Horror Legend of Miao Ling (2024)

ArMovies

Native Title: 苗岭诡事 Also Known As: Miao Ling Gui Shi , 苗岭诡事 鬼吹灯外传之苗疆蛊婆 , 苗嶺詭事 Director: Gary Mak Genres: Adventure, Thriller, Mystery, Fantasy  Storyline - In a remote mountainous area at the end of the Ming Dynasty, several villagers secretly raided a tomb late at night and were killed by a Gu curse. Lu Wen Liang and Zhang Chi Yi noticed the strange aspects of the corpses and decided to venture into the "Village of Short Lives" to uncover the truth. However, it was widely rumored in the village that the curse of a Gu witch from 20 years ago caused the deaths. The two men were also blamed for breaking a Gu-exorcising ritual, making them the harbingers of disaster. Just a step away from the truth, they were unaware that they had already ventured deep into danger...

Transcript

00:01:00既然选择出这道门,咱们就逢山开路,玉水搭桥!

00:01:06青龙祖先大刀毁,一路河峡冲泳污!

00:01:09你读错了,继续读!

00:01:26没错的,就是这儿!

00:01:30走!

00:01:36这边去!

00:01:45跟紧了!

00:02:00这边去!

00:02:18看见魔灵花,拥护我啊!

00:02:23这个好像就是传说中的假金财,你可别忘了啊!

00:02:28知道为啥我能附加圈团吗?就是因为我不写这个信!

00:02:36烛火亮,鬼拐扰,我倒是要看看有什么不干净的东西!

00:02:45蜡烛这么亮,一天没问题啊!

00:02:50最好出门不见就算丢,只要是钱,都好啊!

00:02:58烛火亮!

00:03:28烛火亮!

00:03:49他的衣服怎么和我的一样?

00:03:54这不是我吗?

00:03:58烛火亮!

00:04:03魔灵吹死我了!

00:04:05快救我!

00:04:07救我!救我!

00:04:14走!走!

00:04:18走啊!

00:04:25爹,快走!

00:04:28走啊!

00:04:58古诗来发丧,除恶免灾殃,天煞地煞出,日煞月煞出,日煞月煞出,一切凶神恶煞出,此丧不是非凡丧,化作黄龙出九增。

00:05:29烛火亮!

00:05:31烛火亮!

00:05:41池奕兄!

00:05:43张大队长,你什么时候从上海回来了呀?

00:05:47出了这么大的事,我不回来能行吗?

00:05:50你又搞什么鬼呢?

00:05:52没没没,那个,这不是死者安息,生者安心吗?

00:05:58我又不像你读过书,对吧?

00:06:01听说这个案子比较离奇,我特地请来了刘阳的女法医胡赛丽小姐过来帮忙。

00:06:08我告诉你,陆阴阳,你千万不要装神弄鬼的,把人家给吓着了。

00:06:14不会,不会不会。

00:06:16原来你就是陆阴阳。

00:06:18久仰大名。

00:06:20哪里哪里。

00:06:23久仰,久仰,久仰。

00:06:25久仰,久仰,久仰。

00:06:27啊,久仰久仰。

00:06:29我这是不是得叫嫂子呀?

00:06:32叫嫂子行吗?

00:06:37行了,办正事吧。

00:06:40先说说究竟怎么回事。

00:06:42哦,昨天早上,大监人入国乱坟岗的时候。

00:06:46日日午休,日月交迪,早睡早起,保重身体。

00:06:57这清明节天不亮就来烧香拜佛,还真是大姑娘上轿头一回啊。

00:07:08这怎么还常跪不起来呢?

00:07:11这怎么还常跪不起来呢?

00:07:20长产,长产。

00:07:22死人了,死人了,死人了。

00:07:32说吧。

00:07:34具体怎么死的我真不知道,那天早上在乱坟岗看到他的时候就已经死了。

00:07:39然后我就赶紧通知陆阴阳来收尸,又报了官。 Then I immediately notified Lu Yingyang to come and collect the body, and reported it to the authorities.

00:07:43胡小姐的一些检查,死的这两个人,一个是手握着金银财宝,惊吓而死。 Some of Ms. Hu's checks, the two people who died, one was holding gold and silver treasures, frightened and died.

00:07:49而另一个是头埋在地里,窒息而死。 And the other was buried in the ground, suffocated and died.

00:07:55而且从现场的痕迹来看,两人的死亡地点根本就不在乱坟岗,是死后被人搬过来的。而且从现场的痕迹来看,两人的死亡地点根本就不在乱坟岗,是死后被人搬过来的。而且从现场的痕迹来看,两人的死亡地点根本就不在乱坟岗,是死后被人搬过来的。

00:08:03这很显然是有人利用他们的贪财谋杀的。这很显然是有人利用他们的贪财谋杀的。

00:08:09他们俩之前跟村子里有没有什么人有矛盾呢? 他们俩之前跟村子里有没有什么人有矛盾呢?

00:08:13应该没有。

00:08:43马阿爹又是谁啊?

00:08:48马阿爹是我们的族长。

00:08:53胡小姐,咱们俩去会会这个马阿爹。

00:09:14长寿村地处苗疆偏僻地区,村民很少与外界联系。你们说的民族科学,他们根本不懂。

00:09:27烧香拜祭,都是作贼皆虚!

00:09:32阿眉你看他,村里老少爷们都去祭祀,你看,你可离他远点,早晚得出事。

00:09:40谁敢惹老子,我那把刀向了他出事。

00:09:47阿眉,你别怕。

00:09:50让让让,让让。

00:10:01今日村子里发生命案,因此要开探组织,就能够去除附体的先灵。

00:10:10我们要去除附体的先灵。

00:10:22不许跑,手里那个玩意儿能下火。

00:10:34我是警察,都给我散开。

00:10:40乡亲们,莫怕莫怕,只要我马阿爹还有一口气,都会保护大伙的,去赶鬼婆婆。

00:10:50马阿爹这么说,我们就放心了。

00:10:53是啊,幸亏有马阿爹。

00:11:10这怎么办啊?

00:11:18这不是主持的那些酷鬼吗?

00:11:20酷鬼吗?

00:11:34我听过一个民间传闻,说清明节不敬死者就会遭到报应。

00:11:40最惨的就是三点,孤、贫、妖。

00:11:44这三个人恰恰都对上了,求生的死就是妖。

00:11:48他爹死后,家族无后,就是孤。

00:11:52那个负者死后,金银财宝变成了纸钱,就是贫。

00:11:58你在拍我?

00:12:08所谓的诈尸只不过是一种正常的人体生理现象。

00:12:13死者死亡之后,身体会处于一种紧绷的状态。

00:12:15当他的神经系统受到近天的干扰,还有天气的原因,

00:12:20听他一个外来女人瞎说,女人进祠堂就是最大的晦气!

00:12:25万一这些人真的惹怒了鬼婆婆,那全村人可都难有活路啊!

00:12:30鬼婆婆的忌日,过几日可就要到了!

00:12:35这鬼婆婆到底是什么人?

00:12:39这鬼婆婆到底是什么人?

00:12:41这鬼婆婆到底是什么人?

00:12:44张队长,远道而来,老朽今天忙于祭祀,有失远迎,还望海涵海涵

00:12:52你就是老组长?

00:12:54是老朽,招待不周啊,张队长。

00:12:58你们村子几条命啊,鬼婆婆到底是谁?

00:13:01你们村子几条命啊,鬼婆婆到底是谁?

00:13:07鬼婆婆本叫龙婆,多年前她带着孩子从外面逃难到了我们这里。

00:13:16婆婆,我饿了。

00:13:19我看他们二人可怜,就好心收留了他们。

00:13:34龙婆会一些医术,我就在村子里帮她开了一间医馆,村民有个三病两疼的都去她那里抓药。

00:13:49找她看病的人也越来越多,起初啊一切都很正常,直到有一天。

00:14:02拿好了。

00:14:04好,谢谢。

00:14:07爹,娘,我回来了。

00:14:10我回来了。

00:14:17安美的父母吃了从龙婆那里抓的药,双双吐血而亡。

00:14:24村民这才发现原来龙婆用的药都是一些毒虫毒草。

00:14:31村民们气愤不已,要让龙婆偿命。

00:14:35后来龙婆就被大家叫成了鬼婆婆。

00:14:53就这样,祖孙俩就被烧死了。

00:15:06啊,这个是村里的一个疯婆子,本来好好的。

00:15:12就是当年被鬼婆婆下的药之后,就变成这样了,装疯癫癫的嘴里天天念着鬼婆婆的歌词。

00:15:2120年了。

00:15:24有劳了。

00:15:27张队长,先走了。

00:15:35啊!

00:16:05天人,我今天多想见你。

00:16:18这个给你吃。

00:16:21哦,谢谢婆婆,我不吃了。

00:16:24师傅!

00:16:32他回来了!他真的回来了!

00:16:35啊!

00:17:05啊!

00:17:10下午在祠堂的时候,有注意到这个女人吗?

00:17:14不应该啊。

00:17:16祠堂不是不允许女人进入吗?

00:17:22我看见了!我看见了!

00:17:28这是下午在祠堂拍的?我刚才在论坊岗也看到了,跟个鬼一样!

00:17:33突然出现,又突然消失了!

00:17:36你不是天天跟死人打交道吗?你还怕鬼啊?

00:17:40不是,这次不一样!

00:17:42鬼婆婆歌谣的歌词,正好是之前那三个死者,他们对上了!

00:17:47歌词是,手握着金银门,变成了木头人,一眼望去丢了魂。

00:17:53张友才死的时候,人身僵硬,手里还握着金银财宝。

00:17:56黑漆漆涂星星,挖坑进去数星星。

00:18:01黑球生死后,脑袋被埋在土里,窒息而死。

00:18:04星星走,魂也丢,张大嘴巴没有宠。

00:18:08李福贵是被吊死的,死后嘴巴一直长。

00:18:11你的意思是,凶手在按照这首歌杀人吗?

00:18:17看来我真是小瞧这村子了。

00:18:21个个外面写道,带头祭祀的。

00:18:27有疯疯癫癫的。

00:18:31还有撒谎掉号的。

00:18:38鬼婆婆要杀人啦!

00:18:49同妇怎么死这儿了?

00:18:52别说了,别说了。

00:18:56这次是你做的事。

00:19:00这次是你做的事。

00:19:03别跟别人玩了。

00:19:05别跟别人玩了。

00:19:07别跟别人玩了。

00:19:08别跟别人玩了。

00:19:10你什么都知道。

00:19:12你什么都知道。

00:19:15你什么都知道。

00:19:17听来你没好好好待着。

00:19:22知不知道。

00:19:23The body of Li Qiusheng is here, isn't it Amei?

00:19:41She is still alive.

00:19:43The body of Li Qiusheng is here, isn't it Amei?

00:19:49From the scene, there is no obvious wound.

00:19:52There is no obvious external injury on the body.

00:19:54I have also checked the bandage.

00:19:56There is no sign of poisoning.

00:19:57But the most difficult thing to explain is that

00:19:59the body will become stiff after death.

00:20:02So the murderer can't turn him into this position after his death.

00:20:07But why did the man kneel to the body of Qiusheng before his death?

00:20:12The reason is...

00:20:19Recently, there have been many murder cases in the village.

00:20:23Everyone is in a panic.

00:20:25Daqing also said that

00:20:27after he found the body of Qiusheng in Luanzhonggang,

00:20:30he always dreamed of Qiusheng to find him.

00:20:35It is said that the soul can break the curse.

00:20:39Amei will marry Qiusheng to save the village.

00:20:50The bride is here.

00:20:53First, bow to heaven and earth.

00:21:00Second, bow to your parents.

00:21:05Bow to each other.

00:21:10Third, bow to each other.

00:21:19Finally, I, Kua Ye, and several villagers left in a hurry.

00:21:27You also came to help all the way?

00:21:29Yes.

00:21:31I picked up Kua Ye on the road more than ten years ago.

00:21:35Then I broke my leg.

00:21:37Amei learned the craft of bamboo weaving.

00:21:40She had a meal in the village.

00:21:43She was not married yet.

00:21:45That's why she came to the wedding.

00:21:49Who is the man who knelt after his death?

00:21:52Everyone calls him a butcher.

00:21:54He has a bad temper.

00:21:56The villagers don't like him very much.

00:21:59We didn't call him last night.

00:22:01We don't know why he died in Qiusheng's room.

00:22:08Okay, you can leave now.

00:22:11Okay, I'm leaving now.

00:22:22Amei is awake.

00:22:28Amei, you are the only one left after the wedding.

00:22:33What did you see?

00:22:35I really don't know.

00:22:39I was forced to do so.

00:22:54Open the door!

00:22:56Let me out!

00:23:01Amei, follow me!

00:23:05But they...

00:23:07They are stronger than you.

00:23:16Answer me!

00:23:19Let me out!

00:23:23I'll chop you into pieces!

00:23:36Amei!

00:23:43Then I passed out.

00:23:47I didn't know anything.

00:23:49So you mean you saw a ghost?

00:23:54If it wasn't a ghost, who else could it be?

00:23:57I don't know.

00:24:02By the way, that day,

00:24:04I saw Dajin and Tufu had a fight.

00:24:08Could it be...

00:24:11Dajin?

00:24:16Someone saw you had a fight with him.

00:24:19What does that mean?

00:24:21Captain Zhang, Tufu wanted to kill me first.

00:24:25He spread rumors about me.

00:24:27So Amei had to marry a dead man.

00:24:32But you haven't left since the wedding.

00:24:38I lost some money recently.

00:24:41So I'm trying to get some money from his family.

00:24:52Let's go.

00:24:55Amei!

00:25:09Thank you for saving me.

00:25:25I love you.

00:25:56I think Tufu must be a ghost.

00:26:00Tufu was bewitched.

00:26:02Then he used a paper doll to kill her.

00:26:11You can leave now.

00:26:19I don't want Lu Bing to die.

00:26:23Everyone thinks it's a ghost.

00:26:25And the lyrics match the ghost.

00:26:28I think we should find out what's behind the paper doll.

00:26:32Otherwise, someone will die.

00:26:41Dad!

00:26:43Dad!

00:26:45What's wrong?

00:26:46Think of something.

00:26:48Everyone who was involved should have died.

00:26:50Now it's just us and that crazy woman.

00:26:53Don't be afraid.

00:26:54As long as we protect Lu Bing,

00:26:57they won't do anything to us.

00:26:59I'll take care of the rest.

00:27:01Don't worry.

00:27:03Okay.

00:27:07Hurry up.

00:27:14Uncle, do you know the lyrics behind the paper doll?

00:27:18I don't know. I don't know anything.

00:27:26I think he doesn't want to say anything.

00:27:30I can't figure it out.

00:27:42Uncle, have you heard of Granny Gui's song?

00:27:47I haven't heard of it since I was ten years old.

00:27:51But I know Granny Gui's other story.

00:27:54What story?

00:27:56Granny Gui wasn't burned to death.

00:28:02Then how did she die?

00:28:04We don't know that.

00:28:06Why didn't you say it yesterday?

00:28:09The people in this village don't seem to want to talk about it.

00:28:16What do you want to drink?

00:28:17I don't want to drink.

00:28:19You wrote the wrong word.

00:28:21Although I haven't read the book, I know it.

00:28:23It's a happy newspaper.

00:28:25Not a happy story.

00:28:27Which part do you want to write?

00:28:29Let's go.

00:28:31Let's go.

00:28:33Take care.

00:28:38There must be a reason for the different methods.

00:28:40Don't go.

00:28:42Go and find the evidence of the incident and the photo.

00:28:45Let's split up and go.

00:28:47Okay.

00:28:48I'll go with you.

00:29:08Don't harm the villagers.

00:29:12I'm the only one left.

00:29:17Don't come to find us again.

00:29:21Don't come to find us again.

00:29:27Don't come to find us again.

00:29:32Follow him.

00:29:41Follow him.

00:30:11Follow him.

00:30:41Follow him.

00:30:59Something's wrong with Ma Dian.

00:31:00He wants to trick the ghost to save himself.

00:31:03Lead the way.

00:31:04Go.

00:31:12Go.

00:31:25What are you doing?

00:31:28What are you doing?

00:31:38The Heavens are on the way.

00:31:40The good will eventually come.

00:31:44Ma Dian is so stupid.

00:31:45He's going to burn to death.

00:31:47What are you doing?

00:31:53Stop.

00:31:56I didn't expect Ma Dian to be like this.

00:31:58He must have framed the ghost mother-in-law first.

00:32:00And he learned Yang's method.

00:32:04It seems that

00:32:06Ma Dian is afraid of what happened 20 years ago.

00:32:09So he wants to solve the problem.

00:32:11In fact, 20 years ago,

00:32:13the ghost mother-in-law was not burned to death.

00:32:16I'm going to burn him to death.

00:32:24Folks,

00:32:26I only use poison to save people.

00:32:29I won't hurt people.

00:32:31Ghost mother-in-law,

00:32:33don't blame me for being ruthless.

00:32:35If someone comes out today

00:32:37to prove your innocence,

00:32:39I'll put out the fire.

00:32:47Light the fire.

00:33:06Run.

00:33:08Don't let him get away.

00:33:10Go.

00:33:12Folks,

00:33:14don't let him get away.

00:33:16Go after him.

00:33:45I've been chasing the west and south directions of the village.

00:33:49They are because of the success of the murder

00:33:51and are killed by the poisonous insects they raise.

00:33:54The two died together.

00:33:56It should be a sin.

00:34:00I made a spell

00:34:02to seal the ghost mother-in-law.

00:34:04From now on,

00:34:06the ghost mother-in-law will never be mentioned again.

00:34:08The person of the ghost mother-in-law

00:34:10The person of the ghost mother-in-law has never stepped into this village.

00:34:14The ghost mother-in-law's clinic, no one is allowed to step into half of it.

00:34:18Violators are expelled from Tangshou Village.

00:34:21I really didn't expect that Ma Adi was also executed.

00:34:24At that time, the ghost mother-in-law cured people and was deeply loved by the villagers.

00:34:28Ma Adi must have been jealous and framed the ghost mother-in-law.

00:34:32He poisoned Ami's parents to death.

00:34:34That's right.

00:34:39What Ma Adi did may have been known to Qiu Sheng's father.

00:34:44Ma Adi wanted to kill them and execute them.

00:34:48I really didn't expect that Ma Adi was such a person.

00:34:58Is this the end of the case?

00:35:01It's been a busy day. You guys should rest early.

00:35:05Water.

00:35:08Sanli, leave the photos for me.

00:35:31Who is it?

00:35:52Who is it?

00:35:55Who is it?

00:36:01Who is it?

00:36:04Who is it?

00:36:25Shen Yi, what's wrong with you?

00:36:28Shen Yi.

00:36:31Shen Yi, talk to me.

00:36:36It's an illusion.

00:36:38Someone used an illusion to kill people.

00:36:45Ma Feifen.

00:36:47She is not a human.

00:36:58She is a ghost.

00:37:28Shen Yi.

00:37:58Shen Yi.

00:38:28Shen Yi.

00:38:58Shen Yi.

00:39:28Shen Yi.

00:39:45Sanli.

00:39:49Sanli.

00:39:57Is it really the curse of the ghost mother?

00:40:08If there is really a curse,

00:40:11it is also a curse with a human essence.

00:40:14There is a human essence.

00:40:20The ghost mother.

00:40:21Everyone only believes in the ghost mother.

00:40:23The ghost mother was not burned to death.

00:40:29No wonder I saw her a few days ago.

00:40:34Why does the crazy woman come to worship every day?

00:40:44Why does the crazy woman come to worship every day?

00:40:50The ghost mother.

00:41:11This should be the weapon used by Ma Feifen to kill the ghost mother.

00:41:15She has been hiding the corpse of the ghost mother in the village.

00:41:23I thought the corpse of the ghost mother could not be hidden in the village.

00:41:26That would kill us.

00:41:27Yes.

00:41:28It can't stay in the village.

00:41:33Everyone.

00:41:34Everyone.

00:41:35Longpu died because of Changshou Village.

00:41:37Now that we have found his body,

00:41:39we should perform a ritual for him and bury him well.

00:41:42Why should we bury him?

00:41:43We have to call the police.

00:41:44He is not a good man.

00:41:45Why should we bury him?

00:41:46Yes.

00:41:47Yes.

00:41:56This is not a normal funeral.

00:41:58The emperor of Huashou is going to die.

00:42:02The god of death is going to be born.

00:42:04There is no time to hold a funeral.

00:42:06The evil side is rising.

00:42:07The god of death is going to be born.

00:42:09The god of death is going to be born.

00:42:10The god of death is going to be born.

00:42:11It's not good to stay in the village.

00:42:12It's not good to stay in the village.

00:42:13It's not good to stay in the village.

00:42:14We have to leave.

00:42:15We can't stay in the village.

00:42:24Why is there no child's remains in the ghost mother's remains?

00:42:28It means that the child is not dead.

00:42:32The curse before was not the ghost mother.

00:42:35It was the child who wanted to avenge the ghost mother.

00:42:37And the child is in the village now.

00:42:42There is someone involved in it.

00:42:50It's not normal for a ghost mother to die of burning.

00:42:53The ghost mother died of longevity.

00:43:26Oh

00:43:56Oh

00:44:26Oh

00:44:56Oh

00:45:26Oh

00:45:56Oh

00:46:26Oh

00:46:56Oh

00:47:26Oh

00:47:56Oh

00:48:26Oh

00:48:42Uh

00:48:56Yeah

00:49:18Yeah

00:49:26Yeah

00:49:30Yeah

00:49:32Yeah

00:49:34Yeah

00:49:36Yeah

00:49:38Yeah

00:49:40Oh

00:49:42Oh

00:49:44Oh

00:49:46Oh

00:49:48Hey

00:49:50Hey

00:49:52Hey

00:49:54Yeah

00:49:56Oh

00:49:58Oh

00:50:00Oh

00:50:02Hey

00:50:04Oh

00:50:06Hey

00:50:08Oh

00:50:10Oh

00:50:12Oh

00:50:14Yeah

00:50:16Oh

00:50:18Oh

00:50:20Oh

00:50:22If this case is solved, you'll be able to go back and get promoted and make a fortune.

00:50:26Why is it that the more promoted an official is, the more stingy he is?

00:50:28Bullshit.

00:50:31I came back because I was exasperated.

00:50:34I originally wanted to take credit for this case and go back to appreciate it.

00:50:38Now it looks like I'm going to lose my life here.

00:50:43I'm going to die here.

00:50:46Give me a good funeral.

00:50:50I'll give you ten years.

00:50:51I'll pay you back for the funeral.

00:50:58Let's go!

00:50:59Catch the traitor!

00:51:00Let's go!

00:51:05Are you really going to do this?

00:51:06When I was alive, there was no one there.

00:51:08Now that he's dead, even the corpse can't move.

00:51:12I won't allow anyone to touch him again.

00:51:19Go!

00:51:28Huang Yi!

00:51:37It's a trap!

00:51:39Let's go!

00:51:49Wait for me.

00:51:57Be careful.

00:52:19No!

00:52:33G...

00:52:39No...

00:52:45No...

00:52:49No!

00:52:59Huan Yi!

00:53:00Huan Yi!

00:53:03Huan Yi!

00:53:08Huan Yi!

00:53:12Huan Yi!

00:53:14Huan Yi!

00:53:20Huan Yi!

00:53:27Huan Yi!

00:53:35Zihua!

00:53:36Hua!

00:53:43It's not over yet.

00:53:44Dad...

00:53:48No!

00:53:51No...

00:53:54I...

00:53:57I'm sorry.

00:54:01You don't have to be sorry.

00:54:06I don't regret it either.

00:54:10Take this medicine.

00:54:11Your illness will get better.

00:54:12Thank you, Mom.

00:54:14You're welcome.

00:54:15Thank you, everyone.

00:54:16Thank you, Granny Long.

00:54:17You're welcome.

00:54:34In my next life,

00:54:38I want to be with you again.

00:54:45My face is scratched.

00:54:47It hurts.

00:54:50Don't be afraid.

00:54:51My herbal medicine.

00:54:54Wow, it's cold.

00:54:55It's so magical.

00:54:57It doesn't hurt at all.

00:54:59Let me take a look at this medicine.

00:55:05Your hand is also scratched.

00:55:07Does it hurt?

00:55:09It doesn't hurt.

00:55:10Your hand is also scratched.

00:55:12Does it hurt?

00:55:14It doesn't hurt.

00:55:19Later,

00:55:20I thought you were dead.

00:55:23I've always felt guilty.

00:55:29Until one day,

00:55:31you came back to me.

00:55:41This is my mother-in-law's bracelet.

00:55:43It's for you.

00:55:55She will definitely come.

00:55:57Bow to each other.

00:56:11My mother-in-law.

00:56:13My mother-in-law.

00:56:15We love you so much.

00:56:17Let's bow to each other.

00:56:21In my next life,

00:56:26I want to be with you again.

00:56:30My face is scratched.

00:56:31It hurts.

00:56:33My face is scratched.

00:56:34Let's bow to each other.

00:56:36My mother-in-law.

00:56:37My mother-in-law.

00:56:38My mother-in-law.

00:56:39My mother-in-law.

00:57:08My mother-in-law.

00:57:19Stop.

00:57:38We have to stop.

00:57:49Kuanyin, you're not a cripple.

00:57:51Yes.

00:57:54I've been doing this for 20 years.

00:57:58I need to settle the score today.

00:58:00What?

00:58:0120 years.

00:58:04Are you the child of that granny?

00:58:08Wow

00:58:38Oh

00:59:08Oh

00:59:38Oh

01:00:08Oh

01:00:30Oh

01:00:38Oh

01:01:08Oh

01:01:38Oh

01:02:08Oh

01:02:38Oh

01:03:08Oh

01:03:38Oh

01:04:08Oh

01:04:38Oh

01:04:50Oh

01:04:52Oh

01:04:54Oh

01:05:00Oh

01:05:02Oh

01:05:04Oh

01:05:06Oh

01:05:12Oh

01:05:20Oh

01:05:28Oh

01:05:36foreign

01:05:54foreign

01:06:06foreign

01:06:26foreign

01:06:36okay

01:07:36Oh

01:08:06Yeah

01:08:36Oh

01:09:06Oh

01:09:36You

Category

Transcript

Recommended