Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai fait ce boulot depuis longtemps.
00:04Les gens aiment parler de leurs objectifs.
00:06Je pense que ça les rend mieux.
00:09Pourquoi tu n'as pas intérêt à savoir qui c'est ?
00:11Ils n'ont jamais compris ce qu'il s'agissait vraiment.
00:13Quelqu'un a fait 10 minutes,
00:16ils ne sont pas quelqu'un.
00:24Nox, tu vas bien ?
00:26Nox, tu vas bien ?
00:29Nox !
00:36Tu as une très rare forme de dementia.
00:39Combien de temps j'ai ?
00:41Demi-semaine, pas beaucoup.
00:43Je suis désolé.
00:45C'est ok, Doc.
00:46Même si je t'ai hâté de me le dire,
00:49je l'oublie ou non.
00:57Je suis désolé, je ne voulais pas te montrer comme ça.
00:59Je te connais ?
01:00Père, s'il te plaît.
01:02Mile, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:04Ce gars a tué ma fille,
01:06alors je l'ai tué.
01:10Je ne t'ai jamais demandé de rien dans ma vie.
01:13Je suis désespéré.
01:16Pourquoi il t'aime tellement ?
01:18Ils ont trouvé ce que j'ai fait l'autre jour.
01:21Les policiers sont partout.
01:24Tu ne l'enlèves pas.
01:26Tout va bien se passer.
01:29C'est de pire en pire.
01:30C'est comme un couloir qui descend.
01:32Je n'ai pas assez de temps.
01:34Ils t'ont finalement attrapé, hein ?
01:35Il n'y a pas de retour de celui-là.
01:38C'était toi.
01:39Quoi ?
01:40Tu m'as tourné.
01:41Ce n'est pas vrai, père. Tu l'as perdu.
01:42Il y a quelque chose de mal avec toi.
01:45John, bonne chance.
01:59Je t'avais promis que je ne serais jamais comme toi.
02:02Et nous y sommes.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada