02Buena.
00:24:04El idiota sabe patear.
00:24:06Oye, cállate. No me digas idiota.
00:24:08Lo hiciste bien,
00:24:10Santiago Surugi.
00:24:12Ahora yo
00:24:14las traigo.
00:24:16Ah,
00:24:18qué fastidio.
00:24:20¿Nagi?
00:24:22¿Así piensas jugar en serio, eh?
00:24:24No me vuelvas a decir idiota.
00:24:26No importa
00:24:28quién, ¿verdad?
00:24:36Entonces
00:24:38no haré nada.
00:24:40Perderé aquí y volveré a casa.
00:24:42¿Y a este qué le pasa?
00:24:44No tiene motivación.
00:24:46Me das muchos
00:24:48problemas.
00:24:52Sí, sabía que ibas a hacer eso,
00:24:54Reo. Te voy a dejar el resto.
00:24:56No tengo tiempo para tomarlo
00:24:58con calma. ¡Corre!
00:25:00¡Oigan, no se junten! ¡Separen sin mercies!
00:25:04Seguro ya está desesperado. ¡Ya cállense!
00:25:06Se están juntando
00:25:08de acuerdo al plan.
00:25:10Apuntaré mi rebote hacia donde estén corriendo
00:25:12y le daré a uno.
00:25:16Así se hace, Reo. Buena jugada.
00:25:18¡Sí!
00:25:22¡Otra vez las traes, idiota!
00:25:24Ahora entiendo bien.
00:25:26Entonces, si yo gano,
00:25:28¡eso confirma que los idiotas
00:25:30son ustedes!
00:25:32¡Antes muerto que ser yo!
00:25:34¡Corre, corre!
00:25:36¿Hizo una magia?
00:25:38¿Qué?
00:25:40¿Pero eso es una pared?
00:25:42¡Tomen esto! ¡Mi tiro especial!
00:25:44¡Tiro al azar!
00:25:46¡Hacia cualquiera!
00:25:52¡Mierda!
00:25:54Voy a perder.
00:26:04No.
00:26:06Hay que hacer algo.
00:26:10Me sentiría muy mal
00:26:12si sales tú.
00:26:16Hicimos una promesa.
00:26:18Estar juntos hasta el final.
00:26:24¡Lo esquivó!
00:26:40Ay, qué mal.
00:26:42Entonces aún no podré irme a casa.
00:26:44¡Nagi! ¿Por qué hiciste eso?
00:26:46Lo hiciste para salirte, ¿no es cierto?
00:26:48¿Te diste cuenta?
00:26:50Si él lo hubiera esquivado,
00:26:52así me habría ido a casa mostrando algo de esfuerzo.
00:26:54Tú siempre mostrando tu flojera.
00:26:58Pero de todos modos...
00:27:00¡Muchas gracias, Nagi!
00:27:02Ah... Gracias, ¿por qué?
00:27:04¿Cómo que por qué, tonto?
00:27:10Eso fue impresionante.
00:27:12En especial, Seiichiro Nagi,
00:27:14Reumi Kage y Santetsu Tsurugi,
00:27:16esos tres ya son de alto nivel.
00:27:18Esto solo es el comienzo.
00:27:20Fue la prueba de admisión.
00:27:22La verdadera supervivencia
00:27:24comienza ahora.
00:27:26Compitan con todo.
00:27:28Pequeños diamantes en bruto.
00:27:36La primera selección,
00:27:38equipos de la UV a la Z
00:27:40se enfrentarán todos contra todos.
00:27:42Los mejores dos equipos avanzarán.
00:27:44Los últimos tres serán eliminados.
00:27:46Se hará una excepción
00:27:48al mejor goleador de cada equipo
00:27:50quien también avanzará.
00:27:52Además, los goleadores
00:27:54recibirán un bonus.
00:27:56Ya veo. En resumen,
00:27:58marcamos diez goles y podremos
00:28:00escapar de este lugar usando
00:28:02el pase de un día.
00:28:04Idiota, eso no es todo.
00:28:06Primero, nosotros debemos avanzar
00:28:08como equipo, jugando contra los demás
00:28:10equipos en el complejo de Blue Lock.
00:28:12Cuento con ustedes, equipo UV.
00:28:14Claro. ¡Hola, hola!
00:28:16Diamantes en bruto.
00:28:18Pronto va a ser el saque
00:28:20inicial entre el equipo UV
00:28:22y el equipo Z. Preferirán sus goles
00:28:24o lograr la victoria como equipo.
00:28:26La primera selección es para probar
00:28:28su efectividad como delanteros.
00:28:32En esencia, esta batalla es para
00:28:34lograr el fútbol desde cero.
00:28:46Bien, hagamos esto, Nagui.
00:28:48¿Cómo puedo esforzarme menos?
00:28:54La leyenda empieza.
00:28:56Les mostraré las habilidades de
00:28:58Reo Mikage. No importa su
00:29:00estrategia, ¡les ganaré enseguida!
00:29:04¡Muévete!
00:29:06¿Qué haces? ¡Somos equipo!
00:29:08El que anote más puede avanzar.
00:29:10La victoria del equipo no importa.
00:29:12¡El mejor delantero soy yo!
00:29:14¿Estás loco o qué?
00:29:16¡Maldición!
00:29:18Entonces así son las cosas.
00:29:20Al enfrentar uno a uno nuestros egos de delanteros,
00:29:22están evaluando nuestra fuerza individual.
00:29:24Es la naturaleza
00:29:26de la primera selección.
00:29:28¡Qué interesante!
00:29:30¡Es Blue Lock!
00:29:32Gracias por el balón.
00:29:34La verdad, odio luchar
00:29:36por la posesión.
00:29:38¿Se quedó atrás a propósito y esperó
00:29:40a que saliera el balón de esa batalla campal?
00:29:42Ese flequilludo es brillante,
00:29:44pero...
00:29:46que yo lo cazara
00:29:48es aún más brillante.
00:29:50¡Gracias por el balón!
00:29:52¡Este balón es mío!
00:29:54¡Maldito! ¡Santetsu, idiota!
00:29:56¿Aún me llamas así, Reo Mikage?
00:29:58Ese idiota
00:30:00es demasiado rápido.
00:30:08Y luego, una pose muy inteligente.
00:30:14Disculpe.
00:30:16¿Puedo ser el portero?
00:30:18¿Qué?
00:30:26¡Maldito!
00:30:28Metí un hat-trick,
00:30:30así que yo gano.
00:30:32Oye, ¿qué estás haciendo ahí, Nagi?
00:30:34Qué lindo. La red es como una maca.
00:30:36Está muy cómoda.
00:30:38Además, de todas formas,
00:30:40vamos a ganar, ¿cierto?
00:30:42¡Felicidades, Reo!
00:30:44Sí, pero no estoy hablando de eso.
00:30:46¡Ah, ya sé, Nagi!
00:30:48¿Quieres tu teléfono?
00:30:50Por supuesto.
00:30:52Quiero mis videojuegos.
00:30:54Entonces, ¡haz tres puntos!
00:30:56¡Te darán tu teléfono de vuelta
00:30:58como bonus!
00:31:00¿Qué? ¿Hay una regla así?
00:31:02Yo debería...
00:31:04Muy bien, Nagi.
00:31:06Te dejaré el resto a ti.
00:31:08Prodigio.
00:31:10Aquí viene.
00:31:12No pienso permitir que avances.
00:31:14¡Yo seré quien anote!
00:31:16Mi teléfono, videojuegos.
00:31:18Solo tres puntos.
00:31:22Bien, detuvo su ataque.
00:31:24¿Estás listo, flojo?
00:31:26Amaca, por favor.
00:31:34¿Qué? ¿Una chilena?
00:31:36¡No puede ser!
00:31:42¿Qué carajo fue eso?
00:31:44¿Acaso es de verdad?
00:31:48Así que este es el prodigio
00:31:50Seiji Hironagi.
00:31:52¡Es egoísta, alcazal!
00:31:54¡Que es irracional e insensible!
00:31:58Mi teléfono, videojuegos.
00:32:00Dos puntos más.
00:32:06¿Cómo lavar tu cuerpo
00:32:08sin que sea un fastidio
00:32:10al estilo Nagi?
00:32:12Primero, cúbrete en burbujas
00:32:14y enjuágate
00:32:16en una pasada.
00:32:18¿Bien? Estás listo.
00:32:22Ahora que recuperé
00:32:24mi teléfono, no tengo que
00:32:26hacer nada más.
00:32:32No te cepilles los dientes
00:32:34aquí, es asqueroso.
00:32:36Disculpa, mi familia
00:32:38tiene un lema. Puedes olvidar
00:32:40ocasiones especiales, pero no puedes
00:32:42olvidar cepillar tus dientes.
00:32:44Es el lema más tonto que he escuchado.
00:32:46En mi familia
00:32:48son dentistas.
00:32:50Tu ascendencia es inteligente.
00:32:52Sí, todos lo son,
00:32:54excepto yo.
00:32:56Entonces eres una mutación que creció
00:32:58con una familia que le decía
00:33:00que era un idiota.
00:33:02Para nada, mi familia jamás me insultaría.
00:33:04Las personas inteligentes
00:33:06tienen la generosidad de no llamar
00:33:08a un idiota, idiota.
00:33:10¿Y de dónde sacaste esa frasecita?
00:33:12Yo la inventé.
00:33:14Como dices,
00:33:16todos los demás
00:33:18burlaban de mí.
00:33:24Pero cuando descubrí que podía correr
00:33:26rápido, decidí dedicarme
00:33:28a los deportes.
00:33:30Quiero darme a conocer,
00:33:32ser un profesional y convertirme
00:33:34en el mejor delantero del mundo.
00:33:36Quiero ser el idiota
00:33:38más respetado del mundo.
00:33:40Ese es mi verdadero sueño.
00:33:44En realidad eres muy cool.
00:33:46¿Lo sabías?
00:33:48Sí, Shironagi.
00:33:50¿Por qué juegas al fútbol?
00:33:52Yo solo seguí a Reo,
00:33:54así que no tengo
00:33:56grandes aspiraciones como tú.
00:33:58¿Solo lo seguiste?
00:34:00¿Pero y él qué tiene de bueno?
00:34:04No lo sé.
00:34:06Tal vez porque es el primero,
00:34:08el primero en mostrar interés
00:34:10en un holgazán como yo.
00:34:16La verdad, eres muy raro.
00:34:18Sí, me lo dicen
00:34:20seguido.
00:34:22Pero no eres una mala persona.
00:34:24Gracias.
00:34:26Si no te gusta
00:34:28mucho pensar, ¿por qué no solo
00:34:30haces lo que te diga Reo?
00:34:32Porque él es muy inteligente.
00:34:38Si él lo dice,
00:34:40tal vez le dé una oportunidad.
00:34:42¡No te dejaré!
00:34:46Bien, Reo Mikage,
00:34:48te ayudaré.
00:34:50Es por aquí, ¿verdad?
00:34:52Acaba el partido con esto.
00:34:54¡Santetsu!
00:34:56Eso,
00:34:58vendiste.
00:35:00Puede ser que
00:35:02esos días de burlas
00:35:04y solo correr resultaron
00:35:06en algo positivo.
00:35:08Hay alguien que
00:35:10piensa que soy cool
00:35:12y también alguien que sabe
00:35:14usar mis habilidades.
00:35:16¡Blue Lock es
00:35:18lo mejor!
00:35:22¿Qué? ¡Aparecieron de la nada!
00:35:24¿Qué? ¿Me toca?
00:35:26Ah, creo que
00:35:28no hay de otra.
00:35:38Creo que Blue Lock
00:35:40es un gran fastidio.
00:35:44¡Qué fácil!
00:35:46¡El Equipo X no trae nada!
00:35:48¡Termina con ellos, Nagi!
00:35:50Sí, ya sé.
00:35:54¿Qué?
00:35:58¡Perdón, Nagi! ¡No lo vi!
00:36:00Enseguida, devuélvela.
00:36:02¡Rei Baru!
00:36:08¡No!
00:36:10¡No!
00:36:12¿Quisiste decir
00:36:14devuélvela, por favor?
00:36:16Los plebeyos no exigen.
00:36:18¿Plebeyo?
00:36:22¡Santetsu, presiónalo!
00:36:24Entendido, lo presionaré.
00:36:28¡Maldición!
00:36:30Estaba esperando.
00:36:32Cuando íbamos a presionarlo,
00:36:34se movió al espacio que dejamos abierto.
00:36:36No debió darse cuenta.
00:36:38O tiene una gran percepción e IQ de fútbol.
00:36:40¡Él no!
00:36:42¡Él no es un jugador ensimismado!
00:36:50¿Aún creen que no traigo nada?
00:36:52¡Tontos plebeyos!
00:36:54No soy un plebeyo.
00:36:56Yo soy el Dúo de Ryo.
00:37:00Así es.
00:37:02¡Somos el mejor dúo de todos!
00:37:04¿En serio estás satisfecho
00:37:06con un tiro tan mediocre?
00:37:08¿Qué me importa?
00:37:10Un gol es un gol.
00:37:12No importa si es aburrido o mediocre.
00:37:14Eso es lo que diría un vasallo,
00:37:16pedazo de basura.
00:37:18¿Qué dijiste?
00:37:20¿A qué te refieres?
00:37:22Solo eres una pieza del tablero.
00:37:24Sin ese amigo pelos morados dándote órdenes,
00:37:26no harías nada.
00:37:28No puedes sobrevivir solo.
00:37:30No eres nada más que un parásito.
00:37:32Escucha bien,
00:37:34marioneta.
00:37:36El mejor delantero del mundo.
00:37:42Vive por su cuenta
00:37:44hasta el día en el que muere.
00:37:50Prefiero morirme
00:37:52antes que someterme
00:37:54a los deseos de otra persona.
00:37:58Soy yo no.
00:38:00¿Soy yo no,
00:38:02marioneta?
00:38:06No te preocupes.
00:38:08No importa lo fuerte que sea,
00:38:10un equipo con él tiene los días contados.
00:38:12Bien, anotemos otro gol
00:38:14y acabemos con esto de una vez.
00:38:18¡Espera, Nagi!
00:38:20¿Qué es lo que quieres?
00:38:24Aquí viene
00:38:26la marioneta.
00:38:28De acuerdo, Nagi.
00:38:30Muéstralo que tienes provisión.
00:38:36Este maldito
00:38:38me engañó para poder recibirla
00:38:40de tacón.
00:38:42¿Aún piensas
00:38:44que soy mediocre?
00:38:46Te voy a herir. ¡Te mataré!
00:38:50¡Oye, eso es falta! ¡Es penal!
00:38:52Qué lástima.
00:38:54Terrocado por un simple plebeyo,
00:38:56tu reino se acabó.
00:39:08¡Blue Lock!
00:39:10Edificio 5, partido 8.
00:39:12Se acabó el tiempo.
00:39:14El empañador es de 5 a 2.
00:39:16¡El equipo UV ganó!
00:39:18¡Felicidades, Nagi!
00:39:20Ese fue un gol demasiado intenso para un holgazán como tú.
00:39:22¿Lo hiciste por mí?
00:39:24Creo que no.
00:39:26¡Buen trabajo!
00:39:28Claro que no eres un holgazán.
00:39:30Eres un egoísta
00:39:32de primera.
00:39:34Y la próxima vez que te vea
00:39:36te recordaré quién es el rey.
00:39:38Bastardo.
00:39:44Mucho gusto.
00:39:46Me llamo Wataru con su siguiente oponente.
00:39:48¿Les gustaría hacer un trato?
00:39:50Estoy muy cansado.
00:39:52Pero...
00:39:54¿Por qué me esforcé tanto?
00:39:56No importa.
00:39:58Es un fastidio pensar en eso.
00:40:00Presten atención.
00:40:02Yo les voy a dar toda la información necesaria
00:40:04del equipo Z.
00:40:06Seguro que pueden mantener la portería invicta.
00:40:08Estos son los detalles.
00:40:10¿Y a este qué le pasa?
00:40:12Suena... desesperado.
00:40:14¿Y bien? ¿Qué dicen?
00:40:16¿Quieren colaborar?
00:40:18No, yo paso.
00:40:20Ya basta, Ryo.
00:40:22Este trato no me interesa.
00:40:24Hasta masticarme
00:40:26está pareciendo un fastidio.
00:40:28Llévame de caballito.
00:40:30¡Nagi! Te traje a la cafetería
00:40:32porque dijiste que tenías hambre, ¿no?
00:40:34Perdona, es que es un fastidio.
00:40:36Oye, ¿no vas
00:40:38a comerte ese filete?
00:40:40Si me como las sobras...
00:40:42¡Esperen! Escúchenme, por favor.
00:40:44Oye, Ryo, ¿por qué está
00:40:46tan desesperado ese tipo?
00:40:48No lo quiere ganar.
00:40:50No puede ganar
00:40:52si no se esfuerza.
00:40:54Debe ser un fastidio ser malo.
00:40:56Yo dejaría
00:40:58de jugar.
00:41:00Ryo, es divertido
00:41:02jugar al fútbol aunque se pierda.
00:41:04Oigan, esperen
00:41:06un segundo.
00:41:08¿Y tú
00:41:10quién eres? ¡No subestimes
00:41:12al fútbol!
00:41:14Es el tipo
00:41:16de antes.
00:41:20Te pregunté
00:41:22que quién eres.
00:41:24Soy Yoichi Sagi
00:41:26del equipo Z.
00:41:28¡El equipo que va a derrotarlos!
00:41:36Date prisa, ya tenemos que irnos.
00:41:38Claro.
00:41:40Desde que llegué a Blue Lock
00:41:42no sé por qué, pero algo
00:41:44se siente raro.
00:41:46¿Por qué me esforcé
00:41:48tanto?
00:41:50¿Será porque se burló
00:41:52de mí, Ryo?
00:41:54¿Ese tipo me irritó?
00:41:56Este es nuestro último partido.
00:41:58Estamos invictos, así que
00:42:00nosotros ya calificamos.
00:42:02Pero el equipo Z aún está peleando
00:42:04su pase a la siguiente fase.
00:42:06No importa, vamos a jugar
00:42:08para ganar.
00:42:10Vamos a ganar y abrazar, ¿verdad?
00:42:12Más bien quisiste decir
00:42:14aplastar, ¿no?
00:42:16¡Ay, qué incómodo!
00:42:18¡Bien, es la última batalla
00:42:20de la primera selección! ¡Ganar y abrazar!
00:42:22¡Ganar y abrazar!
00:42:24¡Ay, qué fastidio!
00:42:34El peor equipo va a intentar
00:42:36ganarle al mejor equipo.
00:42:38Ya quiero verlos en acción, equipo Z.
00:42:40Oye, ¿lo imagino o son diez?
00:42:42Sí, don traidor.
00:42:44Está ahí parado en la esquina.
00:42:46¡Ah!
00:42:48Si ganamos, él aún pasará
00:42:50porque es su mejor goleador.
00:42:52Seguro no hará nada.
00:42:58El equipo Z, el peor de todos.
00:43:00Veamos qué tienen.
00:43:04¡Te toca, Santuzú! ¡Ahora muéstrales
00:43:06tu arma!
00:43:08¿Que use mi arma? ¡Les ganaré
00:43:10con mi rango!
00:43:12¡Pero si alguien
00:43:14me estorba... ¡Nagi!
00:43:18Parece que a todos los que están aquí
00:43:20les gusta el fútbol.
00:43:22¡Sí! ¡Muy bien!
00:43:24¡Toma el balón, Isagi!
00:43:26Están tan desesperados.
00:43:28¡Machina!
00:43:30Sí, es mi turno. ¡Aquí voy!
00:43:32Me pregunto
00:43:34¿Es el fútbol para ellos?
00:43:36¿Es su sueño? ¿Es la vida misma?
00:43:44Todo tuyo, Gagamaru.
00:43:50¡Muy buena!
00:43:52¡Otra vez!
00:43:58¡Vaya, qué bien! ¡Qué entretenido!
00:44:00¡Oye, Nagi! ¡Vamos a probarlo!
00:44:04¡Qué fastidio!
00:44:10¿Qué significa el fútbol
00:44:12para mí? ¿Solo
00:44:14acompaño a Ryo? ¿Mato el tiempo?
00:44:16No tengo idea.
00:44:18¡Qué buena, Nagi!
00:44:20Fue muy fácil.
00:44:22No sé por qué no pudieron marcar.
00:44:24¡Buen gol, Nagi!
00:44:26¡Tal como lo imaginé!
00:44:28Ryo, ¿ya puedo dejar
00:44:30de jugar?
00:44:32¡Aún no! ¡Mete cinco goles más
00:44:34y te vas!
00:44:36¿Por qué? ¿Cuatro no alcanza?
00:44:38¿Cuántos?
00:44:40¿Cuántos?
00:44:42¿Cuántos?
00:44:44¿Cuántos?
00:44:46¿Por qué cuatro no alcanzan?
00:44:50¡Solo es un gol! ¡Venga!
00:44:52¡Hora de atacar! ¡A la carga!
00:44:54¡Acabemos con ellos!
00:44:56¡Kunigami! ¡Bien!
00:45:02Aún no tienes la portería
00:45:04a tiro, ¿no?
00:45:06¡Músculos Kunigami!
00:45:08¡Espera! ¡No te dejaré!
00:45:10¡Listo para otro más, Nagi!
00:45:12¡Es la misma jugada! ¡Párenlo!
00:45:14¡Nagi! ¡Yaguri! ¡Lo presionaré!
00:45:16¡No les funcionará dos veces!
00:45:18¿Quién es un delantero?
00:45:20¿Quién es un gol?
00:45:22¿Ganar es de verdad tan importante?
00:45:24Pensar es un fastidio,
00:45:26pero no puedo evitarlo.
00:45:32¿Pero qué?
00:45:34¿Pero qué acaba de hacer?
00:45:36¡Es una locura!
00:45:38La verdad, me siento
00:45:40un poco extraño.
00:45:42¡Joder! ¡Ya vamos 2-0!
00:45:44¡Nuestro plan no va a funcionar!
00:45:48¡Hazlo, Chigni! ¡Sí!
00:45:50¡Por la banda! ¡Quítenselo!
00:45:56¡Buena, Sanetsu!
00:45:58¡Voy yo! ¡Se lo va a pasar a Nagi!
00:46:00¡Mierda! ¡Voy a bajar!
00:46:02En ese caso, todo tuyo, Sanetsu.
00:46:04Este es tu territorio, ¿no?
00:46:06¡Regresa a la aguja ya!
00:46:08Tienes razón, Reo.
00:46:10¡Mi territorio!
00:46:14¡No puedo creerlo!
00:46:16Reo, ¿qué significa
00:46:18la palabra territorio?
00:46:20¡Te dije que llevar lentes falsas
00:46:22no te hará parecer inteligente!
00:46:24Eres un idiota.
00:46:26Venga, jueguen.
00:46:28No se rindan. Podemos hacerlo.
00:46:32Bien, bien. Ya ganamos esto.
00:46:34Al final, todos los equipos
00:46:36son iguales.
00:46:38¿Que todos son iguales?
00:46:40No lo creo. Aún me siento
00:46:42incómodo.
00:46:46¡Todo esto me encanta!
00:46:48¡Se pone divertido!
00:46:52¿Y a ese qué le pasa?
00:46:54No tengo idea.
00:46:56Gachira, ¿de qué le estás
00:46:58hablando?
00:47:00¡Ese trío es realmente increíble!
00:47:02¡Me emociona mucho jugar contra ellos!
00:47:04¡Pero vamos perdiendo 3-0!
00:47:06¡A este paso!
00:47:08¿Y Sagi, tienes miedo?
00:47:12Es cierto, sus goles fueron
00:47:14súper especiales.
00:47:16¡Pero ganar es sencillo!
00:47:18¡Necesitamos
00:47:20ser súper especiales!
00:47:26Si las armas y las fórmulas que tenemos
00:47:28no sirven de nada contra ellos,
00:47:30si marcamos un gol, significará
00:47:32que superamos los límites, ¿o no?
00:47:34El monstruo que llevo dentro
00:47:36me dice, en una situación desesperada
00:47:38¡hay que emocionarse!
00:47:40¡No asustarse!
00:47:42¡Eres interesante!
00:47:44¡Aquí te espero, Megurubachira!
00:47:46¡Como quieras, te burlaré!
00:47:50¡Una bicicleta rápida!
00:47:52Amagas a la izquierda y vas a la derecha, ¿eh?
00:47:56¿Es una ruleta?
00:47:58¡Saltenzo!
00:48:00¡No te voy a dejar, Reikijudo!
00:48:02¡Cuatro ojos veloz, en ese caso!
00:48:06¿Un globo? ¡Si vamos los dos yo tengo la ventaja!
00:48:10¡Por fuera! ¡Se va a la izquierda!
00:48:12¡A la derecha!
00:48:14¡¿Una elástica del aire?!
00:48:16¡Funcionó! ¡Mi inspiración no tiene límites!
00:48:18Impresionante...
00:48:20¿Quién es él? ¡Mierda!
00:48:22¡Ahí va un tipo peligroso!
00:48:24¡Tres más y estaré en la portería!
00:48:26¡Aplástenlo entre los tres!
00:48:28¡Me encanta, me encanta!
00:48:30¡Todos vinimos para convertirnos en el mejor delantero del mundo!
00:48:34¡Si no puedo superarlos, significa que no sirvo como delantero!
00:48:40¡Tres más!
00:48:42¡Dos!
00:48:44¡Uno!
00:48:54¿Qué hizo? ¡No puede ser!
00:49:00¡Perfecto! ¡Bachira!
00:49:02¡Una! ¡Increíble!
00:49:04¿Vieron?
00:49:06Mi gol súper especial.
00:49:08¿Ves? Ahora se ha puesto divertido, ¿no?
00:49:10¿Dijo divertido?
00:49:12Jamás sentí...
00:49:14que el fútbol fuera divertido.
00:49:18Parece que tiene un aire de complacencia.
00:49:20La palabra es compañerismo.
00:49:22Sanchez, su idiota.
00:49:24Es interesante.
00:49:26Habrá que aplastarlo por completo.
00:49:28Pero qué fastidio.
00:49:30¡Vamos por otro!
00:49:32¡Sí!
00:49:34Míralos. Ahora están encendidos.
00:49:36Hace un segundo estaban decaídos.
00:49:38¿Ryo?
00:49:40¿Estás enojado?
00:49:42No, para nada.
00:49:44Porque desde que Nagi y yo empezamos hace seis meses,
00:49:46el récord era perfecto
00:49:48y no quiero ensuciarlo.
00:49:50¡Raichi! ¡Rápido! ¡Tu marca, Ryo!
00:49:52¿Qué? ¿Por qué tengo que hacerlo?
00:49:54¡Podemos flanquearlo con tu físico!
00:49:56¡Idiota! ¡En esta posición no puedo usar mi fútbol sexy!
00:49:58¡Está bien, idiota!
00:50:00¡Pero una cosa!
00:50:02¡Si llegamos a perder, maldecirá a sus descendientes!
00:50:04¿Me oyeron?
00:50:06Los rencorosos no son populares.
00:50:08Dientes de tiburón.
00:50:10¡Cierra el pico! ¡Mi carrera
00:50:12no va a terminar hoy
00:50:14mientras esté jugando de defensa!
00:50:20¿Será que ellos tienen la respuesta?
00:50:26¡Santéchu!
00:50:28¡Yo me encargo!
00:50:30La respuesta a mi incomodidad.
00:50:32¡El pase se desvió!
00:50:38¿A por qué no puedo
00:50:40emocionarme?
00:50:44¡Pude detenerlo!
00:50:50¡Párenlo! ¡Que no pueda acercarse al diar!
00:50:52¡Kunikami! ¡Pásamelo!
00:50:56¡No tengas miedo! ¡Hazlo!
00:51:00¡Ibas a ser un superhéroe, ¿no?
00:51:16¡Sí!
00:51:22¡Y ahora va para...
00:51:24¡Gagamaru!
00:51:38¿Qué haces, incompetente?
00:51:40¡Baja de una vez!
00:51:42¡Perdón!
00:51:44¡Quiero saber!
00:51:46¡No subestimes al fútbol!
00:51:48¿Cuál es el secreto detrás de los ojos?
00:51:50¿Qué están aquí,
00:51:52en Bluelock?
00:51:56Tenías razón.
00:51:58El partido está yendo como habías predicho,
00:52:00Ego.
00:52:02Sí, es intenso.
00:52:04Ganar o perder, vivir o morir.
00:52:06Cada vez que se cruza
00:52:08esa línea,
00:52:10un delantero se ve obligado
00:52:12a despertar.
00:52:14Esto es lo que quería ver.
00:52:16Anri, ¿sabes qué significa
00:52:18despertar?
00:52:20Bueno, a ver, imagino que pasar
00:52:22de ser corriente a extraordinario,
00:52:24como un super saiyan, y... bueno, eso.
00:52:26No, estás equivocada.
00:52:28Eso es una analogía
00:52:30tonta de alguien que desconoce
00:52:32el éxito.
00:52:34¿Qué?
00:52:36Despertar es como hacer un rompecabezas
00:52:38con tu conocimiento y experiencia.
00:52:40Tienes una situación extrema para ganar,
00:52:42y tras mucho probar
00:52:44y equivocarse,
00:52:46las cosas empiezan a encajar
00:52:48y florece un nuevo ego.
00:52:50En pocas palabras,
00:52:52despiertas cuando descubres
00:52:54quién eres en realidad.
00:52:56Eres ineficiente.
00:52:58Con lo creído que eres,
00:53:00¿por qué no disparaste?
00:53:02Tú eres muy poco eficiente.
00:53:08Dime,
00:53:10¿por qué no se rinden sin más?
00:53:12¿Por qué siguen intentándolo?
00:53:14¿Son idiotas? No lo comprendo.
00:53:16Dime qué es lo que te motiva tanto.
00:53:20¡Cállate, idiota!
00:53:22¡Ahora viene lo bueno!
00:53:28Ups, se enojó.
00:53:30¿Quién esconde?
00:53:32¿Quién es ese tipo?
00:53:34¡Muy bien, señorita! ¡Haz lo tuyo!
00:53:40Inténtalo, señorita.
00:53:42Yo soy mucho más rápido.
00:53:44¡No me llames señorita!
00:53:48¡Está pensando ir por acá!
00:53:56¿Qué? ¿Santetsu
00:53:58perdió una carrera de velocidad?
00:54:02¡Piérdete, tortuga!
00:54:04¡Sí!
00:54:06¡Espantamos!
00:54:10¿Qué demonios están haciendo?
00:54:12¡Tómenselo en serio, idiotas!
00:54:14¿No les da vergüenza que lo superen 10 jugadores?
00:54:18¡Cállate, basura!
00:54:22Reus está desesperando.
00:54:28No puedo permitir que su equipo remonte.
00:54:30No puedo perder.
00:54:32Nagi y yo somos los más fuertes.
00:54:40¿En serio te da tanto miedo perder,
00:54:42maldito niñito mimado?
00:54:50¿Aún no conoces la derrota?
00:54:52¡Pues voy a hacer que pruebes la primera!
00:54:54¡Otra vez este idiota!
00:54:56Por su culpa se han...
00:54:58limitado mis opciones.
00:55:00¡Te pase a Nagi!
00:55:04Jamás había visto a Reo así.
00:55:24¡Oye, aquí, Reo! ¡Dámelo!
00:55:32¿Qué?
00:55:34¿Por qué me estoy esforzando tanto?
00:55:38¿Es por la cara que puso Reo?
00:55:40¿Los que pensé que eran unos inútiles
00:55:42en realidad eran especiales?
00:55:46Yo creí que no me importaba.
00:55:50Reo...
00:55:52Ahora...
00:55:54voy a probarlo.
00:55:56¡Nagi, tú!
00:55:58¿Qué está pasando?
00:56:00¿La conducción es una de sus armas?
00:56:02Mi cuerpo va...
00:56:04más rápido que mi mente.
00:56:10¿Era una distracción
00:56:12para hacerme un túnel?
00:56:14¡Amura, te toca! ¡De acuerdo, yo me encargo!
00:56:16Y mi corazón late...
00:56:18antes de hacer una jugada.
00:56:22¡Ojo!
00:56:24Ya no me necesitan.
00:56:30En esta curiosidad que tengo,
00:56:32no hay quien la pare.
00:56:34¡Rápido! ¡Cúbranlo!
00:56:36¡Lo que he metido!
00:56:38¡Quiero desafiarme!
00:56:42¡Con el fútbol!
00:56:52¿Qué me pasa?
00:56:54Estoy encendido.
00:56:56¡Nagi!
00:56:58¿Estás bien?
00:57:00Oye, Reo.
00:57:02El fútbol es muy divertido.
00:57:08¿Cuántos goles queremos?
00:57:12¿De qué nos va a servir defender?
00:57:14¡Nos echarán si no remontamos
00:57:16y ganamos en 15 minutos!
00:57:18¡No desperdicien mi esfuerzo!
00:57:20¡Ataquen hasta morir!
00:57:22¡Vayan con todo!
00:57:24¡Ustedes son delanteros!
00:57:30Parece que aún siguen con vida.
00:57:32Un gol más, Nagi.
00:57:34Solo necesitamos un gol más
00:57:36y podremos ganar.
00:57:38Ok, jefe.
00:57:48Es mío, señorita.
00:57:54¡No, esta vez no!
00:57:56¡Para robarlo deberías estar aquí!
00:58:00Este tipo...
00:58:02Hay algo diferente en él.
00:58:04¡Seguiré!
00:58:06Bien hecho, Izagi.
00:58:08Después podré felicitarte.
00:58:12¡Mierda!
00:58:14¡Boste!
00:58:16¡Buenos reflejos, imbécil!
00:58:18¡Te odio! ¡Eres un maldito!
00:58:20¡Los aplastaré!
00:58:22¡Ataquen oleadas!
00:58:24¡Ataquen oleadas!
00:58:28¡Como lo predije!
00:58:34¡Sí!
00:58:38Esta es la pasión de aquellos que luchan
00:58:40con todo lo que tienen.
00:58:42Esto es fútbol.
00:58:44Si pudiera meter un gol
00:58:46en medio de esta batalla,
00:58:48¿qué tan increíble se sentiría?
00:58:54¡Venga, Shantetsu! ¡Contraataca!
00:58:56¡Esta vez te detendré!
00:58:58¡Es una pena, pelirroja!
00:59:00¡Porque ahora mismo tenemos
00:59:02un prodigio que acaba de despertar!
00:59:04¡Huya!
00:59:06Bien, Shantetsu. Muy buen trabajo.
00:59:08Sabía que aquí ibas a estar.
00:59:10¿Otra vez él?
00:59:12Ahora.
00:59:14El punto débil en todo el campo.
00:59:16Es este lugar, ¿no?
00:59:18Sí. ¿Qué quieres?
00:59:20¡Esta vez no escaparás de mí!
00:59:22¿Está planeando detener
00:59:24mi primer toque?
00:59:26¿Con la izquierda o la derecha?
00:59:28¡Ah! ¿Ahora qué hago?
00:59:30¡Improvisa!
00:59:32¡Reacciona!
00:59:34¡Ahora!
00:59:36¡Ahora!
00:59:38¡Reacciona!
00:59:40¡Con la espalda!
00:59:42¡Increíble!
00:59:44¡Pude bajarla con la espalda!
00:59:48¡Deténgalo!
00:59:52¡Mírenme!
00:59:54No sabía que podía hacer eso.
00:59:56¿Se siente tan bien?
01:00:04¡Falta del equipo Z!
01:00:06¡Un jugador de su equipo frenó
01:00:08una ocasión de gol muy clara!
01:00:10¡Roja para Guattari y Kwon!
01:00:12¡Expulsado!
01:00:14Oye, Kwon, ¿pero
01:00:16qué hiciste?
01:00:18No sé por qué, pero
01:00:20ahora pueden seguir luchando.
01:00:22¿Me escuchaste?
01:00:24¿Quién te crees, idiota? ¡Cállate!
01:00:26¿Estás bien, Nagi?
01:00:28Reo, estoy bien, tranquilo.
01:00:30Escuchen bien.
01:00:32Tienen que ganar.
01:00:34Yo voy a ser el mejor delantero
01:00:36de todo el mundo.
01:00:38Vete a la mierda, Kwon.
01:00:40No hacía falta que lo dijeras.
01:00:42¡Ganaremos nosotros! ¡Observa!
01:00:44¡No dejaré que nuestros sueños
01:00:46terminan aquí!
01:00:48Alto.
01:00:50Eso fue increíble, ¿no?
01:00:52Ahora se me vienen a la mente jugadas
01:00:54que nunca había imaginado.
01:00:56Se siente raro.
01:00:58Pero es divertido.
01:01:00El fútbol
01:01:02me está emocionando.
01:01:04Me está cambiando.
01:01:06Me pregunto
01:01:08cómo seré en el futuro.
01:01:12Estoy seguro de algo.
01:01:14Quiero averiguarlo.
01:01:18Nagi, ¿te duele?
01:01:20No, estoy bien.
01:01:22Tres minutos más.
01:01:24Oye, Reo, ¿cómo defendemos?
01:01:26¿Por qué no hacemos tiempo con pases?
01:01:28¿Qué? ¿Pero de qué están hablando?
01:01:32La única opción es aplastarlos.
01:01:34Un empate con un equipo así
01:01:36es como una derrota.
01:01:38Un gol más.
01:01:40Un gol más.
01:01:46¡Nada de cometer faltas!
01:01:48¡Proteja la portería!
01:01:50Por aquí, Reo.
01:01:52Eso. Pásamelo.
01:01:58¿Qué?
01:02:00¿Tiró directamente?
01:02:02¿Por qué lo hizo?
01:02:04Creo que también está jugando para él.
01:02:10¡Toma esto!
01:02:12¡Este es mi territorio!
01:02:14¡Maldito! ¿De dónde saliste?
01:02:16¡De la barrera!
01:02:18¡Cuatro ojos!
01:02:20¡Puedo llegar antes!
01:02:22Solo...
01:02:24un gol más.
01:02:34Ganamos.
01:02:36¡Aún no!
01:02:48¡Puedo verlas!
01:02:50Bien.
01:02:52¡Es la última oportunidad!
01:03:04¡Malditos!
01:03:06¿Qué les está pasando a todos?
01:03:08¡Machira, pásamela!
01:03:10¡Supéralos!
01:03:12¡Con tus piernas sí!
01:03:18¡Hay que hacer algo!
01:03:20¡Ven acá!
01:03:26¡Eviten la pared!
01:03:28¿Piensa ir por el medio?
01:03:30¡Izagi!
01:03:32¡Eso!
01:03:40El punto más débil.
01:03:44¡No tirarás de media distancia!
01:03:46¡Si sale, vamos a perder!
01:03:50¡Dije que marcaran, ¿no?
01:03:52¡Los voy a matar!
01:03:54¡Dije idiota!
01:04:02Está loco. Se piensa que funcionará.
01:04:04¡Pásame el balón!
01:04:06¡Cuidado con el centro!
01:04:08¡Que no tire! ¡Frenenlo!
01:04:10¿Ese es tu plan egoísta?
01:04:16¡Centro perfecto!
01:04:18¡Machira!
01:04:28¡Escucha! ¡Ya me harté de ti!
01:04:34¡Ahora mismo eres...
01:04:36...la persona más peligrosa de todo el campo!
01:04:40Él llegará primero al balón.
01:04:42Aunque él...
01:04:44...deja la bola antes de tirar...
01:04:46...para así mejorar su colocación.
01:04:48¡Lo robaré en ese momento!
01:04:50¡Y entonces...
01:04:52...empezaré un contraataque!
01:04:54¡Anotaré y ganaré el partido!
01:04:58¡Muy bien, Yoichi Izagi!
01:05:00¡Voy a devorar a tu fútbol!
01:05:04¡Y también a tu pasión!
01:05:08¡Jamás...
01:05:10...me vencerás!
01:05:14¡No es verdad!
01:05:16¡Cállate!
01:05:44¡Un tiro directo!
01:06:04En ese momento...
01:06:06...estoy seguro...
01:06:08...vi una luz.
01:06:10¡Sí!
01:06:14Fue...
01:06:16...un momento de superación.
01:06:26¡Reo!
01:06:28¡Arriba! ¡Aún hay tiempo!
01:06:30¡Si marcamos dos, podremos...
01:06:32...Nagi!
01:06:36¡Fin del partido!
01:06:38¡El equipo será...
01:06:40...Kara 5 a 4!
01:06:44No puede ser.
01:06:46Se irá.
01:06:48Esta sensación...
01:06:50...terminará.
01:06:52Yo también pude haber renacido.
01:06:56La razón por la que estaba encendido...
01:06:58...mi gol...
01:07:00...y la emoción.
01:07:02Él se lo quipó.
01:07:04Yoichi Izagi...
01:07:06...me quitó todo.
01:07:10Oye, Reo...
01:07:12...esto es lo que se siente...
01:07:14...tras perder una pelea en serio, ¿no?
01:07:24Duele mucho.
01:07:32¡Atención, por favor!
01:07:34Se han concluido todos los partidos...
01:07:36...del edificio 5.
01:07:38Los que pasaron de fase, favor de utilizar...
01:07:40...el equipo de entrenamiento.
01:07:42Y vayan ahora mismo al sótano central...
01:07:44...de sus edificios.
01:07:46La segunda selección empezará pronto.
01:07:48Se está poniendo interesante.
01:07:50Parece que el prodigio...
01:07:52...finalmente despertó su ego.
01:08:00¡Hey!
01:08:02¡Bien hecho, Nagi!
01:08:04Veo que también terminaste la primera prueba.
01:08:06¡Te felicito!
01:08:12Parece que la segunda prueba será 3 contra 3.
01:08:14¿Con quién nos juntamos?
01:08:16La verdad...
01:08:18...es que hay alguien a quien quiero esperar en especial.
01:08:20¿Sí? Por mí está bien.
01:08:22¿Esperas a Santetsu?
01:08:24Bueno...
01:08:26¿Se enojará si le digo la verdad?
01:08:28Te diré cuando llegue.
01:08:32¿Ah?
01:08:34¿Isagi está aquí?
01:08:38¡Bachira!
01:08:40¡Bien! ¡Sí! ¡Juntos otra vez!
01:08:42¡Bien hecho! ¡Te felicito!
01:08:48Oye, Nagi...
01:08:50¿A dónde vas?
01:08:52Oye, Yuichi, Isagi...
01:08:54¿Quieres unirtenos?
01:08:56Juega en nuestro equipo.
01:08:58Oye, Nagi...
01:09:00¿Es este con quien querías hacer equipo?
01:09:02Sí.
01:09:04Fue el que más me impresionó
01:09:06cuando jugábamos contra ellos.
01:09:08Lo que quiero es jugar fútbol con él.
01:09:12¿Y entonces?
01:09:14¿Ahora qué? ¿Vas a aceptar?
01:09:16No, claro que no.
01:09:18Me quedaré contigo.
01:09:20Lo siento, Nagi.
01:09:22Pero no puedo unirme yo solo.
01:09:24Sí, eso pensé.
01:09:26Comprendo.
01:09:28Entonces...
01:09:30Me uniré a tu equipo, Isagi.
01:09:36Problema resuelto.
01:09:38¿Qué?
01:09:40¿Qué estás diciendo, Nagi?
01:09:42Oye, daba por hecho
01:09:44que harías equipo conmigo.
01:09:46¿En qué estás pensando?
01:09:48¿Me vas a dejar?
01:09:50No pongas esa cara.
01:09:52Ryo, tú me enseñaste
01:09:54lo que es jugar al fútbol.
01:09:56Seremos los mejores del mundo.
01:09:58De eso no hay duda.
01:10:00Pero esta vez perdimos.
01:10:02No fuimos los mejores.
01:10:06A mí me gusta estar con Ryo.
01:10:10No es un fastidio.
01:10:12Es cómodo y divertido.
01:10:16Pero el sueño que me enseñaste
01:10:18de ser el mejor del mundo
01:10:20se terminó.
01:10:22Justo en ese instante.
01:10:26Para poder comprender
01:10:28esta frustración que sentí
01:10:30por primera vez en la vida,
01:10:32quiero jugar fútbol con Isagi.
01:10:34Para que pueda volver
01:10:36a soñar en ser el mejor del mundo contigo.
01:10:42Quiero esforzarme al máximo.
01:10:52¿Hablas en serio?
01:10:54Pues haz lo que quieras.
01:10:56¿Tú qué opinas, Isagi?
01:10:58Hazlo.
01:11:00Escógeme.
01:11:02Egoísta.
01:11:04Únetenos, Nagi.
01:11:06¡Nagi!
01:11:08¡Nagi!
01:11:10¡Nagi!
01:11:12¡Nagi!
01:11:14¡Nagi!
01:11:16¡Nagi!
01:11:18¡Nagi!
01:11:20Únetenos, Nagi.
01:11:32Nos vemos, Reo.
01:11:34Te veo en el otro lado.
01:11:40Encantado, Nagichi.
01:11:42Igualmente.
01:11:44Oye, Nagi, tu amigo parecía algo triste.
01:11:46¿Eres el tipo frío y despiadado?
01:11:50Bueno, te mentiría
01:11:52si te dijera que no lo echo de menos.
01:11:54Sé que veré
01:11:56de nuevo a Reo.
01:11:58Pero me emocionaba más
01:12:00humirme a ustedes.
01:12:02¿No se supone que debería seguir
01:12:04ese aspecto de mi ego?
01:12:06Esto es lo que te hace, Blue Lock.
01:12:08En este momento,
01:12:10no somos tan buenos.
01:12:14¡Nagi, cooperemos!
01:12:16Claro.
01:12:20Debería cambiar, ser más fuerte
01:12:22y verte de nuevo.
01:12:32Yo
01:12:34toda mi vida
01:12:36podía pedir lo que sea
01:12:38y sabía que iba a ser mío.
01:12:42Al menos eso creía.
01:12:44Pero ese prodigio
01:12:46es lo primero en mi vida
01:12:48que no puedo tener.
01:12:52Carajo.
01:12:58Pero Nagi,
01:13:00ya lo sabía.
01:13:02Me di cuenta en ese momento.
01:13:04El fútbol te cautivó.
01:13:06Te entusiasmaste.
01:13:08Finalmente reconociste tu talento.
01:13:10Y al final,
01:13:12cuando vi tu frustración
01:13:14al perder contra Izagi,
01:13:16en realidad,
01:13:18duele mucho.
01:13:24Estaba feliz por ti.
01:13:28Pero el que te cambió
01:13:30no fui yo.
01:13:36Si te soy sincero,
01:13:38sentí que te iba a perder.
01:13:40Ignoré que me conmovió
01:13:42y luego oculté
01:13:44lo que sentía.
01:13:48Lo que quiero es jugar fútbol con él.
01:13:50Tus ojos brillaron
01:13:52como los de un niño
01:13:54cuando decidiste cambiar
01:13:56y seguir adelante.
01:13:58Y no pude decirte...
01:14:04Está bien, Nagi.
01:14:06Anímate.
01:14:10Veámonos al cumplir nuestros sueños.
01:14:14Si te decía eso,
01:14:16te perdería
01:14:18y jamás te volvería a ver.
01:14:20Sentí que nuestro sueño
01:14:22iba a desaparecer
01:14:24para siempre.
01:14:26Tenía miedo.
01:14:28Soy un completo
01:14:30cobarde.
01:14:34La letra de la canción
01:14:36que te escribí
01:14:38es la letra de
01:14:40la canción
01:14:42que te escribí.
01:14:44Nadie te dice que
01:14:46cuando una persona
01:14:48te deja
01:14:50es algo devastador.
01:14:58Este tipo
01:15:00no parece real.
01:15:06¡Machina! ¡Nagi! ¡Párenlo!
01:15:08Ven aquí,
01:15:10¡es un monstruo tramposo!
01:15:12Como les dije,
01:15:14este partido ya estaba decidido.
01:15:16Solo son unos amateurs.
01:15:24Su control,
01:15:26sus tiros,
01:15:28y su IQ de fútbol.
01:15:30Este tipo tiene 200 puntos de 100
01:15:32en todos los parámetros.
01:15:34¡Es un verdadero monstruo!
01:15:40En la tercera ronda,
01:15:42la batalla de rivalidad.
01:15:44El equipo rojo
01:15:46gana 5 a 2.
01:15:48Perdimos.
01:15:50¡Qué bueno! ¡Qué emoción!
01:15:52¿Y entonces, Tokimitsu, Rin,
01:15:54ya saben a quién
01:15:56quieren elegir?
01:15:58A mí me da igual,
01:16:00no habrá ninguna diferencia.
01:16:02Aunque me uní a Isagi,
01:16:04perdimos.
01:16:06Oye, un momento.
01:16:08Creo que deberíamos
01:16:10escogerlo a él.
01:16:12¿Pero qué casualidad?
01:16:14Yo también iba a elegirlo a él.
01:16:16Ven aquí,
01:16:18Negurubachira.
01:16:22Ya dejen de hablar
01:16:24y mejor sigamos avanzando.
01:16:26Ahora vienes con nosotros.
01:16:28Tu futuro está en mis manos.
01:16:32Ay, no.
01:16:34¿Y yo que quería jugar
01:16:36con Isagi hasta el final?
01:16:38Bachira.
01:16:42Es nuestra promesa,
01:16:44Reo.
01:16:46Está bien, Nagi. Te lo prometo.
01:16:48Tendré que irme.
01:16:50Así son las reglas.
01:16:54Pero no te esperaré,
01:16:56Isagi.
01:16:58Si realmente me quieres, ven a buscarme.
01:17:00Oye, Reo.
01:17:02Escucha esto.
01:17:04Hay alguien que es
01:17:06más increíble que Isagi.
01:17:08La situación no podría ser peor.
01:17:10Si perdemos,
01:17:12se acabó.
01:17:14Y aún así,
01:17:16por algún motivo,
01:17:18me estoy divirtiendo mucho.
01:17:20Siento
01:17:22que me estoy transformando.
01:17:24Aún no quiero irme.
01:17:26Quiero jugar más fútbol.
01:17:30Quiero ganar.
01:17:32Quiero mejorar.
01:17:34Si no hubiera venido,
01:17:36no sabría que existía
01:17:38esta versión de mí.
01:17:40Si no te hubiera conocido,
01:17:42no conocería a este nuevo yo.
01:17:46Reo,
01:17:48cuando nos volvamos a ver,
01:17:50¿cuándo?
01:17:52Reo,
01:17:54cuando nos volvamos a ver,
01:17:56hay mucho
01:17:58que quiero contarte.
01:18:06Este cambio
01:18:08es tan
01:18:10emocionante.
01:18:22Es tan emocionante.
01:18:24Es tan emocionante.
01:18:26Es tan emocionante.
01:18:28Es tan emocionante.
01:18:30Es tan emocionante.
01:18:32Es tan emocionante.
01:18:34Es tan emocionante.
01:18:36Es tan emocionante.
01:18:38Es tan emocionante.
01:18:40Es tan emocionante.
01:18:42Es tan emocionante.
01:18:44Es tan emocionante.
01:18:46Es tan emocionante.
01:18:48Es tan emocionante.
01:18:50Es tan emocionante.
01:18:54Queremos jugar contra ustedes.
01:18:56Por eso fue que
01:18:58hice equipo con ellos.
01:19:00¡Reo, cuánto tiempo!
01:19:02No sigas. Somos enemigos.
01:19:04Como no me escogiste,
01:19:06ahora pienso aplastarte.
01:19:20No se si se puede ver, pero esta es una de las canciones que más me gusta, y es la que más me gusta cantar.
01:19:27Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:32Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:37Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:42Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:47No se si se puede ver, pero esta es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:52Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:19:57Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:20:02Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:20:07Es una de las canciones que más me gusta cantar, y es la que más me gusta cantar.
01:20:13Bueno, pues ahora han pasado muchas cosas, y hay un cambio de planes.
01:20:19Los altos mandos y dueños del fútbol japonés quieren cerrar Blue Lock en este mismo momento.
01:20:26Así que por lo mismo, he tomado la decisión de retarlos.
01:20:30La siguiente fase se producirá dentro de tres semanas, y el futuro de Blue Lock dependerá de ella.
01:20:38Será un partido especial entre la Sub-20 de Japón y el Blue Lock Eleven.
01:20:44Y si ustedes logran ganar, entonces seremos capaces de robar a la selección Sub-20 de Japón.