Knock Knock, Boys! (2024) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription sponsored by RenaissanceRe
00:00:21Today, I would like to thank all the guests who have come to join us.
00:00:49I would like to…
00:00:52Hold on.
00:01:19I would like to thank all the guests who have come to join us today.
00:01:46I would like to thank all the guests who have come to join us today.
00:02:17I'm sorry. I was in a hurry.
00:02:22But now you don't have to get married anymore, right?
00:02:25Who said that?
00:02:28I have to get married to Jane.
00:02:31Shit!
00:02:34I just went to the wedding venue.
00:02:37The contract said that if I cancel the wedding now, I will be suspended and I will lose the dowry.
00:02:43So I think I have to hold the wedding anyway.
00:02:47I'm really sorry.
00:02:49But you shouldn't have confirmed it.
00:02:51Are you blaming me?
00:02:53I didn't know anything at that time.
00:02:55You didn't do anything at all.
00:02:57If you don't talk to him and we really have to get married,
00:03:00the wedding must be good.
00:03:02I'll take care of the dowry.
00:03:04No, you can't.
00:03:07Everyone, can I say something?
00:03:09Don't tell me it's going to be your wedding.
00:03:14Latee
00:03:16Just kidding.
00:03:19Well, I think…
00:03:28What?
00:03:30I think…
00:03:37P'Pick
00:03:39We have checked out.
00:03:42Let's go home.
00:03:44Pick
00:03:46Take your dad's car.
00:03:49It's broken.
00:03:51It's okay, dad.
00:03:53I can go home with my friends.
00:03:55You can take Thanwa with you.
00:04:00But I think it's better to go together.
00:04:02That's good, dad.
00:04:04I and Ammon will go home first.
00:04:05I'll go home first.
00:04:07I borrowed a motorbike.
00:04:09Let's go home together. It's good to save gas.
00:04:11Let's go.
00:04:13Sawasdee krap.
00:04:15See you at home.
00:04:17Let's go home together.
00:04:19We don't have to go home together.
00:04:23Hurry up.
00:04:25It will be dark soon.
00:04:27Drive carefully.
00:04:35Sawasdee krap.
00:04:37Sawasdee krap.
00:04:39Pick
00:04:41Let's go home.
00:04:48Hello, mom.
00:04:50Ammon, did you finish your mission?
00:04:52Everything is fine.
00:04:54Uncle Ae is very happy.
00:04:56That's good.
00:04:58Can I talk to Latee?
00:05:00Sure.
00:05:02I'll call you later.
00:05:03Can I talk to Latee?
00:05:05Sure.
00:05:08Me?
00:05:12Hello, mom.
00:05:14Latee, take care of Ammon.
00:05:16Take good care of him like I do.
00:05:18Okay?
00:05:20Okay, I promise.
00:05:22Thank you very much, son.
00:05:24Sawasdee krap.
00:05:27Sawasdee krap, mom.
00:05:29I have to go now.
00:05:31I love you.
00:05:33I won't tell you.
00:05:35Please tell me.
00:05:38No.
00:05:40Please.
00:05:42No.
00:05:44Tell me. I'll do anything.
00:05:46You said it yourself.
00:05:48I can do it.
00:05:50Then I won't tell you.
00:05:52I'll do anything.
00:05:54Your mom said
00:05:56that you should move in with me.
00:05:59Is she serious?
00:06:03I told her myself.
00:06:08But she told me
00:06:12that I should promise her
00:06:15that I'll take good care of you
00:06:17like she does.
00:06:21So I told her
00:06:23that I promise.
00:06:31I told you
00:06:33to keep your promise.
00:06:36What promise?
00:06:38That you'll move in with me.
00:07:04Let me take a break.
00:07:06Okay.
00:07:08I asked you if you wanted to buy me coffee.
00:07:12You said no.
00:07:14Are you worried about me?
00:07:16Yes.
00:07:18So you can hug me.
00:07:20Really?
00:07:22Can we order coffee now?
00:07:24Let's go.
00:07:26Okay.
00:07:28Let's go.
00:07:30Let's go.
00:07:31Let's go.
00:07:33Let's go.
00:08:02What are you thinking?
00:08:06Hey, what are you thinking?
00:08:09I'm thinking about what you said to my dad.
00:08:12I think you said it very well.
00:08:20I just don't feel scared
00:08:23because everyone is cheering for me.
00:08:27See?
00:08:29You just dare to face it and don't run away from it.
00:08:33Yes.
00:08:35I won't run away from it again.
00:08:39And we'll keep moving forward together.
00:08:40Let's go.
00:08:57Don't you want coffee?
00:09:00I do.
00:09:11You don't want it?
00:09:34You're so cute.
00:09:36You're so cute.
00:09:38You're so cute.
00:09:40You're so cute.
00:09:47Are you done?
00:09:49Wait a minute.
00:09:50I'm almost done.
00:09:51Are you hungry?
00:09:53I'm hungry.
00:09:54I'm hungry.
00:09:56Okay.
00:10:03It's okay.
00:10:06Have a seat.
00:10:08Let's go.
00:10:11Are you mad at me?
00:10:12Here's your coffee.
00:10:15Finally,
00:10:17the peaceful morning is back.
00:10:21What are you waiting for?
00:10:22Let's give him a big hand.
00:10:24Beautiful.
00:10:25Awesome.
00:10:27I'm happy because you set the alarm for me.
00:10:30That's right.
00:10:33Why did you wake up by yourself?
00:10:35How could I not wake up?
00:10:37I drank milk and went to bed
00:10:39because you set the alarm for me.
00:10:42I had to wake up early that morning.
00:10:45You're like an old man.
00:10:50He's teasing you.
00:10:53You talk too much.
00:10:54Hurry up and eat.
00:10:56Or you'll be late for university.
00:10:58Okay.
00:10:59I know.
00:11:00But I have to eat now.
00:11:07Here you go.
00:11:11Enough.
00:11:15Hey, Pink.
00:11:16What?
00:11:17If I cook next time,
00:11:19I won't have to add sugar.
00:11:21Why?
00:11:23Are you going to lose weight?
00:11:25No.
00:11:26Just try their sweetness.
00:11:30You want to have some sweetness, right?
00:11:32I'll make it for you.
00:11:34Here.
00:11:35It's full of sweetness.
00:11:40That's enough.
00:11:41I can take care of you.
00:11:49Let's add more sugar.
00:11:51Go ahead.
00:11:54I haven't had any bread yet.
00:11:56It's so fluffy.
00:12:00It's so fluffy.
00:12:06Water.
00:12:08I'm thirsty.
00:12:10I'm thirsty.
00:12:11I'll pour you some water.
00:12:14Bottoms up.
00:12:15Bottoms up.
00:12:17Bottoms up.
00:12:18I'm thirsty.
00:12:19I haven't washed my hands.
00:12:20You're so naughty.
00:12:22Wow.
00:12:25Did you bring all of them?
00:12:28I left some for you.
00:12:30If you want to read a book,
00:12:31you can have all of them.
00:12:32Do you want to wear this?
00:12:33Of course.
00:12:34Okay.
00:12:35One, two, three.
00:12:41Pack it well.
00:12:45Okay.
00:12:46I'll hold it for you.
00:12:47Hey.
00:12:50P'Tanwa.
00:12:51We're going to the university.
00:12:53See you.
00:12:54Bye.
00:12:57Bye.
00:12:58See you.
00:13:09You're so cute.
00:13:12What?
00:13:14Why aren't you getting dressed?
00:13:16We're going out together.
00:13:18What?
00:13:20Did I ask you out?
00:13:22No.
00:13:24I just...
00:13:26want to go out with...
00:13:31my girlfriend.
00:13:39Say it again.
00:13:46Say it again.
00:13:53Ms. Tanwa.
00:13:55Please...
00:13:57be my girlfriend.
00:14:00I can't live without you.
00:14:02Just like a programmer who can't live without a computer.
00:14:04Without a computer,
00:14:06a programmer like me is meaningless.
00:14:17What are you doing?
00:14:18Hey.
00:14:21I haven't changed my clothes yet.
00:14:22Oh.
00:14:24I'll go get changed.
00:14:25Go get changed.
00:14:26I haven't changed yet.
00:14:27Wait a minute.
00:14:28Wait a minute.
00:14:30Okay.
00:14:31We have half an hour.
00:14:32We have time.
00:14:33Let's go get changed.
00:14:34Hey.
00:14:35Hey.
00:14:47Hey.
00:14:50What's wrong, Ratee?
00:14:52Stay still.
00:14:53You'll lose your concentration.
00:14:55There are so many topics.
00:14:56Who's going to memorize them all?
00:14:58But...
00:14:59all these topics...
00:15:00have been taught by the teachers.
00:15:03See?
00:15:04Even a jumper who practices sports...
00:15:06knows more than Ratee.
00:15:09But this is a first-year topic.
00:15:12And...
00:15:13you've been a first-year for the second time.
00:15:17Oh.
00:15:20My brain...
00:15:21must have memorized all the topics about love.
00:15:25I can't think of anything else.
00:15:27Oh.
00:15:30I have to memorize this joke...
00:15:32and write it in my novel.
00:15:34Why am I so obsessed with it?
00:15:38Be careful.
00:15:39What?
00:15:40Ants.
00:15:41There are so many ants.
00:15:42Oh.
00:15:44Sweet.
00:15:45The honeymoon period is like this.
00:15:47We've been through it before.
00:15:50Why, Chon?
00:15:51Is our love...
00:15:53over?
00:15:54No.
00:15:55I still love you...
00:15:56like I used to.
00:15:57Oh.
00:16:00Hey.
00:16:01What?
00:16:02There are so many ants.
00:16:03Hey.
00:16:04Sweet.
00:16:05Be careful.
00:16:06Why?
00:16:07There are so many ants.
00:16:08Oh.
00:16:12Hey, guys.
00:16:13After the exam...
00:16:14I'm going to invite everyone...
00:16:15to the opening ceremony...
00:16:16of our new Y novel.
00:16:17Really?
00:16:19It's just a small event.
00:16:20It's not a big deal.
00:16:22That's great.
00:16:23It's like a vacation after the exam.
00:16:25Great.
00:16:26Let's do it.
00:16:27Let's do it.
00:16:30Yeah.
00:16:34But...
00:16:35let's try...
00:16:36a new model.
00:16:37Okay.
00:16:38We need to add something.
00:16:39The client might like it more.
00:16:41Okay.
00:16:42I'll send it to you...
00:16:43later.
00:16:44Okay.
00:16:47Thunwa.
00:16:49Thunwa.
00:16:50Huh?
00:16:51Yes?
00:16:53Why did you hire me?
00:16:55I hired you...
00:16:56to cook.
00:16:58Did you forget me?
00:17:00I'm sorry.
00:17:01You smiled like you're in love.
00:17:03I thought it was about the wedding.
00:17:06Well...
00:17:07Yes.
00:17:08Are you in love?
00:17:10Well...
00:17:12Something like that.
00:17:15Say it clearly...
00:17:16that you're in love.
00:17:18Yes.
00:17:19Like this.
00:17:20Say it clearly.
00:17:21When you say it, be confident.
00:17:22Yes.
00:17:23Thunwa.
00:17:25Your girlfriend is waiting for you...
00:17:27in front of the office.
00:17:29Yes.
00:17:30Hurry up.
00:17:32You can do it.
00:17:33You can do it.
00:17:34She's waiting.
00:17:36Look at the watch.
00:17:37Okay, I understand.
00:17:39Go. Don't worry about me.
00:17:40I know that you're...
00:17:42It's normal.
00:17:43When I was young...
00:17:44I was like this.
00:17:45Thunwa is a caring person.
00:17:46Don't worry.
00:17:48Thunwa.
00:17:49He's gone.
00:17:50When did he go?
00:17:51There.
00:17:52He's so passionate.
00:17:53Yes.
00:17:54That's good.
00:18:02No.
00:18:03I think...
00:18:04No.
00:18:06Or yes.
00:18:11No.
00:18:13I don't think so.
00:18:14It's his meal.
00:18:15Yes.
00:18:18Peak.
00:18:23Why are you here?
00:18:28I...
00:18:30I'm here to apply for a job.
00:18:31What happened?
00:18:32Did you get fired?
00:18:34No.
00:18:40I...
00:18:42I'm here...
00:18:43to apply for a job.
00:18:45I'm Thunwa's driver.
00:18:48Peak.
00:18:49I don't have money to pay you.
00:18:53Can I think of it as...
00:18:58Thunwa's time?
00:19:00Sure.
00:19:02Where are you taking me?
00:19:09You know that if I don't like you...
00:19:11I have the right to fire you.
00:19:23Hurry up, driver.
00:19:32Here you go.
00:19:37Here's the menu.
00:19:38Please order.
00:19:39Sure.
00:19:42Here.
00:19:46How can a new restaurant be this good?
00:19:49Hey.
00:19:50It was a new restaurant.
00:19:51Don't look down on it.
00:19:53The food is so good.
00:19:56I believe that the restaurant is good.
00:19:58But I don't believe you.
00:19:59Normally, when you eat...
00:20:00you're so picky.
00:20:02Do you know what's good?
00:20:05Thunwa.
00:20:07I've changed.
00:20:10Since you taught me...
00:20:11to eat slowly...
00:20:13I've been eating better.
00:20:16You're exaggerating.
00:20:18I'm serious.
00:20:20And I've been a reviewer...
00:20:21with you a lot.
00:20:22Seriously.
00:20:24It's good to eat well.
00:20:26It's good to eat well.
00:20:29Hey.
00:20:30I'm just asking.
00:20:31I'm not just saying it.
00:20:34Here.
00:20:35This is the proof.
00:20:38Cheers.
00:20:42How is it?
00:20:43I set up the pole myself.
00:20:46Because I know that...
00:20:47I'm not good at tasting...
00:20:48and knowing what kind of food you like.
00:20:51But I'm good at keeping a record...
00:20:52and looking at the feedback...
00:20:53from the people who come to eat.
00:20:56So...
00:20:57this pole is for me?
00:21:02Well...
00:21:04It's for me too.
00:21:06If it's not good...
00:21:08you can't blame me alone.
00:21:10Of course I can.
00:21:11Then set it up.
00:21:12In your mind...
00:21:13tell me which menu is good.
00:21:14I'll decide...
00:21:16if your mind is credible.
00:21:18Let's do it.
00:21:19Let's do it.
00:21:20Let's do it.
00:21:21Order.
00:21:22P'Hop.
00:21:23Order the food.
00:21:24Yes.
00:21:26I'd like...
00:21:27a seaweed soup.
00:21:29Fried pork with basil leaves.
00:21:30Spicy pork salad.
00:21:31And fried egg salad.
00:21:32Just a moment.
00:21:46Ammon.
00:21:47Here.
00:21:49What is it?
00:21:52Keep Roger Banana Hotel.
00:21:55One night free.
00:21:56Plus breakfast.
00:21:58Why did you bring it to me?
00:22:00So I can use it to relieve stress...
00:22:02after the exam and the latte.
00:22:04Are you serious?
00:22:05Of course.
00:22:07Don't forget to review it.
00:22:13Here.
00:22:14And this one too.
00:22:16Come on.
00:22:17That's enough.
00:22:18How do you know how much it is?
00:22:21Here.
00:22:22Use it as a mask.
00:22:23Be serious.
00:22:24Be sincere.
00:22:28Okay.
00:22:29I'm leaving now.
00:22:30Don't forget to review it.
00:22:33Thank you, Jumper.
00:22:34Bye-bye.
00:22:4252.
00:22:44It's too small.
00:22:45I can't reach it.
00:22:51Oh.
00:22:52Sawasdee krap.
00:22:53Why didn't you come back?
00:22:54What about the latte?
00:23:00What's wrong with him?
00:23:15Pi Pi.
00:23:16Hmm?
00:23:18How do you prepare for your first sex?
00:23:23What did you just say?
00:23:25How do you prepare for your first sex?
00:23:28Oh.
00:23:30Why are you suddenly asking me this?
00:23:31Huh?
00:23:33Um...
00:23:35Come sit here.
00:23:39It's good that you asked.
00:23:41To be honest...
00:23:43sex is not something to be embarrassed about.
00:23:47Everyone was worried about it.
00:23:49But I want it to be the best.
00:23:52But I don't know how to do it.
00:23:55Um.
00:23:56I understand.
00:23:59But...
00:24:00it doesn't have to be perfect.
00:24:04The main thing is...
00:24:06that you and I understand each other.
00:24:09And we walk in the same direction.
00:24:12One.
00:24:13Two.
00:24:18It's so hard.
00:24:20Teacher Mon seems to be more strict than you.
00:24:24But it's not something to worry about.
00:24:26Sex is about getting to know yourself.
00:24:29To know what you like or don't like.
00:24:32And the most important thing...
00:24:34is that you have to be under the safe sex.
00:24:37Yes, Pi Pi.
00:24:40Do you have any more questions?
00:24:43Um...
00:24:44Is there enough resources for me to study?
00:24:47I read it on the internet.
00:24:48I'm confused.
00:24:50I'm afraid I'm wrong.
00:24:56Oh, Pi Pi.
00:24:59This is too big.
00:25:04Wow.
00:25:09Oh my god.
00:25:12Oh yeah.
00:25:17I'm sorry, Pi Pi.
00:25:26I just talked to Pi Pi.
00:25:28And Pi Pi told me to ask for advice from you.
00:25:32If it's your first time having sex,
00:25:33how do you prepare?
00:25:39Hello, Tanwar.
00:25:43You must be very worried.
00:25:45For me,
00:25:51sex is about
00:25:52admitting and agreeing between two people or more.
00:25:56Every action must be agreed upon
00:25:58that you will try it.
00:26:01Both people agree
00:26:04and admit both sides.
00:26:06Yes, both people agree and admit both sides
00:26:08that they will try it.
00:26:10How wrong it is.
00:26:11Most importantly,
00:26:12you must not forget to check
00:26:14whether it's okay or not.
00:26:17But if
00:26:19I check it like this all the time,
00:26:22is it really okay?
00:26:24Of course, it's okay.
00:26:25Even if you agree from the beginning
00:26:27or it's okay,
00:26:28but if you start to feel uncomfortable,
00:26:31you can stop whenever you want.
00:26:35Thank you so much, Tanwar.
00:26:36I understand.
00:26:38Where is P'Tanwar?
00:26:41P'Tanwar?
00:26:42I'm on my way to work.
00:26:44Keep up the good work.
00:26:45Come back to cook delicious food for me.
00:26:48Okay.
00:26:49See you later.
00:26:50See you, P'Tanwar.
00:26:51Okay.
00:27:01I'd better get ready.
00:27:11Okay.
00:27:42Phew.
00:27:51Come in.
00:28:04Why do you dress up
00:28:06more than usual today?
00:28:10I took a shower
00:28:11since I got home.
00:28:15Why did you take a shower at home?
00:28:18You can take a shower here.
00:28:21Really?
00:28:23Did you finish your exam to come here?
00:28:30Are you ready?
00:28:31Yes.
00:28:39Well,
00:28:42take it slow.
00:28:44Tell me if you like it or not.
00:28:46Okay?
00:28:48Okay.
00:29:01Four months ago
00:29:10We are no longer here
00:29:12because we don't have those two students.
00:29:15I wonder how is Latte and Almond doing now.
00:29:18I guess they review the hotel room.
00:29:22Right.
00:29:23By the way,
00:29:25Jumper is the Voucher owner, too.
00:29:27We went to the onsen together
00:29:29and got the free Voucher
00:29:30I even got a free voucher once.
00:29:32This time, I got a free voucher to go to the hotel.
00:29:36That's a lot.
00:29:37That's right.
00:29:38Why didn't you give me a free voucher?
00:29:41Or do I have to ask for it?
00:29:44But now you have a house.
00:29:56So...
00:29:57Shall we start?
00:30:27Yes.
00:30:43This moment is familiar.
00:30:50But I'm not drunk now.
00:30:53I'm fully conscious.
00:30:57I think he is drunk.
00:31:03Is he still sleeping?
00:31:06I guess not.
00:31:22Haru sisters.
00:31:23Are you okay?
00:31:25I'm okay.
00:31:27P'Pick, P'Thanwa, there's no one here.
00:31:54You can have it.
00:31:56Eat it.
00:31:58You can eat as much sweets as you want.
00:32:00It's convenient.
00:32:07Can I have it like last night?
00:32:24What are you guys doing?
00:32:33I guess I didn't eat enough last night.
00:32:39Come with me.
00:32:40If you say that, your name will be called Latte the Tiger.
00:32:45Come on.
00:32:47Don't hide it.
00:32:49Review it.
00:32:50Is Latte the Tiger as cool as you think?
00:32:54I don't know.
00:33:00Actually, last night…
00:33:13Ouch!
00:33:14I'm sorry.
00:33:15Hold on.
00:33:16Don't push me.
00:33:17Ouch!
00:33:19You didn't get hit by the pillow.
00:33:21Hold on.
00:33:25I'm sick.
00:33:28Are you okay?
00:33:29I'm dead.
00:33:31Are you okay?
00:33:33I'm okay.
00:33:35Hold my legs.
00:33:37Why?
00:33:38It's tight.
00:33:39It's normal.
00:33:40Really?
00:33:41Does it hurt?
00:33:54Yes.
00:33:55My arm.
00:34:01Stay still.
00:34:03I can't sleep well.
00:34:05I need a pillow.
00:34:06Are you okay?
00:34:07I'm okay.
00:34:12Ouch!
00:34:13My hair hurts.
00:34:19Is it hot?
00:34:20Yes.
00:34:21Do you want to take off your shirt?
00:34:22Yes.
00:34:24Lift it up.
00:34:25Ouch!
00:34:40The same story?
00:34:42Ouch!
00:34:43What?
00:34:44My eyebrows.
00:34:45My eyebrows.
00:34:47Really?
00:34:48Yes.
00:34:49Ouch!
00:34:50It hurts.
00:34:51Are you okay?
00:34:52My legs.
00:34:56Are you okay?
00:34:57Yes.
00:34:58Do you want to take a rest?
00:34:59Yes.
00:35:01Ouch!
00:35:04Ouch!
00:35:05It hurts.
00:35:06My legs are shaking.
00:35:07Who did it?
00:35:09Who did it?
00:35:11Who did it?
00:35:23It's hot.
00:35:24It's hot.
00:35:26It's hot.
00:35:27Wait a minute.
00:35:28Don't do it yet.
00:35:29Don't do it yet.
00:35:30Wait a minute.
00:35:31Don't do it yet.
00:35:37It's really hot.
00:35:40Ouch!
00:35:41Come on.
00:35:45Be gentle.
00:35:50Come on.
00:35:55Ouch!
00:35:59Stay still.
00:36:00Stay still.
00:36:01Okay.
00:36:05I'm not cold.
00:36:07I'm not cold.
00:36:12I'm cold.
00:36:13I'm not cold.
00:36:14I'm cold.
00:36:17That's enough.
00:36:21Wait a minute.
00:36:22What?
00:36:23I'm shy.
00:36:24I'll turn off the music for you.
00:36:29That's enough.
00:36:30I can't see it.
00:36:31I can't find it.
00:36:32Okay.
00:36:36It's really ticklish.
00:36:40Not yet.
00:36:41Don't do it yet.
00:36:46Mon, I think you should come up.
00:36:49Yes.
00:36:54Mon!
00:36:56You can't do that.
00:36:58You can't go up.
00:36:59You can't do that.
00:37:01Which one?
00:37:02The same one.
00:37:04Like what?
00:37:05Like what?
00:37:06Like the same as me.
00:37:09You look not good.
00:37:12Come up.
00:37:14How about this?
00:37:16Should I tell him?
00:37:18I think you should.
00:37:19So I can take a bath again.
00:37:23Let's go.
00:37:25Sleep tight.
00:37:27What?
00:37:29Sleep.
00:37:31I'm sorry.
00:37:33I didn't mean to.
00:37:35Sleep tight.
00:37:37Sleep tight.
00:37:39Sleep.
00:37:43Sleep.
00:37:47Sleep.
00:38:09Sleep tight.
00:38:11That's too much, Mon.
00:38:13Why are you smiling?
00:38:15It's free for a year.
00:38:17You guys can have it.
00:38:21Actually,
00:38:23I deserve it.
00:38:25Because I'm the one
00:38:27who made you lose your heart to the person you like.
00:38:29Hold on.
00:38:31You can't do that.
00:38:33It's against the rules.
00:38:35Hey, Tanwar.
00:38:37You can't do that.
00:38:39I'm just stating a theory.
00:38:41That's right.
00:38:43You can't do that.
00:38:45Actually,
00:38:47I told myself
00:38:49if I could make you
00:38:51fall in love with the person you like,
00:38:53I would be the winner.
00:38:55Latte is not the person you like.
00:38:57But Latte is the person you love.
00:39:03I didn't pay you back.
00:39:05Oh.
00:39:07See?
00:39:09I told you Mon is not the same as before.
00:39:11He's shy.
00:39:13What's wrong with him?
00:39:15He's not shy.
00:39:17He's not shy.
00:39:19Let's go.
00:39:21Let's go.
00:39:23Hurry up.
00:39:25You guys are younger than me.
00:39:27Hey.
00:39:29Your bag is here.
00:39:31Did you steal it?
00:39:33Let's go.
00:39:35Let's go.
00:39:37Let's go.
00:39:39Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:27You look so good.
00:40:29You look like Mon.
00:40:31Mon.
00:40:33Let's go.
00:40:37What are you smiling about?
00:40:39I'm smiling
00:40:41because
00:40:43he doesn't seem to care about me.
00:40:47Don't smile for him.
00:40:51Don't think too much.
00:41:01I'm right here.
00:41:12What's wrong with you?
00:41:22Here.
00:41:26Drink some water first.
00:41:37Are you still mad at me?
00:41:43I know I shouldn't be mad at you.
00:41:46But it's annoying.
00:41:50But it wasn't like this before.
00:41:53It wasn't like this before.
00:41:55It's okay.
00:41:58Are you okay now?
00:42:01Of course.
00:42:03We're a couple now.
00:42:09Say that again.
00:42:13We're a couple now.
00:42:18I know.
00:42:24But Latte is a ghost.
00:42:27Mon saw Latte looking at other people.
00:42:29And he smiled at other people.
00:42:31Mon was jealous.
00:42:36Wait.
00:42:38I told you before.
00:42:41Even though I'm a ghost,
00:42:43I'm not stupid.
00:42:45It doesn't mean I love everyone.
00:42:59I understand.
00:43:01But I can't help being jealous.
00:43:06I like you.
00:43:09I like you for who you are.
00:43:11You just remember that my boyfriend's name is Almond.
00:43:15That's all you need to remember.
00:43:17Don't think about anything else.
00:43:25Well...
00:43:32I'm sorry.
00:43:34I misunderstood you.
00:43:37I can't hold Mon.
00:43:50You're so cute.
00:43:52I should tease Mon more often.
00:43:55Don't tease Mon.
00:44:03What should I do?
00:44:05What should I do to make her stop being mad at me?
00:44:08Or...
00:44:10Should I flirt with her?
00:44:12What?
00:44:14Are you crazy?
00:44:16Here?
00:44:17No?
00:44:18No.
00:44:20You're crazy.
00:44:22Latte.
00:44:26You said you like Mon.
00:44:30When will you tell her you love her?
00:44:36Well...
00:44:39Latte.
00:44:47Let's get to work.
00:44:49What about telling her you love her?
00:44:50What about telling her you love her?
00:44:59It's nothing.
00:45:01Mon just came to talk to Latte.
00:45:03That's right.
00:45:05Really?
00:45:07How should we talk to her?
00:45:11How?
00:45:12You guys...
00:45:14No.
00:45:15There's a CCTV around here.
00:45:17If you guys do anything to her, she'll see everything.
00:45:22I shouldn't have talked to her.
00:45:26You guys like to tease Mon.
00:45:28She won't talk to me anymore.
00:45:30Mon.
00:45:33She won't talk to me anymore.
00:45:35Are you guys dating?
00:45:37You guys are too much.
00:45:42Let's go to the CCTV.
00:45:44I'll take this one.
00:45:46Okay.
00:45:47Let's go.
00:45:48Okay.
00:45:53Let's go.
00:46:01Okay.
00:46:02It's time for you guys to wait.
00:46:04Wait for what?
00:46:05Let's welcome LaLaiLa.
00:46:07She's a novelist of the century.
00:46:17Sawasdee ka. I'm LaLaiLa.
00:46:27Is she that famous?
00:46:30Unbelievable.
00:46:32She's a novelist of the century.
00:46:37I just heard that
00:46:39someone wants to buy her novel
00:46:41to make a series.
00:46:43Really?
00:46:44Do we have a famous novelist?
00:46:46Yes.
00:46:49Thank you so much for joining us
00:46:51to open a new book.
00:46:53You are my caffeine.
00:46:55Because everyone can sit here.
00:46:59You are my caffeine.
00:47:01It's about love from many perspectives
00:47:03through good and bad times.
00:47:06In the end, no matter what the result is,
00:47:09they can't live without each other.
00:47:11Just like caffeine,
00:47:13we have to drink coffee every morning.
00:47:18Actually, I have an idea.
00:47:20No, it's not a secret.
00:47:22It's from people around me.
00:47:25I want to tell their story.
00:47:27I think their story is very cute.
00:47:31I hope everyone will smile, laugh
00:47:34and cry with this story.
00:47:41Thank you so much.
00:47:45Awesome.
00:47:47Awesome.
00:47:49If you want my autograph,
00:47:51please come in.
00:48:07I like this project.
00:48:09Thank you so much.
00:48:13This is my brother.
00:48:15Hello.
00:48:17I'm God.
00:48:19I'm Thanwa.
00:48:21I'm Peach.
00:48:23I'm Peach.
00:48:27I'm Almond.
00:48:29He's my fan.
00:48:31Excuse me.
00:48:33I have to go.
00:48:35See you later.
00:48:39So cool.
00:48:41Right?
00:48:45I'm so happy.
00:48:49I know that La La La is very famous.
00:48:51Actually, I read your story before.
00:48:53The story about you
00:48:55will never win my heart.
00:48:59And the story about
00:49:01I shouldn't be mean to you.
00:49:03It's so fun.
00:49:05I have to thank
00:49:07P'Latte and Almond
00:49:09for being my role models.
00:49:11They helped me to write this story.
00:49:13It's a novel that I'm proud of.
00:49:17I'm glad to help you.
00:49:19You should be satisfied
00:49:21or not.
00:49:25I did my best.
00:49:27I took you to the sex shop.
00:49:29My boyfriend
00:49:31almost misunderstood.
00:49:35It's true that I'm a novelist.
00:49:37But I want him to see it
00:49:39as a romantic comedy novel
00:49:41with the same characters.
00:49:43So I think
00:49:45I might talk about this more in the future.
00:49:49If you're free,
00:49:51I'll make a website to promote it.
00:49:53That's a good idea.
00:49:55You can call me
00:49:57if you need anything.
00:50:03I want to ask you something.
00:50:05Do you usually get paid for writing a novel?
00:50:07If yes,
00:50:09can I write a novel about you and Thunwar?
00:50:15If yes,
00:50:17can I?
00:50:19Of course.
00:50:29Meet me in the cafe.
00:50:45Is he your boyfriend?
00:50:47He's just a normal guy.
00:50:49Where is he?
00:50:51Not here yet.
00:50:53I'll make some tea.
00:50:55Hey,
00:50:57make sure you do it right.
00:50:59You are so young.
00:51:01Mom, can I have a drink?
00:51:03Yes, my son.
00:51:05Can I sit down?
00:51:07Yes, sit down.
00:51:09Let's have a drink.
00:51:13Come on, mom.
00:51:15Yay!
00:51:17Excuse me for a moment.
00:51:21Is it only today?
00:51:23Yes.
00:51:25Hello, uncle.
00:51:27Please have a seat.
00:51:33Can I have a drink with you?
00:51:41I want to apologize
00:51:43for being rude to you.
00:51:47It's okay. We can understand each other.
00:51:49I don't mind.
00:51:53I love you too.
00:51:57Let's have a drink.
00:51:59Let's do it.
00:52:01Are you ready?
00:52:03Yes.
00:52:05Mom, let me feed you.
00:52:07Help me.
00:52:11Hey, don't be drunk.
00:52:13You'll get drunk.
00:52:17Let's have a drink.
00:52:19Let's have a drink.
00:52:21Let's have a drink.
00:52:29Hello, ladies and gentlemen.
00:52:31Thank you for coming
00:52:33to our wedding tonight.
00:52:35Let's give a big hand
00:52:37to our bride and groom.
00:53:00Thank you, uncle.
00:53:02Here is my hug.
00:53:21Today, I'd like to thank all the guests who have come to join us.
00:53:35I'd like to ask…
00:53:38Hold on.
00:53:51I'd like to thank all the guests who have come to join us today.
00:54:12I know it's weird, but I didn't expect it to be this big.
00:54:18It's Uncle's plan.
00:54:21Today, I'd like to thank all the guests who have come to join us today.
00:54:25As a father,
00:54:28I've made mistakes that almost made you unhappy.
00:54:33Because I thought there was only one type of love.
00:54:37But now, I understand.
00:54:45Pete, I wish you happiness with what you choose.
00:54:51Pete, I wish you happiness with what you choose.
00:55:06First of all, I'd like to apologize for looking too good today.
00:55:11I've already rented a dress.
00:55:14So, I'm wearing a skirt.
00:55:15So, I'm wearing a skirt.
00:55:18Today's event may seem a bit weird.
00:55:22But I want everyone to have fun.
00:55:36Hold on.
00:55:37Hold on.
00:55:44I think there's something wrong.
00:55:48What is it?
00:55:54What is it?
00:55:56What is it? Where are you going?
00:55:59Where are you going?
00:56:07What is it?
00:56:14What is it?
00:56:16What is it?
00:56:20What is it? Why didn't you tell me?
00:56:24It's a surprise.
00:56:26What surprise?
00:56:28Hey, did you introduce her to everyone?
00:56:32Okay.
00:56:34Everyone, this is Fahsai.
00:56:37Fahsai is my high school friend.
00:56:39She's also my best friend.
00:56:41And now, Fahsai is my girlfriend.
00:56:57Then, we have to celebrate.
00:56:59Are you ready?
00:57:01Ready.
00:57:03Yes.
00:57:05Yes.
00:57:07Yes.
00:57:13Kiss.
00:57:15Kiss.
00:57:17Kiss.
00:57:19Kiss.
00:57:25Go on.
00:57:29Kiss.
00:57:31Kiss.
00:57:33Kiss.
00:57:35Kiss.
00:57:45Kiss.
00:57:47Kiss.
00:57:59Kiss.
00:58:05Two glasses of wine, please.
00:58:15You're welcome.
00:58:25Thank you so much for coming into my life.
00:58:30If I wasn't able to overcome my fear,
00:58:33I wouldn't have the courage to be happy.
00:58:38I should thank you.
00:58:41If you hadn't come into my life,
00:58:44I wouldn't have the courage to overcome so many things.
00:58:47That's true.
00:58:50If I hadn't run away from my father to meet you,
00:58:53I wouldn't be with you now.
00:58:56That's true.
00:58:58You two are so sweet.
00:59:03Aren't you going to take a picture with the guests?
00:59:05Oh, right.
00:59:07Let's go.
00:59:09Let's take a picture.
00:59:11Let's take a picture.
00:59:13Come on.
00:59:16Come on.
00:59:18Yes.
00:59:23Are you ready?
00:59:251, 2, 3.
00:59:27Cheers.
00:59:35I don't know when love will knock on my door.
00:59:39And I don't know if it's a good love in front of the door.
00:59:44Even if I'm afraid or want to run away,
00:59:47I have to face it anyway.
00:59:50Whether it's hope or pain,
00:59:53this is the taste of life.
00:59:54Cheers.
01:00:03I miss this atmosphere.
01:00:05It's true.
01:00:07It's unbelievable that the four of us can come to this day.
01:00:10That's right.
01:00:12So who got the rent from Almond?
01:00:14Me, me, me.
01:00:16I got it.
01:00:18I got a boyfriend.
01:00:24It's not just me.
01:00:26It's you too.
01:00:28Well, who kissed me on the sofa that day?
01:00:32Suddenly, I got a boyfriend today.
01:00:34No, no, no.
01:00:36That day, I was looking at myself on the sofa.
01:00:38You kissed me first.
01:00:40If you don't believe me, you can ask Cookie.
01:00:42Right, Cookie?
01:00:44No.
01:00:46No?
01:00:48Cookie, right?
01:00:50No.
01:00:51Since we're here,
01:00:54let's update our personal information.
01:00:57Come on.
01:00:59I'll turn around first.
01:01:04Who has ever slept in a hotel?
01:01:07Who?
01:01:09I don't know.
01:01:11It's hard.
01:01:13I don't know.
01:01:15I've never drunk.
01:01:21Come on, it's your turn.
01:01:23I don't think I need to turn around.
01:01:25I'll ask myself.
01:01:28Who has ever slept in a hotel?
01:01:35Wait.
01:01:37Why doesn't the tiger Latte drink?
01:01:39Normally, it's not a hotel.
01:01:43It's a bank.
01:01:47Ah, it's a bank.
01:01:49It's a bank.
01:01:51I'll ask myself.
01:01:53Who has ever slept in a hotel?
01:01:56It's me.
01:01:58It's you?
01:02:00Turn around again.
01:02:02I know.
01:02:05Come on.
01:02:07Come on.
01:02:09Who's next?
01:02:11Who has ever slept on the sofa?
01:02:17I don't know.
01:02:19Who?
01:02:21I'll ask myself.
01:02:25It's sweet.
01:02:27It's so good.
01:02:29Okay, that's better.
01:02:31I know all the private information now.
01:02:33Nothing to know anymore.
01:02:34There's no secret in the world.
01:02:36Yes. But you two will have love.
01:02:38Ahhh
01:02:40One person left.
01:02:42Ahhhh
01:02:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:04:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:05:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh