407 Dark Flight (2012) Hindi Dubbed 720p @EntertainmentHub_Original
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00... but the truth will be revealed tomorrow.
00:00:03Tomorrow.
00:00:05I'll be there.
00:00:07I'll be there.
00:00:09I'll be there.
00:00:11I'll be there.
00:00:13Control Room, Control Room, our flight is departing very slowly.
00:00:15We'll be there any moment.
00:00:17All passengers are requested to take off their seatbelts.
00:00:19All passengers are requested to take off their seatbelts.
00:00:21All passengers are requested to take off their seatbelts.
00:00:23Thank you.
00:00:25You may not know, but there are many airlines that have cancelled their flights.
00:00:29because many of the planes have disappeared.
00:00:32To prove this, I have these reports.
00:00:37The last incident took place in Chebu.
00:00:39The plane crashed in the water and all the passengers were killed.
00:00:42Different planes, different time.
00:00:45But the same place. How is that possible?
00:01:00The plane crashed in the water and all the passengers were killed.
00:01:03Different planes, different time.
00:01:05But the same place. How is that possible?
00:01:30The plane crashed in the water and all the passengers were killed.
00:01:32Different planes, different time.
00:01:34But the same place. How is that possible?
00:01:59But the same place. How is that possible?
00:02:30Come on. Come on. Come on.
00:02:32Hurry up or you'll be left behind.
00:02:34Hurry up or you'll be left behind.
00:02:37Come on. What are you doing?
00:02:48Tell me something, Gift.
00:02:49You got admission in a university in the UK, right?
00:02:54So when are you going?
00:02:57I'm not going.
00:03:00What did you say?
00:03:02Yes.
00:03:18Strange.
00:03:26Strange.
00:03:38You haven't filled the form yet?
00:03:41So what? Who cares?
00:03:49Hello? Mr. Somsack?
00:03:51This is Fen speaking.
00:03:53I've made all the arrangements to sell the house.
00:03:57Okay.
00:03:59I'll make the arrangements right now.
00:04:02Why didn't you take a day off?
00:04:04It's Gift's birthday.
00:04:06Do you want me to quit my job?
00:04:09If this deal goes through, you know how much it'll cost.
00:04:13And he has to go to the UK to study.
00:04:15Where will he get the money for that?
00:04:18Gift, have you thought about where you're going for the holidays?
00:04:22Actually, I don't think we should go on holidays, Dad.
00:04:26Listen, Gift.
00:04:28We cancelled a special meeting with the minister just for you.
00:04:31He was the one who helped you get your admission.
00:04:33Don't be angry, Fen.
00:04:35Okay, we'll go to a resort in Phuket.
00:04:38I'll settle the deal for that crappy house there.
00:04:41Chai, drop us off at the airport.
00:04:53When will this knock come?
00:04:55She's always late.
00:04:57Maybe she left early.
00:04:58Yeah, I think so.
00:05:00Are you kidding?
00:05:01Here she is.
00:05:02Here she is.
00:05:03Late as always.
00:05:04Next time if she's not on time, you'll see.
00:05:06It won't happen again.
00:05:07It's better if it doesn't happen.
00:05:08Don't be late next time.
00:05:09Okay.
00:05:10New, we're here.
00:05:11Hi.
00:05:13So I said, sister, don't tell me.
00:05:15If you want a man, get in line.
00:05:17These women keep finding faults in men.
00:05:19This one's so fat, this one's so dark.
00:05:21No one can make her happy.
00:05:22Women go crazy in front of handsome men.
00:05:24They start flirting, they start dreaming.
00:05:26They go crazy.
00:05:29Come with me.
00:05:30What are you going to do here?
00:05:32Believe me, there's going to be a crowd of tourists in Lunta.
00:05:36But I'm going to have fun.
00:05:41What?
00:05:44Where did I get the money from?
00:05:45I sold some of Dad's stuff.
00:05:47That's probably enough for a start.
00:05:49Yes, I'll return it.
00:05:51The day I become rich, that day.
00:05:54We'll talk later.
00:05:59Excuse me, can you tell me...
00:06:01Don't come near me.
00:06:02Can't you see I'm a monk?
00:06:20What game are you playing?
00:06:26And what does this button do?
00:06:50Check the engine in the back.
00:06:52You're never going to change.
00:06:54I'm sorry, Prince.
00:06:55Don't you dare call me Prince.
00:06:57Why?
00:06:58Because I'm a princess to you.
00:07:05I've seen your clinical report, Anju.
00:07:07It's not good.
00:07:08It's not good.
00:07:09It's not good.
00:07:10It's not good.
00:07:11It's not good.
00:07:12It's not good.
00:07:13It's not good.
00:07:14It's not good.
00:07:15It's not good.
00:07:16It's not good.
00:07:17It's not good.
00:07:18It's not good.
00:07:19It's not good.
00:07:20It's not good.
00:07:21It's not good.
00:07:22It's not good.
00:07:23It's not good.
00:07:24It's not good.
00:07:25It's not good.
00:07:26It's not good.
00:07:27It's not good.
00:07:28It's not good.
00:07:29It's not good.
00:07:30It's not good.
00:07:31It's not good.
00:07:32It's not good.
00:07:33It's not good.
00:07:34It's not good.
00:07:35It's not good.
00:07:36It's not good.
00:07:37It's not good.
00:07:38It's not good.
00:07:39It's not good.
00:07:40It's not good.
00:07:41It's not good.
00:07:42It's not good.
00:07:43It's not good.
00:07:44It's not good.
00:07:45It's not good.
00:07:46It's not good.
00:07:47It's not good.
00:07:48It's not good.
00:07:49It's not good.
00:07:50It's not good.
00:07:51It's not good.
00:07:52It's not good.
00:07:53It's not good.
00:07:54It's not good.
00:07:55It's not good.
00:07:56It's not good.
00:07:57It's not good.
00:07:58It's not good.
00:07:59It's not good.
00:08:00It's not good.
00:08:01It's not good.
00:08:02It's not good.
00:08:03It's not good.
00:08:04It's not good.
00:08:05It's not good.
00:08:06It's not good.
00:08:07It's not good.
00:08:08It's not good.
00:08:09It's not good.
00:08:10It's not good.
00:08:11It's not good.
00:08:12It's not good.
00:08:13It's not good.
00:08:14It's not good.
00:08:15It's not good.
00:08:16It's not good.
00:08:17It's not good.
00:08:18It's not good.
00:08:19It's not good.
00:08:20It's not good.
00:08:21It's not good.
00:08:22It's not good.
00:08:23It's not good.
00:08:24It's not good.
00:08:25It's not good.
00:08:26It's not good.
00:08:27It's not good.
00:08:28It's not good.
00:08:29It's not good.
00:08:30It's not good.
00:08:31It's not good.
00:08:32It's not good.
00:08:33It's not good.
00:08:34It's not good.
00:08:35It's not good.
00:08:36It's not good.
00:08:37It's not good.
00:08:38It's not good.
00:08:39It's not good.
00:08:40It's not good.
00:08:41It's not good.
00:08:42It's not good.
00:08:43It's not good.
00:08:44It's not good.
00:08:45It's not good.
00:08:46It's not good.
00:08:47It's not good.
00:08:48It's not good.
00:08:49It's not good.
00:08:50It's not good.
00:08:51It's not good.
00:08:52It's not good.
00:08:53It's not good.
00:08:54It's not good.
00:08:55It's not good.
00:08:56It's not good.
00:08:57It's not good.
00:08:58It's not good.
00:08:59It's not good.
00:09:00It's not good.
00:09:01It's not good.
00:09:02It's not good.
00:09:03It's not good.
00:09:04It's not good.
00:09:05It's not good.
00:09:06It's not good.
00:09:07It's not good.
00:09:08It's not good.
00:09:09It's not good.
00:09:10It's not good.
00:09:11It's not good.
00:09:12It's not good.
00:09:13It's not good.
00:09:14It's not good.
00:09:15It's not good.
00:09:16It's not good.
00:09:17It's not good.
00:09:28Excuse me.
00:09:29Yes tell me.
00:09:30If I have to go here, Will you not...?
00:09:34What are you doing?
00:09:35What happened to you?
00:09:37Look there.
00:09:38Keep your hands in control.
00:09:40Listen.
00:09:41Hey, what's wrong with you?
00:09:42Keep your hands in control.
00:09:44Call the police.
00:09:45Oh, God.
00:09:45I'll be right back.
00:09:48Yes, sir, any problem?
00:09:49No, nothing.
00:09:50OK, sir.
00:09:51Thank you.
00:09:52You're welcome.
00:09:58Are you OK?
00:10:00Thank you.
00:10:01Thank you very much.
00:10:02Yes, it was my duty.
00:10:04No problem.
00:10:11Ladies and gentlemen, please welcome the flight attendant.
00:10:15For your safety, press this button.
00:10:17All right.
00:10:17Thanks.
00:10:18Thank you.
00:10:18Thank you.
00:10:19Thank you.
00:10:19Your boarding pass.
00:10:20Yes, ma'am.
00:10:21Have a great flight, sir.
00:10:22Thanks.
00:10:25Your seat is over there.
00:10:26Thanks.
00:10:41Excuse me.
00:10:42Yes, tell me.
00:10:43Can you tell me how long it will take to get there?
00:10:47About an hour and 15 minutes.
00:10:49Okay, thank you.
00:10:50Welcome.
00:10:52Jamras, will you stop staring at this amulet?
00:10:55It's not going to reduce our problems.
00:10:58Thank God I spoke to the minister.
00:11:00And he's willing to buy your old stocks and shares.
00:11:04Look, we're on a plane right now.
00:11:06At least stay calm for now.
00:11:12Look at yourself and your daughter.
00:11:15Do I have to do everything for you two?
00:11:19I'm sick of this.
00:11:41What's your name?
00:12:03And where are you from?
00:12:06No, where are you from?
00:12:09My name is Ann. I'm from Hong Kong.
00:12:11It's nice to meet you again.
00:12:17It's nice to meet you.
00:12:38Enemy down. Great shot.
00:13:01One direct hit.
00:13:06Welcome back.
00:13:20Please have a seat.
00:13:22Thank you.
00:13:34Don't worry.
00:13:36You don't have to be afraid.
00:13:38I know you're scared on the plane.
00:13:41But don't worry.
00:13:42We're all here to help you.
00:13:45You're all so nice.
00:13:48You're all fearless.
00:13:50You travel the world.
00:13:52You know,
00:13:54the fear of travel can be reduced to a great extent on the plane.
00:13:57Just follow a few simple rules.
00:14:00Your fear will go away.
00:14:01Okay.
00:14:03Close your eyes and count to 20.
00:14:05Okay.
00:14:06Then slowly open your eyes.
00:14:08Okay?
00:14:09Your fear will go away.
00:14:10Okay.
00:14:13Nothing will happen.
00:14:17One.
00:14:20Two.
00:14:23Three.
00:14:27Four.
00:14:31Five.
00:14:35Six.
00:14:38Seven.
00:14:41Eight.
00:14:44Nine.
00:14:47Ten.
00:14:49Hey!
00:14:50This isn't a joke.
00:14:52Open the door.
00:14:53I'm trapped in here.
00:14:55Do you hear me?
00:14:58I'm your captain.
00:15:00Okay.
00:15:01So, the old lady on seat number C2.
00:15:05We have to take good care of her.
00:15:07Because she's afraid to travel on the plane.
00:15:09Okay.
00:15:10Open the door.
00:15:12Open the door.
00:15:19Can anyone hear me?
00:15:20I'm trapped in the cockpit.
00:15:22And...
00:15:23Count to 20.
00:15:54Open the door.
00:15:55Please open the door.
00:16:24Captain, we're ready to take off.
00:16:26Okay.
00:16:27Give permission to take off to SA-407.
00:16:29Flight SA-407, permission granted to take off.
00:16:32You may proceed to runway number 19.
00:16:34We request you to proceed to runway number 19.
00:16:54Flight control, check.
00:16:56Check.
00:16:57Check flight pathway.
00:16:59Check.
00:17:00Check runway 19.
00:17:02Check.
00:17:03Check ECAM.
00:17:05Check.
00:17:06Check TC-EAS.
00:17:08Check.
00:17:09Check EAS.
00:17:11Check.
00:17:12Check ECAM.
00:17:14Check.
00:17:15Check TC-EAS.
00:17:17Check.
00:17:18Check ECAM.
00:17:20Check.
00:17:21Check ECAM.
00:17:22TCRA, open at your mark, check.
00:17:25We are ready to take off.
00:17:52Oh.
00:18:05Ladies and gentlemen,
00:18:06your seats are now being filled.
00:18:07Look, I think we should start serving the passengers.
00:18:10Okay, let me see.
00:18:11I tried. It's not opening.
00:18:13Help me.
00:18:14Let me pull you.
00:18:17What happened? Why isn't it opening?
00:18:20The cabinet door won't open. I tried so hard.
00:18:23My nail was about to break.
00:18:28Come here. I'll check.
00:18:29Okay.
00:18:50You're amazing.
00:18:51Here. Start serving the food.
00:18:54I'll keep this.
00:19:07Neu!
00:19:10Neu! Are you okay? What happened?
00:19:14I thought I saw someone.
00:19:16There's nothing here.
00:19:21I'm fine.
00:19:23Why don't you get some rest?
00:19:25We'll take care of the passengers, okay?
00:19:30Yes, get some rest.
00:19:36What happened to him? Is he okay?
00:19:40I don't think he's okay.
00:19:42I don't think he's okay.
00:19:45I don't think he's okay.
00:19:47But I think he needs some medical...
00:19:49Do you want to know everything?
00:19:51You're not good at your job.
00:19:53You're not good at other people's jobs.
00:19:55Go and do your job.
00:19:57Stop bothering me.
00:19:59Or I'll break your face.
00:20:03She's gone completely mad.
00:20:12She's gone completely mad.
00:20:26How are you feeling now?
00:20:29I'm feeling good.
00:20:33Your colleagues did a great job.
00:20:36I had a lot of fun.
00:20:38I feel like my fear is gone.
00:20:41God, help me.
00:20:43God, help me.
00:20:45God, help me.
00:20:47God, help me.
00:20:49Did you see the footprints?
00:20:52No, I didn't see anything.
00:20:54You really didn't see anything?
00:20:56No, I didn't.
00:20:58Would you like some hot water?
00:21:00Yes, thank you.
00:21:10God, help me.
00:21:17God, help me.
00:21:21What happened, Pam?
00:21:23I lost everything.
00:21:29Don't cry.
00:21:31I'll pay you for the bus ticket tomorrow.
00:21:40Okay.
00:22:10God, help me.
00:22:35It's a good movie, isn't it?
00:22:37Do you like emotional movies?
00:22:42Yes, I do.
00:22:44But I don't cry like you.
00:22:46No, it's not that.
00:22:48Actually, I wasn't crying.
00:22:51I saw something in my eye.
00:22:55If you want, you can cry.
00:23:01This is such a wonderful story.
00:23:04I liked this movie.
00:23:07I like people who don't hide their emotions from anyone.
00:23:27Ann, is he your boyfriend?
00:23:33Yes.
00:23:50What's going on?
00:23:58Excuse me.
00:24:00Yes, sir.
00:24:01Sir, please sit.
00:24:04I think this flight is going to be lucky for me.
00:24:09I just have to tell her that I'm right for her.
00:24:14I can take her to Lunta.
00:24:16If that happens, it's going to be fun.
00:24:19We'll party all night.
00:24:22We're going to have a lot of fun.
00:24:25Sir.
00:24:27Yes, why not?
00:24:29Here you go.
00:24:31Sir, please sit.
00:24:33What's going on?
00:24:35Let me go.
00:24:37Please, sir, sit.
00:24:39Please, sir, sit.
00:24:41Don't show me.
00:24:43She's coming out.
00:24:45What's she doing?
00:24:48What's going on?
00:24:50Hold her.
00:24:55I can't see.
00:25:01Sir, what happened?
00:25:04Is she okay?
00:25:06Check if her neck is broken.
00:25:09Okay.
00:25:11Is she okay?
00:25:15Is her neck broken?
00:25:17I don't think so.
00:25:19Are you sure?
00:25:21Maybe.
00:25:22Sir, wake up.
00:25:26New.
00:25:28You saw what I just saw, didn't you?
00:25:33Did you see it too?
00:25:35Yes, we saw it too.
00:25:40Let's put him in his seat.
00:25:42Okay, I'll try.
00:25:44Mr. Tony.
00:25:46Mr. Tony.
00:25:48Are you okay?
00:25:50Why are you staring at me? Help me.
00:25:53Okay.
00:25:57Easy.
00:25:59Listen, tell the other passengers not to worry.
00:26:03Okay.
00:26:05I don't know what happened.
00:26:07Everything is fine now.
00:26:09Don't worry.
00:26:13What happened to your face?
00:26:16Look at your face.
00:26:17What kind of mark is this?
00:26:19Everything is fine.
00:26:21Excuse me.
00:26:23Yes.
00:26:25I don't know what happened to my face.
00:26:27Maybe I have a cut on my cheek.
00:26:29Do you have a band-aid?
00:26:31Where is the cut?
00:26:33Your face is absolutely fine.
00:26:41Anyway, forget it.
00:26:43Thank you.
00:26:45Welcome.
00:26:47Thank you.
00:27:17Thank you.
00:27:32Krit, the pressure control indicator is blinking.
00:27:37Is there an animal in our cargo?
00:27:39Let me check.
00:27:41There is nothing like that.
00:27:43Can you go and check?
00:27:45Maybe there is something wrong.
00:27:47Okay, I'll check.
00:27:49Don't worry, sir.
00:27:51Everything is fine.
00:27:53The brain is completely under control.
00:27:55Thank you.
00:27:57Hey, friends, what's going on?
00:27:59You won't believe it.
00:28:01It was a very scary sight.
00:28:03I was scared.
00:28:05Do you see this gentleman?
00:28:07A ghost had just entered him.
00:28:08A ghost?
00:28:10Are you kidding me?
00:28:12Come with me.
00:28:14Let's check the cargo.
00:28:16Wait a minute.
00:28:18Is there a problem?
00:28:20No, there is nothing like that.
00:28:22The pressure control indicator was blinking.
00:28:24Let's go and check.
00:28:26Maybe there is something wrong.
00:28:28Let's go and check.
00:28:30Sure.
00:28:32But it's true.
00:28:34I saw it with my own eyes.
00:28:38Let's go.
00:28:45Hey!
00:28:47Bank?
00:28:51Here.
00:28:53Put him here.
00:28:55Easy.
00:28:58I'm okay.
00:29:00Get him to the first aid box.
00:29:02Okay.
00:29:04Listen, Neu.
00:29:05Bank, this will be my favor to you.
00:29:08We'll have to throw a big party.
00:29:11I'll put some medicine on the wounds.
00:29:26Oh, my God.
00:29:29What is this?
00:29:36Oh, my God.
00:29:50Excuse me.
00:29:52Yes, sir. What is it?
00:29:54Actually, I hear a strange sound in my ear.
00:29:58Do you have any toffee or chewing gum that I can chew?
00:30:02Yes, sir. Go ahead. I'll send it right away.
00:30:05Sir, it would be better if you go back to your seat.
00:30:08This area is not safe for you.
00:30:10Go back to your seat and put on your seat belt.
00:30:13Yes, sir. Go back to your seat.
00:30:15Thank you.
00:30:17I think this man is very strange.
00:30:20Yes, me too.
00:30:22Prince, go and give him chewing gum.
00:30:24And make sure he doesn't come here again.
00:30:27Otherwise, there could be a problem.
00:30:29Yes, that's a good idea.
00:30:31Chewing gum?
00:30:32That man had a very big wound on his head.
00:30:35I don't know who he is.
00:30:37Excuse me.
00:30:39I have to make an announcement.
00:30:41Here you go, sir. Your chewing gum.
00:30:44Would you like to have some coffee?
00:30:46Would you like to have some coffee?
00:30:48Would you like to have some coffee?
00:30:50Okay.
00:30:52Hi, again.
00:30:54Welcome back to our flight.
00:30:57Ladies and gentlemen, today is a very auspicious day.
00:30:59Ladies and gentlemen,
00:31:01I would like to share a very good news with you.
00:31:03After a long relationship,
00:31:05our head air hostess and our engineer
00:31:08have fallen in love.
00:31:10And they have decided to get married.
00:31:12And that too, on a plane.
00:31:14I would like you to congratulate them.
00:31:16What is he saying?
00:31:18Don't worry.
00:31:20The bride said yes and the groom didn't believe it.
00:31:22And he fell down and hurt his head.
00:31:24That's great.
00:31:26Welcome the bride and groom.
00:31:27He looks so cute.
00:31:29They look so cute.
00:31:31I hope no one casts an evil eye on them.
00:31:33Have a nice flight.
00:31:35I have to tell the captain.
00:31:37I have to tell the captain.
00:31:39I have to tell the captain.
00:31:41I have to tell the captain.
00:31:57I have to tell the captain.
00:31:59I have to tell the captain.
00:32:01I have to tell the captain.
00:32:02Come on, let's go.
00:32:24Jack, coffee...
00:32:27Jack, coffee...
00:32:32Ah!
00:32:34Ah!
00:32:57Oh no!
00:32:59What's happening?
00:33:02Bank...
00:33:03Bank...
00:33:04What's happening?
00:33:07The air pressure is dropping.
00:33:09Go and get the oxygen cylinder, quick.
00:33:33Oh shit!
00:33:35Jamras, please do something.
00:33:37Where are you?
00:34:03Ah!
00:34:30Ah!
00:34:33New, I...
00:34:36Bank?
00:34:38Bank?
00:34:40Can you hear me?
00:34:43Bank?
00:34:44Bank, can you hear me?
00:34:47Breathe, Bank.
00:34:50Open your eyes, Bank.
00:34:52Wake up, Bank.
00:34:54Wake up, wake up, wake up...
00:34:57Prince, shift these two passengers to business class.
00:35:00Okay, New.
00:35:01Let's go, Mr. Dreadlocks.
00:35:03Are you okay?
00:35:26Please, please, open your eyes.
00:35:28Wake up.
00:35:31How did this happen?
00:35:32New, I don't know what happened.
00:35:34But she fell and died.
00:35:38New, are we the only ones alive?
00:35:41Yes, I think we're the only ones alive.
00:35:43I don't think the people on the other side are alive.
00:35:47Don't leave me alone.
00:35:50Don't leave me alone.
00:35:53What is he saying?
00:35:54Prince, what happened?
00:35:55It was time for grandma's medicine, but it was lost.
00:35:58Don't be afraid.
00:35:59Try to calm down.
00:36:01Take a deep breath.
00:36:03You'll be fine.
00:36:04Even after all this, you think you'll be fine?
00:36:07Calm down.
00:36:08Is this really happening?
00:36:10Is there really a ghost on this plane?
00:36:12Stop your nonsense, Gift.
00:36:16Everyone, please calm down.
00:36:18The sudden descent of an airplane
00:36:20affects the brain due to the change in air pressure.
00:36:23That's why we get delusions and suffocate.
00:36:26That's what happened to the passengers on the plane.
00:36:32So we're going to die?
00:36:34And we'll die like those ghosts?
00:36:36Don't be afraid. Take a deep breath.
00:36:38We'll be fine. Just keep breathing.
00:36:40New, what's the code for the door?
00:36:434093.
00:36:51It's not working.
00:36:53I tried opening it earlier.
00:36:55Still, it won't open.
00:36:57But we have to open it somehow.
00:36:59Will someone please tell us if we'll survive or not?
00:37:01Can't you see?
00:37:02They're helping us.
00:37:03No one wants to die.
00:37:04Who asked you?
00:37:05Keep your knowledge to yourself.
00:37:08Don't be afraid, ma'am.
00:37:09Take a deep breath.
00:37:10Prince?
00:37:11Prince, are you okay?
00:37:16I have to do something.
00:37:18I'll go down to the cargo and fix the air pressure system.
00:37:22Before the oxygen runs out.
00:37:24I don't understand.
00:37:25Why aren't you landing the plane?
00:37:27If it crashes, we'll all die.
00:37:30Everywhere you look, there are morons.
00:37:32Mom!
00:37:33Please stop your nonsense.
00:37:35Watch your tongue, Gift.
00:37:37I'm your mother, okay?
00:37:40Please!
00:37:41Can someone explain to them?
00:37:43The oxygen in this bag will only last for 15 minutes.
00:37:52Is she telling the truth?
00:37:54We'll die without oxygen?
00:38:05What now?
00:38:06What did he say?
00:38:07Tell me.
00:38:08What did he say?
00:38:09I don't think we'll make it.
00:38:13Can you really fix it?
00:38:16Yes, sir.
00:38:17But it'll take time.
00:38:19We have to hurry.
00:38:21I'll go with you.
00:38:22Prince, take care of everyone here.
00:38:25Okay, New.
00:38:44What's going on?
00:38:45What's going on here?
00:38:47What's going on here?
00:38:50I don't know.
00:38:51But something's wrong here.
00:38:53We have to get out of here.
00:38:56We'll be fine.
00:38:57Let's go.
00:39:01This torch belongs to that man.
00:39:04But where is he?
00:39:07We'll think about that later.
00:39:09Let's fix the air pressure system first.
00:39:11The oxygen level has dropped a lot.
00:39:13Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:25Hey, old woman!
00:39:26Stop breathing so loudly!
00:39:28I'm getting breathless too!
00:39:29Stop yelling!
00:39:30She's sick!
00:39:31Who are you to teach me?
00:39:33Mom!
00:39:34Stop it!
00:39:35Leave her alone!
00:39:36Gif!
00:39:37Shut up!
00:39:38Calm down.
00:39:39Calm down.
00:39:48Calm down.
00:39:50Your mom's in a lot of stress right now.
00:40:02Do you have anything to drink?
00:40:04Yes.
00:40:05I did have something to drink.
00:40:07But I put it in the fridge.
00:40:17Here.
00:40:28What difference does it make, Dad?
00:40:30We're going to die anyway.
00:40:35Do you want to drink?
00:40:37No, I can't.
00:40:38I'm still on duty.
00:40:40You'll die any minute.
00:40:42You're right.
00:40:45What are you doing?
00:40:47I was checking the expiry date.
00:40:49What?
00:40:50You have expired items on your plane?
00:40:52I don't know about other airlines,
00:40:54but sometimes our airlines have expired items.
00:40:57But this one's still on.
00:41:04Put the torch here.
00:41:07What is it?
00:41:09There must be a short circuit here.
00:41:11I'll have to check the wires one by one.
00:41:14Did you find the wire?
00:41:18New?
00:41:20Which wire is short?
00:41:25Which wire is short?
00:41:29New, take a deep breath.
00:41:35Are you...
00:41:36Are you okay?
00:41:40You're in bad shape.
00:41:41We only have one oxygen tank.
00:41:43We'll have to use that.
00:41:49Show me the torch.
00:41:55Maybe you should talk to me.
00:41:57Why are you always so sad?
00:41:59Hey, listen to me.
00:42:01Okay, I'll take care of the other passengers.
00:42:14Grandma, don't worry.
00:42:17Everything will be fine.
00:42:25Papa, you know what?
00:42:27It's all your fault.
00:42:29We should have stayed at home.
00:42:33Tell me.
00:42:35Why did you gift me a model plane on my first birthday?
00:42:38You could have got me something else.
00:42:44Because you're scared of planes.
00:42:46And I wanted you to get over that fear.
00:42:51And look, my daughter is fearless now.
00:42:57What about my Papa?
00:43:14You want me to be fearless.
00:43:18To always listen to my heart.
00:43:24But why?
00:43:27Why can't you do that?
00:43:33I want my old Papa back.
00:43:37The one who was my hero.
00:43:39The one who always protected me.
00:43:43Don't you know how scared I am?
00:43:47I don't want to die, Papa.
00:43:49Don't worry, everything will be fine.
00:43:54We'll face this together, okay?
00:43:56Don't worry, everything will be fine.
00:44:01We'll face this together, okay?
00:44:11I want to tell you something.
00:44:15I don't want to go to UK to study.
00:44:20I want to go to a pilot school.
00:44:23And I want to stay with you forever.
00:44:29Don't take me away from you, Papa.
00:44:33I want to stay with you.
00:44:37Don't let me go.
00:44:40Gift!
00:44:41Who are you to make such a decision?
00:44:43Tell the minister...
00:44:44Enough, Fen.
00:44:46If you don't shut up, I'll throw you out with those corpses.
00:44:52Look, I'm not scared anymore.
00:44:56You can take me anywhere in an aeroplane.
00:44:59I'll go with you.
00:45:07Oh, Grandma.
00:45:09Easy.
00:45:23What?
00:45:25New!
00:45:27New!
00:45:29New!
00:45:39New!
00:45:40New, wake up!
00:45:42New!
00:45:44The job is almost done.
00:45:46Happy birthday to you.
00:45:51Happy birthday to you.
00:45:57Happy birthday, happy birthday.
00:46:05Happy birthday to you.
00:46:21Close the curtains.
00:46:24Close them!
00:46:27Someone close the curtains, please!
00:46:32Please!
00:46:44Okay, I'll do it myself.
00:46:47Okay, I'll do it myself.
00:47:00Ann, anything can happen to me.
00:47:04Can I kiss you before I die?
00:47:16Mr. Dreadlocks, don't try to be a hero.
00:47:28Stop crying, okay?
00:47:47New.
00:47:50New.
00:47:58What's wrong with that girl?
00:47:59Why don't you guys look at her?
00:48:04Ma'am, are you okay?
00:48:06Don't touch me!
00:48:07Oh, my God!
00:48:08Where's New?
00:48:11New!
00:48:12New!
00:48:14You're already dead.
00:48:17We're all going to die.
00:48:18You're going to die.
00:48:20We're all going to die.
00:48:24What's going on?
00:48:39Don't leave me, New.
00:48:40It's almost over.
00:48:58Calm down.
00:48:59Take a deep breath, okay?
00:49:01Get away from here.
00:49:03Take care of that old woman.
00:49:10Grandma.
00:49:17Grandma.
00:49:19Take a deep breath.
00:49:21Grandma.
00:49:22Grandma.
00:49:23Take a deep breath.
00:49:24Grandma.
00:49:27Can you hear me?
00:49:29Grandma.
00:49:32We're in big trouble.
00:49:34What happened?
00:49:37We've run out of oxygen.
00:49:41Mom.
00:49:42Dad.
00:49:47Dad.
00:49:51Mom.
00:50:05Captain.
00:50:06Captain.
00:50:07Open the door.
00:50:08Open the door, Captain.
00:50:12I don't want to die.
00:50:39New.
00:50:41New.
00:51:08Dad.
00:51:14Dad.
00:51:15Dad.
00:51:17Dad.
00:51:18Dad.
00:51:19Gift?
00:51:27Mom.
00:51:28Mom.
00:51:29Mom.
00:51:30Mom.
00:51:31Mom.
00:51:32Mom.
00:51:35Grandma.
00:51:36Grandma.
00:51:40Grandma.
00:51:42She's dead.
00:51:44Grandma.
00:51:48Are you okay?
00:51:51One of us is dead.
00:52:07Help.
00:52:09What's going on?
00:52:32Oh, my God.
00:52:33New.
00:52:34New.
00:52:35New.
00:52:36Sit down.
00:52:37Sit down, New.
00:52:38She fainted.
00:52:39But she's better now.
00:52:41Easy, New.
00:52:43Are you okay?
00:52:45Are you okay?
00:52:48Are you okay, New?
00:52:58You tried your best.
00:53:00You know, without your help...
00:53:03...we would've been dead by now.
00:53:06I won't let that happen.
00:53:08We'll have to open the cockpit's door.
00:53:11I need your help to open the door.
00:53:14I'll help you.
00:53:16Thank you.
00:53:17Let's go.
00:53:25Do you need anything, New?
00:53:26No.
00:53:28Is your name New?
00:53:32Mom, what are you doing?
00:53:34What's going on?
00:53:36What do you mean, what's going on?
00:53:38Why does this ghost want to kill us?
00:53:40Enough.
00:53:53Now listen to me.
00:53:54Ghosts are a kind of energy...
00:53:56...transformed into electromagnetic waves.
00:53:58And these waves can't harm a living being.
00:54:02That's why it happened.
00:54:04Because our inner energy is not stable.
00:54:12That's why it's affecting us.
00:54:15What the hell are you talking about?
00:54:17Are you a monk or a scientist?
00:54:20I was a scientist before.
00:54:22Then I became a monk.
00:54:23Don't you dare talk to me like that.
00:54:25Can't you see?
00:54:27This is the root of the problem.
00:54:29That's why that old woman was killed.
00:54:31And this fraud thinks we'll be safe.
00:54:38Listen to me carefully.
00:54:40This is all because of you.
00:54:42Everyone's life is in danger here.
00:54:44So do as I say.
00:54:46Go back to your cabin.
00:54:54Help! Help!
00:54:56The bank needs your help.
00:54:58New is in trouble.
00:55:00Come and see for yourself.
00:55:02Hurry up.
00:55:04New?
00:55:06Where are you going?
00:55:08Let him go.
00:55:10He'll solve the problem.
00:55:12What are you saying?
00:55:14Don't lie. You know everything.
00:55:16We all saw what happened here.
00:55:18Will sending him solve the problem?
00:55:20We don't know what else to do.
00:55:21All we have to do is take care of the passengers.
00:55:24And you're the cabin crew leader.
00:55:27It's your duty to take care of the passengers.
00:55:29You know that, right?
00:55:31Why should I keep quiet?
00:55:33Tell him to leave.
00:55:35If she leaves, I'll leave.
00:55:37That means one of you will have to fly the plane.
00:55:39I don't care.
00:55:41You leave too.
00:55:52Where are the others?
00:55:54Let's see.
00:56:08There's no one here.
00:56:21Let's go.
00:56:45Don't go inside, Bank.
00:56:49No, Bank.
00:56:51Let's go back.
00:56:53Let's get out of here.
00:56:55Come on, Bank.
00:56:57Hurry up, Bank.
00:57:16God, help us.
00:57:18They're coming to kill us.
00:57:19Calm down.
00:57:43What's going on?
00:57:45They're coming to kill us.
00:57:47What was that?
00:57:49I don't know.
00:57:54What's going on here?
00:57:56There's no electricity.
00:57:58But the air pressure system is working.
00:58:00I'll try to get some electricity.
00:58:02Are you out of your mind?
00:58:04Can't you see all those ghosts are after her life?
00:58:10Show me the torch in the kitchen.
00:58:20Okay.
00:58:22I'll go down and fix the circuit.
00:58:41What's going on?
00:58:49Help us, God.
00:58:51Save us.
00:58:53Save us.
00:58:55Save us.
00:58:57Save us.
00:58:59Save us.
00:59:01Save us.
00:59:03Save us.
00:59:05Save us.
00:59:07Save us.
00:59:16God heard our prayers.
00:59:19Tell me one thing, Neu. What's going on?
00:59:24Why is this happening? Tell me.
00:59:28Open the door!
00:59:30Ten years ago, I had my first flight accident.
00:59:36It's hard to believe, but all the passengers were acting strangely.
00:59:42I was the only one left.
00:59:44I think this is the same aircraft.
00:59:50Give me the torch.
00:59:51What do you want to do?
00:59:53Neu!
00:59:59Neu!
01:00:17What is this?
01:00:23Help!
01:00:28Come in!
01:00:33Help!
01:00:35Please help me!
01:00:39Leave me alone!
01:00:42Help!
01:00:46Open the door!
01:00:47Help!
01:00:50Let me in!
01:00:51Help!
01:00:53Stay away from her!
01:00:54She needs our help.
01:00:55Open the door!
01:00:56Stay here. I'll try to save her.
01:00:58No! Don't leave us!
01:01:00I have to go.
01:01:01These ghosts can come back at any time.
01:01:03Open the door!
01:01:06Don't leave me alone!
01:01:10Please help me!
01:01:14Please!
01:01:19Help me!
01:01:22Save me!
01:01:24Save me!
01:01:26Save me!
01:01:43Save me!
01:01:45No!
01:02:11Please forgive me!
01:02:15I'm sorry!
01:02:16I'm sorry!
01:02:17I'm sorry!
01:02:27Save us!
01:02:28Save us!
01:02:30Open the door!
01:02:31Open the door!
01:02:33Open the door!
01:02:34Don't go!
01:02:35Prince, let me go!
01:02:36No!
01:02:37I'll go with you.
01:02:38No, Jabrez!
01:02:39You can't leave me and the gift!
01:02:41You!
01:02:42Why don't you go?
01:02:43All this is happening because of you!
01:02:45Why should I go?
01:02:46Those ghosts can kill me too, right?
01:02:48Prince, calm down.
01:02:49Calm down, Prince.
01:02:50After all, he's our passenger.
01:02:52Help me!
01:02:55Open the door, please!
01:02:57Help me!
01:02:59Open the door!
01:03:00Open the door!
01:03:01Open the door!
01:03:14Open the door!
01:03:35John!
01:03:36No!
01:03:37John!
01:03:38John!
01:03:39No!
01:03:40John!
01:03:41John!
01:03:42John!
01:03:43John!
01:03:44John!
01:03:46All right.
01:03:48I'll go outside and see.
01:03:54I didn't do anything.
01:03:57That ghost killed him.
01:04:00He killed them both.
01:04:01Calm down.
01:04:02Go inside and sit down.
01:04:04You'll be safe there.
01:04:06Are you sure you're not ghosts?
01:04:08See what happened?
01:04:09Two more people died.
01:04:10Now that you've calmed down,
01:04:11listen to me.
01:04:12Take him and hand him over to those ghosts.
01:04:14Then maybe they'll let us go.
01:04:16What are you saying?
01:04:17I'm saying what everyone is thinking.
01:04:18We'll all die because of him.
01:04:20Is that what you want?
01:04:21I won't let anyone die.
01:04:23Now there's only one way to escape,
01:04:24and that is to go inside the cockpit.
01:04:26I think we'll find a tool in the cargo
01:04:28that can break that door.
01:04:31What are you doing there, Gift?
01:04:32Come here.
01:04:33Come to me.
01:04:34Come on, get up.
01:04:35Hurry up.
01:04:36Come on, Gift.
01:04:41No!
01:04:49Why don't you do something, Swamiji?
01:04:51Do something.
01:04:52We're in trouble.
01:04:54Save us.
01:04:55Save us.
01:04:56Save us.
01:05:01Gift, where is she?
01:05:03Where did she go?
01:05:04She came with us, right?
01:05:06Why are you staring at me?
01:05:08Go find her.
01:05:09Okay.
01:05:10Wait.
01:05:11Maybe your daughter came with us,
01:05:13but now she's somewhere else.
01:05:15But where?
01:05:18Maybe she's down here.
01:05:20Then I'll come with you.
01:05:22Okay.
01:05:23Go.
01:05:24Hurry up.
01:05:25Now there are four of us.
01:05:28What do you mean by four?
01:05:30I mean me, New, Mr. Jamras, and you.
01:05:36No.
01:05:37No.
01:05:38I won't go.
01:05:39I won't go.
01:05:40Why not?
01:05:41Mr. Dreadlocks, come on.
01:05:42You have to be brave.
01:05:43You can do it.
01:05:44No, I won't go.
01:05:51Come on.
01:05:52Careful.
01:05:57Gift, where are you?
01:05:59Where are you?
01:06:06She must be hiding somewhere here.
01:06:10Now that we're here,
01:06:12find something to break the cockpit's door.
01:06:16Start looking.
01:06:17Okay.
01:06:20Okay.
01:06:21Whatever you say.
01:06:25What happened here?
01:06:30Relax.
01:06:31Don't pay attention to her.
01:06:49New.
01:06:50New.
01:06:51New.
01:06:52Let me go.
01:06:53How did you survive last time?
01:06:55What did you do?
01:06:56I don't know.
01:06:57I don't know.
01:06:58I don't know.
01:06:59New.
01:07:00I don't remember anything.
01:07:01Listen to me.
01:07:02You must have done something to survive.
01:07:05I closed my eyes.
01:07:07I closed my eyes until the plane landed and made them blind.
01:07:10You closed your eyes?
01:07:11Are you crazy?
01:07:12That means we have to keep our eyes closed until the plane lands.
01:07:15There's no other way.
01:07:17The ghosts tried to scare her, but she survived.
01:07:20By closing her eyes.
01:07:21We have to do the same.
01:07:23Come on.
01:07:24Let's find something to break that door.
01:07:28Come on.
01:07:35That's the sound of a gift.
01:07:37Come with me.
01:07:38Come with me.
01:07:39Help me.
01:07:40Are you out of your mind?
01:07:41Please help me find my daughter.
01:07:43She's your daughter.
01:07:44You find her.
01:07:45Why should I go to the ghosts and risk my life?
01:07:47It's your responsibility to help us.
01:07:49Come with me.
01:07:50Go to hell.
01:07:51I said I won't go.
01:07:52I quit my job.
01:07:55Ma'am.
01:07:56Look at this.
01:07:57Look at this.
01:08:06Ma'am.
01:08:08I'll help you.
01:08:18Oh, God.
01:08:20Oh, God.
01:08:21Oh, God.
01:08:22Oh, God.
01:08:23Oh, God.
01:08:24Oh, God.
01:08:25Oh, God.
01:08:26Oh, God.
01:08:27Oh, God.
01:08:28Oh, God.
01:08:29Oh, God.
01:08:30Oh, God.
01:08:31Oh, God.
01:08:32Why is she lying here?
01:08:34Maybe she's not dead yet.
01:08:36Maybe she's still alive.
01:08:39Why don't you go and check?
01:08:41Why should I?
01:08:42Go and check.
01:08:43Oh, God.
01:08:44I'm a monk.
01:08:47It's a sin for me to touch a woman.
01:08:49Stop pretending.
01:08:51You touched her.
01:08:52Now you're done.
01:08:53Should I do something else?
01:08:55No, no, no.
01:08:56Wait, wait, wait.
01:08:57Stay away.
01:08:59I'll go and check.
01:09:05Oh, God.
01:09:06Protect us all.
01:09:08Help us all.
01:09:09Oh, God.
01:09:10Protect us all.
01:09:11Help us all.
01:09:13Oh, God.
01:09:16Oh, God.
01:09:17Protect us all.
01:09:19Oh, God.
01:09:20Oh, God.
01:09:21Oh, God.
01:09:22Oh, God.
01:09:23Oh, God.
01:09:24Oh, God.
01:09:25Oh, God.
01:09:26Oh, God.
01:09:27Oh, God.
01:09:28Oh, God.
01:09:29Oh, God.
01:09:30Oh, God.
01:09:31Oh, God.
01:09:32Oh, God.
01:09:33Oh, God.
01:09:34Oh, God.
01:09:35Oh, God.
01:09:36Oh, God.
01:09:37Oh, God.
01:09:38Oh, God.
01:09:39Oh, God.
01:09:40Oh, God.
01:09:41Oh, God.
01:09:42Oh, God.
01:09:43Oh, God.
01:09:44Oh, God.
01:09:45Oh, God.
01:09:46Oh, God.
01:09:47Oh, God.
01:09:48Oh, God.
01:09:49Oh, God.
01:09:52Aah!
01:09:56Oh, he is alive.
01:09:57Save me.
01:09:59Save me.
01:10:01Oh, God, save me!
01:10:03Please, let me go.
01:10:03Please, let me go.
01:10:05Please, somebody, save me.
01:10:07Save me, please.
01:10:09Stay away from me.
01:10:10Aah!
01:10:12Aah!
01:10:14Save me, please.
01:10:15Please, somebody, save me.
01:10:17Save me, save me.
01:10:18Save me! Save me!
01:10:20Save my husband!
01:10:38No!
01:10:39Help!
01:10:40Help me!
01:10:44Save my husband!
01:10:46Leave me!
01:10:47Leave me!
01:10:52Go back to where you came from!
01:11:02God, help us!
01:11:04God, help us!
01:11:06Help us!
01:11:08I'll kill you!
01:11:10You can't kill me! I'll kill you!
01:11:13No! No! No!
01:11:16Help!
01:11:25Oh! So you're awake!
01:11:27The ghost is gone!
01:11:28What was that noise?
01:11:30What?
01:11:31What was that?
01:11:32I don't know!
01:11:34Where are you going?
01:11:35Oh my God!
01:11:37Swamiji!
01:11:38Wake up, Swamiji!
01:11:40What happened?
01:11:41How did this happen?
01:11:42There are so many heartless ghosts!
01:11:44They killed my mother too!
01:11:46Are you alright?
01:11:47Who's going to chant now?
01:11:49Are you alright?
01:11:53Ma'am, this doesn't look right!
01:11:55Take a look!
01:11:58What was that?
01:12:01What was that?
01:12:02Did you hear that?
01:12:03Fen!
01:12:04Wait!
01:12:05Let me go!
01:12:06I have to save my wife!
01:12:07No, you can't go!
01:12:09Look behind you!
01:12:14Oh my God!
01:12:23I'm scared!
01:12:24What do I do?
01:12:29Listen! Do something!
01:12:30They're coming!
01:12:31I don't want to die!
01:12:32Don't worry!
01:12:33Close your eyes!
01:12:34Close them!
01:12:36What are you doing?
01:12:37They won't leave if you hold their hands!
01:12:45Are you alright?
01:12:47This doesn't look right!
01:12:50I'll kill you!
01:12:51What?
01:12:55Muni!
01:12:56Let me go!
01:12:57Muni!
01:12:58Let me go!
01:12:59Muni!
01:13:00Muni!
01:13:01Muni!
01:13:02Muni!
01:13:03Muni!
01:13:04Muni!
01:13:08She's possessed!
01:13:09She's become a ghost!
01:13:12I'll kill you!
01:13:13Let me go!
01:13:25Muni!
01:13:29Ghosts don't exist!
01:13:31Ghosts don't exist!
01:13:34This is all nonsense!
01:13:36No ghosts!
01:13:38No fear!
01:13:40I think they're all gone!
01:13:46Calm down!
01:13:47Don't be scared!
01:13:48Just close your eyes!
01:13:50You're hallucinating!
01:13:51They're playing with your mind!
01:13:53Just close your eyes and they'll leave!
01:13:56You rotten corpses!
01:13:57Go!
01:13:58You've come to kill me?
01:13:59Come!
01:14:00I won't let you go!
01:14:01Take this!
01:14:02Take this!
01:14:04I won't let you go!
01:14:06Go!
01:14:12You'll kill me?
01:14:14Take this!
01:14:18Prince!
01:14:19Prince!
01:14:21Prince!
01:14:23Prince!
01:14:24Prince!
01:14:26Prince!
01:14:27No!
01:14:30I didn't want to do this!
01:14:32You all saw it!
01:14:33He fooled me!
01:14:35It's not my fault!
01:14:36I didn't kill him!
01:14:37But you did!
01:14:38You killed the girl!
01:14:39And now you killed the prince!
01:14:43It's not his fault!
01:14:46Everyone was killed on my first flight too!
01:14:50And because of him, everyone killed each other!
01:14:55Prince!
01:15:01That's enough!
01:15:02It's time to go up there and finish them off!
01:15:07Can I get you a cup of coffee?
01:15:13Can I get you a cup of tea?
01:15:19Does anyone else want...
01:15:21Don't be afraid of them!
01:15:23Tell me...
01:15:24Does anyone else want anything?
01:15:32Neu!
01:15:33They're just illusions!
01:15:34Don't pay attention to them!
01:15:38Dreadlocks!
01:15:39Why did you kill me?
01:15:41Tell me, why did you kill me?
01:15:45Don't be afraid of them!
01:15:46Let's go!
01:15:47Let's go!
01:15:53Don't stop!
01:15:55Keep going!
01:16:09Fan!
01:16:14Get back!
01:16:15Get back!
01:16:16Run!
01:16:17Get out of here!
01:16:23What's happening?
01:16:28Let's go!
01:16:30Hurry!
01:16:41Let's go, sir!
01:16:42Neu!
01:16:43Hurry!
01:16:52Let's go!
01:17:04Don't do this!
01:17:08We'll have to stay down here.
01:17:10If we go up, we'll be killed.
01:17:12But they can come here too.
01:17:15I'm going back to save my wife and daughter.
01:17:18But how will you do that?
01:17:20I don't know.
01:17:23But if I die and become a ghost,
01:17:25I won't let them live.
01:17:28Because they're troubling people for no reason.
01:17:35You're right.
01:17:37Maybe we won't be able to fight them alive.
01:17:40But, sir,
01:17:41we'll defeat them after we die.
01:17:53Look!
01:17:59Come on!
01:18:01Come on!
01:18:02Hit us!
01:18:03Hit us if you can!
01:18:06Do you think you can kill me?
01:18:08You're mistaken.
01:18:12But I don't understand.
01:18:14If they're dead,
01:18:15how will they die again?
01:18:18They're angry.
01:18:19You're angry.
01:18:20They're angry.
01:18:21You're angry.
01:18:22They're angry.
01:18:50They're angry.
01:19:20No.
01:19:50No!
01:20:21Gift.
01:20:22Fen.
01:20:23Wait.
01:20:27This can't be.
01:20:28This can't be true.
01:20:31This can't be.
01:20:32She's fine.
01:20:33She's fine.
01:20:35No.
01:20:36Gift.
01:20:37It's me.
01:20:38It's me.
01:20:39Let me go.
01:20:40Relax.
01:20:41Calm down.
01:20:42It's me.
01:20:43Papa!
01:20:46I thought you left me.
01:20:48She's fine.
01:20:49You're fine, aren't you?
01:20:54Mama!
01:20:58Let my daughter go.
01:21:00Stay away from my daughter.
01:21:02I'll kill you.
01:21:03I'll kill you.
01:21:04I'll kill you all.
01:21:05Let my daughter go.
01:21:06I'll kill you all.
01:21:08Let her go.
01:21:10Mama!
01:21:11Daddy!
01:21:14Mama!
01:21:15Forgive me.
01:21:16There was no other way.
01:21:20Papa.
01:21:22She'll be fine, won't she?
01:21:24Yes.
01:21:26Let the plane land.
01:21:28We'll go to the doctor.
01:21:31Get ready.
01:21:32I'm going to break that door.
01:21:37You're fine, aren't you?
01:21:38Thank you.
01:21:44Papa!
01:21:45What was that?
01:21:46Don't be afraid.
01:21:48I'm right here.
01:21:57Don't look at her.
01:21:59No matter what happens,
01:22:01don't look at her.
01:22:08Don't look at her.
01:22:09I promise you, I won't let anything happen to you.
01:22:12Trust me.
01:22:14Okay?
01:22:18Okay.
01:22:24Gift.
01:22:25Don't look at her.
01:22:26Gift.
01:22:27Don't look at her.
01:22:31Gift.
01:22:32Don't look at her.
01:22:33Gift.
01:22:35Sir.
01:22:36There's a big problem.
01:22:37What is it?
01:22:38I can't get into the cockpit.
01:22:41What do you want me to do?
01:22:48No.
01:22:49Forget it.
01:22:50That's not possible.
01:22:51If she doesn't go, who will?
01:22:54Please, sir.
01:22:55We don't have much time.
01:23:02Gift.
01:23:03Listen to me carefully.
01:23:06Only you can get into the cockpit
01:23:09and press that button.
01:23:11No, Papa.
01:23:12I can't do it.
01:23:13You can do it.
01:23:14Otherwise, we'll all die.
01:23:17No.
01:23:33Thank you very much.
01:23:34Come with me.
01:23:41Gift.
01:23:42Listen to me carefully.
01:23:43When you get inside,
01:23:44you have to press the button
01:23:45to open the door.
01:23:48Gift.
01:23:54We have to hurry.
01:23:57Be careful.
01:23:58Give me the gun.
01:24:14Remember.
01:24:15You have to press the button.
01:24:16Don't pay attention to them.
01:24:18The button will be on your left.
01:24:20Go ahead.
01:24:21Don't worry.
01:24:29Gift.
01:24:30Press the button.
01:24:31Just press the button.
01:24:32I can hear you.
01:24:33Open the door.
01:24:34Hurry up.
01:24:35Open the door.
01:24:36Hurry up.
01:24:37Open the door.
01:24:38Hurry up.
01:24:39Press the button.
01:24:42Gift.
01:24:43Gift.
01:24:44Press the button.
01:24:46Gift.
01:24:57Papa.
01:24:58Papa.
01:24:59Papa.
01:25:04What's happening?
01:25:06Bank, what's happening?
01:25:14Mom.
01:25:15Mom.
01:25:16Papa.
01:25:17Where did mom go?
01:25:25No.
01:25:26No.
01:25:27No.
01:25:28Mom.
01:25:29No.
01:25:30No.
01:25:31I have to stay here.
01:25:32I have to help them.
01:25:33Mom.
01:25:34Mom.
01:25:35Fan, please.
01:25:36It's me.
01:25:37Chamras, please.
01:25:38Fan.
01:25:41Fan.
01:25:44Fan.
01:25:46Fan.
01:25:48Mom.
01:25:54Fan, please forgive me.
01:26:00Gift.
01:26:01Papa.
01:26:02Papa.
01:26:04Get up.
01:26:13No.
01:26:14No.
01:26:22No.
01:26:23No.
01:26:24No.
01:26:25Gift, come to me.
01:26:27Come here.
01:26:28Son.
01:26:29Mom.
01:26:33Mom.
01:26:38Mom.
01:26:39Fan.
01:26:40Mom.
01:26:41Mom.
01:26:43Mom.
01:26:44Mom.
01:26:45Fan, please open your eyes.
01:26:48Mom.
01:26:49Open your eyes.
01:26:58No.
01:26:59No, mama.
01:27:00No.
01:27:01Mama.
01:27:02Stay with me.
01:27:03Leave me.
01:27:06New!
01:27:08He's after you!
01:27:10Let me go!
01:27:18New! New, please calm down.
01:27:20No! No!
01:27:22Nothing will happen to us.
01:27:24Just tell me why this is happening.
01:27:26You have to tell me.
01:27:28Tell me, New.
01:27:30I didn't want to do this.
01:27:32What did you do?
01:27:34I didn't want to do this.
01:27:38Forgive me.
01:27:40New!
01:27:42New!
01:27:44Open the door!
01:27:46Open the door!
01:27:48New!
01:27:50Forgive me.
01:27:54Forgive me.
01:27:58Save me.
01:28:00New!
01:28:02New!
01:28:20Whatever I said is true.
01:28:24New, it's all in the past.
01:28:26Okay?
01:28:28It's obvious that he's still mad at us.
01:28:30And he won't let us go easily.
01:28:32We have to land the plane.
01:28:38He wants to kill us.
01:28:40Let's go.
01:28:46Let's go.
01:28:54New!
01:28:56Fan!
01:28:58Let her go.
01:29:00Let her go.
01:29:02I'm not your wife, Fan.
01:29:06Let her go.
01:29:12Let me go.
01:29:14You have to die.
01:29:16You have to die.
01:29:28You have to die.
01:29:34Dad!
01:29:36Dad!
01:29:40Go to the cockpit.
01:29:54Pull the head up.
01:29:56Otherwise, we'll all die.
01:29:58But how can I do this?
01:30:00Just like you do in the game.
01:30:10You can do it, Gift.
01:30:12You can do it.
01:30:26You can do it.
01:30:36Everything will be fine.
01:30:38Close your eyes.
01:30:42Dad!
01:30:44I love you.
01:30:46I love you too.
01:30:56Dad!
01:31:04Captain!
01:31:06Please come quickly.
01:31:08A passenger has fainted outside the toilet.
01:31:10Come quickly.
01:31:16How did this happen?
01:31:18I don't know.
01:31:20I found him in this condition after landing the plane.
01:31:22Please save my daughter.
01:31:24I don't have anyone else.
01:31:42Dad!
01:31:44Gift, let me handle this.
01:31:52Dad!
01:31:54Dad!
01:31:56Wait.
01:31:58Maybe they have the control.
01:32:02Give me your phone quickly.
01:32:06But will I get a signal here?
01:32:10I should be able to make this call from this height.
01:32:14I am telling the truth.
01:32:16You will definitely like this.
01:32:18Hello!
01:32:20Hold on.
01:32:22Someone is calling.
01:32:24Don't hang up.
01:32:26Who could it be?
01:32:28Is it my landlord?
01:32:30Hello!
01:32:32Long!
01:32:34Is it you?
01:32:36I am Bank speaking.
01:32:38Where are you?
01:32:40I have been looking for you everywhere.
01:32:42I am flying flight SA407.
01:32:44If you don't help us, the plane will crash.
01:32:46Bank!
01:32:48Don't worry.
01:32:50I will help you.
01:32:54Sir!
01:32:56What is it?
01:32:58SA407 is not visible on radar.
01:33:00What will we do now?
01:33:02There is a call from SA407.
01:33:04He is in trouble.
01:33:06I am on duty now.
01:33:08Hello!
01:33:10I am the traffic control manager here.
01:33:12I am speaking from Phuket.
01:33:14I am acting pilot officer
01:33:16Ponglexa
01:33:18Sirisuktra Amon.
01:33:20I am a government officer
01:33:22Class 8
01:33:24Yatayat Vibhag.
01:33:26Please state your name,
01:33:28position
01:33:30and division clearly.
01:33:32Who is speaking?
01:33:34What are you doing in the cockpit?
01:33:36I don't have time for your questions.
01:33:38Can you find a pilot for me?
01:33:40I have to land this plane.
01:33:42Otherwise, it will crash
01:33:44and all of us will die.
01:33:46What are you saying?
01:33:48All the pilots,
01:33:50report to the headquarters immediately.
01:33:52All the pilots,
01:33:54report to the headquarters immediately.
01:34:04I am your pilot speaking.
01:34:06At what altitude are we flying?
01:34:08The plane has reached
01:34:10the highest altitude of Phuket.
01:34:12We are descending rapidly.
01:34:14Listen to me carefully.
01:34:16Keep the control handle at the right height.
01:34:18Understood.
01:34:34I have controlled the plane.
01:34:36Now open the flap.
01:34:38Reduce the speed.
01:34:52After that,
01:34:54lower the landing gear
01:34:56and switch on autopilot.
01:35:08We are going to crash!
01:35:24What happened to this light?
01:35:32Landing gear has been attacked.
01:35:34What should I do now?
01:35:36We really don't know. We can't do anything else now.
01:35:39Please don't say that. You have to help us.
01:35:45Do you think they'll be able to do it?
01:35:47No. The rear wheels are stuck. They're not coming down.
01:35:50Oh no. They want to kill us all.
01:35:53That's enough.
01:35:55That's enough. You want to mess with me?
01:36:00Come on. If you want to kill me, then come and kill me.
01:36:04You want to mess with me?
01:36:08Come on. If you want to kill me, then come and kill me.
01:36:11Come on.
01:36:31Everything will be fine.
01:36:35We'll land, no matter what.
01:36:38Come on.
01:36:41Come on.
01:37:11Come on.
01:37:25Come on. Come on.
01:37:28Get the stretchers.
01:37:30Get the stretchers.
01:37:40Attention, please. All of you may proceed towards the aircraft.
01:37:43All right. We're coming.
01:37:49Papa!
01:37:52We're safe. We did it, Papa.
01:38:00We did it.
01:38:09Yes, sir.
01:38:11Everything is fine now.
01:38:13Yes, sir.
01:38:16We're safe.
01:38:24We'll be fine now.
01:38:26Okay, Neil. I'll be waiting for you.
01:38:57Mr. Jamras.
01:39:01I'm very sorry about what happened to your wife.
01:39:18Excuse me.
01:39:20Where did the air hostess go?
01:39:22Excuse me.
01:39:24Where did the air hostess go?
01:39:40We found another body here.
01:39:42The uniform tells us that it was the head air hostess.
01:39:45Check again and confirm.
01:39:47I've confirmed, sir.
01:39:49This is her body.
01:39:52This is her body.
01:40:15Take care, Bank.
01:40:17We'll meet again.
01:40:22We'll meet again.
01:40:52We'll meet again.
01:41:22We'll meet again.
01:41:52We'll meet again.
01:42:22We'll meet again.
01:42:52We'll meet again.
01:43:22We'll meet again.
01:43:52We'll meet again.
01:43:54We'll meet again.
01:43:56We'll meet again.
01:43:58We'll meet again.
01:44:00We'll meet again.
01:44:02We'll meet again.
01:44:04We'll meet again.
01:44:06We'll meet again.
01:44:08We'll meet again.
01:44:10We'll meet again.
01:44:12We'll meet again.
01:44:14We'll meet again.
01:44:16We'll meet again.
01:44:18We'll meet again.
01:44:20We'll meet again.
01:44:22We'll meet again.
01:44:24We'll meet again.
01:44:26We'll meet again.
01:44:28We'll meet again.
01:44:30We'll meet again.
01:44:32We'll meet again.
01:44:34We'll meet again.
01:44:36We'll meet again.