04. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Clark, ¿y Colin?
00:02Colin, él... todavía no llegó.
00:04¿Y cuándo llegará?
00:06Ya han pasado 20 minutos.
00:08¿Hay algún problema, señor? ¿Lo ayudo?
00:10Sí, en media hora llegarán los huéspedes de Filipinas.
00:12Merecen trato VIP.
00:14Todos ellos son grandes empresarios.
00:16Necesito que Colin se encargue de ellos, porque es filipino.
00:18Pero yo también soy filipino.
00:20¿Estás seguro?
00:22Has vivido aquí toda una vida.
00:24Nunca has ido a Filipinas.
00:26¿Qué?
00:28Has vivido aquí toda una vida.
00:30Nunca has ido a Filipinas.
00:32¿Hablas filipino?
00:34Por supuesto que sí, señor.
00:36Bien.
00:38Sólo recuerda que son hombres importantes.
00:40Asegúrate de que estén cómodos.
00:42Y haz que sean felices.
00:44Entendido.
00:46Bienvenidos.
00:48Espero que disfruten su estadía.
00:50Él es...
00:52Él es Clark.
00:54Los acompañará.
00:56Bienvenidos a San Francisco.
01:26Es una cortesía del hotel.
01:28Disfruten la estadía.
01:30No luces filipino,
01:32pero tienes la misma energía que nosotros.
01:34Me agradas.
01:36Mi corazón y mi cerebro son filipinos.
01:38Es por eso, señor.
01:40Eres un chico muy inteligente.
01:42Bien por ti.
01:44Gracias, señor.
01:46Le contaré algo.
01:48¡Eres un gran idiota!
01:50¡Eres un idiota!
01:52¡Eres un idiota!
01:54¡Eres un gran idiota!
01:56¿Idiota?
01:58No, quise decir...
02:00que justo ahora tuve una gran idiota.
02:04Yo admiro sus idiotas.
02:12De hecho, pienso que...
02:14son grandes idiotas.
02:18¿Me llamaste idiota?
02:20¿Idiota?
02:24Señores, ¿qué pasó? ¿Por qué se van?
02:26¿Sabe qué?
02:28¡Nunca me habían insultado tanto!
02:36Clark, ¿qué demonios pasó?
02:38Ah...
02:40Yo no... no lo sé. Solo estábamos hablando y luego...
02:42Dijo que lo insultaste.
02:44Felicidades por lo que hiciste.
02:46Perdimos a un cliente muy importante.
02:48Gracias a ti.
03:04¡Oh!
03:05¡Ahí estás!
03:06Hola.
03:07¿Qué ocasión especial estamos celebrando?
03:09Ah...
03:10Tu...
03:11futuro esposo está en camino.
03:13¿Oh, vendrá a verme?
03:15Sí, es un buen candidato.
03:17¿Cree que será amable conmigo, señora Jack?
03:19Claro que sí. Ese chico es un ángel.
03:21Apresúrate. Debes verte muy linda.
03:23Que no te vea así.
03:24¿Eh?
03:25¿Qué? Nunca hablamos de que tuviera que gustarle de verdad.
03:27Claro.
03:28Pero no hará daño que te veas presentable, ¿no crees?
03:31Cuando llegue...
03:32Ya sabes, no podrá negarse.
03:34Piénsalo. Ve a arreglarte. Vamos.
03:41¡Bien por ti, amigo!
03:43Sí, es mi último mes aquí.
03:45Mi mamá me pidió que lo ayudara con su tienda, así que...
03:48¡Bien por ti, amigo!
03:49Gracias, viejo.
03:51Oye, ¿me podrías contratar?
03:53Creo que...
03:54después de esto...
03:56voy a quedarme sin trabajo.
03:58¡Viejo!
03:59¡Eso es imposible!
04:01Siempre eres el empleado del mes.
04:03Solo cometiste un pequeño error.
04:05Sí, es cierto.
04:06Además, ¿qué fue lo que pasó?
04:08¿Por qué esos huéspedes se enojaron contigo?
04:10No lo sé.
04:11Solo...
04:12estábamos hablando un poco.
04:14Se rieron y...
04:16de pronto...
04:17todos se enojaron.
04:19No quiero hablar de eso.
04:23Oye...
04:24¿Qué?
04:25Bueno, no tienes por qué decirnos.
04:32Wow, wow.
04:33¿Tienes planes para hoy?
04:35¿Saldrás con una chica?
04:37No.
04:38Mi tía ya quiere que conozca a alguien.
04:41A una chica, ¿no?
04:42Si es una chica,
04:43no es una cita.
04:45Para no ser una cita,
04:46te vestiste genial.
04:48Ya basta.
04:49Solo creo que es una buena idiota.
04:52¿Qué dijiste?
04:53Idiota.
04:55Oye,
04:56¿dijiste idiota?
04:58Espera, viejo, viejo.
05:00Idiota.
05:02Sí.
05:03Idiota.
05:05¿Sabes lo que eso significa?
05:07¿Sí?
05:08Claro.
05:09Yo...
05:10lo escuché de una chica filipina.
05:12Allá hablan así,
05:13idiota.
05:16Amigo,
05:17en Filipinas no hablan así.
05:19Claro que sí.
05:20Te llamó idiota.
05:23¡Idiota!
05:27¡Idiota!
05:28¡No, Denzel!
05:29¡Espera!
05:30¿Hablas en serio?
05:31¡Denzel!
05:32¡Denzel!
05:33¡Dime la verdad!
05:40¿En serio?
05:41Sí.
05:42Sí, amigo.
05:44Eso fue lo que le dije a los huéspedes filipinos.
05:49Pensé que era algo cultural.
05:52Amigo,
05:53esa chica filipina supo engañarte.
05:56Oigan, casi pierdo mi trabajo.
06:00Si vuelvo a verla,
06:02me las va a pagar.
06:11Incluso si debo casarme con un completo desconocido,
06:14confío en el destino.
06:17Confío en que será un hombre amable
06:19que va a ayudarme a quedarme en este país.
06:41Lía, ya está aquí.
06:42Sí, estoy lista.
06:43Ya voy.
07:00Aquí está.
07:10¿Eres tú?
07:13¿En serio quieres que me case con él?
07:15Tía, ¿quieres que me case con ella?
07:22Esperen.
07:23¿Ustedes se conocen?
07:25¿En serio quieres que me case con ella?
07:27Tía Jack,
07:29esta chica
07:30es un problema.
07:31No, oye.
07:32Espera un segundo.
07:33Yo no te he hecho nada.
07:34No lo escuches, señora Jack.
07:36Está siendo dramático.
07:37Oye, amigo,
07:38si no te gusta,
07:39a mí muchísimo menos.
07:41¿Dramático?
07:43Debe ser una broma.
07:44Sí.
07:45Quiero decir, no.
07:46No estoy bromeando.
07:47Esperen, no entiendo nada.
07:49¿En serio se conocen?
07:51Señora Jack me dijo
07:52que me casaría con alguien amable.
07:54Él es lo opuesto a eso.
07:55¿Qué?
07:56Es una persona despreciable.
07:57Es arrogante.
07:59No me agrada
08:00y punto.
08:01No me casaré.
08:02Eres tú quien necesita casarse.
08:04¿O lo olvidaste?
08:06¿Sabes mi situación?
08:08Claro que sí.
08:11¿Entonces recuerdas
08:12todo lo que te dije antes?
08:15Claro.
08:16¿Pero todo?
08:17Todo.
08:18¿Todo, todo?
08:20Todo, todo.
08:23¿Incluso cuando te dije
08:24que serías guapo en Filipinas?
08:28¿Y recuerdas la parte
08:29en que te insulté?
08:37¿Idiota?
08:38¿Idiota?
08:46La idiota eres tú, Lía.
08:50Por eso te encontraba
08:51en todas partes.
08:53Te gusto, ¿no?
08:54¡Oye, oye!
08:55¡Claro que no!
08:56¡Sólo lo hice para manipularte!
08:57¡Claro que sí!
08:58¡Tía, esta chica que dices es mala!
08:59¡Claro que no!
09:00¡¿Quién te crees que eres?!
09:01¡No puedo hacerlo, en serio!
09:02¡Eres sincero!
09:03¡No puedo!
09:04¡No me ignores!
09:05¡No!
09:21Hola, Jiggs.
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Hay algún problema?
09:26No puedo contactar a Lía.
09:27No contesta a mis llamadas.
09:29Está ocupada trabajando.
09:32¿Qué esperabas que ocurriera?
09:34Ella no es así, abuela.
09:35Antes, cuando la llamaba,
09:37contestaba el teléfono enseguida,
09:39sin importar qué.
09:40Y cuando me enojaba con ella,
09:41se esforzaba por decirme que lo sentía.
09:44Y ahora, ha estado ahí tres meses,
09:46¿y ahora ya piensa que está bien ignorarme?
09:48Escucha, debes calmarte.
09:50No dejes que la ira te controle, Jiggs.
09:52Bueno, así son las cosas.
09:56¿Ella no te dijo lo que quería?
09:59Seguramente se sintió asfixiada
10:01y necesitaba un poco de espacio.
10:03¡Dale su espacio!
10:05¡Debes dejarla en paz!
10:06Pero Lía no dijo que quería espacio, abuela.
10:27Señora Jack,
10:28pensé que me iba a presentar
10:30a un hombre estadounidense.
10:32Él es mitad estadounidense.
10:35Ah, sí, pero...
10:37es un ciudadano americano,
10:39así que califica.
10:42Pero es muy arrogante, señora Jack.
10:44Odio su personalidad.
10:47Oye, te diré algo.
10:50Yo suelo ser muy amable,
10:52pero...
10:53cuando te acercas,
10:55pasan cosas malas.
10:57¡Guau!
10:58¿Ahora me culpas de que tu vida
10:59sea una total desgracia?
11:03Siempre que te cruzas conmigo,
11:05haces que llegue tarde.
11:07Tuve problemas por tu culpa.
11:10Y lo peor es que me acusaste de robarte.
11:13Tía dijo que era un ladrón.
11:15¿Qué?
11:17¿Piensas que Clark te robó?
11:19¿Por qué? ¿Cuánto dinero perdiste?
11:22Bueno, luego...
11:24revisé y encontré mi billetera
11:25en mi bolsa de compras.
11:28Conozco bien a Lía.
11:29Debe estar muy triste.
11:31Es dramática.
11:32Así son las mujeres.
11:33Solo quiere atención.
11:35Jiggs.
11:38Escucha.
11:39Préstame atención, ¿sí?
11:42Si eres amoroso,
11:45ella podrá soportarlo todo.
11:47Pero si la presionas tanto,
11:50se abrumará y huirá de ti.
11:53Sí.
11:54Créese ya.
11:56Bien.
11:57¿Podemos ser profesionales y fríos?
12:02Escucha, Lía.
12:04Necesitas casarte con un ciudadano.
12:07Americano es todo.
12:09Así podrás quedarte.
12:12Y por otro lado, Clark,
12:13aceptaste casarte con Lía gratis.
12:17Por Jiggs.
12:18Y por mí.
12:20¿No?
12:23Lo siento, tía Jack.
12:24Cambié de opinión.
12:27¿Qué?
12:28Hace 15 minutos sí estaba dispuesto a casarme.
12:31Pero jamás con ella.
12:33Tendrá que pagarme si quiere que me case.
12:36Señora Jack,
12:37me importa muy poco tener que pagar.
12:40Pero no quiero darle ni un centavo a este.
12:44Además, prefiero casarme con alguien que sea feo,
12:47alguien enfermo,
12:48un asesino
12:49o un pervertido.
12:51Cualquiera es mejor que él.
12:53Me parece genial.
12:55Entonces ve con uno de esos.
12:57Lo siento, tía Jack.
12:58No puedo hacer esto.
12:59Clark, no te vayas.
13:01Clark.
13:02Es un ser despreciable.
13:09Hay una frase que dice,
13:11si amas tanto a alguien,
13:14déjalo libre.
13:16Y si vuelve a ti,
13:19es que ese amor siempre fue tuyo.
13:24Tengo mi propia frase, abuela.
13:26Si no regresa,
13:27ve a buscarla.
13:29No me rendiré hasta que regrese conmigo.
13:34¡Lía, contesta el teléfono!
13:37Lía, tuviste un mal comienzo con Clark,
13:39pero si le das una oportunidad, puede ser amable.
13:41Es posible que sea amable solo con usted, señora Jack.
13:44Seguro lo hace porque son familia.
13:46¡Claro que no!
13:47Será amable contigo también.
13:48Solo tuvieron un mal comienzo.
13:50Puede arreglarse.
13:51Confía en mí.
13:52Solo dale una oportunidad.
13:54¿Está segura de que no tiene otro candidato para mí, señora Jack?
13:59Bueno, conozco a alguien más.
14:03No sé si te gustará.
14:07Ahí está.
14:21¿Él?
14:22Jack.
14:23Señor Morgan.
14:24¿Cómo estás?
14:25Hola, señor Morgan.
14:26Ha pasado tanto tiempo.
14:27Lo sé.
14:28¿Qué te trae por aquí?
14:29Señor Morgan, lamento haberme ido de aquí.
14:32Por cierto, ella es mi sobrina, Lía.
14:35Hola, ¿cómo estás?
14:38Señor Morgan, necesitamos su ayuda.
14:41¿Qué necesitan?
14:43Jake.
14:44¿Sí?
14:45¿Podrías dejarnos solos?
14:46Sí, claro.
14:47Ok.
14:48Bien, gracias.
14:49Señor Morgan, iré a...
14:50Gracias.
14:51Muy bien.
14:53Señor Morgan.
14:54Sí.
14:55Por favor, por favor, ayúdame a sobrevivir en este país.
14:59¿Cómo?
15:02Es mi única oportunidad.
15:06Señor Morgan, ¿se casaría conmigo?
15:16Claro, acepto.
15:18Gracias.
15:19Gracias, señor Morgan.
15:20Significa mucho para mí.
15:21Gracias.
15:22Maravilloso.
15:23Muchas gracias.
15:24Gracias.
15:25Un placer.
15:27Bien, prepararemos la boda y tendré listos todos los papeles
15:31y documentos necesarios.
15:33Jack, tú encárgate de los preparativos.
15:35Yo estoy feliz con ayudarlas.
15:37Gracias, señor Morgan.
15:38Gracias, gracias, gracias.
15:40Será un placer.
15:42Jake.
15:43Hola, señor Morgan.
15:44Terminamos.
15:45¿Bien?
15:46Regresaremos pronto, me encargaré.
15:47Está bien.
15:48Gracias, gracias, señor Morgan.
15:49Nos vemos en la vida.
15:50Está bien.
15:51Adiós.
15:52Adiós.
15:53¡Señora Jack!
15:56Sí, por fin tendré un esposo.
15:57Así es.
15:59¿Lo ves?
16:00Incluso puedes practicar siendo su cuidadora.
16:02Ese trabajo da mucho dinero.
16:05¿No crees?
16:07¡Ayuda!
16:08¡Llamen a una ambulancia!
16:10¡Ayuda!
16:11¿Jake?
16:18Ah.
16:37¡Abuelo!
16:38¡Gaby!
16:39Mi nieto.
16:40Mi hermoso nieto.
16:43Hola.
16:45¿No es muy tarde?
16:46Ven para aquí.
16:47¿Ah?
16:48¿Por qué tardaron?
16:49Ah.
16:50Tuvimos que buscar a Gaby.
16:51No lo encontrábamos.
16:52Por suerte lo encontró Tolaits.
16:54¿Qué tal el trabajo, papá?
16:57Te ves...
16:58realmente cansado.
17:00Claro que no.
17:01Hace calor.
17:04Señor Sol,
17:05no debería ignorar esos síntomas.
17:08Cuídese.
17:10¿Tolaits?
17:12¿Haces ejercicio?
17:13Te ves más guapo que nunca.
17:15¿En serio?
17:17¿Ya se me nota?
17:19Tiffany, amor mío,
17:21¿qué piensas?
17:22Tiffany, amor mío, ¿qué piensas?
17:24Pienso que papá tiene razón.
17:26¿Hablas en serio, Tiffany?
17:28Oh, ahora te ves más decente.
17:30¿Sí?
17:31Eso significa que antes no te veías bien.
17:34¿Por qué eres tan cruel conmigo?
17:40Tiffany, Gaby, me voy.
17:42Adiós.
17:43Nos vemos, Tolaits.
17:51¡Qué mala suerte!
17:52Si hubiéramos llegado antes,
17:53habría sido la señora Morgan.
17:57Pero ya se murió.
17:59¿Qué haré, señora Jack?
18:02En una semana mi visa habrá expirado.
18:08Lía,
18:09él era la última persona
18:10a menos que ahora sí quieras casarte con Clark.
18:19¡Abre la puerta, Clark!
18:23¡Abre la puerta!
18:25¡Abre la puerta, Clark!
18:28Sé que estás ahí.
18:29¡Ábreme!
18:30¡Abre la puerta! ¡Ábreme!
18:41¿Qué pasa?
18:42Soy yo, tu amable vecino Barrancuda.
18:45¿No me extrañaste?
18:47No.
18:48Bueno, yo te extrañé.
18:50Extraño tu dinero.
18:51Tanto como extrañas a tu mami.
18:53Es momento de pagarme.
18:56Traje algunos amigos.
18:58Mira, no quiero problemas.
19:00Pronto voy a tener mucho dinero.
19:02Te pagaré la próxima semana, lo prometo.
19:04¿Seguro?
19:06Porque si no...
19:08¿Ves a mis amigos?
19:10No serán tan amigables.
19:23Muy bien, chicos.
19:24No comiencen a pelear.
19:26Gasté mucho dinero en este picnic.
19:29¿Sí?
19:30Muestren algo de respeto mientras esté aquí.
19:32Muy bien.
19:33Lía,
19:34necesitas una visa.
19:36Y...
19:37por eso te casarás con Clark.
19:39¿No?
19:40Y tú, Clark,
19:41si te casas con Lía,
19:43bueno, ella te dará
19:45tres mil dólares sin problema.
19:47Los necesitas para pagarle a Barrancuda.
19:50Ahora lo ven,
19:52deben admitirlo.
19:54¿No creen?
19:55Se necesitan el uno al otro.
19:58¿Estamos de acuerdo?
20:00Está bien, señora Jack. Voy a hacerlo.
20:03¡Bien!
20:04¡Bien!
20:05No tengo ningún problema.
20:06Espera.
20:08Tengo una única petición.
20:10Y lo necesito
20:12para poder aceptar,
20:13para poder casarme con ella.
20:15¿Qué?
20:16¿Cómo?
20:18¿Qué dices?
20:19Yo quiero...
20:22Quiero que ella me ruegue.
20:24Justo ahora, que se humille.
20:26¿Que ruegue?
20:27¿En serio crees que voy a hacer eso?
20:29¿Quién crees que soy?
20:31Bueno,
20:32no hay trato.
20:33Espera un momento, está bien.
20:34No te arrepientas.
20:35Lo haré.
20:37Por favor, por favor,
20:39cásate conmigo.
20:41Por favor.
20:42No.
20:44Por favor, cásate conmigo.
20:45Te dije que no.
20:49Solo lo haces para sentirte superior.
20:51No quiero sentirme superior.
20:53Quiero que seas sincera.
20:54Soy muy sincera,
20:55pero no quieres creerme.
20:58Ya me harté.
20:59Harto.
21:00Yo estoy harta, yo.
21:01Miren, ¿qué pasa aquí?
21:02Ya basta.
21:03Necesitan.
21:04¿Cierto?
21:05Clark.
21:06Vamos.
21:07Lía.
21:09No hagas que sea tan difícil.
21:12Mira, no quiero ser difícil.
21:14Solo...
21:18Quiero que me hagas...
21:19desear hacerlo.
21:21Haz que diga que sí.
21:34Clark.
21:38He esperado mucho tiempo
21:39por esta oportunidad.
21:50Esto es muy importante
21:51para mí, en serio.
21:59Por favor, ayúdame
22:00para que mi familia y yo
22:02podamos realizar nuestros sueños.
22:11Así que hoy aquí,
22:13en este parque,
22:16frente a la señora Jack...
22:23Clark.
22:25Por favor, por favor,
22:26cásate conmigo.
22:31Sí, lo haré.
22:35Lía, me casaré contigo.
22:37¡Lía!
22:39¡Levántate!
22:42¿En serio?
22:43Sí.
22:45¡Ah!
22:46¡Gracias!
22:47Gracias.
22:48Gracias, Clark.
23:02Gracias.
23:06Gracias.
23:11Primero lo primero.
23:13Quiero dejar todo claro.
23:16¿Cuánto...
23:17vas a pagarme por casarme?
23:19Ya lo mencioné.
23:20No es así.
23:21Tres mil.
23:23Que sean diez mil.
23:24¿Qué?
23:25¡Oye!
23:26¿Diez mil dólares?
23:27¿Diez mil dólares no te parece
23:28mucho dinero?
23:29¿Estás loco?
23:30Demasiado.
23:31¿Acaso estás hecho de oro?
23:32Tú me necesitas,
23:33más de lo que yo a ti.
23:35Diez mil dólares.
23:37Tómalo o déjalo.
23:40Que sean cuatro mil.
23:41No, diez mil.
23:42Cuatro mil quinientos.
23:43No, diez mil.
23:44Cuatro mil quinientos y desayuno
23:45tres días a la semana.
23:46No, diez mil.
23:47Está bien, que sean seis días.
23:48Ni aunque sean siete días.
23:50¡Diez mil dólares!
23:52Esperen un momento,
23:53tengo una idea.
23:54Escuchen este plan.
23:55Ah, puede funcionar.
23:56¿Qué tal...
23:57un acuerdo?
23:58Clark,
23:59debes ser más flexible.
24:00Cede un poco.
24:02Acepta siete mil.
24:03Es suficiente para Barracuda.
24:06Y el monto restante
24:07puede pagarlo en cuotas.
24:09Todos los meses
24:10hasta ser ciudadana.
24:12¿Te parece bien?
24:14Tienes mucha suerte.
24:18Me gusta la idea de Ayak.
24:25Está bien.
24:26Bien.
24:27Siete mil dólares.
24:30Es un trato.
24:33Acepto.
24:34Y cuatro desayunos por semana.
24:40Buenas tardes, abuelo.
24:42Buenas tardes.
24:44¿Qué estás buscando?
24:45Mi billetera.
24:47Voy a enloquecer
24:48buscándola en la casa.
24:50Todo es un desastre.
24:51Hay muchas cosas.
24:52No puedo encontrar nada aquí.
24:54Lo siento, papá.
24:55He estado muy ocupada
24:56con todo lo del trabajo
24:57y...
24:58también ayudando a Gaby
24:59a estudiar para sus próximos exámenes.
25:02Lía solía ayudarme a limpiar
25:04cuando había un poco de desorden.
25:08¡La acabo de encontrar!
25:14Te debo una disculpa.
25:16Ya mi memoria no es la misma.
25:18Gracias, querido nieto.
25:21Luego encárgate de lo demás, Tiffany.
25:23Primero vamos a comer.
25:28Eh, papá.
25:29Aún no he cocinado nada.
25:31Compraré algo en la tienda de abajo.
25:32Ya regreso.
25:38Gaby.
25:40¿Tu tía Lía los ha llamado?
25:42No, no llamó.
25:46Cuando apliques para la visa permanente,
25:48vaya,
25:49verás que los oficiales de inmigración
25:51revisan todo lo que pueden revisar
25:53porque su trabajo
25:55es verificar si es un matrimonio real
25:56o un matrimonio falso.
25:58Te harán preguntas en donde se conocieron,
26:00querrán ver fotos, videos,
26:02mensajes de texto.
26:04Revisan todo.
26:05Deben creer que el matrimonio es real.
26:07Deben pensar que llevan tiempo saliendo juntos,
26:09que se aman
26:10y que quieren estar juntos por siempre.
26:12Ay, pero ¿cómo es posible, señora Jack?
26:14No tenemos nada de eso.
26:16Podemos fabricar recuerdos.
26:18Podemos decir que se conocieron
26:20cuando Clark regresó a Filipinas el año pasado.
26:22Es una buena historia.
26:24Fue amor a primera vista.
26:26Un gran romance.
26:28Así comenzó su historia de amor.
26:30Y ahora debemos fabricar la evidencia.
26:32Esto funcionará.
26:34¡Vamos, vamos!
26:36Deben quitarse los abrigos.
26:38¡Vamos, rápido!
26:40Clark, debes acercarte.
26:42Vamos, chicos.
26:44Vamos, siéntate ahí.
26:46Están felices, están juntos, están enamorados.
26:48¡Bien!
26:50Clark, cariño, acuéstate ahí
26:52y Lía se acostará encima.
26:54¿Quieres que me sienta sobre él?
26:56¡Se deben actuar!
26:58No hay nada de malo con ello.
27:00Está bien.
27:02Muy bien, se ve bien.
27:04Si intentas aprovecharte de mí, te arranco la cabeza.
27:06Quizá tú quieras hacer eso.
27:08Si eso ocurre, me deberás más dinero.
27:11Sonrían.
27:14Pon tu cabeza en su hombro.
27:17Ahora mírense a los ojos.
27:19Se ven tan enamorados.
27:21Esto es fantástico.
27:23Bien, muy bien, muy bien.
27:27Oye, ya conseguimos la toma perfecta.
27:29¿Qué miras?
27:36¿Qué? Oye, ¿qué haces?
27:40Tienes algo en un ojo.
27:42Límpiatelo.
27:57Ahora bésalo en la mejilla.
28:01¿Qué?
28:03¿Esto es realmente necesario?
28:05¡Vamos! Es la noche de San Valentín.
28:08En este día las parejas se aman mucho más.
28:10Es natural que se besen en la mejilla.
28:12¡Vamos! ¡Vamos!
28:14Debemos fingir recuerdos, chicos.
28:16Las fotos no se tomarán solas.
28:20Muy bien, acérquense más.
28:23Más cerca.
28:27Bien.
28:34Eso fue a propósito, ¿no?
28:36Eso quisieras.
28:38Vaya, fue una foto excelente.
28:40Bien.
28:42Una más, una más.
28:44¿En serio?
28:46Vamos, yo también quiero terminar.
28:48Solo un poco más.
28:50Quiten esas caras largas.
28:52Sonrían.
28:57Esto es todo lo que gané hoy.
28:59Bien.
29:02Aquí tienes 500.
29:05Gracias, Sol.
29:07Terminaste antes hoy, ¿no?
29:09Sí, no me siento muy bien.
29:12Bien, muchas gracias, señora Feli.
29:14¿Cuánto le debo?
29:18Por seis días me debe 300.
29:21Bien, vamos a ver.
29:24300, ¿no?
29:26Gracias.
29:28¿Está bien? Gracias.
29:30Gracias a ustedes. Adiós.
29:35La mesada de Gaby.
29:38Y un poco más para el agua y la electricidad.
29:46Hola, papá.
29:48Lo siento, no tengo mucho tiempo.
29:50¿Cómo está todo en casa?
29:52Bien, todo muy bien.
29:53Ah, y papá, te enviaré algo de dinero, ¿está bien?
29:56Ya le había avisado a Tiffany.
29:59Si no tienes dinero para todo, puedes decirme.
30:02Me siento pésimo por no haberte enviado nada desde que llegué.
30:06No te preocupes, estamos bien.
30:08Tenemos suficiente.
30:10No te preocupes por nosotros.
30:12Deberías pensar en ti.
30:14Preocúpate por ti.
30:16No quiero que te enfermes.
30:18Tranquilo.
30:20Puedo enviarles más dinero.
30:21Recuerda que si necesitas algo, solo debes llamarme, no hay problema.
30:25Gracias, hija.
30:27Está bien. Saluda a la familia de mi parte y también a los vecinos.
30:31Cuídate mucho, Lía.
30:33Eso intento.
30:35Te extraño, papá.
30:37Te quiero, hija.
30:39Cuídate mucho. También te quiero.
30:51¿Qué? ¿Lía va a casarse con Clark?
30:53¿Hablas en serio, mamá? ¿Por qué no me lo dijiste?
30:56Relájate, hijo.
30:58No es un matrimonio real.
31:00Cuando a Lía le den su visa permanente, se divorciarán de inmediato.
31:04¿Sí? ¿Lo olvidaste?
31:06Fuiste tú quien me dijo que debo ayudar a Lía.
31:09Eso hago, nada más.
31:11Sí, eso es lo que dije, pero no la ayudes así.
31:13¿No hay otra forma?
31:15Vamos, hijo. Está bien.
31:17No es como si Lía estuviera feliz con la idea.
31:19Solo lo hará porque lo necesita.
31:21Su visa está a punto de expirar.
31:23Y si eso sucede, será una inmigrante ilegal.
31:26Casarse con Clark es la única opción que tiene.
31:29¿Pero por qué tiene que ser Clark?
31:31Debiste elegir a otra persona.
31:33Ese idiota podría querer quedarse con Lía.
31:36¿Qué tonterías dices?
31:38Es mejor que sea tu primo.
31:40¿Preferirías que fuera un extraño?
31:42Además, Clark no tiene ningún interés en quedarse con Lía.
31:46No quiere.
31:47No podemos estar seguros de eso, mamá.
31:50¡Vamos!
31:52Ni siquiera se soporta ni piensas que van a enamorarse.
31:55Jiggs, créeme, te lo aseguro.
31:58Me aseguraré de que solo sea por la visa.
32:00¿Está bien?
32:03¿Jiggs?
32:08Lía Olivar, ¿te casas conmigo?
32:12Lía Olivar, ¿te casarías conmigo de una vez?
32:15¡Corte!
32:17Vamos, Clark, lo arruinaste.
32:19Lía Olivar, ¿te casarías conmigo? Vamos, será divertido.
32:22Lía, ¿te casas conmigo?
32:24Sí.
32:26¡Corte!
32:28¡Corte!
32:30¿Pero qué les sucede a los dos?
32:32Podrían verse más felices.
32:35Como si sintieran algo.
32:37No se ven como un par de enamorados.
32:40Ay, señora Jack, es porque no estamos enamorados.
32:43No se puede fingir ese sentimiento.
32:45¿Pero quieres que ellos sepan que todo es falso?
32:48¿Eso es lo que quieres?
32:50¿Y bien?
32:52Yo...
32:54Clark, puedes fingir un poco de pasión, la amas.
32:56Quieres que sea tu esposa.
32:58Y tú, Lía, actúa más sorprendida.
33:00Así debe ser cuando vas a casarte.
33:02Se supone que cuando tu novio te propone matrimonio,
33:04lloras y te sientes muy emocionada.
33:06En verdad lo siento, señora Jack.
33:08Es que no siento nada,
33:10al saber que este sujeto será mi esposo.
33:12¿O podrías admitir
33:13que no tienes idea de cómo actuar?
33:15Ni siquiera puedes hacer eso.
33:17Oye, ¿crees que puedes actuar mejor que yo?
33:19Tu actuación fue mediocre.
33:21Te amo.
33:23¿Te casarías conmigo?
33:25Lo hiciste sin emoción, no es creíble.
33:27¿Sin emoción? ¿Eso crees?
33:29¿Crees que es fácil pretender que te amo?
33:31Así lo siento, pero tampoco es fácil para mí.
33:33Porque yo debo pretender que te amo
33:35y debo llorar de la emoción.
33:37¿Qué tal si tú lloras?
33:39¿Eso es todo?
33:41¿Quién quieres que sea?
33:43Yo.
33:45Wow, ¿te crees que eres tan bueno como ellos?
33:47Bien, hazlo.
33:49Es fácil, lo haré.
33:51Si pudieran ser así de apasionados en el video,
33:53sería genial.
33:55Espera.
33:57Dime si estás listo.
34:02Estoy listo.
34:04¿Clark le propone matrimonio?
34:06Toma 21.
34:09Acción.
34:11Sé que quizás no me creas, Lía.
34:16Pero digo la verdad.
34:20El momento en el que te vi,
34:25supe que eras la indicada.
34:29Que eras la mujer que he deseado toda mi vida.
34:35La mujer que me complementa.
34:41Y ahora que te encontré,
34:46quiero que estemos juntos.
34:49Para siempre.
34:54Lía Olivar,
35:05¿te casarías conmigo?
35:11¡Boom!
35:13Súpera eso.
35:16¡Perfecto, Clark!
35:18¡Lo hiciste increíble!
35:20¡Lo sé!
35:24Es tu turno.
35:26Y debes llorar.
35:28Señora Jack,
35:30¿puedo usar lágrimas falsas?
35:32Puedes hacerlo.
35:34Solo piensa en un momento
35:36en tu vida.
35:37En el que hayas sentido
35:39tanta felicidad
35:41que comenzaste a llorar.
35:43Tú puedes, vamos.
35:45Vamos.
35:47Uniremos las tomas.
35:52Muy bien.
35:54Acción.
36:02Lía Olivar,
36:04¿te casarías conmigo?
36:05¿Te casarías conmigo?
36:36Sí.
36:38Sí.
36:40Sí, me casaré contigo.
36:43Te amo.
36:54¡Y corten! ¡Perfecto!
36:56¡Increíble!
36:58¡Boom! Súpera eso.
37:03¿Qué?
37:05¿Tan pronto?
37:07Conocí a una chica
37:09y ella es filipina.
37:12¿Pero no crees que
37:14todo es como muy apresurado?
37:16Ni siquiera la conozco.
37:18Tienes razón, pero
37:20todo pasó muy rápido.
37:22Espera, ¿la embarazaste?
37:24¿Qué? No.
37:26¿Pero dónde la conociste?
37:28¿Quién es?
37:30El año pasado,
37:32cuando regresé a Filipinas,
37:33y yo me quedé sin ti.
37:35¡¿Pero qué?!
37:37¡Pero tienes que contarme más!
37:39Señora Jack,
37:41¿por qué su sobrino actúa de esa forma?
37:43¡Es muy arrogante!
37:45Se cree superior a todo el mundo.
37:47Cuando estuve ahí,
37:49solo sentí ganas de estrangularlo.
37:51¡Es un imbécil!
37:53¿Cómo soportaría estar casada
37:55con un sujeto así?
37:57No podré.
37:59Estarás bien.
38:01No puedes solo pensar
38:03No puedo creer nada de lo que dices.
38:05Ya sé, es un matrimonio falso.
38:07Ella quiere obtener una visa permanente
38:09y por eso se casará contigo, ¿no es así?
38:11¿No?
38:14No confirmaré ni negaré nada.
38:16¡Sí, acerté!
38:17¡Es un matrimonio falso!
38:19No tan fuerte.
38:21Está bien.
38:22Viejo, ¿te pagará?
38:24Con eso puedes pagarle a Barracuda.
38:27No lo sé, señor Ayak.
38:29Si no fuera porque debo cumplir con mi familia,
38:31no estaría haciendo nada de esto.
38:34Así es la vida de los filipinos cuando decidimos emigrar.
38:38Lo damos todo por nuestra familia.
38:41Nos sacrificamos por nuestros seres queridos,
38:43hacemos hasta lo impensable.
38:45Piensa que será temporal.
38:47Lo haces por una buena causa.
38:51Me agota escucharlos.
38:53Bien, amigo, cuéntame cómo es tu prometida, ¿eh?
38:57Es pesada, muy tonta, molesta
39:01y es tan irritante que...
39:03no lo sé, es terrible.
39:06Amigo, no me importa su personalidad,
39:08quiero saber cómo se ve, su cuerpo, ¿es linda?
39:12Eso creo.
39:14Ajá, te conozco, viejo.
39:16Siempre das esa respuesta cuando la chica es tu tipo.
39:19Lo sabes, solo pretendes que no te gusta.
39:21Vamos, ¡admítelo!
39:22¿Qué?
39:23Claro que no, no me gusta.
39:25No, claro que sí, ella te gusta.
39:27¡Claro que sí, es tu tipo!
39:38¡Abuelo!
39:39Hola.
39:40Papá, llegaste temprano a casa.
39:45Quería descansar un poco, mañana trabajaré el doble.
39:49¿Qué son esas píldoras?
39:52Son medicina herbal, sirven para bajar el colesterol.
39:58Tu abuelo las toma para estar sano, ¿sí?
40:01Oye, papá, ¿desde cuándo te preocupa tanto eso?
40:07Bueno, me las dio la señora Juliana,
40:10ahora está vendiendo píldoras, no son muy costosas.
40:15Y también me dio un descuento.
40:18Son mejores que los medicamentos que siempre compras tú,
40:21son naturales.
40:23Lo natural funciona mejor que lo artificial, ¿no lo crees?
40:34Saldré un momento, debo comprar algo.
40:39¡Papá!
40:42¿Por qué me sigues?
40:45Olvidaste tu almuerzo en casa.
40:47¿Cuándo comenzaste a usarlas?
40:49¿Sucede algo con tu salud?
40:51No, nada.
40:53Comienzo a tomarlas y ya asumes que estoy muriendo.
40:57Oye, solo estoy preguntando.
41:00Además de estas píldoras herbales,
41:02no te olvides de esto, papá.
41:04Debes seguir tomando tus medicamentos,
41:06usa lo que te recetó el doctor.
41:08Nos vemos luego, papá.
41:09Claro, las seguiré tomando.
41:11No lo olviden, cuando vayan a la entrevista,
41:13también van a citar a las personas que conozcan.
41:15Así que cuando estén en esa sala,
41:17todos deben estar convencidos de que se aman.
41:21Ok.
41:23Vamos, prefieren fingir o que los descubran
41:26y los envíen a la cárcel.
41:31Se ven hermosos.
41:33¡Gracias!
41:35Gracias.
41:38Se ven hermosos.
41:40Ahora, sonrían.
41:44¡Hola a todos!
41:46¡Hola!
41:48¡Cómo están todos!
41:50Tiempo sin verlos.
41:52Yolotl, ¿en dónde has estado?
41:54Lo sé, casi no nos vemos.
41:56Trabajo demasiado.
41:58Hoy es mi día libre y quise venir a divertirme.
42:00Chicos, vine a anunciarles algo.
42:02¿Adivinen qué?
42:04Mi pequeño sobrino Clark
42:06se casará pronto.
42:08¡Oh, por Dios!
42:10¿Es en serio?
42:12¡Qué bueno!
42:14¡Oh, vamos!
42:16¡Presentales a tu novia!
42:18Hola a todos, ella es mi prometida,
42:20Lía.
42:22¡Hola!
42:24Es muy hermosa, tiene suerte.
42:26Lía, ellos son nuestros amigos.
42:28¡Tomemos muchas fotos!
42:30¡Tomemos muchas fotos!
42:32¡Eres el fotógrafo!
42:34No nos dijiste que tenías novia, Clark.
42:36¿Por qué lo guardaste como un secreto?
42:38Bueno, ya saben cómo es Clark,
42:40guarda muchos secretos.
42:42Yo también me sorprendí cuando me presentó a Lía.
42:44¿Por cuánto tiempo han estado juntos?
42:46Oh, seis meses.
42:48¿Un año?
42:50Seis meses.
42:52¿No recuerdas, Clark?
42:54¡Estamos de novios desde el año pasado!
42:56¿Qué?
42:58¿Qué?
43:00¿Qué?
43:03¿Qué?
43:05¿No éramos solo amigos?
43:07Oye, hicimos que fuera oficial hace seis meses.
43:09¿No recuerdas?
43:11Así son los chicos de hoy en día,
43:13no llevan la cuenta de esas cosas,
43:15ni les importan las etiquetas.
43:17Son muy libres, un día están juntos, luego no,
43:19después sí, después no.
43:21Ya saben.
43:23Esa es la nueva moda, ¿desde cuándo?
43:25No me parece sano.
43:27No hay que tratar de entenderlo, así se relacionan los jóvenes.
43:29No hay que entenderlos, solo quererlos.
43:31¿Y en dónde se conocieron?
43:35Ah, fue en...
43:37un hotel.
43:39Fue en un hotel vacacional.
43:41Sí, de vacaciones, sí.
43:43Fue en Filipinas, sí.
43:45Y luego nosotros...
43:47Comenzó como un amor de verano.
43:49¿No es lindo?
43:51Claro, fue amor a primera vista.
43:53¡Qué hermoso!
43:55Vaya, qué romántico.
43:57Qué suerte que le hablaste a Clark,
43:59él es muy tímido.
44:01Ah, de hecho fue al revés, él me habló.
44:03Se acercó a mí y quiso conocerme.
44:05Solo buscaba que yo le prestara atención.
44:10¿En serio? ¿Así fue?
44:12¿Solo quería tener tu atención?
44:14¡Oh, claro que sí!
44:16¿No recuerdas cómo nos conocimos?
44:18Fue muy especial.
44:20Una hermosa y fresca mañana.
44:24Estaba caminando por la playa,
44:26bebiendo agua de coco.
44:29Lo siento.
44:31Disculpa.
44:47Si fue amor a primera vista,
44:49fue obra del destino.
44:51Sí, fue el destino.
44:53Él estaba tan enamorado de mí
44:55que no podía quitarme los ojos de encima, ¿no es así?
44:58Bueno, de hecho,
45:00yo no podía dejar de verte
45:02porque tenías una...
45:04una mancha en tu trasero.
45:13Disculpa.
45:22Ah, tienes una mancha
45:24en tu trasero.
45:28¿Qué?
45:30Tienes una...
45:32gran mancha.
45:44Ah...
45:46Es mostaza.
45:48Es solo mostaza.
45:50¿Segura que no necesitas ir al baño?
45:52No, no, no, no, es solo un poco de mostaza.
45:54Seguramente me senté en una salchicha.
45:57Me quedó el olor.
45:59No, gracias.
46:14Ten.
46:20Entonces, ella se enamoró primero.
46:22¿No crees?
46:24No fue así.
46:26¿A mí recuerdas?
46:28Eras tú el que me seguía a todas partes.
46:30Estabas completamente enamorado de mí.
46:32No, no, no, no, fuiste tú, cariño, ¿no recuerdas?
46:34Claro que no.
46:36Fuiste tú, no se acuerda.
46:38Fuiste tú, cariño.
46:40No, en serio, fuiste tú.
46:42No, fuiste tú.
46:44Fuiste tú.
46:46Fuiste tú.
46:48Cariño.
46:50Fuiste tú, cariño.
46:52Qué mala memoria.
46:54¿Verdad, Clark? ¿Verdad, Lía?
46:56Sí.
46:58Los jóvenes de hoy en día a veces son dulces
47:00y luego pelean por tonterías,
47:02pero se aman, ¿no creen?
47:04A veces me dan ganas de matarlos
47:06a pesar de que los amo mucho
47:08porque no piensan antes de actuar.
47:10Ay.