71. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Faltaba hablar de Isaura, ¿no?
00:06Isaura es pasado. Ella huyó y vive en otro lugar.
00:12Yo amo a la señora que es mi esposa, dueña de esta casa, dueña de mi corazón.
00:18Si pudiese creerte...
00:21¿No percibes el amor? ¿No sientes cuando un hombre está a tus pies?
00:27Vuelve, Malvina. Vuelve y seré solamente tuyo.
00:36¿No me vas a besar?
00:50No quiero ver a mi hija llorando.
00:53Soy muy infeliz, papá.
00:55Lo sé, hija mía. Pero eso va a acabar pronto.
00:59Va a llegar el día en que tú vas a vivir a mi lado.
01:03Es solo tener un poquito de paciencia.
01:06No lo digo por usted.
01:09Que es muy, muy bueno conmigo.
01:14Hablo de la señora Malvina.
01:17¿Qué tiene Malvina?
01:20Ella me insultó y me golpeó.
01:25¿Cuándo fue que Malvina hizo eso? ¿De qué hablas, Rosa?
01:29Ah, yo estaba en la hacienda del señor Leoncio y...
01:31¿El señor Leoncio? ¿Osaste desobedecerme otra vez?
01:36Estaba sintiéndome sola.
01:39Y ya no soy una niña, papá.
01:42Que Malvina busque a ese canalla. Yo lo entiendo porque es su mujer.
01:46¡Pero Rosa, tú no!
01:48Es que a veces él me dice cosas bonitas, ¿sabe?
01:52Yo...
01:55Quería tener a alguien que me quisiera de verdad.
01:58Pero no tengo.
01:59¡Yo te quiero! ¡Te quiero, sí!
02:03Yo te quiero cada vez más, de verdad.
02:08Es por eso que te prohíbo visitar a ese crápula.
02:12Él se está aprovechando de tu soledad, de tu fragilidad, Rosa.
02:18Al principio me acostaba con él.
02:21Era mi señor y yo su esclava, así no me golpeaba.
02:28Oiga, papá.
02:32Cuando yo era niña, no tenía un padre que me defendiera, ¿sabe?
02:38Los hombres.
02:40Ellos me tomaban de la barraca y me llevaban al cafetal, a la siembra.
02:45Me acostaban en la cama de allá.
02:48Ellos...
02:50Ellos me forzaban.
02:53Desde que yo era muy joven.
03:05Pero eso se acabó.
03:09Ahora, tú eres hija del coronel Sebastián Coña.
03:15Lo sé.
03:17Pero el señor Leoncio y la señora Malvina...
03:21Ellos aún me golpean y me insultan.
03:26Aquel canalla me la va a pagar.
03:41Mi amor.
03:44Mi amor.
03:46Deja de hablar.
03:49Y bésame.
03:51Todo este tiempo soñando con tu amor.
03:55Y yo aquí, abandonado, siempre te amé, siempre te desee de vuelta.
04:09Yo pierdo los sentidos.
04:13Ahora y siempre eres solo mía.
04:37Llegamos, señor Raimundo.
04:39¿Y por qué dice eso usted?
04:41Porque fue muy cerca de aquí que Isaura y su padre fueron vistos por última vez.
04:45Pues yo solo lo creeré cuando pongamos las manos sobre la esclava.
04:49Pronto. Muy pronto.
04:51Estamos más cerca de ella de lo que se imagina.
04:54¿Se imagina, señor Martiño, cuando atrapemos ya a Isaura?
04:58Yo veo que el señor Leoncio está loco por tenerla en sus manos.
05:02Vamos a ganar una enorme y buena recompensa, ¿verdad, señor Martiño?
05:06Ah, sí, claro.
05:11Buenos días, mi amor.
05:13Buenos días, esposo querido.
05:16Finalmente tuve una noche de tranquilidad.
05:21¿Qué tal?
05:23¿Qué tal?
05:25¿Qué tal?
05:27¿Qué tal?
05:29¿Qué tal?
05:31¿Qué tal?
05:33¿Qué tal?
05:35¿Qué tal?
05:37¿Qué tal?
05:39Finalmente tuve una noche de paz a tu lado.
05:43Yo tuve una noche de felicidad.
06:09¿Dormiste bien, hija?
06:11No, papá. Estuve despierta la noche entera.
06:15Apuesto que estabas pensando en el señorito.
06:18Ay, pues sí, Pedrito.
06:20Estuve pensando que este amor que estoy sintiendo por él es una nueva fuente de dolor para mi corazón.
06:27Es difícil que una esclava prófuga pueda querer a un señorito como el señor Álvaro.
06:32Sé que no debo alimentar ninguna esperanza.
06:35Tengo que enterrar de una vez por todas este amor en el fondo de mi corazón y dejarlo ahí por toda la eternidad.
06:41Ay, hija, el destino ha traído esta prueba para ti.
06:45Y es tan difícil para mí, papá, tener que engañar a extraños, decir que mi nombre es Elvira y no Isaura.
06:52No, hija, solo es pecado lo que ofende a Dios.
06:55No estás haciendo mal a nadie cuando dices que tu nombre es Elvira.
06:59¿Cómo no, papá?
07:01No estás haciendo mal a nadie cuando dices que tu nombre es Elvira.
07:04¿Cómo no, padre?
07:06Si estoy dejando crecer la pasión de ese hombre que no sabe, no tiene la menor idea de que soy una esclava fugitiva.
07:13Aún ayer aquí le dijiste a tu padre que soportabas olvidar el pasado e intentar empezar una nueva vida aquí como una señorita y no como una esclava.
07:24Imagínese si él lo descubre algún día por cuenta propia.
07:28Me va a despreciar mucho.
07:30Ahora, el señor Álvaro quiere a los esclavos.
07:32Él me va a tratar como una esclava mentirosa y eso sería para mí más horrible que mil muertes.
07:39No sé, hija, entiendo. Sé que tú solo quieres estar en paz con tu conciencia.
07:43Una esclava honesta es alguien a quien se puede amar. Aunque él no me ame, me va a perdonar.
07:51Ya vi que resolviste contar todo ahora, ¿sí?
07:54Tengo que hablar, Pedrito. Yo no puedo más eludir al señor Álvaro. Mi deber es decir todo.
08:00No hagas eso, hija. O vamos a tener que irnos en este momento. La noticia se va a saber.
08:05No podemos correr más riesgos.
08:10Dios mío, pero qué dilema.
08:13¿Vamos a jugar al río, Isaura? Hay un pez allá que nade en las piedras.
08:18Ve, hija, ve. Ve con Pedrito, ve.
08:21Intenta distraerte un poco, mi amor, ve.
08:31¿Me mandó llamar?
08:33Reúne a la negrada e informales que Doña Malvina volvió.
08:38¿Y se va a quedar?
08:40¿Cómo dices?
08:42Bueno, es que Doña Malvina siempre va y vuelve, va y viene, va y viene.
08:46Ella se va a quedar. Sabes muy bien mis motivos, el tintín de las monedas.
08:51Lo sé. El dinero siempre es bienvenido, ¿no?
08:55Ya lo sé. Ya hice las cuentas y no voy a poder pagar la hipoteca ni las deudas que contraje intentando traer a Isaura.
09:03Debió haberlo pensado bien. Usted gastó una fortuna muy grande para recuperar a la esclava.
09:09Ella no es una esclava. Es Isaura. Es la mujer que amo y que quiero a mi lado.
09:17Lo entiendo muy bien, pero esa es mucha imprudencia, señor.
09:21Usted debió haber gastado el dinero de la hipoteca para asegurar la zafra del año nuevo.
09:27Esas son aguas pasadas. Malvina es mi garantía de buena cosecha.
09:33Mi suegro hará cualquier cosa por ver a su hija feliz y yo solo seré sincero en mi amor.
09:41Y para garantizar que la miseria no va a tocar la puerta de mi casa, voy a ser el más sincero de los maridos.
09:47Que finge pasión por la esposa rica.
09:52¿Primero una carrera?
09:54Ay, no, Pedrito, es que tú ganas siempre todo. Ve solito, ve.
10:11Buen día, Hada del Bosque.
10:14Buen día, príncipe encantado.
10:17Traje flores para la señorita Hada.
10:21Gracias. Son lindas.
10:25Parece que estoy soñando.
10:29Pero en un mundo de realidad.
10:31No, déjeme pensar que todo esto es un sueño.
10:35¿Me va a contar ahora el secreto de Hada?
10:39No, porque este sueño es un sueño bueno. No quiero arruinarlo.
11:05Elvira.
11:36Perdóneme.
11:40Déjeme vivir por un instante esta dulce ilusión.
11:47No la comprendo.
11:49Imagine que soy una condenada que sacaron de una mazmorra para subir a un teatro.
11:58Y vivir por algunos momentos como reina feliz.
12:06Cuando yo baje de ese teatro, voy a ser la reina feliz.
12:12Como reina feliz.
12:16Cuando yo baje de ese teatro, voy a ser de nuevo sepultada en la mazmorra para nunca más salir de ahí.
12:24Pero mientras esté viviendo el papel de reina feliz,
12:34quiero tener el derecho a por lo menos una hora de felicidad.
12:40Usted es muy misteriosa.
12:43¿Cometió un crimen, huyó de prisión, es eso?
12:46No, no es lo que está pensando.
12:49Nunca fui condenada por la justicia.
12:52Nunca estuve en la cárcel.
12:54¿Y su padre?
12:56No, mi padre tampoco.
13:00Estaba apenas usando una imagen poética para decirle que estoy feliz.
13:11Que aquí todo parece un paraíso.
13:15Pero tengo miedo de ser llevada de vuelta al infierno.
13:20Imagen poética.
13:22Pero usted me cuenta todo con medias palabras.
13:26¿Por qué no me cuenta ya toda la verdad?
13:29No puedo contarle todo.
13:32Mi padre tendrá que llevarme de aquí.
13:35Voy a tener que alejarme de usted.
13:37Ya no quiero saber nada.
13:40Prefiero vivir esta pasión y continuar a ignorar las circunstancias tan terribles que impiden nuestro amor.
13:46Yo no puedo irme.
13:49Yo no puedo.
13:52Aunque yo no sepa por qué.
13:55¿Qué condición tan terrible es esa que impide que se case conmigo?
13:59Yo quiero vivir esa pasión mientras dure.
14:03Yo soy solo una miserable.
14:07Mi conciencia quiere que revele toda la verdad, pero...
14:11mi pasión me impide.
14:14Yo tengo miedo de que usted no...
14:16no me perdone jamás.
14:18Yo sé que sería capaz de comprenderle si me contase toda la verdad, Elvira.
14:23Yo no puedo.
14:25Mi padre a toda hora me pregunta si lo hice.
14:29No quiero mentirle a mi padre.
14:31Pero tampoco quiero mentirle a usted.
14:37Veo que ya empieza a estar triste.
14:40Déjelo así.
14:42No preguntaré a ella nada.
14:44Cuando quiera, usted va a contarme todo.
14:48Lo prometo.
14:50Pues vamos a vivir esta felicidad.
14:53Y piense que no existe amenaza en el mundo capaz de vencer a mi amor.
15:21Tomasia.
15:23¿No dormiste bien anoche?
15:25No, mamá.
15:27Estuve despierta la noche entera pensando.
15:30Es la conciencia pesada que no te deja dormir.
15:33Ay, mamá, por favor, estoy cansada.
15:35No me venga con más sermones.
15:37Pero es claro que no puedes dormir.
15:39¿Cómo puedes dormir sabiendo que empujas a la noche?
15:42¿Cómo puedes dormir sabiendo que empujas a la noche?
15:45¿Cómo puedes dormir sabiendo que empujas a la noche?
15:48¿Cómo puedes dormir sabiendo que empujaste a un hombre de una escalera?
15:52Leóncio lo merece.
15:54Vas a tener que pagar a la justicia por ese crimen.
15:57¿Cuál mamá?
15:59Él no tiene pruebas ni testigos.
16:01Va a ser la palabra de él contra la mía.
16:04Nuestra casa ya es un refugio de esclavos prófugos.
16:07Y como si no les pase eso, tú ya estás financiando el rapto de Elena,
16:12vestida de novia, en la puerta de la iglesia.
16:15Estoy ayudando a Diego y a Elena porque creo en el amor de ellos.
16:18Y no creo justo que la pobre sea obligada a casarse con un hombre que ella detesta.
16:22Ay, con todas esas cosas en la cabeza, es claro que después no puedes dormir.
16:27Ay, mamá, por favor, estoy exhausta.
16:30Ya déjeme.
16:46Tomásia.
16:48Adivina qué vine a hacer aquí.
16:51Diego, ayúdame.
16:53No tengas miedo, Tomásia.
16:55Yo no vine a matarte.
16:57Yo vine a encadenarte al cuarto.
17:00Porque tú ahora eres mi esclava.
17:03Yo vine a matarse, Tomásia, pero no a ti.
17:06Yo voy a matar a Diego.
17:08¡A Diego!
17:11Tomásia.
17:12Tomásia, ¿qué pasa?
17:14Tuve otra pesadilla, mamá.
17:17En ese instante que dormí, tuve una pesadilla horrible.
17:22¿Otra pesadilla?
17:24¿A esta hora del día?
17:26Él va a matar a Diego.
17:28No, no, no, no.
17:30No, no, no, no.
17:32No, no, no, no.
17:34No, no, no, no.
17:36No, no, no, no.
17:38Él va a matar a Diego.
17:40¿Quién va a matar al muchacho?
17:42Ay, no me asustes, Tomásia.
17:44Leóncio, mamá.
17:46Por Dios.
17:49La pesadilla fue igual a aquella cuando él mató al conde.
17:54¿Recuerda, mamá?
17:56¿Cómo no?
17:58Yo tengo mucho miedo de tus pesadillas.
18:01Tus pesadillas son presagios, Tomásia.
18:04Fue así con el conde.
18:06Fue así con Gabriel.
18:10Diego corre peligro.
18:13Leóncio puede intentar hacerle mal solo para vengarse de mí
18:16porque lo hice caer de la escalera.
18:20Plenamente recuperado.
18:22Usted soportó muy bien la caída de la escalera.
18:26Como decía mi padre, soy un hueso duro de roer.
18:31La condesa pensó que iba a acabar con usted, pero se equivocó.
18:37¿Así que el doctor Paulo se va a casar?
18:40Sí, claro.
18:42Y puedo contar con su presencia allá en la iglesia, ¿verdad?
18:45Ah, claro que iré.
18:47Pero Malvina me contó que Elena no está satisfecha con esa boda
18:51y quedó encantada con el doctorcito nuevo, el primo de Tomásia.
18:58Añade usted, señor Leóncio, que ese doctorcito de media calaña,
19:04además de que me roba la novia,
19:06tiene intenciones también de robar toda mi clientela.
19:11Sería bueno si él desapareciera de una vez, ¿no cree?
19:17Pues eso sería excelente.
19:22Pues puede ir sin preocupación, doctor Paulo.
19:26El doctorcito vive paseando por los caminos yendo a atender clientes.
19:30¿Quién sabe si hoy mismo él no será asaltado en el camino y muerto?
19:36Sinceramente, señor Leóncio, yo creo que no...
19:40Yo no derramaría una lágrima por él.
19:45Muy bien, yo tengo que irme porque debo vigilar los preparativos de mi boda
19:49con la señorita Elena. Hasta luego.
19:52Voy a acompañar al doctor hasta la puerta.
19:54Señor Chico, el doctor Paulo conoce el camino y es de casa.
19:57Vamos a tratar los detalles.
19:59Bien, señor Leóncio. Yo quedaría eternamente agradecido.
20:07Señor Chico, buena suerte.
20:19Vas a tener que casarte con el doctor Paulo. No veo otra salida.
20:23No tiene que haber, Enrique. No es justo.
20:27Puede no ser justo, pero así es. Siempre fue así.
20:31Los padres determinan, los hijos obedecen.
20:34¿Tú no? Veo que tú no obedeces y Malvina no obedece.
20:39Nuestro padre siempre dijo que nacimos con el temperamento necio de nuestra madre.
20:43Aún así Malvina se casó con quien él quiso.
20:46Pues sí. ¿No bastaba a papá haber casado a Malvina con el crápula de Leóncio?
20:50¿Ahora quiere casarme con el doctor Paulo?
20:53Nuestro padre es pésimo para elegir novios.
20:56No tiene gracia, Enrique.
20:58Tal vez también tú vas a acabarte de enamorada del doctor Paulo como Malvina quedó de Leóncio.
21:03Imposible. Porque yo no pretendo obedecer a papá y casarme con el doctor Paulo.
21:08No tengo vocación de sacrificio como Malvina.
21:12Pero no hay otra cosa que hacer, Elena.
21:14Es derecho de nuestro padre decidir sobre tu dote de matrimonio.
21:18Ay, Enrique.
21:20¿Por qué tuve que nacer en 1835?
21:24Sí, pero ya estamos en 1855.
21:28Y tú no tienes 21 años.
21:30Y aunque los tuvieses, nuestro padre te obligaría a casarte con el doctor Paulo.
21:34¿Y si yo hubiese nacido dentro de 100 años?
21:36En 1955.
21:38Tal vez yo podría elegir a mi novio en paz.
21:41Dentro de 100 años tal vez.
21:43Pero ahora, en 1855, los padres mandan a los hijos.
21:48Ay, si pudiera ser parte de otra familia.
21:51Ningún otro padre tendría el valor de hacer eso conmigo.
21:54Obligarme a que me case contra mi voluntad.
21:57Te equivocas, Elena.
21:58Es así en cada familia.
22:00Solo que la mayoría de las muchachas no son tan rebeldes como tú.
22:04Por eso nuestro padre está así, tan molesto.
22:06Pues yo no me caso.
22:09Yo amo a Diego.
22:11Lo amo con pasión.
22:14Enrique.
22:16Ayúdame, por favor.
22:18¿Yo qué puedo hacer?
22:20Ayúdame a huir.
22:22No puedo hacer eso. No me pidas eso, Elena.
22:28¿A dónde fue papá?
22:30Él fue a buscar a Rosa.
22:32Dijo que ella va a estar aquí con nosotros.
22:35Ya que Malvina decidió volver a casa de Leoncio.
22:42¿Usted me jura, padre, que voy a poder volver a su casa?
22:46Pues claro, hija mía.
22:50Pero es doña Malvina.
22:52Ella...
22:53Ella no va a venir con un látigo sobre mí para golpearme, ¿o sí?
22:57No, no te preocupes por Malvina.
22:59Recibí un mensaje de ella.
23:01Resolvió quedarse en casa de Leoncio.
23:05¿Y cuando ella...
23:07Cuando ella llegue de visita, ¿así?
23:10Entonces te encierras en tu alcoba
23:12y veremos un medio para que ella no te encuentre allá.
23:15Gracias, papá.
23:17Gracias por dejarme volver a su casa.
23:22Malvina en su casa.
23:24Enrique va a viajar.
23:26Elena va a casarse con el doctor Paulo.
23:28¿Se va a casar de verdad?
23:30Sí, ya está casi todo listo, acordado.
23:33La iglesia está siendo decorada.
23:35Pero ella no lo quiere, papá.
23:38Va a casar con él porque yo lo elegí.
23:42Y un día tú, también, te vas a casar con quien yo elija.
23:48Será muy bueno tenerte en casa, Rosa.
23:50Así podré vigilar tu educación antes de...
23:54Darte la libertad.
23:56Tú me harás compañía
23:58ahora que todos mis otros hijos van a salir de casa.
24:03Le tengo una noticia.
24:05Pues cuénteme.
24:07Viene a nuestra ciudad el gran poeta González Díaz.
24:11¡No me diga!
24:14El poeta.
24:16Es una celebridad.
24:18Y ha sufrido tanto.
24:20Sí.
24:21Parece que él se enamoró de una mujer de familia blanca, ¿no?
24:24Oí decir que el amor era correspondido.
24:27Pero la familia lo rechazó
24:29porque él era mestizo.
24:31Y después él rechazó una encomienda del emperador.
24:34Que había sido dada también a los traficantes de esclavos.
24:37Es un poeta formidable.
24:40¿Quién no conoce sus versos?
24:43Mi tierra tiene palmeras.
24:45Donde cantan las aves.
24:47Las aves que aquí gorjean, no gorjearán como allá.
24:51Nuestro cielo tiene más estrellas.
24:54Nuestros pragos tienen más flores.
24:57Nuestros bosques tienen más vida.
25:00Nuestra vida más amores.
25:03¡Qué bueno!
25:05¡Qué bueno que vendrá González Díaz!
25:09Y viene porque está interesado en conocer el trabajo de nuestra sociedad abolicionista.
25:13Para liberar a los esclavos.
25:15¡Qué maravilla!
25:17Y va a haber un baile en mi casa en homenaje a él.
25:20Y claro que usted está invitada.
25:23Así como su padre y Pedrito.
25:25No sé si podré ir.
25:28¿Pero por qué no, Elvira?
25:29¡Isaura, Isaura!
25:30¿Dónde te metiste?
25:32¿Isaura?
25:33¿Ese es su nombre?
25:34¿Isaura?
25:37Soy Elvira.
25:39Y soy también Isaura.
25:42Isaura es mi primer nombre.
25:45¿Isaura Elvira?
25:47¿Ese es su nombre de bautismo?
25:49Mi padre prefiere llamarme Elvira.
25:52Pedrito a veces quiere llamarme Isaura.
25:55Fui a jugar en el río.
25:56Quería mostrarte el pececito.
25:58¿No quieres venir?
26:00Encontré a señora Álvaro en el camino, Pedrito.
26:03Ya entendí.
26:05Por algunos instantes creí que usted me había dado un nombre falso.
26:11Si prefiere, puede llamarme Isaura también.
26:15¿Ustedes no quieren ver los pececitos?
26:17Vamos y después vamos a ver.
26:19¿Ustedes no quieren ver los pececitos?
26:21Vamos y después vamos a dar un paseo en carruaje.
26:24¡Viva!
26:49Tomasia debe querer mucho al doctorcito.
27:01Ahora va a tener que sufrir mucho.
27:04La otra vez su hermano escapó con vida, pero esta vez va a perder al primo.
27:09Va a ser mi venganza maestra.
27:14Solo quisiera ver la cara de Tomasia cuando sepa, cuando vea al doctorcito tirado en la calle.
27:22Oiga, señor Leoncio.
27:24Yo creo que usted tiene que pensarlo un poco, porque la condesa no deja desafío sin respuesta.
27:30Yo tampoco.
27:33Cada herida en mi costilla aumenta mi deseo de venganza.
27:39Señor Leoncio, yo creo que usted no tenía que contarle nada al doctor.
27:43Él puede abrir la boca.
27:44Va a ser el crimen perfecto.
27:47Y el doctor Paulo va a ser el principal sospechoso.
27:51Claro, el doctorcito le quería robar la novia y también los clientes.
27:58Vamos a dar testimonio contra el doctor Paulo.
28:02¿Entiendes mi plan?
28:03Yo me vengo y él paga el precio.
28:06Señor Leoncio, cautela y caldo de gallina no hace mal a nadie.
28:11Yo no soy hombre que toma caldo de gallina.
28:16Me gustan los templos fuertes, picantes.
28:21De una cosa estoy seguro.
28:23Quiero que tú le des un tiro al doctorcito, al primo de la condesa.
28:30Al doctor Diego.
28:32Te voy a pagar muy bien por eso.
28:34Bien, ya que usted está pagando, yo voy a hacer el trabajo con gusto.
28:39Porque no me gusta la condesa Tomasia.
28:42Ella me humilló cuando estuvo aquí la última vez.
28:45Tomasia tiene que sufrir.
28:48Es Helena.
28:49¿Quién va a perder al amante?
28:51Porque el doctorcito va a caer.
28:53Y también al marido, porque el doctor Paulo irá a prisión por el crimen.
28:58Pobrecita de mi cuñadita.
29:05Señor Leoncio, ¿y de Isaura?
29:07¿Tuvo usted noticias de ella?
29:11Estoy aguardando la respuesta de la prensión de Isaura en cualquier momento.
29:18Hay un río cerca, señor Martiño.
29:20Llevaré a los caballos a tomar agua.
29:22¿Está bien?
29:23Allá, Raymundo, vaya.
29:25Voy a buscar unas frutas por aquí para comer.
29:29Vamos.
29:31Vamos.
29:35¡Viva!
29:36¡Un paseo en carruaje!
29:37¿Puedo conducir?
29:39Claro, Pedrito.
29:54¿Nos vamos o no?
29:56Vamos, Pedrito.
30:05Yo no dormí bien la noche.
30:08De tanto pensar en los niños en el bosque.
30:11¡Que Dios los guarde!
30:13Él los ha de cuidar, tía Joaquina.
30:15Vamos a buscarlos ahora con la luz del sol.
30:17Tengo esperanza de encontrarlos.
30:19Con vida los he, hijo.
30:21Es mucho tiempo para que nos vayamos.
30:23¡Vamos!
30:24¡Vamos!
30:25¡Vamos!
30:26¡Vamos!
30:27¡Vamos!
30:28¡Vamos!
30:29¡Vamos!
30:30¡Vamos!
30:31¡Vamos!
30:32¡Vamos!
30:33Es mucho tiempo para que estén vivos ya salvo en ese bosque.
30:36Buen día.
30:37Buen día, Bernardo.
30:38¿Allá hay café calientito?
30:40No sé.
30:41No tengo hambre, tía Joaquina.
30:43Con tanta preocupación por esos niños perdidos en el bosque ahí.
30:46Pero tienes que comer.
30:48Sacó vacío, no queda en pie.
30:50El trabajo de minero es muy pesado, en verdad.
30:52Te tienes que alimentar.
30:54Oigan.
30:55Ahí viene Muleka.
30:58Destroza el corazón el sufrimiento de María Dolores.
31:01Me cerró los ojos en toda la noche.
31:03No dejaba de llorar.
31:05Voy a tomar café y después vuelvo a consolar a la pobre.
31:08Yo voy a organizar los grupos para buscarlos en el bosque.
31:11Tres niños no pueden irse así como una mariposa.
31:14Sí, no pueden irse.
31:16Yo tengo un dolor en el cuerpo.
31:18Estoy agotado, tío Joao.
31:20Hasta parece que no descansa nada el cuerpo si la preocupación es grande.
31:24Si no descansa bien, Bernardo, la cabeza no deja al cuerpo descansar.
31:28Bueno, tenemos que salir muy pronto.
31:31Sí, yo voy a buscar a los niños también, pero voy a buscarlos por el lado de la mina.
31:35Y ahí aprovecho y trabajo un poco más también.
31:38¿No es peligroso estar solito allá en la mina?
31:42Sí, mejor quédate aquí.
31:44Hasta por lo menos saber qué diablo de bicho es el que está rondando aquí en el quilombo.
31:49Ese hombre lobo me da temor.
31:51Es mejor estar con nosotros.
31:53Es mejor que te quedes, amigo.
31:55¿Y creen que le temo a ese hombre lobo?
31:57Si una osa viene y me ataca, yo la mato con esta daga.
32:02Bernardo, pero tú puedes trabajar otro día.
32:05No, doña Joaquina, no, no, no, no.
32:08Yo no puedo parar mi vida solo por una cosa que no sé bien qué es.
32:12Yo voy a aprovechar y a buscar ahí un diamante grande.
32:15¿Y no estás, Bernardo, ni preocupado por el señor Enrique que no vuelve con tu dinero?
32:20Deberías estarlo.
32:22Esa piedra vale todo ese dinero.
32:24Casi diez mil.
32:25Él no debió haber confiado.
32:27No, escucha.
32:29El señorito Enrique es un hombre de confianza.
32:33Sí, el señorito Enrique es un hombre honesto.
32:36No iba a ser una, una treta así, Bernardo.
32:38Sí, yo también lo creo.
32:41Si no, no llamaría al señorito Enrique para ser mi socio después que el señorito Gabriel fue herido.
32:47Pero ya es tiempo que él volviera, tío Joao.
32:50Bien, la charla es buena, pero debo irme.
32:54Ven con Dios, muchacho.
32:56Gracias, tía Joaquina.
32:57Ven, Dios te acompañe.
33:06Ay, sí, cuánto amor.
33:20Rosa, qué casa más linda.
33:23Cómo extrañé todo esto.
33:25Sí.
33:26Sí.
33:27Sí.
33:28Sí.
33:29Sí.
33:30Sí.
33:31Sí.
33:32Sí.
33:33Sí.
33:34Sí.
33:35Sí.
33:36Sí.
33:37Sí.
33:38Sí.
33:39Sí.
33:40Sí.
33:41Sí.
33:42Sí.
33:43Sí.
33:45Rosa.
33:47Qué casa más linda.
33:49Cómo extrañé todo esto.
33:52Buenas tardes, señorito Enrique.
33:54Buenas tardes.
33:55Rosa.
33:57Ay, Dios mío.
33:59Pero señorita Elena, no es de así.
34:02Oiga, no llore, no llore.
34:04Porque si va a estar con los ojos rojos, ¿sabe?
34:06La piel se arruga y una mujer así tan bonita parece una muñeca de ojos azules.
34:11Si llora va a estar fea.
34:13Va a empezar a la fuerza con el doctor Pablo.
34:15Va a empezar la cantaleta.
34:17Ven acá.
34:22Creo que no debió traer a Rosa a casa.
34:25Ay, ¿por qué no?
34:26¿Por qué no?
34:27Malvina va a estar furiosa, padre.
34:30Enrique.
34:33Malvina va a estar con Leóncio y por una decisión propia.
34:37Elena se casará con el doctor Pablo.
34:40Tú irás al quilombo, por eso traje a Rosa.
34:42Ah, ya entendí.
34:43Trajo a la esclava para su compañía.
34:45Rosa es mi hija también.
34:48Es ilegítima, pero es mi hija.
34:50Y no te debo explicaciones.
34:52Claro que no.
34:53Es que por un instante olvidé que usted, padre, es coronel.
34:56Y quien manda aquí.
34:59No vamos a pelear, Enrique.
35:01Ven acá, hijo.
35:03No vale la pena llorar tanto así, señorita Elena.
35:07Hay que descubrir un medio de no casarse.
35:11¿Pero cómo, Rosa?
35:12Él es mi padre.
35:13Mande a mí.
35:14La ley está de su lado.
35:16¿Y quién está hablando de la ley, señorita?
35:19Estoy hablando de descubrir un medio.
35:22Pues dime cuál es, Rosa.
35:23Por favor, dime.
35:24No lo sé.
35:26Pero la señorita puede darle un brebaje de doña Joaquina.
35:31Él se duerme el día de la boda y no va a la iglesia.
35:34Eso sería perfecto.
35:36Ay, Rosa.
35:38No me quiero casar con el doctor Paulo, te lo juro.
35:43Muchas cosas sucedieron en el tiempo en que no nos vimos.
35:46Lo sé.
35:49La señorita Elena descubrió que es hermana del señorito Gabriel, ¿no es verdad?
35:54Ay, Rosa.
35:56Fue horrible.
35:58Creo que mi padre sospechaba.
36:00Por eso él no quería nuestro amor.
36:03Ay, por Dios.
36:05Mi hermana debe haber sufrido mucho.
36:07Estaba muy enferma.
36:09Pero ahora ya estoy bien.
36:11Yo logré transformar todo el amor que sentía por Gabriel en amor de hermana.
36:16Muy bien.
36:18¿Sabe por qué?
36:20La señorita Elena tiene que amar al señorito Gabriel como hermano.
36:25Él es su hermano.
36:27Recé mucho, Rosa.
36:29Y dios oyó mis plegarias.
36:31Ya conocí a un joven de quien me enamoré intensamente.
36:36Él es primo de Gabriel.
36:38Su nombre es Diego.
36:40Pero ya lo conocí.
36:44Señorita Elena, pero es buen médico.
36:47Me curó de la mordida de la víbora.
36:49Y es hermoso, ¿eh, señorita?
36:52Yo lo vi así.
36:54Su padre, que es mi padre también, discutió con él.
36:58Los dos estaban discutiendo.
37:00Él dijo su nombre, yo estaba medio dormida, pero lo oí.
37:03Él me ama también, Rosa.
37:06Qué buena suerte.
37:09Pero mi padre quiere que me case con ese hombre asqueroso, el doctor Pablo.
37:14Tenemos que hallar un medio.
37:17La señorita ama al doctor y tiene que casarse con el doctor Pablo.
37:21Eso es una gran maldad, ¿entiendes?
37:24Ayúdame, Rosa. Ayúdame.
37:26Me ayudas a huir, por favor.
37:28Calma.
37:29Calma, que yo hallaré un medio.
37:31Pero el coronel, mi padre, que es su padre también,
37:34él no puede saber, ¿entiendes?
37:36Entendí.
37:37Entonces, yo tengo unas ideas aquí en mi cabeza.
37:40Claro.
37:41Ahora, ponga atención, nadie puede saber.
37:44Raimundo, Raimundo.
37:46¿Qué pasa, Martiño?
37:47Los caballos, ¿dónde están los caballos, hombre?
37:49Se quedan atados junto al río, tomando agua.
37:51Pues vaya a buscarlos, rápido.
37:52¿Pero qué prisa es esa, hombre?
37:54Y Saura acaba de pasar por aquí en un carruaje.
37:56No creo, ¿está viendo cosas, señor Martiño?
37:58Nada de cosas, era ella, la vi.
38:00Ella pasó en un carruaje, iba con un joven rubio.
38:03¡Vamos, rápido!
38:31Señor Anselmo.
38:32Señor Anselmo.
38:34Señor Anselmo, ¿sabe lo que sucedió?
38:36El señor Álvaro me dejó conducir.
38:39Buenas tardes, señor Anselmo.
38:40Buenas tardes, señor Álvaro.
38:43Encontramos al señor Álvaro en el camino, papá.
38:46Y él tuvo la gentileza de decirme que el señor Álvaro
38:49estaba en el camino.
38:50¿Qué pasó?
38:51¿Qué pasó?
38:52¿Qué pasó?
38:53¿Qué pasó?
38:54¿Qué pasó?
38:55¿Qué pasó?
38:56¿Qué pasó?
38:57¿Qué pasó?
38:58Bueno, papá, y él tuvo la gentileza de traernos.
39:01Ah, perdón, Pedrito nos trajo.
39:05Yo vine a invitarlo a usted, a la señorita Isaura
39:07y al señor Pedrito a un baile en mi casa.
39:10Perdón, ¿el señor Álvaro llamó a mi hija Isaura?
39:14Isaura, mi amor, ¿le contaste la verdad al señor Álvaro?
39:18No, padre, yo solo le conté que mi primer nombre es Isaura.
39:23¿Por qué Pedrito me llamó así?
39:25Isaura Elvira es un nombre que nadie tiene,
39:28pero más que nombre importa la persona.
39:30Una rosa tiene un nombre diferente en cada país,
39:33no por eso deja de ser una rosa.
39:36Es un poeta, señor Álvaro, por favor, vamos a entrar.
39:47Señor Leoncio, pero esto es mucho dinero.
39:52Es solo la mitad de lo que vas a recibir.
39:56Usted está en verdad queriendo vengarse de la condesa, ¿no?
40:01La otra mitad la vas a recibir cuando sepa que el doctorcito,
40:05primo de Tomasia, ya fue asaltado y asesinado.
40:12Oiga, lo pensé bien, señor Leoncio.
40:15Voy a mandar a alguien a hacer el trabajo porque no me quiero arriesgar.
40:19Ahora, el dinero ya está entrando
40:22y yo detesto mucho a la condesa,
40:25pero esas cosas, ¿sabe?
40:27Pueden salir mal.
40:29Nada va a salir mal esta vez.
40:31Todo el mundo va a creer que el doctor Paulo es quien mandó llamar al doctorcito
40:35y eso es lo que va a decir hasta el pistolero que vas a contratar.
40:40Solo después, la condesa va a saber que todo fue venganza mía.
40:47Usted perdió todo el miedo de gastar, ¿eh?
40:50Con Malvina en casa,
40:53mi suegro, el coronel Sebastián, no va a dejar que mi hacienda se pierda en la hipoteca.
40:58Yo puedo gastar tranquilo.
41:01Malvina me ama.
41:03Mi esposa es mi seguridad financiera.
41:07Voy a hacer lo que usted manda.