YOURBUDDY
  • 4 months ago
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:21Please move the nose because he weighs
02:30You
02:35You
03:00I don't have a direction. I don't know what I'm going to do on this day, or the next.
03:23Things take time.
03:30Sometimes an entire life.
03:34But life is so short.
03:38I'll only have thirteen years once.
03:41I know. I'm fourteen and I already miss thirteen.
03:51Recently I haven't had so many dreams.
03:56I haven't had visions.
04:00And I don't even feel haunted.
04:05After the game, do you want to go home and listen to music in my new bed?
04:11I think that's a great idea.
04:14I'm alone. It's like I'm alone.
04:44At the opening game, I was sitting next to his four children.
04:59I could almost hear his heart.
05:02I could smell the perfume he was known for.
05:07Virgil was always a little sad.
05:12If he wasn't such a respected man, you'd think he was doubtful.
05:18He did miracles for the economy.
05:21And the blacks were treated as if they were whites.
05:27You shouldn't think that the seventh year is very difficult.
05:32There are stories that have more priority in our lives.
05:37In our family.
05:39You've always been stronger than Ana.
05:42You'll always be one year older than her.
05:46You're flourishing for life.
05:50I want to see you in full bloom.
05:53I want to touch you.
05:55I want to be close to everything our family built for the last time.
06:02I want to touch you.
06:05I want to touch you.
06:08I want to touch you.
06:11I want to touch you.
06:14I want to touch you.
06:17I want to touch you.
06:20I want to touch you.
06:23I want to touch you.
06:26I want to touch you.
06:29IN THE WEEKS LATER
06:59Hello, Amelia. I'm glad to see you.
07:01Take off your coat, because I want the girls to take you for a walk in our property.
07:06As you wish, ma'am.
07:08As I wish.
07:14Grandma was telling me some things, so beautiful, last night.
07:19I don't know what to say.
07:21I don't know what to say.
07:23I don't know what to say.
07:25Grandma was telling me some things, so beautiful, last night.
07:30She said she wanted to see me in full glory.
07:33I don't know what to say.
07:40I think she's a little worried about you, Ana.
07:43I don't know what to say.
07:54Ballas, Testoa, my best friend, my cousin.
08:01Why is she telling me this?
08:05The summer hasn't even started.
08:43Do you remember what we talked about yesterday?
09:05I learned to be the person I am today.
09:10Margarida will take care of the goats.
09:13You have to start being responsible.
09:17I want those little goats to come from the river.
09:21Ana, go help your cousin.
09:42I want to be alone.
09:51I want to be alone.
10:21I want to be alone.
10:37Grandma looks so sad.
10:42I'd like to know what she's thinking.
10:51Take care of the goats. It's not my fault.
11:21I want to be alone.
11:34Stop it!
11:36Don't run!
11:39Stop it!
11:50Stop it!
12:08Stop it!
12:34Grandma is going to be so mad.
12:38Stop it!
12:40Stop it!
12:42Stop it!
12:44Stop it!
12:46Stop it!
12:48Stop it!
12:50Stop it!
12:52Stop it!
12:54Stop it!
12:56Stop it!
12:58Stop it!
13:00Stop it!
13:02Stop it!
13:06Margarida, you have to be more responsible in your actions
13:10if you want to be the head of the family.
13:12What did you lose?
13:14I was the smallest and the dearest.
13:23But I asked Ana to...
13:26She's much younger than you.
13:28Ana, take me inside. I don't want to bother her.
13:34Buy me ice cream, Grandma.
13:58Come here.
14:25Come here.
14:28Come here.
14:34I've seen you two grow up since you were babies.
14:39I used to laugh so much thinking that one day
14:45this will be one of you.
14:49What do you mean?
14:52Don't be like the goats.
14:55Show me respect for everything that your grandmother left you.
15:00It seems that your cousin doesn't understand that yet.
15:08Open your eyes, girl.
15:10Your grandmother hugged death.
15:14And the lawyers in Lisbon are like animals.
15:20Grandma is only in the state of being.
15:23Your grandmother's wish is to live eternally in you and Ana.
15:30I hate Grandma's house. I hate Grandma.
15:33I hate Portugal. And I hate Ana.
15:49I hate you.
16:19I hate you.
16:49I hate you.
17:19I hate you.
17:44Ana, you're completely alone.
17:49Are you okay?
17:55Where's your grandmother?
17:58Where's your grandmother?
18:03She's not coming back.
18:09I mean, I hope she lives forever, forever, forever.
18:15But I don't know what I'm doing here anymore.
18:21And well...
18:26It doesn't seem to me that Margarida is worried about Grandma.
18:34Now I have to take care of her alone.
18:44I'm sorry, Ana.
18:46I'm sorry, Ana.
18:48I'm sorry, Ana.
18:50I'm sorry, Ana.
18:52I'm sorry, Ana.
18:54I'm sorry, Ana.
18:56I'm sorry, Ana.
18:58I'm sorry, Ana.
19:00I'm sorry, Ana.
19:02I'm sorry, Ana.
19:04I'm sorry, Ana.
19:06I'm sorry, Ana.
19:08I'm sorry, Ana.
19:10I'm sorry, Ana.
19:12I'm sorry, Ana.
19:14I'm sorry, Ana.
19:16I'm sorry, Ana.
19:18I'm sorry, Ana.
19:20I'm sorry, Ana.
19:22I'm sorry, Ana.
19:24I'm sorry, Ana.
19:26I'm sorry, Ana.
19:28I'm sorry, Ana.
19:30I'm sorry, Ana.
19:32I'm sorry, Ana.
19:34I'm sorry, Ana.
19:36I'm sorry, Ana.
19:38I'm sorry, Ana.
19:40Heaven can wait.
19:42We're only watching the skies.
19:45Hoping for the best, but expecting the worst.
19:50Are you gonna drop the bomb or not?
19:55Let us die, Ana.
19:57Let us live forever.
20:00We don't have the power, but we're gonna sing ever.
20:05Sitting in a sandpit.
20:08Life is a chandra.
20:10The music's for the sad man.
20:15Can you imagine when the slice is won?
20:20Turn our golden faces into the sun.
20:25Praising our leaders.
20:28Getting in tune.
20:30The music's playing battle.
20:33The madman.
20:35Forever young.
20:38I want to be forever young.
20:45Do you want to be forever?
20:50Forever.
20:52The madman.
20:55Forever young.
20:58I want to be forever young.
21:05I want to be forever young.
21:12Forever young.
21:20Did you have fun tonight, girls?
21:23It was a night I'll never forget.
21:29Which one of us do you love more, Grandma?
21:42It was a night I'll never forget.
21:46I spoke to your mothers in a conference call.
21:51I tried to tell them how disappointed I was with both of them.
21:56But all of this left me exhausted.
21:59And I began to dream.
22:02A dream of walking horsemen,
22:05windmills,
22:07and two walls.
22:10Two men more handsome than your parents.
22:14Or, speaking of which,
22:17more than any man in Portugal in the days to come.
22:22I was a whistle.
22:52I was a whistle.
23:22I was a whistle.
23:52I was a whistle.
24:22What's wrong?
24:53Carol.
24:55I'm sorry.
24:57Oh, Nino.
25:00It's all right.
25:03You'll be fine.
25:06You'll be fine.
25:22Have you seen my daughter recently?
25:27It's as if she had
25:30been born from me
25:35She's what I've always wanted to be.
25:39I've seen her.
25:42Walking the streets at night,
25:45fearless,
25:48with a beautiful son,
25:51as she should be.
25:54Beautiful women,
25:57beautiful as yours.
26:01And when I see her,
26:04all wet,
26:07like you,
26:09I want to
26:11hold your face
26:14and kiss you.
26:16She's so intelligent
26:19and so sensitive.
26:23It's enchanting.
26:25I'm out of my mind.
26:31I'm out of my mind.
26:53What thoughts are you hiding in this helmet, son?
26:59My friend
27:01is a bit shy.
27:06Show me your little tongue.
27:13Wake up.
27:15Little dog.
27:17Wake up.
27:20You know nothing of poetry.
27:24Yes, yes, yes.
27:28Oh, my little heart.
27:32Give me your little arms.
27:35I want to die.
27:38We can still have some fun.
27:42Let's see if it works.
27:45But we have to go.
27:57Let's go.
28:00Let's go.
28:23Those soft little faces.
28:27What's the matter with them?
28:57Let's go.
29:13What's your name?
29:15João.
29:20How old are you?
29:23I've been living here for 26 years,
29:26in the city of Celta, it seems.
29:29You don't ignore, and I'm sure
29:32you've been suspected and taken into account
29:35of the abominable sin of sodomy.
29:40Do you confess, João?
29:42Do you deny the heresy?
29:45Do you recognize your own guilt?
29:50I confess.
29:55Our weight is the weight of our loves.
30:00Who says otherwise is a fool,
30:03for I have more love
30:06today to my friend,
30:09to my lover,
30:11to my friend,
30:14than to a God who laid me down in this world.
30:19Our love,
30:22the embarrassment of the leg,
30:25the union of seed and vase,
30:28the brief tremor of the artery,
30:32the confusion of the mouth,
30:35the battle of the veins,
30:37the rebellion of the ankles.
30:40Can you speak for yourself,
30:45without spoiling everything,
30:48or is it possible to separate you from your non-sacred union?
30:52What do you like in men?
30:55I like the girls as much as you do.
31:02To hide such a good man in the name of the law
31:07would be a shame.
31:09You know that.
31:12Look,
31:14what a beautiful face.
31:17It's a beautiful face.
31:20You should kiss it.
31:24Consider and answer.
31:28Your sin is so great,
31:30and all the nature created,
31:33both celestial and human,
31:35is greatly offended.
31:37My lords,
31:39the fate of these boys is in your hands.
31:43It is our fate.
35:10What a strange dream.
35:15It was nothing.
35:20You don't understand anything.
35:24It was just you.
35:27You told me that five months ago.
35:31I'll tell Grandma.
35:34You told me that five months ago.
35:38I'll tell Grandma.
35:42Grandma? Grandma?
35:46Grandma?
35:54Grandma?
35:58Grandma?
36:03If she's dead, she's just sleeping.
36:09I don't care.
36:22But I don't even know what a lawyer is.
36:26It's not supposed to be, Ana.
36:30We need time.
36:36To be sad.
36:48It seems that your grandma
36:51had planned to choose a single heir.
36:57As she died before making that decision,
37:00the will stipulates that the inheritance
37:03should be kept together,
37:06instead of being divided between you and Ana,
37:09and then remain in a state of abeyance.
37:12Abeyance?
37:26Abeyance?
37:41I don't know if I can say it.
37:56I don't know if I can say it.
38:05Abeyance.
38:09Abeyance.
38:13Do you want to continue?
38:17Do you want to continue?
38:21Expectation.
38:25Desire after.
38:28Gap from a.
38:32The condition of the property,
38:36temporarily without an owner.
38:41To be abey.
38:46To be open.
38:51Yes, to be open.
38:55In other words,
38:58one of you will have to give up your share,
39:02before the other is chosen as heir.
39:09Give up?
39:16Yes.
39:19But legally, in some way.
39:22So that Ana can give up without consent.
39:26She's only 13 years old.
39:29But it can be complicated.
39:32So you'll need all your availability.
39:36It doesn't matter.
39:38As long as Ana doesn't get any of this.
39:49I don't know.
40:19I don't know.
40:49I don't know.
40:53I don't know.
41:15Ana.
41:18I'm so sorry for your grandmother.
41:22Do you miss her?
41:26No.
41:28She's fine.
41:31She wanted to leave.
41:35I just...
41:39I just miss Margarida.
41:43I can't believe she's not coming.
41:47Margarida.
41:49She's far away.
41:53I think it's my grandmother.
41:57She must be very sad about this.
42:19I love you.
42:23I love you.
42:27I love you.
42:31I love you.
42:35I love you.
42:39I love you.
42:43I love you.
42:47I love you.
42:51I love you.
42:55I love you.
42:59What's wrong, girls?
43:03I'm sorry, Ana.
43:07It's an emergency.
43:09I have to go.
43:17Goodbye, Ana.
43:21Goodbye, Ana.
43:45Goodbye, Ana.
43:49Thank you for supporting me.
43:53If you need anything, just write to me.
43:57Goodbye.
44:17This is how you play.
44:21You can use it.
44:25Do you understand?
44:35Doctor, as requested, Dr. Ana is here to clarify the process.
44:55The other girl slept with him.
44:59She was so sad.
45:03Let's go.
45:07I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:55I'm sorry.
46:25You're so cute.
46:29You're so cute.
46:33You're so cute.
46:37You're so cute.
46:55You're so cute.
46:59You're so cute.
47:03Goodbye.
47:07Goodbye.
47:11Goodbye.
47:15Goodbye.
47:25Goodbye.
47:29Goodbye.
47:33Goodbye.
47:55Goodbye.
47:59Goodbye.
48:03Goodbye.
48:25Goodbye.
48:29Goodbye.
48:33Goodbye.
48:37Goodbye.
48:41Goodbye.
48:45Goodbye.
48:49Goodbye.
48:53Don't kill the goats!
48:55Don't kill the goats!
48:57Stop, they are animals!
49:01Stop, they are animals!
49:05I'm going to get you!
49:35Meow!
49:48Meow!
49:49Meow!
50:06Meow!
50:13Meow!
50:18Meow!
50:35Meow!
50:40Meow!
50:45Meow!
50:50Meow!
50:55Meow!
51:00Meow!
51:25What do you think you're doing here?
51:27You left the gas on and you're all wet.
51:32You're really all wet.
51:36You really smell like gasoline.
51:40Of course, I'm surrounded by gasoline.
51:42Duh.
51:43Duh.
51:51He's crazy!
51:54Oh my God!
51:58I hate Grandma, I hate this house, I hate Portugal, I hate Algarve and I hate you.
52:20I love it when you talk to me like that.
52:51Meow!
52:58Meow!
53:05Meow!
53:10Meow!
53:15Meow!
53:25I don't understand, where are Mariana and Teresa?
53:30I think their mothers came to get them.
53:33But we are their mothers.
53:40I like it when you need to use the gas and he's running behind you against a wall of glass.
53:46Like those in fancy hotels.
53:50And you're with your hands on the wall.
53:52It's really dark, you can't see anything.
53:55You're with a big mirror.
53:57And...
53:59So, while he's running behind you with a lot of force,
54:03a friend of mine comes into the room.
54:06And they switch positions.
54:08So now he's inside you.
54:11But you don't notice, you don't feel the difference.
54:14Meanwhile, the other guy is on the other side of the window,
54:17on the other side of the wall,
54:19and jumps in front of you like a ghost.
54:22And he shouts and he's really scary.
54:27Ouch!
54:44But she's a super liar.
54:47Even if her boyfriends are beautiful and ethnic,
54:51she's racist, she hates Asians.
54:54Because they are the worst and stupidest race for Asians.
54:57There are no Indians here, they're not even a problem.
55:00I don't understand why she has to be so bad to them.
55:24I don't understand why she has to be so bad to them.
55:55God is great! God is great!
56:00God is great! God is great!
56:09I bear witness that there is no god but God.
56:19I bear witness that there is no god but God.
56:28I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.
56:48I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.
57:03I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.
57:18I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.