Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30-♪♪
00:40-♪♪
00:50-♪♪
01:00-♪♪
01:30-♪♪
01:40-♪♪
01:50-♪♪
02:00-♪♪
02:10-♪♪
02:20-♪♪
02:30-♪♪
02:40-♪♪
02:50-♪♪
03:00-♪♪
03:10-♪♪
03:20-♪♪
03:30-♪♪
03:40-♪♪
03:50-♪♪
04:00-♪♪
04:10-♪♪
04:20-♪♪
04:30-♪♪
04:40-♪♪
04:50-♪♪
05:00-♪♪
05:10-♪♪
05:20-♪♪
05:30-♪♪
05:40-♪♪
05:50-♪♪
06:00-♪♪
06:10-♪♪
06:20-♪♪
06:30-♪♪
06:40-♪♪
06:50-♪♪
07:00-♪♪
07:10-♪♪
07:20-¿Tere?
07:22¿Qué te ha visto en la parada de autobús a la capital?
07:25Vestida de tiros largos.
07:27¿Qué se coge antes, a un mentiroso o a un cojo?
07:29¿A mí y a quién más ha visto?
07:32¿A nadie más?
07:34Porque seguro que el Ernesto de turno estaba en el cóctel
07:36o en una de esas fiestas a las que vas.
07:38María, que Tere no me ha podido ver
07:40cogiendo el autobús de línea a Madrid
07:42porque he ido en coche con Joaquín.
07:45¿Con tu marido?
07:46Es con él con quien he ido a Madrid estos días.
07:48Así que siento decepcionarte,
07:50pero no hay ningún amiguito en mi vida.
07:55En Lolita han tenido un problema.
07:56Y no nos llegará otro envío de lavanda refinada
07:58hasta la próxima semana.
08:00Ya sé que es una faena, pero no se puede hacer otra cosa.
08:02No, ninguna faena.
08:03No te preocupes que con la lavanda que tenemos por aquí
08:05nos va a llegar hasta la semana próxima.
08:11¿Algo más?
08:13No, no, nada más.
08:19Luis, cuando he enterado
08:21he notado que Joaquín y tú os tensabais
08:23y cambiabais de tema.
08:26No sé, no es la primera vez que pasa esta semana.
08:29Tensarnos, nosotros no.
08:30Yo creo que son imaginaciones tuyas.
08:32A ver, si no me lo quieres contar, no me lo cuentes.
08:34Pero por favor, Luis, no me mientas.
08:37No hace falta que te diga que si te preocupa algo
08:39puedes contar conmigo.
08:43Es un asunto estrictamente familiar, Andrés.
08:46Ya, pero tú y yo también somos familia, ¿no?
08:49Siempre nos hemos tratado más como hermanos
08:51que como primos.
08:55Por favor, te pido que no me insistas más.
08:57Bueno, solo te decía que puedes confiar en mí.
09:00O...
09:02O ya no.
09:04No sé, ¿ha cambiado algo?
09:07No, no ha cambiado nada.
09:08Es solo que yo soy...
09:10Yo soy un merino, y tú...
09:12Luis, por favor, que soy Andrés.
09:15Andrés La Reina, sí, y tú Luis Merino.
09:18Pero somos primos y amigos inseparables.
09:21No sé, pensé que nuestros apellidos a nosotros
09:23no nos afectarían, pero...
09:25Lo han hecho, ¿verdad?
09:31En fin, que si necesitas algo, ya sabes dónde estoy.
09:46¿Entonces hiciste con tu marido lo mismo que hacías
09:49con el sinvergüenza de Ernesto?
09:51Pues mira, lo mismo, lo mismo no.
09:53Que con Joaquín he hecho algo que con Ernesto no hice nunca.
09:58Después de pasear por el Madrid de los Austrias,
10:02reservamos una habitación de hotel,
10:04como si fuéramos dos amantes que se ven a escondidas.
10:08¿Entonces os habéis reconciliado de verdad?
10:10Tú no te alegres tanto, que por chafardear
10:13hubiera encontrado a otro Ernesto.
10:15Eso no es verdad, malpensada.
10:16¿Anda que tú?
10:18Bueno, cuéntame, ¿qué tal con el aburrido de tu marido?
10:22Ni te lo imaginas.
10:25Pero bueno, yo tengo mil tareas pendientes
10:27después de tantas escapadas, así que sigo a lo mío.
10:29Ah, no, no, tú te quedas aquí y me cuentas todos los detalles.
10:33Va, por favor.
10:35¿Preparada?
10:44¿Estás bien?
10:52He hablado con Marta.
10:54Se lo he contado todo.
10:56¿Y estás bien? ¿Cómo se la ha tomado?
10:59Bueno, está muy afectada y... y dolida.
11:03Se ha mostrado muy comprensiva conmigo.
11:07Y una vez más, tienes razón.
11:09Me va a apoyar en todo.
11:12Entonces estás contento de habérselo contado.
11:15Sí, mucho.
11:17Luz, yo no quería ser una carga para ella, ¿no?
11:20Lo quería estorbar en su vida y...
11:23al ver cómo ha reaccionado,
11:24me he dado cuenta de lo mucho que le importó.
11:28No ha sido una conversación fácil.
11:30Lo sé.
11:32Lo sé.
11:33Aunque no lo ha sido fácil.
11:35Lo sé.
11:37Lo sé.
11:38Aunque no sea eso una pareja en la práctica,
11:40Marta te quiere con locura.
11:42Se preocupa por ti, eso ha quedado claro.
11:45Hemos compartido muchas cosas.
11:49Y parece que ahora también vamos a compartir mi enfermedad.
11:53Ya no vas a tener que ocultarlo con ella.
11:56No.
11:58Y es un alivio.
12:00Se ha ofrecido ayudarme con la medicación
12:03y con los cuidados que necesite.
12:06Aunque Marta te ayude, yo voy a estar aquí.
12:09Luz, cuento con ello.
12:13Es una suerte teneros a los dos.
12:25¿Ibas a contárselo a alguien más de la familia?
12:28No, no, no.
12:29No quiero dejarlo ahí.
12:31Marta ha accedido a cubrirme
12:35y hemos acordado que seguiré viniendo al dispensario
12:38hasta que pueda hacerlo.
12:40Jaime,
12:42sabes que no vas a poder ocultarlo durante mucho tiempo.
12:47Tus síntomas son cada vez más frecuentes.
12:49Puedes sufrir una crisis delante de tu cuñado, de tus sueños...
12:52Bueno, Luz, si eso ocurre,
12:54no me quedará otro remedio que decirles a todos que...
12:59que me estoy muriendo.
13:01No pienses en eso.
13:02No, no quiero enfrentarme a esto.
13:04Necesito hacerlo.
13:06Llevo semanas evitando afrontar la realidad.
13:09Por eso me negaba a contárselo a nadie,
13:11porque pensaba que si no hablaba de ella,
13:16la enfermedad no sería real.
13:19Marta se merecía saberlo, y lo sabes.
13:24Siempre tiene razón.
13:27Sí, y se le contó que me ha quitado un peso de encima.
13:35Es lo que tiene guardar secretos,
13:38que son difíciles de cargar.
13:41Igual, tú deberías hacer lo mismo.
13:43Liberarte de tu carrera, hablar con Luis
13:45y decirle quién eres en realidad.
13:47No, no, no. Eso no puede ser.
13:51Marta lo ha entendido cuando se lo he dicho.
13:54Luis seguro que también lo hace.
13:56Es que no es lo mismo.
13:58Es que yo soy una farsante.
14:01He cometido delitos.
14:03No lo compares.
14:04No, tú solo te has arriesgado para ayudar a la gente.
14:07Y estoy segura de que no es lo mismo.
14:09No lo compares.
14:10No, tú solo te has arriesgado para ayudar a la gente.
14:13Y estoy seguro que Luis lo va a ver así.
14:16Eso no lo sabes.
14:17Sí, sí lo sé.
14:19¿Y sabes por qué estoy tan seguro?
14:23Porque te quiere.
14:25Y aunque así sea, no sabemos si eso es suficiente.
14:29Me has convencido para que hablara con Marta y me has sentado muy bien.
14:33Haz tú lo mismo.
14:34Habla con él. Ábrete al hombre que amas.
14:39Luz.
14:42Tienes toda la vida por delante.
14:45Aprovechela.
14:48Cada minuto hasta el final.
14:53Y te lo dice alguien que se ha dado cuenta justo ahora de lo importante que es el tiempo.
15:09¡Hijo de puta!
15:40¿Sí?
15:43Con permiso.
15:44Carmen Recas está aquí y pregunta si puedo atenderle.
15:47Marido de Carmen.
15:49Siéntate, por favor.
15:50Gracias.
15:55¿Dónde me ha quedado?
15:56En el cuarto.
15:57¿En el cuarto?
15:58Sí.
15:59¿En el cuarto?
16:00Sí.
16:01¿En el cuarto?
16:02Sí.
16:03¿En el cuarto?
16:04Sí.
16:05¿En el cuarto?
16:06Sí.
16:08Don Damián, yo solo venía a darle las gracias por haber pagado la fianza de Tassio.
16:13No tienes nada que agradecer en solo dinero.
16:17Tassio tiene mucha suerte de tenerte.
16:19Fuiste muy convincente cuando me pediste que pagara su fianza.
16:22Bueno, ha hecho mucho más que pagar la fianza.
16:24Sé que ha repuesto todo el dinero que Tassio había cobrado por adelantado.
16:27Era la única manera de que retinaran todas las denuncias contra él.
16:33De todas formas...
16:35Y aunque sea mi hijo, no lo hubiera hecho si no estuviese convencido de su inocencia.
16:42Pues muchas gracias.
16:44Y vosotros, personalmente, habéis perdido mucho.
16:50Pues sí. ¿Para qué lo voy a engañar?
16:52Tienes todo el derecho a estar furiosa con él, pero yo te pediría que aflojases un poco.
16:59Y que fueras comprensiva con tu marido.
17:02¿Comprensiva? Después de haber cogido el dinero en mis espaldas.
17:06Él necesita algo a lo que aferrarse.
17:09Porque si no corre el riesgo de volver a descarriarse y coger el camino fácil.
17:14Pero es tu marido.
17:16Y debes quererlo con sus defectos.
17:18Ese es tu deber como esposa.
17:20Estar a su lado siempre, acompañándole.
17:23Discúlpeme, pero creo que es muy injusto.
17:26Cargar sobre mí la responsabilidad de lo que haga o deje de hacer.
17:29Tassio es mayorcito ya, no es un adulto.
17:31Yo solo te estoy pidiendo que aflojes un poco, nada más.
17:35Pues no se preocupe.
17:37Sé perfectamente cómo tratar a mi marido, lo conozco incluso mejor que usted.
17:41Y sé que no entiende de medias tintas.
17:44Con permiso.
17:45Una última cosa, María del Carmen.
17:51No me gustaría que la relación familiar que me une con Tassio trascendiera de ninguna manera.
17:57¿Comprendes?
17:58No tiene de qué preocuparse.
18:01Que pase una buena tarde, don Damián.
18:12Nosotras tenemos que volver al trabajo cuanto antes.
18:15Yo ya he faltado demasiado todos estos días con tanto garbeo, madrita arriba, madrita abajo.
18:19Claro. ¿Y qué excusas habéis puesto esta vez?
18:21¿Qué habíamos salido a comprar?
18:22Tendremos que comprar algo a la vuelta.
18:24Muy bien, muy bien. Es importante que los de la reina no sospechen nada.
18:32Por fin.
18:34¿Qué te han dicho en el banco?
18:36No nos dan el préstamo.
18:38¿Cómo?
18:40¿Pero por qué motivo?
18:41A pesar de mi sueldo como directivo, nuestras dos nóminas no son suficiente garantía para el dinero que estamos pidiendo.
18:47Malditos bancos. Toda la vida de clientes para esto.
18:53Que siga par, que ya todo el mundo ha recuperado el dinero que me adelantó.
18:56Tampoco te creas que nadie ha venido a pedirme disculpas por la denuncia o darme las gracias o algo así.
18:59Pero quédate con lo bueno, hombre.
19:01Al menos has conseguido que te quiten todas las denuncias.
19:04No pongas cara de moíno ni te hagas la víctima.
19:06Por el fondo eres una persona muy afortunada.
19:09Carmen ha estado hoy apoyándote. Tienes una mujer de bandera.
19:13Mira, Carmen.
19:14Justo le estaba diciendo a Tassio.
19:16Es afortunado de estar casado contigo.
19:18Sí, eso ya lo sé yo de sobra, Gaspar.
19:20Ya.
19:21¿Te pongo algo?
19:22No, gracias, Gaspar.
19:23No, pues me voy afuera que tengo la terraza llena.
19:33Entonces, ¿qué hacemos?
19:36Abandonamos el proyecto del balneario.
19:42Parece que no hay más remedio.
19:44Hay otra solución.
19:47Vamos a hipotecar esta casa.
19:50Vamos a hipotecar esta casa.
19:56Esta familia lleva demasiado tiempo en una situación que no le corresponde.
20:01No es el momento de arrugarse ni de dejarse vencer por el miedo.
20:07Madre, pero si algo va mal con el balneario,
20:10podríamos perder esta casa.
20:12Sí, madre. Joaquín tiene razón.
20:14En un proyecto de semejante envergadura son demasiadas las cosas que pueden torcerse.
20:18Mi madre me enseñó que es en los momentos de dudas
20:21cuando uno descubre qué persona es en realidad,
20:24si un luchador o un conformista.
20:27Nosotros llevamos demasiado tiempo siendo los segundo.
20:31Si la vida te ofrece una oportunidad para cambiar las cosas,
20:35no debemos darle la espalda.
20:37Sobre todo si esa oportunidad viene de la mano de vuestro padre.
20:43Os voy a hacer una pregunta.
20:45¿Confiáis los dos en este proyecto?
20:48¿Pensáis que nos puede devolver el prestigio y el lugar que nos corresponde?
20:55Sí, creemos.
20:57Yo también.
20:59Muy bien.
21:01Entonces lucharemos con uñas y dientes para conseguirlo.
21:04¿De acuerdo?
21:06Estoy de acuerdo, madre.
21:09Se acabó el conformismo.
21:11¡Que vivan los Merino!
21:16Mira, Carmen, mi amor, tú no te preocupes.
21:19Todo el mundo piensa que fuiste tú.
21:20Nadie se imagina que fue don Damián quien dio el dinero y quien lo adelantó todo.
21:25Sí.
21:26Si yo estoy libre es gracias a ti.
21:29Que hablaste con mi padre, yo eso lo voy a recordar toda la vida.
21:37¿Qué te pasa?
21:39Pasa que...
21:42que no te puedo perdonar tan fácil.
21:46Es que yo esto no lo quiero.
21:48Pero que hay que perdonar.
21:50Yo pensaba que estaba todo perdonado.
21:51Solo te pido que confíes en mí, por favor.
21:53Me miraste a los ojos, Tassio.
21:56Y me dijiste que no ibas a entrar en ese negocio.
21:59¿Cómo voy a confiar en ti?
22:01Bueno, mujer, porque yo ya he aprendido la lección.
22:04Te juro por Dios que eso no va a volver a ocurrir nunca.
22:08Ya.
22:10Hasta que surgas a otra cosa
22:12y vuelvas a hacer lo que te dé la gana sin tenerme en cuenta a mí.
22:16Carmen, que no.
22:19De verdad, que no.
22:20Tassio.
22:24Quiero que te vayas de casa.
22:29Puedes instalarte en la colonia.
22:31Tu amigo Iñigo ha dejado una cama libre.
22:45¿Tú sabes que yo soy campeón del mundo de colorear sin salirse de la línea?
23:09Sí.
23:13¿Te acuerdas de lo que pasó cuando cumplí siete años?
23:16Pues la verdad es que no.
23:19Yo había pedido de regalo un disfraz de hada,
23:22pero mi padre decidió comprarme un libro muy aburrido.
23:25Y me enfadé y me encerré en mi cuarto.
23:28Pero al poco tiempo apareciste tú con el disfraz de hada.
23:32Ah.
23:34Pues no, no me acordaba.
23:35Así que desde ese día me di cuenta de que tengo el mejor abuelo del mundo.
23:42¿Y yo la nieta más lista?
23:47Ya ha terminado esta.
23:49Venga, ahora sigue tú con esas, que vas muy lento.
23:55Abuelo, ¿estás bien?
23:58Sí, estoy bien. Estoy muy bien.
24:01Pequeña, no te preocupes.
24:06Acabo de acordarme de que tengo que hablar con tío Andrés de una cosa.
24:11¿Sigues coloreando tú?
24:13Has hecho muy bien.
24:22¿Qué pasa, mi amor?
24:25Indigna.
24:27¿Crees que le pasa algo al abuelo?
24:30Está muy triste.
24:31Ahora casi estaba llorando.
24:33¿Qué le puede pasar?
24:35Seguro que no le pasa nada.
24:37Estará cansado.
24:39Anda, luego sigues, que tenemos que merendar.
24:43Vamos.
25:02Jaime.
25:04Lo sé.
25:06Lo sé.
25:09Para él es muy importante saber que cuenta con tu apoyo.
25:15Y me alegro que haya confiado en mí para contármelo, pero...
25:21Por duro que sea, ojalá me lo hubiese contado antes.
25:25Yo también tengo que pedirte eso.
25:27Ojalá me lo hubiese contado antes.
25:30Yo también tengo que pedirte disculpas por no habértelo contado cuando me lo preguntaste.
25:34No.
25:36No tienes que disculparte de nada.
25:39Entiendo perfectamente que lo hicieses así, aunque ahora te pediría que fueses lo más honesta posible.
25:46Siéntate.
25:48¿Qué quieres saber?
25:51Jaime dice que el tumor es inoperable.
25:54Pero algo se podrá hacer.
25:56Es un hombre joven y fuerte, no puede irse sin luchar.
25:59El tumor es en un lugar demasiado complicado.
26:02De acuerdo, quizá no pueda operarse en España, pero sí en el extranjero.
26:06Podemos ir a Norteamérica, porque el dinero no es un problema.
26:09Marta.
26:11Marta.
26:13Marta.
26:15Marta.
26:17Marta, sé que es muy difícil aceptarlo,
26:20pero ningún médico puede hacer nada por él, ni aquí ni en América.
26:31Entonces no...
26:34hay esperanza.
26:39¿Por qué le tiene que pasar esto a él?
26:42No es justo, Luz, no.
26:44Le queda mucho por vivir.
26:45Marta, no hay explicación posible, por eso duele tanto.
26:50Jaime le han tocado las peores cartas.
26:53Nada más.
27:07Ay, te he despertado.
27:11Tranquila.
27:12Tranquila.
27:16Sí, he llevado mucho rato durmiendo.
27:19Ven.
27:25¿Por qué te has acostado?
27:27Es que estás enferma.
27:29No, es que estoy muy cansada.
27:33¿Qué tal el día?
27:35Bien, ya he terminado el cuaderno en ciencias.
27:38¿Te ha ayudado Isidro?
27:39No, ya quedaba poco y lo he terminado sola.
27:43Oye, ¿tú sabes si le pasa algo al abuelo?
27:48Que yo sepa, ¿no?
27:50¿Por qué?
27:52Porque antes, hace un rato, me estaba ayudando con el cuaderno
27:56y de repente se ha puesto muy triste.
27:59Casi parecía que iba a ponerse a llorar.
28:01No sé, me ha dado por pensar.
28:04¿Pensar el qué?
28:06Y si el abuelo está enfermo.
28:07¿Y si le pasa como a Mercedes?
28:10Cariño, el abuelo no creo que esté enfermo.
28:13Es un hombre fuerte y sano.
28:17Pero a veces los mayores, bueno, estamos tristes.
28:22Igual se ha acordado de la abuela Catalina.
28:25Seguro que la echa mucho de menos.
28:27Puede ser.
28:29Pobre abuelo, qué pena me da que esté tan triste,
28:32con lo bueno que es.
28:33¿Qué tal los exámenes?
28:35¿Cómo los llevas?
28:37Bien, mañana tengo el de lengua española,
28:39pero me lo sé todo.
28:41Bueno, para estar seguras, te voy a pasar la lección.
28:45Pero primero vamos a dar un paseo, por favor.
28:50Está bien, vete a cambiar los zapatos,
28:53que no quiero que te manches los del colegio.
28:55De seguida.
29:04Disculpe, ¿puedo limpiar el dormitorio?
29:07No hace falta.
29:09Gemma ya lo ha limpiado digna esta mañana.
29:11Qué raro, si es ella que me manda a venir a limpiar.
29:18No.
29:20No, no, esta mañana estuvo limpiando
29:23antes de que yo me fuera a trabajar.
29:25De hecho, estuvimos hablando un rato.
29:27Pues ella me ha dicho que se ha pasado toda la mañana
29:30cocinando y preparando los pedidos del colmado.
29:32Seguro que eso que me cuenta no pasó ayer.
29:39Puede ser, sí.
29:41Entonces, ¿qué hago?
29:43¿Limpio o no limpio?
29:45Lo que tú, lo que tú consideres, Gemma.
30:01Has estado muy sola acompañándole.
30:07Jaime es muy importante para mí.
30:09Pero...
30:12hay algo que debes saber y es que...
30:17él y yo no estamos juntos ya.
30:21Lo siento.
30:23No lo sabía.
30:25No, la verdad es que no me ha dado opción.
30:28Yo sabía que nuestra relación tenía fecha de caducidad,
30:31pero yo pensaba que...
30:34tal vez él quería que estuviésemos...
30:37que estuviésemos juntos hasta...
30:39Creo que sí, que si Jaime está actuando así es porque...
30:44quiere quedarse tranquilo y pensar que...
30:47que no va a afectar a nuestras vidas cuando él no esté.
30:50Por raro que resulte, creo que...
30:53debemos hacer lo que él necesite
30:55y respetar sus deseos.
30:56Sí.
30:58Sí cree que por no estar juntos no voy a preocuparme por él.
31:01No, lo vi equivocado.
31:03Porque voy a estar a su lado, sí.
31:06Voy a estar a su lado
31:08y al tuyo.
31:16¿Qué pasa?
31:19La enfermedad de Jaime.
31:22Lo que lo espera.
31:23Lo que lo espera.
31:26Va a ser muy duro.
31:32Sí.
31:34Va a ser duro para él.
31:37Y para nosotras.
31:43Por eso tenemos que apoyarnos la una en la otra.
31:47Lo haremos.
31:50¡La luz!
31:53¡La luz!
32:03Tenemos que empezar con los preparativos
32:06de la celebración del trigésimo aniversario de la empresa.
32:09Había pensado en Begoña para organizar los fastos,
32:12pero en su estado, no sé.
32:14Tengo serias dudas.
32:16Quizá le vendría bien hacer algo para instaversa.
32:19Y así olvidarse un poco del tema de su madre.
32:21Si tanta organización...
32:24Andrés.
32:25Hola.
32:28Hombre, precisamente estábamos hablando de algo
32:31que te podría interesar.
32:33Sí, queríamos prepararte una cosa.
32:36Ya sabes que este año se cumplió el 30 aniversario de la fábrica
32:40y mi padre estaba pensando en realizar algo especial
32:43para los trabajadores.
32:45Sí, lo sé. ¿Queréis que os aconseje?
32:47No, no, María.
32:48Pues que seas tú la que se encargue de organizarlo todo.
32:51Si te apetece, claro.
32:53¿De verdad?
32:55Me encantaría. Sí, sí.
32:57Tus hermanos están de acuerdo.
32:59De eso no tienes que preocuparte.
33:01Yo doy el visto bueno y eso basta.
33:03Me alegra mucho que contéis conmigo para algo tan importante.
33:07No os voy a defraudar, de verdad.
33:09Lo sé.
33:11Y también sé que cualquier cosa que tú organizes
33:13será mucho mejor que si lo hacen vos mis hermanos y yo.
33:15Sí.
33:27Adelante.
33:30Buenas tardes, don Jesús.
33:32¿Qué hay?
33:35Aquí tiene la contabilidad del mes pasado.
33:40Muy bien. Ya puedes irte a casa. Gracias, Isabel.
33:45Todavía no he cumplido con mi horario.
33:47Lo sé.
33:49Y también sé que el otro día hiciste horas extras
33:51para que pudiéramos terminar el dossier
33:53sobre el mercado norteamericano.
33:55Aunque luego no sirviera de mucho, la verdad.
33:58Entonces, ¿el proyecto se descarta?
34:02Sí.
34:04Mi querida hermana convenció a Andrés y a Luis
34:06de que era una mala idea.
34:08Ya me pareció notar esta mañana
34:10que había mucha tensión entre usted y doña Marta,
34:12si me permite decirlo.
34:14Claro que te lo permito.
34:16Mira, Pordonte pretende disputarme el liderazgo en la empresa
34:19oponiéndose a mis propuestas.
34:21Y puede que en esta ocasión haya ganado,
34:23pero no será así en la siguiente.
34:25Sus aspiraciones le vienen demasiado grandes.
34:28No debería subestimarla.
34:30¿Cómo?
34:32Salta a la vista que doña Marta tiene mucha influencia
34:35sobre don Luis y don Andrés.
34:37Mucha más que usted.
34:39Es cierto.
34:41Los tres suelen ir al unísono.
34:43Pero no te preocupes.
34:45Estoy acostumbrado a lidiar con ello.
34:47Quizá todo sería mucho más fácil para usted
34:50si hubiera alguna manera de neutralizar a doña Marta.
34:55Un punto débil.
34:57Mi hermana no tiene puntos débiles.
35:00¿O sí?
35:02Verá, es un tema delicado.
35:07Isabel, ¿estamos solos?
35:09¿Ha hablado una vez?
35:10Digamos que...
35:12por casualidad me he enterado de un secreto de su hermana.
35:16Algo que ella no querría que nadie supiera
35:19y que ataña a su vida personal.
35:23Ah.
35:26¿Acaso tiene...
35:28un...
35:30un amante?
35:33Una.
35:35Una amante.
35:37Fina.
35:38Es una de las empleadas de la tienda.
35:45Una mujer.
35:51Fina, la hija de Isidro.
35:55No, no es posible.
35:58Las vi besarse, no hay duda.
36:00Marta puede ser muchas cosas, pero no es ninguna invertida.
36:04Pero esta es la...
36:06Nada de peros.
36:08Marta es una de las reinas
36:10y en mi familia no tenemos a gente así.
36:12Lo que usted diga, pero yo sé lo que vi.
36:15Pues verías mal o malinterpretarías algo.
36:18¿Seguramente?
36:20Sí, seguramente.
36:23Disculpe.
36:26¿Puedo irme ya?
36:28Debes salir ya.
36:30Hasta mañana.
36:35Gracias.
37:06También voy a guardar los sacos de abono con la ayuda de Andrés.
37:10¿Necesita algo más?
37:12No, no hagas muchos esfuerzos, ¿eh?
37:14Y ya después te vas a descansar.
37:16Bien.
37:18Te he hecho caso.
37:20Le conté a Dina mis...
37:23mis secretos.
37:25Por estar más cerca de ella.
37:27Pero solo me ha servido para perderla.
37:30Vaya.
37:32Lo siento, no quería que fuera así.
37:35No quería que fuera de esa manera.
37:38Pero aún así creo que hizo lo correcto.
37:41Me quedará ese consuelo.
37:43Lo siento, Damián, pero creo que...
37:46No, no.
37:48Usted es mi patrón y no debería cuestionarlo.
37:50Pero también somos amigos, así que habla.
37:52Bueno, pues precisamente como amigo,
37:54me resulta cada vez más difícil entenderlo.
37:57Sobre todo porque sé que hay un secreto
37:59que tiene que ver con Valentín y que no le ha contado a Dina.
38:02¿Te refieres al anillo que encontraste en el coche?
38:05Nunca le pregunté qué hacía ese anillo en el maletero.
38:09Pero después de saber que Clotilde y Valentín habían sido amantes,
38:13no dejo de hacerme preguntas.
38:16¿Qué tipo de preguntas?
38:18Mire, no quisiera pensar cosas que no son.
38:23Por eso le pido que sea sincero.
38:28Siéntate.
38:29Siéntate.
38:40Verás, Isidro.
38:43Hace unos meses,
38:46Jesús subió al desván
38:48y entre las cosas de Clotilde encontró varios recuerdos de Valentín.
38:53Cartas de amor, fotos y ese anillo.
38:57Fue ahí cuando Jesús se dio cuenta
39:00de que Valentín y Clotilde habían sido amantes.
39:03Ya.
39:05¿Era usted que a Valentín le regaló ese anillo a Clotilde?
39:08Parece más que evidente, ¿no?
39:10Debió ser un golpe muy duro para Jesús hacerse descubrimiento.
39:14Ni tú lo imaginas, Isidro.
39:16Estaba el pobre destrozado.
39:19Ni quería conservar esos recuerdos, obviamente.
39:23Pero tampoco tenía fuerzas para deshacerse de ellos.
39:25Así que me envidió que lo hiciera yo.
39:29Lo metí todo en el coche y lo llevé al campo para quemarlo.
39:33Ahí debió ser cuando se cayó el anillo.
39:36Ya.
39:38Entiendo, Damián.
39:41¿Fue entonces cuando se enteró de que Julia no era de su sangre?
39:45No, eso fue un poco después.
39:47Por un lado pensé que Dina tendría que saberlo,
39:50pero por otro lado quería guardar el secreto de Jesús.
39:53Él estaba pasando mucha vergüenza y mucho dolor
39:57y no quería traicionarlo.
39:59Y algo caro.
40:02Por un hijo se hace eso y mucho más.
40:05Pero luego cuando llegó ya la triste noticia del fallecimiento de Valentín
40:11sentí que Dina debería saber que Julia era su nieta.
40:16Mi intención era compensar un poco ese dolor que sentía,
40:20pero solo conseguí perderla.
40:26Lo siento.
40:28Yo siempre he intentado obrar bien.
40:32Ayudar a todo el mundo.
40:36Pero al hacerlo parece que solo he conseguido
40:44provocar daño entre la gente que más me importa.
40:51¿Qué?
41:03Supongo que la muerte de su madre la ha dejado muy tocada.
41:06Pobre.
41:08Dina. Dina, por favor.
41:11Me gustaría que libraras a Gemma un poco de las tareas domésticas
41:15para que me ayude a organizar el aniversario.
41:17Ya lo sabía. No hay problema.
41:18Teresa y yo nos arreglaremos con la casa.
41:21Muchas gracias.
41:23Supongo que el jaleo del aniversario
41:25va a hacer que tengas unos días muy complicados.
41:27Vete a descansar ya.
41:29Buenas noches. Hasta mañana.
41:31Gemma. Ay, qué bien que no te has ido.
41:33¿Qué ocurre? Es que no encontré mi medallita.
41:35La tenía en la mesa ya de noche y no está.
41:37No sé. ¿No la ha puesto en otro sitio?
41:39No, no, no. La dejé ahí. Estoy segura.
41:41Lo recuerdo perfectamente.
41:43Bueno, también recordaba que Dina le había limpiado la habitación
41:45y no había sido así.
41:46No sé por qué no va a mirar si la ha puesto en otro sitio.
41:48He buscado en cada rincón del dormitorio
41:50y por eso te pregunto a ti.
41:52Porque tú has limpiado nuestra habitación, ¿no?
41:54Bueno, si no la encuentra quizás es porque la llevaba puesta
41:56cuando salí a pasear y la ha perdido.
41:58Sí, porque tenía el cierre estropeado.
42:00Que no, que no la llevaba puesta cuando salí con Julia
42:02y el cierre estaba perfectamente.
42:04Por favor, no me toméis por estúpida.
42:06Begoña, cariño, no están insinuando que seas estúpida.
42:08Ellas intentan ayudarte.
42:10Vamos a hacer una cosa.
42:12Subo en un momento y echo un vistazo
42:14a ver si la encuentro yo, por casualidad.
42:16Sí.
42:32Hola.
42:34Luis, pasa, por favor.
42:36¿Todo bien?
42:38Sí.
42:40Siéntate.
42:43¿Te ha ocurrido algo?
42:44Que...
42:49quería explicarte
42:52por qué rechacé estar contigo.
42:54Estaba bastante claro, ¿no?
42:57¿No podías tener una relación conmigo
42:59dado tu compromiso
43:01con la medicina?
43:03¿O es que no era cierto?
43:05En parte,
43:07pero
43:09hay más cosas.
43:12¿El qué?
43:15No soy médico.
43:18No estudié la carrera de medicina
43:20ni tengo el título.
43:22Sé lo que me vas a decir.
43:25Sé todo lo que hay que saber
43:27para ejercer la medicina.
43:29Pero no tengo un papel
43:31que lo acredite.
43:33Esa es la verdad.
43:35He mentido
43:37a todo el mundo que he conocido
43:39desde que soy adulta.
43:42No lo entiendo.
43:44Entonces, ¿cómo...
43:46cómo has podido aprender medicina sin estudiar?
43:49Es que no...
43:51El doctor Borrell me lo explicó todo.
43:53Me explicó todo lo que sabía.
43:55Con él aprendí.
43:57Yo entré de niña a servir en su casa y...
44:02y me fascinó con su trabajo.
44:06Que fuera capaz
44:08de curar a la gente.
44:10No sé cómo, pero él vio algo en mí y me...
44:14me convirtió en su discípula.
44:16Su discípula.
44:19Así que el doctor Borrell no era tu padre.
44:23Otra mentira más.
44:29¿Alguien más sabe esto?
44:33Solo Jaime.
44:36Ya.
44:38A él sí que se lo contaste.
44:40No, no, no, no. Él me descubrió.
44:42Yo sabía que él estaba enfermo.
44:44Él sabía que...
44:46que yo no era médico y...
44:50compartir secretos nos unió.
44:54Pero ya no estamos juntos.
44:57Pues mira que no...
44:59no lo entiendo con lo bien que os lleváis, ¿no?
45:07La verdad es que nunca he dejado de querértelo.
45:11No.
45:22¿Por qué me estás haciendo esto?
45:24¿Qué quieres?
45:27Luis...
45:29yo te quiero.
45:32Solo quiero que conozcas cómo soy.
45:35El problema es que yo ya no sé quién eres.
45:39Que lo único que estoy viendo ante mí es...
45:41a una extraña...
45:43y a una mentirosa.
45:45Luis, por favor, yo...
45:46No.
46:11Tampoco hace falta ponerse así por una simple medallita.
46:14María me la regaló mi madre justo antes de morir.
46:16Es muy importante.
46:18Si fuera tan importante, le habrías cuidado un poco mejor, ¿no?
46:20María, no sé qué está pasando,
46:22pero no tienes por qué jodérlase, Begoña.
46:24No, lo que no es de recibo es que cargue contra Gemma sin ningún motivo.
46:26Que no he cargado contra Gemma, por favor.
46:28Solamente le he hecho una pregunta.
46:30Y yo la he contestado.
46:32Que no sé nada de esa medallita.
46:34Gemma, por favor, que no te estoy acusando de nada.
46:36Que solamente quiero encontrar una explicación.
46:38No, la explicación está clarísima,
46:40que no sabes lo que dices ni lo que hablas.
46:42María, ¿qué está pasando aquí?
46:44Pues que doña Begoña ha perdido su medallita
46:46y os juro que ha desaparecido.
46:48La dejé donde siempre, en el cajón de mi mesilla de noche.
46:50¿De verdad?
46:52Pues Gemma te ha dicho que no la ha cogido.
46:54Begoña.
46:56Digna.
46:58Gracias.
47:00¿Dónde estaba?
47:02En el cajón de tu mesita.
47:07No.
47:09No, no puede ser.
47:11Lo he vaciado entero.
47:13Yo tampoco me explico qué ha podido pasar.
47:16Lo siento.
47:46Gracias.