Chatal confiesa que Barbaros es su hijo.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Por qué no te vengaste?
00:03Zepkin.
00:06Esa noticia aún no sale
00:08por la televisión.
00:11Zepkin.
00:14Dime que no lo mataste.
00:16Zepkin, dime que no lo hiciste,
00:18que no te vengaste.
00:30Zepkin, dime que no lo hiciste.
00:53Ali Ateş, Zafera Ateş.
00:55Yo soy Ali, él es Zafera.
00:57¿De qué se trata, oficial?
00:59Brigada de homicidios.
01:00Vendrán con nosotros.
01:02¿Por qué?
01:03Menderes Eyuboglu fue asesinado.
01:05Son sospechosos.
01:08Disculpen, ella no puede caminar.
01:11En cuanto lo solucione, iré.
01:12Lo prometo.
01:13Lo siento mucho, señor,
01:14pero debe acompañarnos
01:15a la comisaría.
01:16Procedan, por favor.
01:17Ali.
01:18No podemos dejarla sola.
01:19No me toquen.
01:20¡Déjenme!
01:20No podemos dejarla sola.
01:21¿No entiende la gravedad?
01:22No pueden dejarme aquí.
01:24No puedo moverme.
01:25No hagan las cosas mal.
01:25¡Suéltame!
01:26¡Ali!
01:26¡Suéltame!
01:27¡Ali!
01:27¡No puedo ir con ustedes!
01:28¡Oficial, escúcheme!
01:29¡Suéltame!
01:29¡No puedo dejarla!
01:30¡Te ayudaremos de alguna manera!
01:31¡No se los lleven!
01:32¡Por favor!
01:33¡No se los lleven!
01:34¡Déjenlo!
01:35¡Al suelo!
01:36¡Al suelo!
01:37¡No me puedo dejar aquí!
01:39¡Suéltenlo!
01:40¡Suéltenlo!
01:41¡Suéltame!
01:42¡No puedo moverme!
01:44¡Despásenlos ahora!
01:45¡Por favor!
01:46¡No se los lleve, oficial!
01:48¡No se los lleve!
01:50¡Por favor!
01:51¡No puedo caminar!
01:52¡Suéltanme!
01:53¡Por favor!
01:54¡Escúchenme!
01:57¡No, no se los lleven!
02:00¡No se lleven a mis hermanos!
02:03¡Les juro que no puedo moverme!
02:07¡No me dejen aquí!
02:09¡Se los pido!
02:10¡Tengan piedad de mí!
02:12¡No me dejen sola!
02:22¡Ali!
02:23¡Ali!
02:26¿Dónde está la fiscal?
02:29¡Aló!
02:33¡Eusebio!
02:38¡Aunque estoy afuera!
02:42¡Pero el día que yo me muera!
02:46¡Sé que tendrás que llorar!
02:50¡Llorar y llorar!
02:52¡Llorar y llorar!
02:54Dirás que no me quisiste, pero vas a estar muy triste y así te me vas a quedar.
03:05Con dinero y sin dinero, yo hago siempre lo que quiero y mi palabra es lo leer.
03:22No tengo trono ni reina ni nadie que me comprenda,
03:31pero sigo siendo el rey.
03:53Bacak.
03:56Espéreme, Turgay.
03:58Dígame, fiscal.
04:00Ponlos en la misma celda con Çatal.
04:02Ambos casos están relacionados con Menderes e Yuvoglu.
04:05No me parece que sea apropiado.
04:07No cuestiones mis órdenes. Tengo un plan.
04:09De acuerdo.
04:11¿Señora Shirin?
04:27¿Zafer?
04:29¿Por qué la detuvieron a usted?
04:37¿Qué pasa?
04:42¿Oficial?
04:43¿Por qué ponen a estos hombres acá?
04:53¿Por qué ponen a estos hombres en mi celda? ¡No entiendo nada!
04:57¡Oiga!
04:59No lo puedo creer.
05:06Señora Shirin, dígame.
05:08¿Por qué usted está detenida?
05:11Porque ella robó a Gülayşeh de su cuna.
05:23Calumniaste a esa señora.
05:25Eso no es posible.
05:27Bárbaros no encerraría a su madre sin motivos.
05:34¿Él hizo que la detuvieran?
05:36Sí.
05:38¿Qué fue lo que dijiste?
05:40¿Qué pasó?
05:42¿A Menderes lo asesinaron?
05:44¿Eh?
05:49¿Eso es verdad?
05:52¡Eso es genial! ¡Dios está de nuestro lado!
05:56¡Shirin está muerto!
05:58¿Oíste que Menderes está muerto?
06:02¿Cuál de ustedes lo mató?
06:03Tú lo hiciste, ¿verdad?
06:05No, tú no lo harías.
06:06No me cabe duda de que fue Sepkin.
06:09Tú eres el que tiene la mecha corta, muchacho.
06:11De pronto explotas.
06:12¿Lo mataste, no?
06:13¡Dime la verdad!
06:14¡Cállate!
06:15No matamos a Menderes.
06:19Ahora habla.
06:20¡Dilo!
06:21¿A quién contrató Menderes para que mataran a Bárbaros?
06:24¡Suéltame!
06:25Pregunté por todas partes y nadie sabía del sicario.
06:28¿Y qué tiene que ver con esto?
06:30¡Merchan salió herida!
06:32¿Por qué le disparó a Merchan?
06:34¿Por qué a ella si Bárbaros era el flanco?
06:36¡Esta gente nunca falla!
06:38No estamos hablando de Menderes. ¡De Menderes!
06:41Le disparó a Merchan para ponerme contra la pared.
06:43Con eso quiso decir que la siguiente bala sería para Bárbaros.
06:46¡Entiende ya!
06:47¡Fue una amenaza para cambiar mi declaración!
07:00Shirin es su madre.
07:02Haría cualquier cosa por su hijo.
07:05¿Por qué dices que cambiaste tu declaración por Bárbaros?
07:08No es asunto tuyo.
07:10No te importa.
07:11Si no hubiera cambiado mi declaración, tu futuro cuñado ya estaría muerto.
07:15Hice algo bueno por ti.
07:17¡Tengo conciencia!
07:20¡Maldito!
07:21¡Solo eres una bestia que vende niños a la mafia de órganos!
07:24¿Por qué la vida de Bárbaros te importaría?
07:28¡No me presiones! ¡No me presiones!
07:32¿Qué escondes? ¿A qué estás jugando?
07:34¿Por qué Bárbaros te importa tanto?
07:40¡Porque él es mi hijo! ¡Mi hijo!
07:45¡No!
08:03¡Te juro que me mato si se lo dices a mi hijo!
08:16¡Si Bárbaros sabe este secreto, yo me mato!
08:20¡Juro que me mato!
08:23¡Bárbaros no puede saber!
08:26¡Bárbaros no puede saber!
08:32¡No debe saber!
08:46Aló. Yamal, ve a la bodega, rápido.
08:49Rápido. Ven, Sabit.