مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 40
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Category
😹
FunTranscript
00:30Babamın nefesini...
00:35...aynı zamanda çoktan bulaştırdım.
01:00Senin sinirlenmeni yorulmamıştım.
01:08Bu yüzden bir evlat olmalıydım.
01:16Bir kez bak.
01:20Eğer yine de ben kötü olduğumu düşündüğümde,
01:22sen ne yaparsan yap, kabul olur.
01:31Çeviri ve Alt Yazı Ahmet Çelik
01:34Bence bu deney beni çok özel olarak hazırladın.
01:37Bunun gibi.
01:41Baba!
01:44Yalnızca seni çok yakınlaştırdım.
01:46Dua etmemek için bir şey kurulamam.
01:48Kimse için yolumuz yok.
01:51Sana söylediğim kadarıyla,
01:53senin olan oğluion selam vermiyormuştun,
01:56ama sen de anladın da,
01:57senin de bir güzel oğlun var.
01:59Ne düşündün?
02:00Ne kadar bilinmeyen olacağım, ne diyeceğimi anlayacak mısın?
02:05Çok uzun zamandır senin yalancını aramaya çalışıyordum.
02:10Bu benim için zor değil.
02:12Bunu benim için yapıyorsan, yanlış yapıyorsun.
02:17Benim için hiçbir şey yok.
02:19Sadece insanlığa sahip olduğum için bu çılgınlığınızı bekliyordum.
02:24Ama Osman'ın kruvasını aldığımda,
02:26onu sana götürdüm.
02:28Onu eşimle ve çocuğumla geri getirdim.
02:32Benim için hiçbir şey yok.
02:54Söz vermek istedim.
02:59Ama sen ciddi oldun.
03:03Ağzından ağlarım geldi.
03:07Bu bir ceza değil.
03:13Ne oldu? Neden ağlıyorsun?
03:16Ben yanlış mı yaptım?
03:19Hayır.
03:20Hayır.
03:22Ben yanlış mı yaptım?
03:28Bana ne kadar acı çektim, ne kadar şüphelendim.
03:34Ama bu benim için gerçekti.
03:39Üzgünüm.
03:44Peki, eğer senin şüphenin gerçek olsaydı ne yapardın?
03:51Bilmiyorum.
03:53Bir şey yapardım.
03:55Ne yapardın?
04:02Eğer sen Irak'a gitseydin,
04:06ben seni bırakıp çok fazla yere gitseydim.
04:20Belki.
04:22Belki.
04:27Hayır.
04:30Hayır.
04:50Ben de gitmemeliyim.
04:54Her zaman senin için bir fırsatım var.
05:06Zahide.
05:21Zahide.
05:24Zahide.
05:51Fiza.
05:53Her şeyi kolayca yap.
05:56Hiçbir şey olmayacak.
05:58Sen de beni karıştırıyorsun. Her şey yolunda.
06:01İlk defa geliyorsun. Her şey iyi olmalı.
06:04Geldi.
06:06Hemen git.
06:08Hadi gidelim.
06:10Süleyman'ın bir şahsiyeti var.
06:13Hadi.
06:15Hadi.
06:17Hadi.
06:18Hadi.
06:48Hadi.
06:49Hadi.
06:50Hadi.
06:51Hadi.
06:52Hadi.
06:53Hadi.
06:54Hadi.
06:55Hadi.
06:56Hadi.
06:57Hadi.
06:58Hadi.
06:59Hadi.
07:00Hadi.
07:01Hadi.
07:02Hadi.
07:03Hadi.
07:04Hadi.
07:05Hadi.
07:06Hadi.
07:07Hadi.
07:08Hadi.
07:09Hadi.
07:10Hadi.
07:11Hadi.
07:12Hadi.
07:13Hadi.
07:14Hadi.
07:16Hadi.
07:17Hadi.
07:18Hadi.
07:19Hadi.
07:21Hadi.
07:22Hadi yiyelim.
07:53Önce de bana söylemiş olabilirdin.
07:57Ama Zafaraz, sen...
08:00Sen benimle çok mutluydun.
08:03Sonra ne oldu?
08:06O zaman senin de benim için bir şansın yoktu.
08:09Bana soruları sormak için. Anladın mı?
08:23Çok mutluyum çocuklar.
08:25Çok iyi bir oyuncu buldum.
08:48Ben çok mutluyum.
08:50Ağabey, ben çok mutluyum.
08:52Ne oldu? Söyle.
08:54Önce bir tatlı yiyelim.
08:59Hadi.
09:03Şimdi söyle.
09:04Neden mutlu oldun?
09:05Sevda'nın ailesi kabul etti.
09:07Bu gün evlenmek için geldi.
09:09Gerçekten mi?
09:12Evet.
09:13O zaman senin de tatlılık yapman gerekiyor.
09:16Al bunu.
09:18Teşekkür ederim.
09:19Maşallah, maşallah.
09:20Ben de bunu biliyorum.
09:21Kesinlikle.
09:25Mutlu musun?
09:26Çok mutluyum.
09:27Gördün mü? Her şey yolunda değil mi?
09:29Her şey yolunda.
09:30Söyledim değil mi?
09:37Bunu koy.
09:38Bunun ne kadar parçası var?
09:39Bunu da koy.
09:40Şahane kebap nerede?
09:41Efendim, sessiyonun arkasında.
09:43Tamam, onu getir lütfen.
09:44Evet.
09:46Tereyağı da pişti.
09:47Kebap da burada.
09:49Bir şey yok.
09:53Evlilik tarihini bilmiyoruz.
09:54Annem bize çok uzun bir liste koydu.
10:01Ve arkamda bu yaratıcı var.
10:04İnanılmaz.
10:05Bu kadar sıcaklıkta hiç bir şey olmadı.
10:13Bu kadar çamur da yok.
10:15Bekle, buraya.
11:03Dua.
11:29Dua.
11:31Dua.
11:32Sen, sen burada mıydın?
11:34Fiza, bu seninle kim vardı?
11:38O...
11:41Sarfaraz.
11:42Benim eşim.
11:43Senin kardeşlerim.
11:54Onlar geliyor.
11:57Ben geçeceğim.
11:58Sonra görüşeceğim.
12:03Sen kimden bahsettin?
12:07Kimdi o?
12:09Bilmiyorum.
12:10Demek istedim.
12:11Farmakalı.
12:13Tamam.
12:14Yani tüm marketten
12:15senle tanıştın.
12:16Farkakalı'yı sormak için.
12:20Kimden bahsetti?
12:21Gidelim.
12:22Hadi.
12:32[♪ Müzik çalıyor. ♪
13:00Fiza,
13:01seninle kim vardı?
13:02Sarfaraz.
13:04Benim eşim.
13:05Senin kardeşlerim.
13:06Kim geldi?
13:07Nelerdi?
13:08İyi insanlar vardı.
13:10Bizi çok sevdi.
13:13Bizim Fiza çok tatlı.
13:15Herkesi de sevdi.
13:17Çocuk da çok tatlı.
13:20Nereden gördünüz?
13:22Onun annesi fotoğrafı aldı.
13:25Çok tatlı.
13:27Biz de çok sevdik.
13:29Siz de.
13:32Bana da göstereyim.
13:34Kausar kızını da götürdü.
13:36Ben hatırlamıyorum.
13:38Babamın fotoğrafını da göstermeliydim.
13:41Neyse.
13:42Götürürsem görürüm.
13:43Benim için göstermelisin.
13:48Hadi.
13:50Adını söyle.
13:51Sarfaraz.
14:02Annemle babam bizi birlikte götürürse ne kadar iyi olurdu.
14:06Götürmeyi de görseydik.
14:08Evet.
14:09Teşekkür ederim ki annem ve babam senin söylediklerini duymuyorlardı.
14:12Yoksa o kadar çok vururdu ki, çok eğlenceliydi.
14:17Götürmeci çok tatlı.
14:20Babam da çok sevindirir.
14:27Annemle görüşmek istiyorum.
14:29Anneyle?
14:30Neden?
14:31Çünkü evde evlenme konusunu konuştuk.
14:34Bir kere annemle görüşmek istiyorum.
14:36O zaman babamla konuşabiliriz.
14:38Peki.
14:40Bana biraz zaman versin.
14:43O kadar mı düşünürsün?
14:44Her zaman başka birine evlenirim.
14:46Biliyorum.
14:47Seni çok sinirlendim.
14:49Neden benimle?
14:51O gün evlenme fotoğrafını götürdük.
14:53Ama siz bana göstermeden geri döndünüz.
14:56Özür dilerim.
14:57Aslında sen de değildin.
14:58Ama ben senin üzüntünü şimdi kurtarırım.
15:00Nasıl?
15:02Telefonumda fotoğraflar gösteririm.
15:03Evet, bunu hiç düşünmemiştim.
15:05Her zaman bana fotoğraflar gösteriyor.
15:07O çok tatlı.
15:08Fotoğrafçılık da çok.
15:09O kadar güzel fotoğraflar gösterir.
15:11Çok sevimli.
15:12Size göstereyim.
15:13Gerçekten hero gibi görünüyor.
15:14Öyle mi?
15:15Göstereyim.
15:16Evet, bu.
15:19Batarya düştü.
15:20Telefonum kapalı.
15:21Üzgünüm.
15:24Ben bir şey yapayım.
15:25Ben eve gidiyorum.
15:26Sonra geri döneceğim.
15:272 saat sonra görüşeceğim.
15:28Nereye gidiyorsun?
15:29Sen deli misin?
15:30Sen de biliyorsun.
15:31Ablam ne kadar sinirlenir.
15:33Önce bu kadar zorlukla
15:35buraya gelmek için izin verdim.
15:37Buraya oturmak daha iyidir.
15:39Babamın elini tutmak için.
15:46Sen de biliyorsun.
15:47Babam onları nasıl delirir.
15:48Sen doğru söylüyorsun.
15:50Bu kadar duygulandı.
15:51Her zaman ağlıyorlar.
15:542 saat önce gel.
15:55Ben burada yalnız olamıyorum.
15:59Faraz.
16:00Çok geç.
16:02Maraş'a gelmeden önce eve gelmeliyiz.
16:05Babam bunu anlıyor.
16:08Anneyle bir su içelim.
16:10Sonra gidelim.
16:11Bunun ihtiyacı yok.
16:13Dua mı?
16:14Sen benim...
16:15Benim değil.
16:16İlk defa bizim evimize geldin.
16:18Anne ne dedi?
16:20Yemek yiyip gönderdi.
16:22Hayır.
16:24Bu kadar.
16:50Bu...
16:52Ağabeyim çok yoruldu.
16:54Çok şey söylüyor ama
16:56Ağabeyim hiç bir şey söylemiyor.
16:58Ne sorunu var?
16:59Fiza çok iyi.
17:01Sizin evinizi bırakınca
17:03Ağabeyimizden başka birisi
17:05yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:07Onlara çok tane verdi ki
17:08onların yaşamını zorladı.
17:21Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:23yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:25Onlara çok tane verdi ki
17:27onların yaşamını zorladı.
17:29Onlara çok tane verdi ki
17:31onların yaşamını zorladı.
17:33Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:35yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:37Onlara çok tane verdi ki
17:39onların yaşamını zorladı.
17:41Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:43yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:45Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:47yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:49Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:51yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
17:53Fiza Ağabeyimizden başka birisi
17:55yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
18:19Fiza Ağabeyimizden başka birisi
18:21yorulduysa o Fiza Ağabeyi.
18:49Fiza Ağabeyi.
19:19Fiza Ağabeyi.
19:21Fiza Ağabeyi.
19:23Fiza Ağabeyi.
19:25Fiza Ağabeyi.
19:27Fiza Ağabeyi.
19:29Fiza Ağabeyi.
19:31Fiza Ağabeyi.
19:33Fiza Ağabeyi.
19:35Fiza Ağabeyi.
19:37Fiza Ağabeyi.
19:39Fiza Ağabeyi.
19:41Fiza Ağabeyi.
19:43Fiza Ağabeyi.
19:45Fiza Ağabeyi.
19:47Evet.
19:49Çabuk!
19:55Kısa duruş.
20:17Bir şey saymıyor.
20:47Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:49Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:51Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:53Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:55Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:57Yemek yiyip iyileşebilirim.
20:59Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:01Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:03Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:05Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:07Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:09Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:11Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:13Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:15Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:17Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:19Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:21Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:23Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:25Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:27Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:29Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:31Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:33Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:35Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:37Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:39Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:41Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:43Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:45Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:47Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:49Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:51Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:53Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:55Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:57Yemek yiyip iyileşebilirim.
21:59Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:01Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:03Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:05Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:07Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:09Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:11Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:13Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:15Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:17Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:19Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:21Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:23Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:25Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:27Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:29Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:31Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:33Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:35Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:37Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:39Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:41Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:43Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:45Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:47Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:49Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:51Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:53Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:55Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:57Yemek yiyip iyileşebilirim.
22:59Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:01Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:03Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:05Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:07Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:09Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:11Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:13Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:15Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:17Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:19Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:21Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:23Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:25Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:27Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:29Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:31Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:33Yemek yiyip iyileşebilirim.
23:35Çok iyi. Bu renk senin için çok iyi.
23:37Değil mi? Ben de bunu yapmak istiyordum.
23:39Yap. Hemen yap.
23:40Tamam.
23:42Maşallah. Nikah konusundan beri ne kadar mutlu gülüyorsun.
23:45Gülümsemesin senin yüzüne.
23:48Güzel bir ablanın neden mutlu olmadığını gör.
23:52Her şey bu kadar hızlı oldu.
23:54İnanamıyorum.
23:56Ve bu her şey sizin yüzünüzden oldu.
24:00Allah eğer Hızır'a yazdıysa...
24:03...seninle birlikte kalacak.
24:06Bazen düşünüyorum ki...
24:08...sen beni Dua gibi seviyorsun.
24:10Tabi ki.
24:12O çok iyiydi. Çok tatlıydı.
24:15Bir kere de görüştüm.
24:18Bilmiyorum nasıl olur, nerelerde olur.
24:20Çok iyi bir durumda.
24:21Maşallah.
24:23Nasıl biliyorsun?
24:24O nerede?
24:31Dua geri geldi.
24:33Çok zengin bir adamla evlendi.
24:35Ve Gıznavi çok iyi bir adam.
24:37Ona çok sevdi.
24:38Hepimiz de onu affettik.
24:39Ne?
24:40Bu çok iyi bir haber.
24:43Eğer annen ya da Zarfaraz duysa...
24:45...sonra kıyafet olacak.
24:48Ablana söylemedi mi?
24:52Onun adını da dinlemek istemiyor.
24:56Bu doğru.
24:58Sonra?
24:59Şimdi.
25:02Bunu düşünüyorum.
25:03Ne yapacağım?
25:05Ne diyeceğim?
25:30Evet.
25:32Bunu yapacağım.
25:34Ama şimdi değil.
25:36Bir kere...
25:37...seninle evlenirken...
25:39...senin mutluluğundan sonra...
25:40...ben istemiyorum.
25:42Gördün mü?
25:43Yeni bir fikir düşündün.
25:45Bu yüzden...
25:46...sen çok zenginsin.
25:48Hadi.
25:49Daha çok şey görebilirsin.
25:50Önce bana...
25:51Bir daha ver.
25:53Benim kıyafetlerimi seç.
25:56Hadi.
25:57Benim kıyafetlerimi seç.
25:59Ne seviyorsan göster.
26:00Göstereyim.
26:01Bak.
26:02Bu mu?
26:03Bu çok güzel.
26:09Eğer o zaman konuşmadıysan...
26:10...doktoru çağırsaydın...
26:12...sen daha iyi olabilirdin.
26:17Fikir de oldu.
26:20Lütfen kapıyı kapat.
26:22Çok çılgın görünüyor.
26:28Ben doktoru çağırdım.
26:29Geliyor.
26:32Sahi.
26:33Doktor geldi.
26:34Hemen içeriye çağır.
26:46Bir şeyden stresli.
26:50Belki...
26:51...bir zihniyatı da var.
26:53Bir şeyden stresli.
26:56Bu medisyonu al.
26:58Kondisyonun daha iyi olmadığında...
27:00...ve gürültüde kalırsan...
27:01...geçmişte hastaneye götür.
27:03Doktor hemen hastaneye götür.
27:05Hemen bu medisyonu ver.
27:07Umarım daha iyi olur.
27:11Hastaneye gitmek için kurtulacaksın.
27:14Tamam.
27:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:22Bir şeyden stresli değil.
28:53Fiza.
28:54Evet, doktor.
29:01Bu demek ki...
29:02...içerisindeki bir şeyden stresli.
29:07Suuk'a bir şey söyleyemez.
29:10Tamam, sen git.
29:11Tamam.
29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:55Bir şeyden stresli değil.
31:57Belki...
31:58...bir zihniyete de stresli.
31:59Evet, o bir iş işlemine gitti...
32:02...ve geri döndüğünde...
32:03...kardeşiyle görüştü.
32:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:30Nasılsın?
32:31Çok iyiyim.
32:34Güzel.
32:43Saim.
32:44Onlar geldi.
32:46Onları bekleyin, biz geliyoruz.
32:47Evet, iyi.
32:53Bu kadar sabah kim geldi?
32:55Bazı kişiler geldi.
32:57Sen kahvaltı yapmadın değil mi?
32:58Hadi, birlikte yapalım.
32:59Evet, tamam.
33:00Ama kimler geldi?
33:02Nereden geldi?
33:03Bir an önce onlara görüşürsen...
33:05...bütün sorunların bitti.
33:07Ben de iyiyim.
33:10Söyleseydin, ben...
33:12...ne kadar acayip görünüyorum.
33:14Ne düşüneceğim?
33:15Nasıl?
33:18Benim karım her zaman güzel görünüyor.
33:22Hadi.