Kiseki- Dear to Me ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Can't let me forget
00:02The passionate love
00:05The wound is still bleeding
00:08But the promise hasn't changed
00:12In the endless tunnel, I cry
00:17Emptiness is like a signal
00:23Waiting for the miracle to appear
00:27No despair, no disguise, only bloom
00:57Translated by Hua Chenyu English Subs
01:14Hey!
01:15Wash the dishes with the water
01:17How can the dishes be clean?
01:28Wash the dishes with the water
01:42You've been giving me this feeling since just now
01:44If I force you to love someone, you can do whatever you want
01:47I don't need it
01:48If you can't do whatever you want, others will do the same
01:57When will you come back?
02:12When will you come back?
02:27Hello?
02:31If someone pisses you off, what should you do to calm down?
02:34Can someone who pisses me off still be alive?
02:37Anika, I'm sorry! I really didn't know!
02:40Anika!
02:41Anika, let me go!
02:43I got the wrong person
02:44You guys are about the same age
02:45Anika!
02:46What? What do you mean we're about the same age?
02:47It's okay, bye
02:49Hey!
02:52Hey, say it clearly, Ah Rui!
02:55Where's Anika?
02:56She hung up on me
02:59She gave me some weird questions
03:01How long is she going to hide?
03:03At least she won't show up until we find Zhang Teng
03:06Did she say anything?
03:10She did
03:12When she sent someone over, she was just like last time
03:14She took everything away
03:16That guy is a rat, he won't turn around
03:19Or did you lie to me?
03:22I really didn't know!
03:24Let me go!
03:26Let me go!
03:28Save me!
03:30I really didn't know!
03:37Wait!
03:52I've had enough of your weird questions
03:58I don't feel good, I really don't feel good
04:02What do you want?
04:03A fight?
04:04Can you beat me?
04:16I can't watch you eat, you have to feed me
04:18Why don't you save me?
04:21I don't know how to be sincere
04:23You're right
04:25I don't mean to be frivolous
04:28I shouldn't have looked down on your love
04:31So you want me to beat you up?
04:33I can only use my body to express my sincerity
04:35Beat me up, don't hit my face
04:39I'll beat you up
04:41Come on
04:42I'll really beat you up
04:43Hurry up, if you're a man you should be happy
04:48You really hit me?
04:49You want me to be happy with you?
04:54You're not mad?
04:56Three more rounds
04:57If you hit me...
04:59Don't!
05:00I'll hit you then
05:20You're in a bad mood
05:24Bai Zhong Yi
05:26Thank you
05:28You're in a good mood
05:29Why? Did the cat run away?
05:30No
05:31It must've gotten better with the cat
05:35Kind of
05:37Your math notes were really good
05:39The company was really impressed
05:40I wrote a song for you, do you want to hear it?
05:42Sure
05:43Sing it
05:44Yes.
05:44I will try my best to get 75 points
05:46and make my grandma happy.
05:48I will try my best to get 75 points
05:49and make my grandma happy.
05:51Good.
05:52Not bad.
05:52Not bad.
05:53Then you should try your best to get 75 points
05:55and make your grandma happy.
05:56I think so too.
05:58If I really get 75 points,
06:00I will ask my grandma to cook for me.
06:02Grandma can cook.
06:04She is still studying dessert.
06:05Then you should go to the welfare club every day.
06:07Then I will work in the welfare club.
06:10Fang Zihan.
06:12Is that possible?
06:20Can you make a cake for me recently?
06:22Sure.
06:23With strawberry flavor.
06:24No problem.
06:36He only knows how to play the zombie game.
06:37But I don't know how to drive.
06:39If I don't look for you, you won't follow me.
06:57I told him not to look for trouble.
07:01He is making soup in the early morning.
07:03I think he is so easy to be cheated.
07:09I think he is so easy to be cheated.
07:26Let's go.
07:27You call me dad.
07:29Did you go home to your parents' house just now?
07:32Why are you so bad?
07:39Why don't you protect her first?
08:05She made trouble on my turf, so I have to take care of it.
08:08It has nothing to do with the headquarters.
08:10Zhang Teng is a member of the Peasant Squad.
08:12We are preparing to deal with the Peasant Squad,
08:14but you are trying to clean up the mess.
08:16How are you going to take responsibility?
08:18We still need Pao Pao.
08:20Let him take care of it for you.
08:22I have a plan.
08:23Your plan?
08:24Seven of your brothers have already died.
08:25Thirteen of them were injured.
08:27You are throwing away your responsibility.
08:31Alright, Ming Yue.
08:33It's inevitable for young people to be impulsive.
08:38There will be no next time.
08:40Do you understand?
08:44Yes.
08:45Wow!
08:46It's rare to have a family reunion.
08:48Sir, your cell phone.
08:50I'm going to take a picture of this moment
08:52and bring it to Japan.
08:53Who wants to have a reunion?
08:54Who would bring a cell phone at this hour?
08:58Right?
09:08Hey!
09:09Where is Xiao Ren?
09:11Brother Xian.
09:12Brother Su.
09:13Come here.
09:15You two are going to Japan later.
09:17Yes.
09:18Wait a minute.
09:19Let's have dinner together.
09:23Eat well and go to bed.
09:24Can you speak properly?
09:26What if our plane crashes?
09:30You know me well.
09:32I'm going to sleep.
10:03Thank you, boss.
10:04I'm leaving now.
10:07You are a grown-up now.
10:09You should spend the night with her.
10:11You should spend more time with her.
10:12You should take a bath with her.
10:13Her skin is rotten.
10:14Shut up.
10:16Don't meddle in my business.
10:18I'm sorry.
10:21You only gave me one month to solve Zhong Teng's problem.
10:24What should I do?
10:25I don't know what to do.
10:26I don't know what to do.
10:27I don't know what to do.
10:28I don't know what to do.
10:29I don't know what to do.
10:30Zhong Teng's problem.
10:31What should I do?
10:41Can I leave Zhong Teng's problem to them?
10:45Why not?
10:46We don't know how many times we have been stabbed at the age of 17.
10:50Right, boss?
10:51Right your head.
10:53You are a few years old.
10:54You are still so angry.
10:56You can't be stabbed.
10:57You can't be stabbed.
10:59You have such a big scar on your stomach.
11:01Why can't you learn to be good?
11:06I will take care of him.
11:07Boss.
11:10How can I leave the business of Japan to you?
11:17We can do it.
11:18Trust us.
11:23It's getting late, boss.
11:24Let's catch the plane first.
11:26No way.
11:27Let's go.
11:28Let me sit for a while.
11:29No way.
11:30I haven't finished yet.
11:32I haven't finished my tea yet.
11:33Wait a minute.
11:35This Ah Xian only has Ah Suo's blessing.
11:41Don't worry.
11:42Ah Xian is a troublemaker.
11:44He has a sense of propriety.
11:46Chen Yi is making trouble here.
11:47The gang is already on alert.
11:50I started to monitor their assets.
11:53I sent people to check the district of the county.
11:55It's all in vain.
11:59If you can check it the first time,
12:01you can check it the second time.
12:04I believe you.
12:08I have been deceived for more than 20 years.
12:15Do you think I will be deceived again?
12:20Since you have been deceived for more than 20 years,
12:22do you still care about this?
12:26I won't do it again.
12:31There is no next time.
12:56I am sorry.
13:09Will a thief be picky?
13:11Do you have anything to steal at home?
13:25Do you have anything to steal at home?
13:31If you study like this,
13:32you should eat the books.
13:50Hello.
13:51Hello.
13:52You should be back.
13:54It's still early.
13:55I am really happy to take a vacation.
13:57It's been a long time.
13:58Why?
13:59Do you meet your true love?
14:00Do you want to come back?
14:09The kid looks cute when he smiles.
14:11But he always looks down on me.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm not sorry.
15:23I'm sorry.
15:32I'm not sorry.
15:38You're not sorry.
15:40Boss, I really don't feel good about you being in the main hall.
16:05I can only endure it because of you.
16:07Reporting to the leader of Beitang, Captain Chen Yi.
16:11We've found Ah Rui, Fan Zhe Rui.
16:14He said we should go pick him up.
16:15If we don't go now, we won't be able to go in the future.
16:18Because this person has come and gone without a trace.
16:20I know.
16:21He was here, he was here.
16:22No problem, no problem.
16:23He ran over there.
16:24But we couldn't find him.
16:25Because...
16:26Don't think that because I grew up with you,
16:27I can tolerate everything you do.
16:29Anyway, you only dare to argue with me.
16:31Maybe we'll tell Boss that we like him.
16:33Take it out.
16:36What? Did I say something wrong?
16:38The day you saw him in the main hall,
16:39your eyes were about to pop out.
16:41Because I didn't notice.
16:43If you like him so much, you'll bring him back?
16:47Oh, I forgot.
16:49You can't beat him.
16:51Or else you'll have to wait another ten years.
16:52He'll get old and you'll grow up.
16:54Grow up.
16:56Shut up.
16:59What?
17:00Big brother.
17:03Big brother.
17:16Excuse me.
17:17Are you ready?
17:20You have a customer.
17:22Sorry, sorry.
17:25Will the strawberry chiffon be too sweet?
17:27My friend is injured.
17:28I don't want him to eat too sweet.
17:29Don't worry.
17:30We have a fruit party today.
17:32It won't be too sweet.
17:33Say hi to your friend.
17:38I want this and this.
17:40This.
18:02This.
18:29Shouldn't you say hi to him?
18:31He's saving a life.
18:34No need.
18:39You've kept what you should have.
18:41What else do you want to say?
18:42We won't meet again.
18:44If you're found out that you're in contact with us,
18:45it'll be more troublesome for the other party.
18:47That's right.
18:48Different paths lead to different ends.
18:51No wonder you're an adult.
18:53So mature.
18:56Learn from him.
19:01I'm back.
19:08Fan Zhe Rui.
19:09I've bought the cake for you.
19:11You're lucky.
19:12I only have one left.
19:14I bought another one for you.
19:38Thank you for the money.
19:41Don't be too touched.
19:42A famous doctor in the future.
19:59Why didn't you tell me earlier?
20:00I wouldn't have bought this for you.
20:02It's a waste of money.
20:30I'm sorry.
21:00Hello.
21:12Hello.
21:24What's wrong?
21:26Nothing.
21:28Nothing?
21:30You used to be single while washing dishes.
21:35Disease.
21:36Elbow.
21:38Did you wash it?
21:39Not yet.
21:40What else?
21:43My cat is missing.
21:45Cat?
21:46Anna.
21:47She'll be back when she's hungry.
21:49Don't worry.
21:59You're welcome.
22:28I'm back.
22:40Shi Shi.
22:41I'm underage.
22:42And beer is bitter.
22:45If you don't feel bitter,
22:46it means you've grown up.
22:57You're always thinking about the future.
23:00Thinking about healing those wounds.
23:03It's not painful, but it's empty inside.
23:06It's lighter, but it's heavier.
23:09Always stay where you are.
23:12Make everything more painful.
23:15Give me a chance to stay.
23:18Do what you've said for a long time.
23:21What are you doing?
23:23I don't want to come back.
23:24I don't want to come back.
23:54I don't want to cherish the last sentence.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.