YOURBUDDY
  • 4 months ago
Transcript
00:00:00Thanks for watching!
00:01:00Wake up!
00:01:01Wake up!
00:01:11Fuck, what was that?
00:01:20Good morning!
00:01:21Oh, good morning!
00:01:22Who the fuck is that?
00:01:26What a dream, princess!
00:01:28Actually, we should take her to the water.
00:01:30That's what my grandma always said.
00:01:37Was that you, Uluksa?
00:01:40What am I saying?
00:01:42Look, if we can make our coffee without the red light,
00:01:45without the coffee machine vibrating,
00:01:48our dream will come true.
00:01:59Yes!
00:02:05Okay, we'll be out soon.
00:02:06Don't rush.
00:02:07Don't poison the coffee.
00:02:08You can have it when you're older,
00:02:10and she can have it today.
00:02:20Yes, princess.
00:02:21If we can get to the park in three songs today,
00:02:24it's going to be a great day.
00:02:26Should we play Totem of Totem?
00:02:28Let's do it.
00:02:55I'm dead.
00:02:56A broken music box
00:02:59and the same old tune.
00:03:02These unspoken words are in hell.
00:03:09These unspoken words are in hell.
00:03:24To make a hen, it takes a hen.
00:03:26To make an egg, there is no end to what I'm saying.
00:03:32I'm going to kill you!
00:03:45Fuck!
00:03:46We couldn't make it.
00:03:49Come on.
00:03:55Good girl, good girl.
00:03:58Come here.
00:04:04Good morning.
00:04:05Why are you yelling so early in the morning?
00:04:07Temmuz, take a nap.
00:04:09I'm quitting my job and coming here.
00:04:11If I don't come back, you'll get your salary.
00:04:14Good morning.
00:04:15What's wrong with you?
00:04:17You're walking all the time.
00:04:20Lio, my princess.
00:04:22Are you pooping?
00:04:25You're a mess.
00:04:27Don't talk to me like that.
00:04:30Don't make my daughter go through embarrassing traumas.
00:04:37A pink-striped baby duck.
00:04:39No, it's a camel.
00:04:41What does it drink?
00:04:43It's a story about a baby duck that's afraid of water.
00:04:46That's what it's wearing.
00:04:49Isn't a baby duck already a baby duck?
00:04:52They're going to write a book about it.
00:04:54Do they think they're stupid?
00:04:56Temmuz, aren't we like a children's book right now?
00:04:59You, me, a dog and a park.
00:05:01Think about it.
00:05:02Think of a name.
00:05:05Temmuz, Beste and Little Lio.
00:05:10I'm going to throw up on you, but I'm keeping Lio between us.
00:05:13Come on, let's have coffee.
00:05:15Come on, get up.
00:05:17I'm fine, Mother Sultan.
00:05:19I'm trying to be empathetic with a mixed-up baby duck right now.
00:05:23I'm trying, yes.
00:05:25No, you don't divide.
00:05:27If you divide, you divide, my mother.
00:05:30She's coming in the evening.
00:05:32She went to the meeting in Ankara.
00:05:35They're getting companies married.
00:05:37Whatever happens, we're going to the wedding.
00:05:40I don't know if it's the girl's side or the boy's side.
00:05:44You know those things better than I do.
00:05:47Okay, okay, don't be mad.
00:05:49She's my mother, don't be mad.
00:05:53I don't drink, Mother.
00:05:55Don't ask me that.
00:05:57Look, I'm drinking soda.
00:06:02Okay, did you hear?
00:06:05We're good with her, Mother.
00:06:07Don't worry, we're very good.
00:06:09Come on, bye bye.
00:06:15You can leave your message after the beep.
00:06:18The person you are calling is not available at the moment.
00:06:20My love, where are you? I miss you so much.
00:06:24Call me when you pick up.
00:06:40It's close.
00:06:42Don't be afraid.
00:06:45That's enough.
00:06:48What's going on, princess?
00:06:53Hello, my love, did you get off?
00:06:55Come here, I'm going to die.
00:06:57I'm having weird dreams.
00:06:59Look at me.
00:07:00Was it you?
00:07:02Come here, I miss you so much.
00:07:04I'm going to hug you.
00:07:07Okay, I'm quiet.
00:07:09Don't shout.
00:07:12I don't understand.
00:07:14Okay, baby, what are you saying?
00:07:17What's in my e-mail?
00:07:19Okay, I'll look.
00:07:21Okay.
00:07:22Hello?
00:07:38Temur, I got permission for a few days.
00:07:40I'm not in Istanbul, I'm running away to a coastal place.
00:07:43I would like to talk to you, not e-mail you.
00:07:45But there is no way to talk to you.
00:07:47Because you won't listen.
00:07:49You'll start telling me yourself again.
00:07:51No relationship starts just to end.
00:07:53Yes, you want it to last.
00:07:55Yes, you dream about it.
00:07:57But you were dreaming so much that you gave up on the truth.
00:08:00For the last three months, I've been dragged by you like a corpse.
00:08:03You say we're always good, we're always okay.
00:08:05But we weren't, Temur.
00:08:07I'm tired of you hugging me like there's nothing else in your life.
00:08:10I'm tired of you suffocating me.
00:08:12I'm tired of you getting stuck in bottles and saying life hurts you.
00:08:15I'm tired of your artist feet.
00:08:17I'm tired of running to the streets you shit and vomit all night.
00:08:22I'm tired of picking you up.
00:08:24I'm tired of you asking me what you're going to eat for dinner.
00:08:31When I can't look at my phone for two minutes.
00:08:33When I can't call you, I'm tired of spending hours connecting you to paranoia.
00:08:38I'm tired of carrying you, Temur.
00:08:40I'm tired of watching your dreams in your dream world, Temur.
00:08:45You're so far from reality.
00:08:47We were actually buying the statues you thought were for sale at the exhibition with your mother.
00:08:51Just to be happy.
00:08:53So you can have three cents in your pocket.
00:08:56I'm sorry for this slap, Temur.
00:08:58But maybe it'll bring it to you.
00:09:00Believe me, it's for your own good.
00:09:02It's over, Temur.
00:09:03But it's not the end of the world.
00:09:05You'll be fine.
00:09:06You'll get better.
00:09:07Be good.
00:09:08And please, don't drink.
00:09:10Let's go.
00:09:11I'm not drunk.
00:09:12I'm sober.
00:09:13Look at me!
00:09:14I'm sober.
00:09:15Don't you see?
00:09:16I'm sober.
00:09:17Never!
00:09:18What are you doing?
00:09:19Step with me.
00:09:20I'm sober.
00:09:21Alright.
00:09:22Go.
00:09:23No!
00:09:24I'm sober.
00:09:25I'm sober.
00:09:26I'm sober.
00:09:27I'm sober.
00:09:28You're sober.
00:09:29I'm sober.
00:09:30Couldn't you have told me you were sober?
00:09:31I'm sober.
00:09:32I'm sober.
00:09:33Don't you want some soda?
00:09:34I'm sober.
00:09:35You're sober.
00:09:36I'm sober.
00:09:37I'm sober.
00:09:38I'm sober.
00:09:39You're great, bro.
00:09:42Thank you.
00:10:00Guys, is that you?
00:10:10Open the phone!
00:10:24Look, I'm going to count to three.
00:10:27And if you come and talk, it means none of this has happened.
00:10:32Okay?
00:10:34Are you ready for the hardest test?
00:10:37Come on.
00:10:40One.
00:10:42Two.
00:10:44Three.
00:10:48We lost.
00:11:02Wake up!
00:11:09God.
00:11:28She doesn't call at all.
00:11:30I mean, does she not care at all?
00:11:33Now, I'm going to count to ten.
00:11:35Tevhiz, if you start the totems, I swear I'll leave.
00:11:39Okay?
00:11:43My friend.
00:11:46I know it's a bad time, but...
00:11:49...those guys are waiting for their drawings.
00:12:04Do you know them?
00:12:06Who?
00:12:07The boy in the wheelchair.
00:12:10Yeah, I've seen him around here.
00:12:13What a shame.
00:12:14It's my first time seeing him.
00:12:16Maybe.
00:12:18No, it's not like that.
00:12:20Tevhiz, what are you talking about?
00:12:23Fuck, I'm so screwed right now.
00:12:27I'm so screwed.
00:12:30Tevhiz, you must have seen him before, you must have noticed.
00:12:32I don't know, you must have written it on the side of your head, but...
00:12:35No, no, I didn't see it here, I didn't see it here.
00:12:40That's him.
00:12:43Nesli.
00:12:44What?
00:12:45You're taking the princess, take her home.
00:12:46Lock the door with the keys.
00:12:48I'll pick her up from the office.
00:12:49Tevhiz, are you crazy? What are you doing?
00:13:05I'm sorry.
00:13:12Brother, we're going to the front door, brother, wait, wait.
00:13:15Okay, I'll help you there.
00:13:17Can you open the door?
00:13:18Okay, I'll open it.
00:13:20Okay.
00:13:22Thank you.
00:13:24Thanks.
00:13:25Thank you.
00:13:34Sister, come with me.
00:13:35Thanks.
00:13:50You couldn't get out of the sun, could you?
00:13:51No, it takes a long time to get home.
00:13:56Shit.
00:13:57Oh, shit.
00:14:24Get out.
00:14:27Thank you, brother.
00:14:28God sent you to us today.
00:14:38Look, you were going to get off here, too, Ersan.
00:14:40Yes, right? It was a coincidence.
00:14:44Who are you? What are you doing around here?
00:14:48I work in social services.
00:14:51Look at you now. I'm surprised.
00:14:54I'm surprised, too.
00:14:55We go to my husband's association together.
00:14:57Today is Sunday, his sea day.
00:14:59He loves the sea so much.
00:15:01Yes.
00:15:02Now, it wasn't exactly a coincidence.
00:15:05I mean, I wanted to see you and help you.
00:15:07And I wanted to find a suitable moment to talk about a topic.
00:15:10If it's appropriate, we'll listen.
00:15:12What's the topic?
00:15:13Well, now...
00:15:16I'm sorry.
00:15:17By the way, I didn't introduce myself.
00:15:18My name is Temmuz.
00:15:20Feride, I...
00:15:21Your name is beautiful. It's hot, like summer.
00:15:24I'm Temmuz.
00:15:25Oh, I'm so sorry.
00:15:26I'm so sorry.
00:15:27I suddenly felt like an idiot.
00:15:28I'm so sorry.
00:15:29No, girl, don't worry.
00:15:30We're used to your heart.
00:15:32I'm Ihsan.
00:15:34Nice to meet you, Ihsan.
00:15:36So, what's the topic? You were going to say.
00:15:38Now, about a work in social services.
00:15:41Volunteers, like me,
00:15:43choose a friend with disabilities
00:15:45and spend three days a week reading a book to him.
00:15:47They're right.
00:15:51So, you're going to read to us?
00:15:52Yes.
00:15:53Although, Ihsan knows how to read, right?
00:15:54If you want.
00:15:55Of course, we want.
00:15:56Why not?
00:15:57Is it a textbook?
00:15:59No, no.
00:16:00It's not like that.
00:16:01It's more like a novel.
00:16:03Do you want, Ihsan?
00:16:04Of course, I want.
00:16:05It would be so nice.
00:16:06Look, we're already sitting here.
00:16:08I'll make you tea in the garden.
00:16:10We'll make tea.
00:16:11Time flies.
00:16:12How nice.
00:16:13Let's ask our father, too, right?
00:16:15Okay.
00:16:16Then, I'll come tomorrow at 11 o'clock.
00:16:18I'll bring my document and my card, too.
00:16:20I mean, in terms of trust.
00:16:22We trust you.
00:16:23Why shouldn't we trust you?
00:16:24You're not a thief.
00:16:26Okay.
00:16:27I'll get the exact address.
00:16:28And also, to write the documents.
00:16:30Karanfilkoy Neighborhood.
00:16:32Papatya Street.
00:16:33Our address smells like flowers, you know?
00:16:45Okay.
00:16:58Are we done?
00:16:59What do you think?
00:17:00If there's a crazy one, I'll feed him with honey and bread.
00:17:02You?
00:17:03I'll feed him a thousand of them.
00:17:05Okay, I'm leaving.
00:17:06Thank you.
00:17:15Okay.
00:17:26Watch this.
00:17:32Hello.
00:17:33Hi.
00:17:35Ms. Sevda, yesterday we...
00:17:41I don't want to answer your phone.
00:17:42I said what I had to say.
00:17:44That's why I called you.
00:17:45That's why I apologized.
00:17:46I'm heartbroken, too.
00:17:47But it'll pass.
00:17:48You'll get over it.
00:17:49We'll get over it.
00:17:50Please, be strong.
00:17:51And please, don't drink.
00:18:14Don't drink.
00:18:45Six.
00:18:46Seven.
00:18:47Eight.
00:18:48Nine.
00:18:49Ten.
00:18:50Eleven.
00:18:51Twelve.
00:18:52Thirteen.
00:18:53Fourteen.
00:18:54Fifteen.
00:18:55Sixteen.
00:18:57Six.
00:18:58Seven.
00:18:59Eight.
00:19:00Nine.
00:19:01Ten.
00:19:02Eleven.
00:19:03Twelve.
00:19:04Thirteen.
00:19:05Fourteen.
00:19:06Fifteen.
00:19:07Sixteen.
00:19:13Welcome, Temuz.
00:19:15Thank you.
00:19:16Good morning.
00:19:17Ismail.
00:19:20Let's talk to our father.
00:19:22Sure.
00:19:24Hello, Temuz. I'm...
00:19:26Welcome, brother.
00:19:27Thank you.
00:19:28Feride, would you make me a coffee?
00:19:30How would you like it?
00:19:31Medium.
00:19:32Here you go.
00:19:38How are you?
00:19:39I hope you're having fun.
00:19:41I'm fine.
00:19:42We're running.
00:19:43How are you?
00:19:47Temuz, brother.
00:19:48Let's get straight to the point.
00:19:50Feride told me a little bit.
00:19:52This is a small neighborhood.
00:19:54Sure.
00:19:55Everyone knows each other.
00:19:57I'm sure.
00:19:58If you have any concerns...
00:19:59You're doing a good thing.
00:20:01The association is going home with a handsome young man.
00:20:05Of course, people are a little hesitant.
00:20:07Words, promises.
00:20:09Of course, I know you.
00:20:11Don't get me wrong.
00:20:12Feride is alone at home.
00:20:14People don't keep their mouths shut, you know?
00:20:17Of course.
00:20:18Don't worry.
00:20:19If there's a problem...
00:20:20No, no, no.
00:20:21We'll take care of it.
00:20:22We'll do it this way.
00:20:23I don't stay up all night anyway.
00:20:25If you come, Feride will go to the neighbor.
00:20:27She goes to clean for two or three days a week.
00:20:29You sit with Ihsan and read a book or something.
00:20:32That's how you do it.
00:20:33Sure, sure.
00:20:34If necessary, I'll take Ihsan to the park.
00:20:37We'll continue there.
00:20:40To our school.
00:20:42After all, this is a moral program.
00:20:44So that our friends like Ihsan feel better...
00:20:47My dear, what will Ihsan feel?
00:20:49He's just sitting there.
00:20:51What will happen?
00:20:52But...
00:20:54That's how it is.
00:21:03Bring it, bring it.
00:21:04Here you go.
00:21:08Thank you.
00:21:10I'll go to the neighbor.
00:21:11Come on.
00:21:12Good luck to you.
00:21:13Thank you.
00:21:14I'll bring Ihsan.
00:21:15Come on.
00:21:19Come on.
00:21:31Let me help you.
00:21:44I'm going to Aysel.
00:21:46Ask Temmuz to call me.
00:21:51You can call me if you need anything.
00:21:53I'm in Aysel, the neighbor.
00:21:56I put him in the bathroom.
00:21:58He won't come to his senses for two hours.
00:22:00You can give him water here.
00:22:02Sure, sure.
00:22:04Good luck to you.
00:22:05Goodbye.
00:22:17How are you, Ihsan?
00:22:19I'm fine.
00:22:22Don't be afraid, it's not that hard.
00:22:25I can sit like this.
00:22:26No problem.
00:22:27No, it's a shame.
00:22:28So you're not nervous?
00:22:30No, I'm not nervous.
00:22:31Why would I be nervous?
00:22:32That's great.
00:22:33Let's play.
00:22:37Look, you're fooling me.
00:22:39Laugh, laugh.
00:22:40Good for you.
00:22:41Okay, if you want, I can play with you.
00:22:43How?
00:22:44How?
00:22:46Now, call me super bro.
00:22:48Super bro.
00:22:49Come on, then.
00:22:54Did you think you saw me and thought I was Karamürsel?
00:22:57Come on, are you ready?
00:23:02Look, this book was very popular.
00:23:04I've been wanting to read it for a long time.
00:23:06It's a good coincidence.
00:23:07But if you don't like it, we can change it to another book.
00:23:10By the way, I'm putting the form here.
00:23:13You can sign it to dad in the evening.
00:23:15I also wrote the phone number and address below.
00:23:17You can find it.
00:23:25What do you want from us?
00:23:32What do I want? I told you.
00:23:33Did you think I was a jerk?
00:23:35Yakakart, book service, Zarturt.
00:23:37There is no such world.
00:23:38You actually followed us at the stop.
00:23:41I didn't eat, master.
00:23:44Brother, why did you come here?
00:23:46What do you want from us?
00:23:51Look, if I hurt you or something, go away.
00:23:54I can't take the conversation.
00:23:57I saw you in my dream.
00:23:59So don't get me wrong.
00:24:01So actually, how can I say?
00:24:05Now you're going to call me crazy, but you called me.
00:24:09I wanted to find you from me.
00:24:12You have something you want from me.
00:24:14Or from me.
00:24:16I don't know.
00:24:17I think there's something I want from you.
00:24:20I don't know what it is.
00:24:22But I think we're going to help each other.
00:24:27In a way, it will help both sides.
00:24:30I believed in this dream.
00:24:32What?
00:24:33I mean, we.
00:24:34Look, I know it's ridiculous.
00:24:36But you told me that our salvation is near.
00:24:39I know it was you.
00:24:42And then I saw you in the park.
00:24:47I saw you.
00:24:53Okay, I'll go now.
00:24:55I mean, it was ridiculous anyway.
00:24:59Stop.
00:25:01Stop!
00:25:09I believe you, brother.
00:25:12Come on, man, don't go.
00:25:22I believe you.
00:25:24In your dream.
00:25:26I saw the same dream.
00:25:31Look, I don't like to talk, master.
00:25:35Yes, I really have something I want from you.
00:25:38Tell me, what is it?
00:25:40I want you to kill me, brother.
00:25:46Sorry, I don't understand.
00:25:48No, I understand.
00:25:50How?
00:25:51Pretty straight.
00:25:58If I had my arms and legs, I would do it myself.
00:26:00I tried a few times.
00:26:01I threw myself out of bed.
00:26:02But nothing happened.
00:26:03Only my face and eyes swelled.
00:26:06Do you understand, brother?
00:26:09No.
00:26:11You're crazy, brother.
00:26:13Sorry.
00:26:29What happened to Temmuz?
00:26:31She was bored.
00:26:32She didn't want.
00:26:33You can do something.
00:26:34What did she do?
00:26:35She likes to watch movies.
00:26:38Didn't she read a book?
00:26:40I don't know. You look.
00:26:45Aysel!
00:26:46I'm gone.
00:27:04Your sister, Beste.
00:27:05They gave the job to someone else.
00:27:12Of course they will.
00:27:13Are they going to wait for me?
00:27:17Isn't it nice?
00:27:18One wants me to be a killer.
00:27:20The other says we gave the job to someone else.
00:27:22The other says, get out of my life.
00:27:26Oh, big world.
00:27:27Can't you fit me in your lap?
00:27:35Let's finish this.
00:27:36So you can get your money.
00:27:38Or we won't be able to keep you here.
00:27:42Nice.
00:27:43What will happen if we finish?
00:27:45Who will we sell it to?
00:27:50Who are you, brother?
00:27:52Show me your face.
00:27:56Oh, it's definitely a disaster.
00:27:58A disaster.
00:27:59A disaster.
00:28:00A disaster.
00:28:02Oh, it's definitely a disaster.
00:28:11Even worse.
00:28:12Run to the shelters.
00:28:13My mother.
00:28:16Do you realize I called you a hundred times?
00:28:18Do you want to kill me?
00:28:20No, I was going to kill someone else.
00:28:22Who?
00:28:23What are you talking about?
00:28:26You're already slowly killing us all.
00:28:28Don't worry.
00:28:30This place has turned into a dump.
00:28:32I'm sending Şerife here early tomorrow.
00:28:36Yes.
00:28:37Let's see what's going on.
00:28:44Don't do it, mom.
00:28:45Don't do it, mom.
00:28:46Let me go.
00:28:50Temmuz.
00:28:53Temmuz, don't do it.
00:28:54That's life.
00:28:55Whenever something goes wrong, you act like it's the end of the world.
00:28:59Don't be so fragile.
00:29:01Don't be so emotional.
00:29:03Let it go.
00:29:04If an ant is crushed, you start to cry.
00:29:06If a flower blooms, the world becomes serene.
00:29:09Don't see so much.
00:29:10Don't see.
00:29:11Don't notice.
00:29:12Give up.
00:29:13This is an ant.
00:29:14It's doomed to be crushed.
00:29:16Because it was created that way.
00:29:17What can you do?
00:29:20Come on, please.
00:29:21Pull yourself together.
00:29:22Come on.
00:29:23Don't you see where you are?
00:29:29I'm on my own.
00:29:31I'm as real as you are.
00:29:36Have I ever lied to you?
00:29:38You're the one who lied.
00:29:41Who lied to their own son while buying those sculptures?
00:29:46Because I don't know how to help you.
00:29:54Because...
00:29:56Because you're wasting all my efforts.
00:30:00I love you so much.
00:30:03I love you so much, but...
00:30:05I don't know how to help you.
00:30:09I'm so worried, mom.
00:30:12I'm so worried, mom.
00:30:16I know, honey.
00:30:18I know.
00:30:35Of course, your sculptures can't be sold.
00:30:39Because they're too good.
00:30:41Your sculptures are always ahead of me, like my soul.
00:31:12Mom, why didn't you wake me up?
00:31:14We're sitting on the couch like potatoes again.
00:31:19Mom!
00:31:42Yes, Temuz, wait.
00:31:43Ihsan called you.
00:31:47Hello, Temuz.
00:31:49I'm sorry, bro.
00:31:50I was a little bored today.
00:31:53That's why.
00:31:55If you don't have anything to do, come back tomorrow.
00:31:58Okay.
00:32:00Okay.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'll be there.
00:32:04Okay, bro. We'll be waiting.
00:32:06We've done a lot of things.
00:32:07I'm losing my mind.
00:32:08I'm scoring a goal.
00:32:09Ihsan!
00:32:10Hi.
00:32:11Welcome, bro.
00:32:13Nice to meet you.
00:32:14Bro, you're reading a book for this.
00:32:16Don't read too much.
00:32:17After that, we'll be in trouble.
00:32:19Shut up.
00:32:20Bro, let's go.
00:32:22Write.
00:32:23Write us.
00:32:25Write the book that proves that we've come to the end of everything.
00:32:29While I had to perceive what you said as an order because of the gun in your hand,
00:32:33I had more of a request in my mind.
00:32:36But now,
00:32:37I'm sitting with my old friend who decided to kill me,
00:32:40who is not worth as much as his own life,
00:32:42if I don't cooperate with him.
00:32:51What is this?
00:32:53I'm upset.
00:32:54Let's see.
00:32:55You're not upset.
00:32:56You liked it too.
00:32:57Read it, bro.
00:32:58No.
00:32:59Bro, read it.
00:33:00I said no.
00:33:01It's over.
00:33:02Look.
00:33:03The book says the same thing.
00:33:05I'm telling you, bro.
00:33:06There's something going on here.
00:33:08I mean, you saw me in a dream and I saw you.
00:33:13Bro, it's not a coincidence.
00:33:15I tried to tell you yesterday, but you didn't believe me.
00:33:17The book says the same thing.
00:33:22Kill me.
00:33:23You'll do me a favor.
00:33:25You'll be a genius in the end.
00:33:27İhsan, for God's sake.
00:33:28Shut up.
00:33:29Bro, I love...
00:33:30I love you, bro.
00:33:31That's why I want to go to him.
00:33:33That's why I want to go to him.
00:33:35I want to ask him when I go.
00:33:36Why did you create me like this?
00:33:38There must be a reason.
00:33:39Absolutely.
00:33:40Okay, bro.
00:33:41That's what I want to learn.
00:33:42But I can't find the answer.
00:33:44I can't find it.
00:33:45I have to go to him to learn.
00:33:48Am I wrong, bro?
00:33:58Temmuz.
00:33:59İhsan.
00:34:00Take a break from reading.
00:34:01We're going to eat.
00:34:02Okay.
00:34:03I'll go now.
00:34:04You guys eat.
00:34:05I can't send him.
00:34:06He'll eat two bites.
00:34:07Don't go, bro.
00:34:08Let's eat.
00:34:13What kind of a sweet woman is her mother?
00:34:17Even when she's sharing a bean with Ayşe...
00:34:20...she's smiling.
00:34:22She has so many worries.
00:34:24How can she not smile?
00:34:26What kind of a will to live is this?
00:34:28What kind of a hug with four hands is this?
00:34:30Maybe that's why the boy wants to die.
00:34:32Maybe his mother thinks he's cheating on her.
00:34:35No.
00:34:36There's no such lie.
00:34:38Then the boy is being naughty.
00:34:41I don't understand.
00:34:43How can I understand?
00:34:44Is it possible to understand?
00:34:47You're not going to take what he said seriously, are you?
00:34:49I mean, it's a little ridiculous to ask.
00:34:51Well...
00:34:52...then don't ask if you want.
00:34:54What are you drinking, girl?
00:34:55Are you crazy?
00:34:57In Mecca, crazy people find crazy people in a minute, like you.
00:35:01Come on, get up.
00:35:02I'm going to make a sculpture.
00:35:03Come on.
00:35:04This is not a sculpture.
00:35:05It's a statue.
00:35:06It's a statue.
00:35:07It's a statue.
00:35:08It's a statue.
00:35:09It's a statue.
00:35:10It's a statue.
00:35:11It's a statue.
00:35:12It's a statue.
00:35:13It's a statue.
00:35:14It's a statue.
00:35:15At this time.
00:35:17What are you doing?
00:35:18It's a lot of money.
00:35:19Oh, Temus, listen to me.
00:35:20If something happens, I'll give you a hand, you know.
00:35:22Okay?
00:35:24But please finish it.
00:35:25Look, you're really starting to lose trust in men.
00:35:27That's why.
00:35:28Okay, okay.
00:35:29Don't worry.
00:35:30Come on.
00:35:31Come on.
00:36:15Save me!
00:36:17Let me die!
00:36:27Save me!
00:36:29Let me die!
00:36:31Save me!
00:36:33Let me die!
00:36:43Save me!
00:36:45Let me die!
00:36:47Save me!
00:36:49Let me die!
00:36:57Save me!
00:37:03Save me!
00:37:07Save me!
00:37:09Let me die!
00:37:11Save me!
00:37:13Let me die!
00:37:15floors to make a story. It takes an egg to make a hen. It takes a hand to make an egg.
00:37:23There is no end to what I'm saying. It takes a thought to make a word. And it takes some
00:37:33words to make an action. And it takes some work to make it work. It takes some good to
00:37:41make it hurt. It takes some bad for satisfaction.
00:37:49Ah, la, la, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, la, la, life goes
00:37:57full circle. Ah, la, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la.
00:38:11It takes a night to make it dawn. And it takes a day to make you yawn, brother. And it takes
00:38:25some more to make you young. It takes some cold and some sadness to make you happy. And
00:38:31it takes no time to fall in love. But it takes some pain to know what love is. And it takes
00:38:42some tears to make you rest. And it takes those tears to make you rest. It takes us to have
00:38:50it falling again. Ah, la, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, la, life
00:39:08is wonderful.
00:39:38Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life
00:40:08is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la,
00:40:38la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah
00:41:08la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful. Ah, la, la, la, la, life is wonderful
00:41:38That's the wonderful life, la, la, la, la life is wonderful.
00:41:56I found it!
00:41:58I found my wish!
00:42:00What's that?
00:42:01The movie I told you about where my mother and I were watching.
00:42:04Titanic, I can remember!
00:42:05Yes, I know.
00:42:06You know, there's Leonardo, the yellow one.
00:42:09He used to go up to the nose of the ship, open his arms and shout,
00:42:12I'm the king of the world.
00:42:15I don't know.
00:42:16I'd like to go up to a high place, open my arms and shout,
00:42:20I'm the king of the world.
00:42:22Open your arms?
00:42:25How's that going to happen?
00:42:26I don't know, bro.
00:42:27You asked me, I answered.
00:42:29That's your secret.
00:42:32Temmuz!
00:42:33Temmuz!
00:42:36What's up, bro?
00:42:37How are you?
00:42:38How's it going?
00:42:39Good, bro.
00:42:40We were in the park.
00:42:41Yeah, good.
00:42:42Good, of course.
00:42:43These books.
00:42:44I was going to say, Temmuz,
00:42:46you know,
00:42:47why don't you talk to your association,
00:42:49maybe they'll give us a seat.
00:42:51You know, like a donation.
00:42:54I don't understand, bro.
00:42:56I understand, bro.
00:42:57We know what's going on.
00:42:58They can give us a few things.
00:43:00It's for people.
00:43:01Don't get me wrong.
00:43:03Okay.
00:43:04You're coming and going,
00:43:06but that's not how it works.
00:43:08I mean,
00:43:09put your hands under the stone.
00:43:11Otherwise,
00:43:12I mean,
00:43:13it's hard.
00:43:14It's not like that.
00:43:15Come, go.
00:43:16It's hard.
00:43:17Okay, bro.
00:43:18Come on, I get it.
00:43:19Come on, take care of yourself.
00:43:20Take care, bro.
00:43:30Thanks.
00:44:00Come on.
00:44:16Are you here?
00:44:19Here you go, bro.
00:44:21Give it to him, Temmuz.
00:44:25Would you like some tea?
00:44:26No, thanks.
00:44:28Okay, see you.
00:44:31Okay.
00:44:39Temmuz hasn't come for two days.
00:44:41Did you say something?
00:44:42What are you talking about?
00:44:43What am I supposed to say?
00:44:44He didn't say anything, dad.
00:44:47You wanted money, didn't you?
00:44:48I'm going to beat you up.
00:44:50Ismail, don't, for God's sake.
00:44:52Eat.
00:44:53And you shut up.
00:44:54I'm not going to shut up.
00:44:55I called Temmuz.
00:44:56I called Temmuz.
00:44:57I called Temmuz.
00:44:58I called Temmuz.
00:44:59I called Temmuz.
00:45:00Shut up, you son of a bitch.
00:45:01Shut up!
00:45:06God damn you!
00:45:08You have taken my youth, you have ruined my life.
00:45:11God damn you!
00:45:20I have exactly 22 of them.
00:45:22I'm stuck on that last one I can't finish.
00:45:24Never mind, I could do it without any of them.
00:45:26I could do it without any of them.
00:45:27Yes, that's true, really.
00:45:28He's going to set up a gallery for me in Galata in a couple of months.
00:45:30You'll see. I'm going to open that exhibition.
00:45:32Nice, bravo.
00:45:34But look at me.
00:45:36You're only going to come there as a guest.
00:45:38If I hear that you're buying something...
00:45:40Okay, okay.
00:45:42So...
00:45:44Can we trick our friends?
00:45:46I mean, the kokoshes?
00:45:48Look, that's possible.
00:45:50I'm so glad to see you.
00:45:57Mom, I'm fine. Don't worry.
00:45:59I'm trying.
00:46:01I attacked Hayat.
00:46:03I'm fighting a motorcycle.
00:46:05What do you owe this change to?
00:46:09Or to whom?
00:46:11A friend.
00:46:13No, not like that.
00:46:15I mean, more like a brother.
00:46:17Someone who reminds me of what I have to do.
00:46:21Someone who shakes me up.
00:46:23My God.
00:46:25I wonder what his secret is.
00:46:27Since he does what I can't do,
00:46:29he must be quite an interesting person.
00:46:31Yes, he is.
00:46:37This is a secret.
00:46:39A puzzle.
00:46:41And a puzzle that I have to solve.
00:46:43For now,
00:46:45I'm trying to find the answers.
00:46:47But no matter what the result is,
00:46:49I'll be very happy.
00:46:51My puzzle.
00:46:53No, not like that.
00:46:55I mean, a clash.
00:46:57More like a meeting.
00:46:59I mean,
00:47:01whoever you hit,
00:47:03it's good that you hit him, okay?
00:47:05I'm so happy to see you like this.
00:47:07I'm so happy to see you like this.
00:47:13How is your father?
00:47:15Oh, like always.
00:47:17Sour and bitter.
00:47:19Forget about him.
00:47:21Come on, let's eat.
00:47:23By the way, don't forget your breakfast, okay?
00:47:25We're in Demirci Village on Sunday.
00:47:27I'll pick you up at 9.30 in the morning.
00:47:31Hello?
00:47:33Temmuz?
00:47:37He's asleep.
00:47:39I don't know what to do.
00:47:41I'm sorry to bother you at this hour.
00:47:43What does it have to do with anything?
00:47:45Of course you'll call me.
00:47:47I wish you'd call me before things got this bad.
00:47:49How did you know it was going to be like this?
00:47:51The pig knocked on the door.
00:47:53He won't come in the morning.
00:47:55If he comes, he'll drink and beat us both.
00:48:01Should I stay here tonight?
00:48:03What?
00:48:05That's right.
00:48:07It happens, doesn't it?
00:48:13Let Ihsan come, then.
00:48:15Let him stay with me for a few days.
00:48:17Of course, if Brother Ismail doesn't say anything.
00:48:19He won't.
00:48:21Okay. You'll say he's gone to the association.
00:48:23I'll say.
00:48:25You'll say they'll stay there for a few days.
00:48:27I'm grateful to him.
00:48:29I feel relieved when I don't see him for two or three days.
00:48:31It would be better if he never saw us.
00:48:33I already know.
00:48:35He'll leave us soon.
00:48:39I know, I know.
00:48:41He'll leave us.
00:48:45Can you do it?
00:48:47What?
00:48:49Can you take care of him?
00:48:53Of course.
00:48:55Of course, I'll take care of him.
00:48:57Just because Ihsan wants it.
00:48:59Not because I'm afraid of Ismail.
00:49:01I don't care.
00:49:03Just because he wants you.
00:49:07I'll stay with him for the first time.
00:49:15If anything happens to me,
00:49:17I'll tell you what to do.
00:49:19Don't be shy.
00:49:21You're his brother.
00:49:23You made him laugh first.
00:49:25I can't pay you back.
00:49:27I have nothing to give you.
00:49:29I'm sorry, president.
00:49:31But...
00:49:33God bless you.
00:49:35I'll see you in the afterlife.
00:49:39Don't ask.
00:49:43Temmuz is the most sinful person in the world.
00:49:45I'm a witness.
00:49:53Are you here?
00:49:59Yes.
00:50:03Come here.
00:50:05You're not tired, are you?
00:50:07No.
00:50:09It's a sport.
00:50:13Do you know the myth of Sisyphus?
00:50:15No, I don't know.
00:50:17In mythology,
00:50:19he carries a rock on his head.
00:50:21The rock falls back.
00:50:25The rock goes down and up.
00:50:29Thank you.
00:50:31You're welcome.
00:50:33This is Sisyphus.
00:50:35He's the only one.
00:50:47Where's your son?
00:50:49Temmuz took him to the association.
00:50:51Don't worry.
00:50:53You won't see his face for two or three days.
00:50:55Okay.
00:50:57I don't want to go home.
00:50:59Don't worry.
00:51:01You won't see his face for two or three days.
00:51:03Really?
00:51:05I'm so worried.
00:51:07Go away.
00:51:09Come here.
00:51:11I won't run away.
00:51:13I won't.
00:51:27Good morning.
00:51:39Good morning.
00:51:41Good morning.
00:51:43Did Liam wake you up?
00:51:45No, he's quiet.
00:51:47Okay.
00:51:51We're going to the bathroom.
00:51:53Okay.
00:52:07I'm shy.
00:52:09I can't do it.
00:52:11Don't be silly.
00:52:13Relax.
00:52:15Make a sound.
00:52:17Maybe it'll be easier.
00:52:19Say something.
00:52:21What should I say?
00:52:23Say something.
00:52:29I'm like you.
00:52:31What do you mean?
00:52:35I'm different.
00:52:39I'm different from my birth.
00:52:41I'm like them.
00:52:43I'm a different color.
00:52:47I'm not like you.
00:52:51I was born in this world.
00:52:53But...
00:52:55I have a world of my own.
00:52:57I'm not like others.
00:53:01I'm a person...
00:53:03...who chose my friends...
00:53:05...my friends...
00:53:07...my lover...
00:53:09...from bodies that look like me.
00:53:13But...
00:53:15...it may be scary for you.
00:53:17But believe me.
00:53:19My life...
00:53:21...is such a small detail.
00:53:23When you look at it, we all live the same life.
00:53:25Right?
00:53:27Our troubles...
00:53:29...our joys, our sorrows...
00:53:31...our love, our conversations...
00:53:35Really?
00:53:37I see.
00:53:39What's the big deal?
00:53:43What's the big deal?
00:53:45The world...
00:53:47...and my father...
00:53:49...always wanted me to be someone else.
00:53:51They wanted me to be like kangaroos...
00:53:53...so I wanted to...
00:53:55...whisper in their ears.
00:53:59They wanted me to...
00:54:01...manage companies...
00:54:03...and support money...
00:54:05...but I wanted to be a summer rain...
00:54:07...and make people laugh.
00:54:09They...
00:54:11...didn't want to hear the truth...
00:54:13...so...
00:54:15...I made them look like...
00:54:17...real faces.
00:54:19I put...
00:54:21...whistles on them.
00:54:23When I told them...
00:54:25...to look into my eyes...
00:54:27...they thought...
00:54:29...I had a leg problem.
00:54:33Then when they learned the truth...
00:54:35...they kicked me out of their world.
00:54:37I'm sorry, but...
00:54:39...I shit in this world.
00:54:41I shit in this world.
00:54:43Shit in this world!
00:54:49Liya.
00:54:51Liya.
00:54:53My daughter.
00:54:55What's going on?
00:54:57What's wrong with you?
00:54:59Get her down.
00:55:01She'll be late for breakfast.
00:55:03Come on, Liya.
00:55:05Can I get you some more tea?
00:55:07Sure, Beste.
00:55:09Can you pass me the milk?
00:55:11I love it.
00:55:13Let's see.
00:55:15Shall we call your mom?
00:55:17No, thanks.
00:55:25Hello.
00:55:27Feride, good morning.
00:55:29We're fine. Don't worry.
00:55:31I'm giving it to İhsan.
00:55:33Hello, mom. How are you?
00:55:35We're fine.
00:55:37What did you have for breakfast?
00:55:39I had corn with fruit.
00:55:47Okay.
00:55:49Okay, mom. Don't worry.
00:55:53Is Beste home?
00:55:55No, mom.
00:55:57She's just a friend.
00:56:01Okay, mom.
00:56:03We're fine. Don't worry.
00:56:05Okay.
00:56:07Take care.
00:56:09I'll come by tomorrow.
00:56:11Bye.
00:56:17Why did you come here?
00:56:19I came to get some firewood.
00:56:21I don't want to be a burden to you.
00:56:23Oh, İhsan.
00:56:25You're so stubborn.
00:56:27Temuz.
00:56:29That's it.
00:56:31That's the look.
00:56:33Who is he?
00:56:35He's a god of war in mythology.
00:56:37I don't have a job in war.
00:56:39No.
00:56:41I didn't mean that.
00:56:45What's going on?
00:56:49Yes.
00:56:53Look at me like before.
00:56:55How do I look?
00:56:57İhsan.
00:56:59You look great.
00:57:01İhsan.
00:57:03Don't you realize how handsome you are?
00:57:05You have one of the most beautiful eyes
00:57:07I've ever seen in my life.
00:57:09Don't say that. I know you.
00:57:19Let's go.
00:57:31Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:21What are you doing?
00:58:23It'll be cooler like this.
00:58:25What did you do?
00:58:27Is it red?
00:58:29Let's go to İhsan's car.
00:58:31I look ugly, don't I?
00:58:33What are you doing here?
00:58:35It's a surprise.
00:58:37Don't look at me like that.
00:58:39At least make it blue.
00:58:41I was going to make a heart.
00:58:45What else am I going to do here?
00:58:47We're going to make an apparatus here.
00:58:49We're going to plant pots and pots here.
00:58:51Where are Temuz's fingers?
00:58:53At the bottom drawer.
00:58:55We can plant strawberries there.
00:58:57What's that?
00:58:59I love it.
00:59:01Don't throw it away.
00:59:03I love it.
00:59:25I knew everything.
00:59:27As much as a mother who knew her baby.
00:59:29Because I knew everything,
00:59:31there will be only one sentence in my will.
00:59:33I'm the boss.
01:00:01I'm the boss.
01:00:17Kanki.
01:00:19Yes?
01:00:21Shall we call my mother tomorrow?
01:00:23I missed her so much.
01:00:25Let's call her.
01:00:27I'll call her now.
01:00:29Temuz.
01:00:31Yes, Ihsan?
01:00:33Thank you.
01:00:35Me too, Ihsan.
01:00:37Me too.
01:00:59Mom.
01:01:01I forgot.
01:01:03We were going to have breakfast today.
01:01:05Hello, mom.
01:01:07What happened to you?
01:01:09Nothing happened.
01:01:11No, mom. I didn't tell you.
01:01:13I told Feride.
01:01:15Feride?
01:01:17Temuz, what are you talking about?
01:01:19Feride is here.
01:01:21I'm downstairs.
01:01:23I'm waiting for you.
01:01:25Don't say that, mom.
01:01:27Welcome, mom.
01:01:29Thank you.
01:01:31Welcome.
01:01:33Hello, son.
01:01:35Welcome too.
01:01:37What happened to your face?
01:01:39No, nothing.
01:01:41Long story, mom.
01:01:45Can you tell me what's going on here?
01:01:47If possible.
01:01:49Please.
01:01:53I guess this is the time you were talking about.
01:01:55Yes, Temuz.
01:01:57Let's go then, Ihsan.
01:01:59Please.
01:02:01No one is going anywhere.
01:02:03No one is going anywhere.
01:02:05Yes.
01:02:07Feride, you sit here with Ihsan for two minutes.
01:02:09I'm going inside with my mom.
01:02:11Mom, let's take you like this.
01:02:13Make yourself a cup of coffee while you're waiting here.
01:02:15Make it for us too.
01:02:17We'll have a cup of coffee.
01:02:19Okay.
01:02:21Mom only drinks coffee.
01:02:23Don't worry.
01:02:25Let's go.
01:02:29Feride, take Ihsan inside.
01:02:31He'll tell you everything.
01:02:33He's smart.
01:02:35He solved the case faster than me in two days.
01:02:41When I saw him, I said okay.
01:02:43You'll walk from here.
01:02:45This is the mystery of life.
01:02:47The inspiration you lost.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:39Feride.
01:03:41I thought about it.
01:03:45I think he's in a difficult situation.
01:03:47In every sense.
01:03:51I have a very good offer for all of us.
01:03:55Because...
01:03:59Temur's happiness is the most important thing in my life.
01:04:02Of course, I'm sure.
01:04:04You know this feeling very well.
01:04:06I know.
01:04:12Mrs. Feride.
01:04:13I mean...
01:04:15I...
01:04:17I already needed an assistant.
01:04:21I mean, I suggest you work with me.
01:04:23As an assistant.
01:04:27But believe me, it's not enough to be a good person.
01:04:29I mean, I already needed an assistant.
01:04:34We have a professional caretaker for İhsan.
01:04:37This house will live with him.
01:04:40Temur put his hand under a stone for the first time in my life.
01:04:45How can I explain?
01:04:46I mean...
01:04:48İhsan is like a son.
01:04:51More precisely, he is like a brother.
01:04:53Of course, if you allow me.
01:05:01I'm not going to interfere with your husband's decisions.
01:05:05The decision about this is yours.
01:05:07But my husband will never know all this.
01:05:11I ask you to be careful about this.
01:05:14Besides...
01:05:22It's okay.
01:05:24Are we okay?
01:05:25We're okay.
01:05:26I'm Fulius Kent, my mother.
01:05:27You'll love it.
01:05:28You're welcome.
01:05:29You're welcome.
01:05:31Mrs. Feride.
01:05:32I want to present a card to you.
01:05:35Please, take it.
01:05:38What do you say?
01:05:40İhsan.
01:05:44İhsan.
01:05:50Why didn't you answer, bro?
01:05:53Such a wild attitude.
01:05:55Such a gloomy look.
01:05:57What is it?
01:05:59Did you lose your power?
01:06:01Are we going to have rich-poor conversations now?
01:06:04For God's sake.
01:06:05It's really too late.
01:06:07Don't apologize.
01:06:08I'll talk.
01:06:10Eat this.
01:06:12It's a shame for the woman.
01:06:14It's a shame for your mother.
01:06:18We're helping them.
01:06:20We're helping them.
01:06:23If it's better in Damascus, let's go to Damascus.
01:06:28They're not individuals.
01:06:30You make decisions without my knowledge.
01:06:33You don't ask my opinion.
01:06:35We asked, bro.
01:06:37Didn't we?
01:06:38Didn't we?
01:06:40I mean, why should we...
01:06:42Don't you understand?
01:06:48I'm used to you, bro.
01:06:51I'm used to you.
01:06:56I love you like a brother, yes.
01:06:59But what will happen next?
01:07:03What will happen next?
01:07:06Everyone was happy today, Mesut.
01:07:09Like in a dream.
01:07:14What will happen when you wake up, bro?
01:07:17Won't you be fed up with me?
01:07:19Of course you will.
01:07:21I know.
01:07:22I'll always be at your feet.
01:07:27Human flesh is heavy, bro.
01:07:30You can't carry it.
01:07:33Don't look at my small size.
01:07:36I'm the heaviest in the world.
01:07:42One day...
01:07:44One day, you'll say...
01:07:46I wish it would go away.
01:07:50Then what will I be?
01:07:53I won't be a guest star.
01:07:56Wake up.
01:07:58See the truth now.
01:08:02Did you hear me?
01:08:04See the truth.
01:08:09The truth is not in my dick.
01:08:13Their truth burned my soul.
01:08:17My truth is my thoughts, bro.
01:08:20My thoughts are my thoughts.
01:08:22My truth is my thoughts, bro.
01:08:27One day, everyone will wake up, bro.
01:08:35Kill me.
01:08:37Now I want to die even more painful.
01:08:40Because the more I get used to you...
01:08:43...the more painful I feel.
01:08:52I'm sorry.
01:09:15Life is beautiful and real enough not to be rejected.
01:09:19There is hope, love, friendship, humanity in this life.
01:09:23Death is a blank sheet of paper.
01:09:26You should collect the life that your journey has shattered and go back.
01:09:30Because everything is here.
01:09:32Everything is here.
01:09:42Tonight.
01:09:45Both of us.
01:09:47What?
01:09:48Bro...
01:09:50Don't say anything.
01:10:03Hello.
01:10:04Beste.
01:10:06I want a favor from you.
01:10:08One last favor.
01:10:09Look, I promise.
01:10:11I need a phone number.
01:10:13And we have to find a very tight lie.
01:10:16A big kiss for İhsan.
01:10:23İsmail.
01:10:24İsmail.
01:10:26Wake up, come on.
01:10:28It's noon, come on.
01:10:32Hello, Mr. Tembuz, right?
01:10:33Yes.
01:10:34I'm the one that Nilgün sent.
01:10:35I know, I know, don't worry.
01:10:36Please come in.
01:10:37There is a stray dog.
01:10:38It's harmless, don't worry.
01:10:39It's not a problem, I'm used to it.
01:10:40Okay.
01:10:41Please meet İhsan if you want.
01:10:42I'm leaving soon anyway.
01:10:43Mom, your client is here.
01:10:44Don't worry, everything is fine.
01:10:46I have to go to you urgently.
01:10:47I have a few things to buy.
01:10:48Tembuz.
01:10:49Your father hasn't gone to work yet.
01:10:50He's getting bored at home.
01:10:52Tell me what you want, I'll bring it.
01:10:53It's nothing, mom.
01:10:54Don't worry.
01:10:55It won't stay in the blood anymore.
01:10:57Okay, bye.
01:11:08I'm really sorry.
01:11:11By the way, Mr. Levent has already called you.
01:11:12From the municipality, right?
01:11:14Yes.
01:11:15Doctors, three months of life is over.
01:11:18What can this poor man do with one last wish?
01:11:23Okay, by the way, there will be news from the guard, right?
01:11:26Okay, we'll only be there in the evening anyway.
01:11:28Thank you very much.
01:11:29Thank you.
01:11:43Thank you.
01:11:52Mr. Tembuz?
01:12:13Let me through.
01:12:15You animal.
01:12:16Are you a mountain goat?
01:12:18No.
01:12:19I fell from you.
01:12:21Do you remember?
01:12:22You said you're ashamed of me.
01:12:25You said that I was a mistake.
01:12:27I'm one of your millions of fears.
01:12:30If it's a mistake for you,
01:12:32it was your mistake.
01:12:34It was yours.
01:12:35That's why I don't even have the right to be ashamed of me.
01:12:37I ran to my mother's body first.
01:12:40I won't let you take her away.
01:12:42I've left millions of them behind.
01:12:45I think I'm a champion, dad.
01:12:56Although it's always raining here.
01:12:59Brother Ismail, where have you been?
01:13:02There, here, what happened?
01:13:05Brother Ismail, don't jump.
01:13:09I'm going to talk to you about something.
01:13:13Are you in your right mind?
01:13:15Tell me, what's going on?
01:13:17I'll tell you if I have to.
01:13:20If I have to, I'll tell you.
01:13:22Because it can be a little annoying.
01:13:24Okay, I'm out now. I'll be home in half an hour.
01:13:27If you can't park there, leave the parking lot below us, okay?
01:13:30He hangs out at the places he goes to.
01:13:32That's how you look at it.
01:13:34The man you'll understand.
01:13:37What do you know?
01:13:39What do you mean, what do you know?
01:13:40What do you mean, what do you know?
01:13:42What do you mean, brother?
01:13:44Do I have eyes and ears in every environment?
01:13:46I'm selling them all the time.
01:13:48What do you know?
01:13:50Leave me alone, brother. Do you know this man?
01:13:53No, but he has a phone number.
01:13:55He brought some papers.
01:13:57I'll find his address from there.
01:13:59Thank you very much, Mr. Selim.
01:14:01You don't have to come in the evening.
01:14:03We'll take care of the rest. Thank you.
01:14:11Brother, the plan is very simple. Listen to me carefully now.
01:14:14We're going now.
01:14:16We'll tell Sanik that you harassed him.
01:14:18We'll tell him that you harassed him.
01:14:20We'll threaten the police, okay?
01:14:22Brother, look, I swear to you, the money is shit.
01:14:25God damn you. Don't you see what you're wearing?
01:14:28You're wearing a bag.
01:14:30Yes, a bag.
01:14:32They can't go to the police anyway.
01:14:34They're afraid of their asses.
01:14:36As you can see, it's a solid trick.
01:14:37It's a good thing we made a deal, uncle.
01:14:39You can get anything you want.
01:14:41Can I tell you something?
01:14:43Look, I swear, I'm a bastard.
01:14:45Even the people at the bank imitate me.
01:14:47God damn you.
01:15:07Where are you going?
01:15:24Where are you going?
01:15:26Where are you going?
01:15:28Are you crazy?
01:15:30Give me that phone.
01:15:32Let me go, Ismail.
01:15:34Give it to me.
01:15:35Where are the papers Temoz got you?
01:15:38What papers? There are no papers.
01:15:40Don't lie to me. Don't you know me?
01:15:42I'll give you the house and find it.
01:15:44Where is it?
01:15:52Where is it?
01:16:06Didn't I tell you not to talk to me?
01:16:09Brother.
01:16:11Brother, enough.
01:16:13Enough, brother.
01:16:15Enough.
01:16:36Where is it?
01:16:38Where is it?
01:16:49Here it is, Temoz.
01:16:51Brother, are you crazy?
01:16:53Don't you have a brain?
01:16:55We're going. There's an address.
01:17:05Where is it?
01:17:21I don't know, Nilgün Hanım.
01:17:23He beat me again.
01:17:25They left the house in a hurry.
01:17:27The address is lost.
01:17:29Temoz will be in trouble.
01:17:31For God's sake, call him.
01:17:33Call him to leave the house.
01:17:35Call him to leave the house.
01:17:44Traffic is so bad.
01:17:46Brother, relax. We're going.
01:17:57Brother, where are we going?
01:17:59To the end.
01:18:01Like we talked.
01:18:03We didn't talk like that, brother.
01:18:05Me.
01:18:08Brother, say something.
01:18:10Something.
01:18:22Catch him.
01:18:30Is he at home?
01:18:32He's at home.
01:18:33If he's at home, let's go somewhere.
01:18:35If not, we'll wait in the room.
01:18:37It's okay.
01:18:52Open the door.
01:18:56Brother.
01:19:03Open the door.
01:19:11If you ever get close to my son, or Feride, or İhsan,
01:19:15even for a kilometer,
01:19:17then this gun will explode.
01:19:20Without knowing what you're up against,
01:19:22you'll find yourselves in a forest forgotten by God,
01:19:25rotting under the ground.
01:19:27No one will even know.
01:19:29Except me.
01:19:30Except me.
01:19:32I'll only come to spit on your corpses.
01:19:35Look,
01:19:37I'm giving you one day to leave Istanbul.
01:19:41Those big shots will be watching you.
01:19:43Everywhere.
01:19:45Maybe you'll do something.
01:19:51Brother!
01:19:54Yes?
01:19:56President Leal told you about the incident, right?
01:19:58Okay, I know.
01:20:00We want to be alone.
01:20:02If possible. My friend wants that too.
01:20:04President Leal said that too, right?
01:20:06Of course he did.
01:20:08I need one more life.
01:20:10Take the dog and walk him around.
01:20:12Go as far as you can.
01:20:14Okay.
01:20:18Brother, I'm here!
01:20:20Brother!
01:20:27Now I'm going to give you some money.
01:20:28Then I'm going to kill you.
01:20:30And this, of course.
01:20:32Then these gentlemen
01:20:34will accompany you home.
01:20:36Then this incident
01:20:38will be forgotten forever.
01:20:40Okay?
01:20:43Deal?
01:20:44Deal.
01:20:58Brother!
01:21:03Brother, what are you doing?
01:21:06Say something!
01:21:08Say something!
01:21:10Don't be afraid. Trust me.
01:21:15Brother.
01:21:17Brother, don't do it.
01:21:24Brother.
01:21:26Brother, what are you doing?
01:21:28One.
01:21:30Two.
01:21:32Three.
01:21:33Four.
01:21:34Brother, I'm begging you.
01:21:35Five.
01:21:36Brother.
01:21:37Brother, it's just me, okay?
01:21:38Not you.
01:21:40Brother.
01:21:42Brother.
01:21:44What are you doing?
01:21:46I'm begging you.
01:21:47Brother, please.
01:21:48Okay, I'll handle it.
01:21:49Think for a while.
01:21:51Please, brother, you'll be fine.
01:21:53No.
01:21:54No.
01:21:55We set out together.
01:21:56We'll go together.
01:21:57Okay.
01:21:58Okay, I gave up.
01:21:59I broke my promise.
01:22:00We won't give up.
01:22:02Brother, wait.
01:22:03Okay, I don't want to.
01:22:04Brother, stop.
01:22:05No!
01:22:07We won't give up.
01:22:09We won't give up
01:22:10on living.
01:22:14We won't let the rock roll over our heads like it did in Sisyphus.
01:22:20We'll put our back rock at the very top.
01:22:24See what will happen after that?
01:22:2633, 34, 35, 36.
01:22:31I know the rocks, I know the rocks.
01:22:34I'm their voice, I'm their voice.
01:22:37I'm determined not to leave you.
01:22:40I'm determined not to let you live.
01:22:43My determination, my determination.
01:22:45I have two wings.
01:22:4738, 49, 50.
01:22:50Son, who am I?
01:22:52Who am I?
01:22:53Aren't you the one who woke me up from my sleep?
01:22:55Aren't you the one who found me in my thoughts?
01:22:58Aren't you the one who made me live?
01:23:01You told me,
01:23:03Son, human flesh is heavy, you can't carry me.
01:23:06You're wrong.
01:23:07You are my wings.
01:23:10Come on, son.
01:23:12Let's go.
01:23:14Let's go to the top.
01:23:40Where will we go leaving this beauty?
01:23:43Yes, brother.
01:23:47Don't forget this, İhsan.
01:23:49Don't ever forget this.
01:23:51Every day.
01:23:52I'll remember every day, brother.
01:23:55This is a happy ending.
01:23:57Because there is a beginning at the end.
01:24:02Are we okay?
01:24:06Are we okay?
01:24:09Are we okay?
01:24:14Come on now.
01:24:15Open your arms.
01:24:16Shout.
01:24:35I am the king of the world.
01:25:05I am the king of the world.
01:25:11Are we okay?
01:25:14Do we know each other now?
01:25:18Are we getting closer to time?
01:25:26Are we wild?
01:25:29Are we like dust and smoke?
01:25:33Are we getting mixed up in life?
01:25:40We are lucky to be together in summer.
01:25:48We are four-cornered.
01:25:55We are a little late.
01:26:02Where should we go?
01:26:21Are we real?
01:26:23Are we a burden?
01:26:27Are we a wedding?
01:26:35Are we a pain?
01:26:37Whatever it is, are we love?
01:26:42Are we friends with you?
01:26:49We are lucky to be together in summer.
01:26:57We are four-cornered.
01:27:04We are a little late.
01:27:11Where should we go?
01:27:18We are lucky to be together in summer.
01:27:27We are four-cornered.
01:27:34We are a little late.
01:27:40Where should we go?
01:27:48Where should we go?
01:27:56Where should we go?
01:28:03Where should we go?
01:28:10Where should we go?
01:28:16Where should we go?
01:28:21Where should we go?