210. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Qusei. Qusei. ¿Qué pasa, mi amor? Qusei.
00:05Qusei. Cariño, por favor. ¿Qué ha pasado, cuñado?
00:09Siéntate aquí, Qusei. Cuidado.
00:14¿Qué pasa? Por favor, mi amor, ¿qué ha pasado? ¿Qué te pasa?
00:20Qusei. Ha muerto. ¿Qué?
00:24¿Quién?
00:28¿Quién, quién?
00:32Feride. ¿Qué? ¿Qué?
00:37¿Qué? Feride. Feride.
00:42Es imposible. Tiene que ser un error. Pues claro, claro que sí.
00:46Y Qusei. Y Qusei. Yervis, vamos, no te desmorones.
00:50¡Feride! ¡Feride! ¡Ay, Señor!
00:54¡Ay, Dios! ¡Feride! ¡Qusei!
00:58¿Qué ha pasado, Qusei? ¡Es verdad!
01:01Esperad, esperad. El teléfono. El teléfono de Qusei.
01:09¡Dios bendito!
01:11Está llamando Feride.
01:14Diga quién es. Hola, papá.
01:18¡Ay, Dios mío! Papá, ¿qué pasa?
01:23¿Feride, eres tú? ¿Eres Poirás? ¿Y mi padre?
01:27¿Le ha pasado algo? ¿Está bien? Niña, ¿no te ha pasado nada?
01:32¿Qué va a pasarme, Poirás? Hemos venido a casa de Mete.
01:36Pero, ¿cómo un momento? ¿Entonces estás viva? ¿No te has muerto?
01:40¿A qué viene eso? ¿Por qué lo dices? ¡Feride está viva!
01:44Feride, ¿eres tú de verdad? ¡Feride está viva!
01:47Tío, ¿quieres volverme loco? Un momento. Oye, es una broma.
01:50Espera, Feride. Te paso a tu padre. ¡Feride!
01:53¿Papá, qué pasa? ¡Está viva, mi amor!
01:56¡Ay, Dios mío! ¡Gracias, Señor! ¡Gracias!
01:59¡Poirás!
02:02¡Qué susto! ¡Feride está viva! ¡Pero quédate aquí!
02:05Hija, han llamado de la policía y han dicho que habías muerto.
02:08Y que tu cadáver estaba en el hospital estatal de Ordu.
02:11¡Qué susto! ¡Cuando he visto el nombre, qué susto!
02:13¡Estamos en casa de Mete para romper el año!
02:16Feride, ¿dónde estás?
02:19No te muevas. Voy a buscarte con tu padre.
02:22¿De acuerdo?
02:24No, no. Vamos a tomar un taxi.
02:26Vale, muy bien. Pero antes que tu padre y yo
02:29nos hemos llevado un susto de muerte.
02:31Vale, vale. Ya vamos.
02:33Muy bien. ¡Ay, Dios mío! ¡Dios mío!
02:38Esto me ha cortado la vida.
02:41Señor, ¿por qué me asustas así?
02:43De ser el más desdichado del mundo, he pasado a ser el más feliz.
02:46Cuñado, tranquilo. Nos hemos asustado todos, pero ya ha pasado.
02:50Ya os he dicho que tenía que ser un error.
02:53Para, para.
02:57A mí el corazón se me ha parado del susto.
03:03Señor, gracias, Señor, por no habernos quitado a nuestra hija.
03:07Gracias.
03:09¡Ay, Dios mío!
03:39¡Ay, Dios mío!
04:09¿Seguirá creyendo que está muerta?
04:11Habrá que decirle que Feride está viva.
04:14Vale, vale.
04:16¡Ey! ¡Que tu amada no ha muerto, está viva!
04:19¿Qué quieres decir, hombre? ¿A qué te refieres? ¿Qué hacéis aquí?
04:23¿Por qué? ¿No sabes lo que ha pasado?
04:26¿Qué dices, hombre? ¿Qué ha pasado?
04:28¿Le ha pasado algo a Feride?
04:30¿Le ha hecho algo el idiota de Mete?
04:32La policía llamó a Qusay y le dijo que no podía salir.
04:36La policía llamó a Qusay y le dijo que estaba muerta.
04:40¿Qué estás diciendo?
04:42Espera, hombre. Feride está bien.
04:44¿Recuerdas que le robaron el bolso?
04:46Una chica muerta en un accidente tenía su carné y creyeron que era Feride.
04:50Dios, amigo Hikmet, ¿por qué no me lo has dicho antes?
04:54¿No ves que casi me da algo?
04:56Ya, mira, si hubierais denunciado que le robaron el bolso,
05:00esto no habría pasado.
05:02Sí, tienes razón, es verdad.
05:04Pero en ese momento ni siquiera se nos pasó por la cabeza.
05:07Pues si no sabías nada de todo esto, ¿por qué cantabas eso tan triste?
05:12Porque soy un romántico.
05:14Estoy enamorado, enamorado.
05:17El amor hace que uno cante alegre o que cante triste.
05:21Entonces será mejor que olvides ese amor, amigo,
05:24o vas a lamentarlo toda la vida.
05:28¿Se puede saber a qué te refieres?
05:31¿Hay algo que yo no sepa?
05:35¿Es que mi Feride quiere a otro?
05:41Aunque Feride te quiera, eso es lo de menos.
05:44No podréis casaros.
05:46Mira, si Feride me dice que sí, ¿quién podrá impedirnoslo?
05:51Kusei, hombre, no dejará que os caséis.
05:54¿Por qué? ¿Acaso no soy un buen partido?
05:57Los padres odian a los pretendientes de sus hijas,
06:00y en eso Kusei nunca cederá.
06:02Venga, amigo, no digas más tonterías.
06:05Convenceré a mi socio cuando Feride me dé el sí.
06:08No vas a poder.
06:09Sí que podré.
06:10Soy de Adana, el sol no me da miedo.
06:13Tengo sangre caliente y mucha labial, lo haré.
06:17Kusei, querido amigo, es como el mar bravo,
06:20y sus aguas son oscuras.
06:22¡Cállate! ¡Basta!
06:25Sortearé las olas de ese mar,
06:28y haré que el sol ilumine sus aguas tranquilos.
06:31Ya sé que confías mucho en ti,
06:33pero olvidas que Kusei es un terco del mar negro.
06:36Y yo soy un terco de Adana, Hikmet.
06:38Mira, si Feride me dice que me quiere,
06:41oídme bien, con el poder del amor,
06:44haré hervir las aguas del mar negro.
06:46Juro que lo haré.
06:47Como que me llamo Jalil, Ivo, que lo haré.
06:57Sí, mi hija, que ustedes dieron por muerta hace dos horas,
07:00está a mi lado, sana y salva.
07:02El motivo de la confusión es que encontramos
07:04el carné de su hija en el cadáver, señor Kusei.
07:06Bueno, papá, yo no informé a la policía
07:08de que me habían robado el bolso.
07:10Muy mal, hija.
07:12Mire, agente, esto ha pasado porque Feride no denunció
07:15que le habían robado el carné,
07:17pero lo vamos a hacer lo antes posible.
07:19Tendrán que venir a prestar declaración mañana,
07:21o si no, se abrirá un expediente penal por esto.
07:23Muy bien, agente, iremos mañana sin falta.
07:26Gracias.
07:28¿Ves lo que ha pasado?
07:29Tu negligencia me ha hecho pensar que había perdido a una hija.
07:32Papá, lo siento muchísimo, tienes razón.
07:35He perdido diez años de vida, ven aquí.
07:38Mirad a esos dos, por favor, miradlos.
07:41Hace un rato él estaba roto de dolor
07:43y ahora está embelesado abrazando a su hija.
07:46Como suele decirse, Dios primero le quita al pobre el asno,
07:50pero después se lo devuelve.
07:52Tú eres el asno en esta ocasión.
07:54Lo sé, papá, he sido una tonta.
07:56Siento haberos dado este susto.
07:58Feride, ¿y si me hubiese dado un síncope?
08:01No digas eso allí.
08:03Mi amor, por favor.
08:04Dios nos libre, Gildis.
08:05Gildis, por favor, no digas eso.
08:07Ya sé que he metido la pata,
08:09pero para la próxima tendré más cuidado, lo prometo.
08:12Vale, está bien.
08:13Hay algo que no entiendo.
08:15Si Feride hubiese denunciado el extravío del carné,
08:18¿la policía no nos habría llamado?
08:20Lo harían, hija, pero no nos habrían dicho
08:22que tu hermana estaba muerta,
08:23sino dónde ha aparecido su carné.
08:25Ah, ya entiendo.
08:29Yo antes casi me desmayo.
08:31Qué susto nos has dado.
08:32Olvidémoslo.
08:33He traído un dulce, sírvelo.
08:35Vale.
08:36Mi hija no se va a ningún sitio.
08:37Se queda conmigo, niñas.
08:38Servidla vosotras.
08:39Oh, my goodness, dad.
08:41¿Vamos a tener que morirnos durante cinco minutos
08:43para que también veas lo valiosas que somos?
08:46Pues nos morimos también eso.
08:47Vamos a morirnos si hace falta.
08:49Vale, ya.
08:50Las tres sois mis hijas y os quiero a todas por igual.
08:54Venid todas aquí.
08:58Mis niños.
08:59Camel, podrás servir vosotros.
09:01Claro que sí, hermano.
09:02Anda, Camel.
09:05Yo también los abrazo.
09:07Quita, aparta, chalada.
09:10Bueno, vale.
09:11Muy bien, Lesslie.
09:13Con la cabecita tapada.
09:15Y vamos a tomar el aire.
09:17Verás, te enseñaré todo esto.
09:19Mira, tu padre lo ha hecho para nosotros.
09:21O mejor dicho, para que tú puedas correr sin peligro.
09:25Tienes que prometerme que irás con cuidado, ¿vale?
09:28Uy, qué ganas tengo de verte corriendo por aquí
09:31y que vengas hacia mí diciendo,
09:32mami, mami, mami, mami, mami, mami.
09:36Uy, qué ganas tengo de verte corriendo por aquí
09:38y que vengas hacia mí diciendo,
09:40mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami.
09:42¿Qué hacéis aquí, madre e hijo?
09:44¿Hablar mal de mí?
09:45No, mi amor.
09:46Le estaba hablando a Gunnay de mis sueños.
09:48O sea, de mí.
09:49Mira, hijo, no seas como papá,
09:51que es un don Juan tonto, ¿vale, cariño?
09:54Tú sé agradecido, ¿de acuerdo?
09:56Vaya cosas le dices al niño.
09:58Que sea agradecido, ¿en serio?
10:00¿Y qué más?
10:01¿Que sea noble, generoso, qué?
10:03¿Algo más?
10:04Anda, no seas tonto, Cusey, por favor.
10:05Y escucha, otra cosa.
10:07¿Ves esa zona de ahí?
10:09Sí.
10:10Pues tienes que meterle la asada.
10:12¿Que le meta la asada?
10:13¿Para qué quieres que lo haga?
10:15Cariño, es para cultivarla.
10:16Quiero hacer un huerto ahí.
10:17Un huerto donde haya tomates, pimientos, lechugas, pepinos y todo eso, ¿no?
10:22Sí.
10:23Somos del Mar Negro.
10:24Lo más normal es que tengamos un huerto.
10:26¿Y para qué queremos nosotros un huerto, mi amor?
10:29Si hay fruterías, tiendas y de todo.
10:31Y además tenemos a nuestros padres.
10:33Ellos tienen huerto.
10:34Ni hablar, que no, ni hablar.
10:36Haremos nuestro propio huerto.
10:37Quiero tener uno en casa.
10:39Este niño pronto tendrá seis meses y empezará con la comida normal.
10:43¿Y qué haremos?
10:44Tenemos que alimentarlo con productos de nuestro huerto.
10:47Quiero tomates, pimientos y le haré a mi hijo platos estupendos.
10:50Mi amor, tus padres y los míos tienen huertos orgánicos.
10:52No creo que a Gunnery le importe comer sus hortalizas.
10:55Pero a mí sí, a mí sí, mi amor.
10:57Quiero tener mi propio huerto.
10:59Quiero tener mis plantas.
11:01Quiero poder plantar mis semillas y después ver cómo crecen y dan sus frutos.
11:05Pero, amor...
11:06No hay pero que valga.
11:07Además, escucha a tu hijo.
11:08Mira, mira lo que dice.
11:10Papá, papá, hagamos un huerto.
11:12Quiero que tengamos un huerto, papá.
11:14¿Lo has oído?
11:15Te juro que eso es lo que piensa yo.
11:17Solamente lo he expresado.
11:18Papá, papá.
11:19Si el niño está dormido, mi amor.
11:21No me fastidies, anda.
11:22No, no está dormido y quiere un huerto.
11:24Está durmiendo.
11:25Hagamos un huerto, papá.
11:27Deberíamos hacerlo, hijo, ¿verdad?
11:31No.
11:57Oye, patrón de Adana, ten cuidado.
11:59¿Qué haces?
12:00¿Es que vas a enseñarme tú cómo cuidar de mi casa?
12:03Es que me estás barnizando la mano.
12:06Oh, vaya.
12:07Tienes que perdonarme, hombre.
12:09Te habría barnizado la cara también de haberlo sabido.
12:17Fíjate en ella.
12:23Oye, tío, no la mires.
12:26¿Qué estás mirando?
12:27Tío, que esta es mi zona, es privado.
12:29No puedes mirar.
12:30Está prohibido, ¿sabías?
12:32¿Y quién lo dice?
12:36Oye, apártate.
12:38Tío.
12:39Que te apartes.
12:40Tío.
12:41Apártate.
12:42Muy bien, vale.
12:43¿Qué?
12:44Está bien, mírala.
12:46Pero ¿sabes qué?
12:47Después te arrancaré los ojos.
12:50¿Tú me vas a arrancar los ojos?
12:53Venga.
12:54A ver.
12:55¿Eh?
12:56Venga.
12:57¿Qué?
12:58Fíjate en el idiota.
12:59Resulta que ha aprendido algo.
13:00Soy el capitán de Ordu.
13:01Venga.
13:02¿Qué pasa?
13:03No puedes.
13:04Vamos.
13:05No puedes.
13:06Tío.
13:07Venga, sigue intentándolo.
13:08Tío.
13:09Apártate la mano y verás lo que es bueno.
13:10¡Feride!
13:14¡Berk!
13:15¿Quién es ese?
13:16Berk.
13:17Bienvenido.
13:18Gracias.
13:19Berk.
13:20¿De verdad?
13:21¿Qué nombre es ese?
13:22Parece un peruto.
13:23Tengo la música lista y te estaba esperando.
13:25Súper, súper.
13:26Pues entonces empecemos ya.
13:28Bueno, también estaba calentando un poco.
13:30Sí, muy bien, Feride.
13:31Tío, no aguanto más.
13:32Voy a ver de qué va esto.
13:35Espera, voy contigo.
13:39Pues estupendo.
13:42Hola, muy buenas.
13:43Hola.
13:45Soy Mete.
13:47Amigo de Feride.
13:53Y yo también soy...
13:55O sea, soy su mejor amigo, Jalil.
14:15Desde ahora Berk me dará las clases de baile.
14:20Anda, mira tú.
14:22¿Por qué?
14:24¿Y la señorita Ayse?
14:25¿Ha muerto?
14:26No, pero está muy liada.
14:28Por eso me ocuparé yo en persona de Feride.
14:32En persona, ¿así es?
14:34¿En persona?
14:37Vale, pues...
14:39También me ocuparé de ti en persona.
14:41No te entiendo.
14:43Jalil.
14:45O sea, que me apunto a las clases en persona.
14:49Y yo te daré una lección.
14:50Mete.
14:52Quería decir que me apunto a las clases.
14:55Una clase en grupo.
14:57En realidad, solo he venido a darle clase a Feride.
15:01Solamente se la daré a ella, ¿vale?
15:08¿Y eso por qué?
15:10¿No somos especiales?
15:13¿Es que no valemos la pena?
15:16No, hombre.
15:18Jalil, Jalil.
15:20Tranquilo, que es un bromista.
15:24Se pasa todo el día de broma y nos hace reír a todos, ¿verdad, Jalil?
15:29Chicos, acabo de recordar que tenía que hablar con vosotros.
15:33Será solo un momento.
15:34¿Nos disculpas un segundo?
15:36Venid conmigo, vamos.
15:42¿Qué os pasa?
15:43¿Por qué?
15:44A mí no me metas en esto.
15:45Mete, no te escaques.
15:46He visto cómo le sacudías la mano.
15:49¿A qué ha venido eso de hablarle amenazándolo?
15:52¿Se puede saber qué os pasa?
15:54Estoy celoso.
15:55Estoy celoso.
15:57Ay, qué horta estoy de todo esto ya.
15:59Escuchadme.
16:00Como no me dejéis en paz, no volveréis a verme el pelo nunca más.
16:04¿Os queda claro a los dos?
16:09Salid de mi vista.
16:11Salid de mi vista.
16:15¿Vale? ¿Era esta canción, no?
16:16Sí, querida.
16:17Ah, genial.
16:18¿La ha llamado querida?
16:19Sí, es esta.
16:20¿Querida?
16:21Te juro que he oído eso.
16:23No, hombre, lo habrás entendido mal.
16:41Espera.
16:42No te tuerzas.
16:43Ahora baja.
16:44Despacio.
16:46Eso.
16:47¿No prefieres que te quite peso?
16:49No fuerces tanto los músculos al principio.
16:52No, no.
16:53¿Acaso no sabes que llevo toda la vida haciendo deporte?
16:57Vale.
16:58Así.
16:59Sigue, amorcito.
17:04Mi chiquitina.
17:06Mi chiquitina.
17:08Déjalo ya.
17:09No, quiero seguir.
17:10¿Qué dices, amorcito?
17:11Te has torcido la muñeca.
17:12No.
17:13No sigas.
17:14Permítame que te la mire.
17:16Sí.
17:17Así.
17:18Deja que te afloje el músculo un poco.
17:20Yo lo sujeto.
17:22Eso es.
17:25Tranquila.
17:26Eso es.
17:27¿Estás mejor?
17:29Mucho mejor.
17:30Gracias a tus manos mágicas.
17:32No es magia.
17:33Es que sabe muy bien lo que hace.
17:35Oh.
17:36Swat, el monitor, me dice que él es bueno.
17:38Y tiene razón.
17:39Me llamo Mesut.
17:40Gracias, entrenador.
17:41Encantado.
17:42¿Y qué?
17:43¿Has pensado en la oferta de Swat?
17:45¿Harás los exámenes?
17:46Sí que los haré.
17:47Me sacaré el título de entrenador.
17:49Estupendo.
17:50Es una sabia decisión.
17:51Entrenador, ¿puede venir?
17:52Vuelvo enseguida.
17:53Sigue así.
17:55Amorcito, deja que te vea la mano.
17:59Ojalá.
18:01Ojalá me hubieras dicho que ibas a examinarte.
18:04Sí te lo dije, chiquitina.
18:06No.
18:07Si el entrenador no lo hubiera dicho, no me habría enterado.
18:09¿Qué pasa, Emine?
18:10¿Es que no te importa mi opinión?
18:12¿Por qué te pones así, cariño?
18:14Mira, ni estudio ni trabajo.
18:17¿Qué hago?
18:18¿Me quedo de brazos cruzados?
18:19¿Es lo que quieres?
18:20Eso ya lo sé, pero...
18:21Mire.
18:22Ya.
18:23Mira.
18:24Trabajaré en lo que me gusta.
18:26Por favor, compréndeme.
18:28Yo no digo que no trabajes en lo que te gusta.
18:32Pero es que...
18:35Aquí estarás muy expuesto.
18:37¿Es que no lo ves?
18:38Me pongo muy celosa.
18:39No sé de quién o por qué tienes celos, cariño.
18:42Ya lo viste la otra vez que vinimos.
18:44Mirar este sitio es muy peligroso para ti.
18:46Se te echarán encima.
18:48Mire.
18:49Estamos hablando de mi vida.
18:51Pídeme lo que sea, menos que deje el deporte.
18:55Yo, cuando practico deporte, respiro.
18:58Por favor, compréndeme.
19:01Bien.
19:02Tengo una idea.
19:04Entonces yo también trabajaré aquí.
19:07¿Tú?
19:08¿Trabajar aquí de entrenadora?
19:10Mi amorcito, si no puedes levantar una pesa de tres kilos,
19:12¿cómo vas a hacer?
19:14Eso es cierto.
19:15Además, no sé para qué sirven todas estas máquinas.
19:18Bien, ya estoy de vuelta.
19:20Entonces, ¿qué?
19:21¿Quieres trabajar de ayudante mientras preparas los exámenes?
19:25Sí, entrenador.
19:26Trato hecho.
19:27Ah, entrenador.
19:29Me gustaría trabajar aquí.
19:31¿Puedo hacer algo que no sea ser entrenadora?
19:35Pues la verdad, puedes ocuparte de la secretaría,
19:38tornándote con Nihal.
19:39¡Estupendo!
19:40¡Es genial!
19:41La secretaría por mí.
19:42¡Perfecto!
19:43Estoy muy emocionada.
19:45Entonces, buena suerte a ambos.
19:47Muchas gracias, entrenador.
19:49Buena suerte también.
19:50Gracias.
19:51Muchas gracias.
19:52Bueno, hasta luego.
19:54Chiquitina, deberías haberle preguntado a tu padre
19:56antes de decidirte tan rápido.
19:58Es que no conoces a mi padre.
20:00Él respeta las decisiones de sus hijas.
20:02Él no me romperá el corazón.
20:04No, el gran Kuzey es más de romper cabezas, la verdad.
20:11A ver eso, ¿estás bien?
20:12Sí, tranquilo.
20:13Vale.
20:15Cariño, cariño, no puedes hacerlo así.
20:17Debes clavarlo con más fuerza.
20:19Hay que levantar la tierra.
20:20Si no, no se airea.
20:21No se airea la tierra.
20:23¿De qué tierra hablas?
20:24Es todo piedra, piedra.
20:25Sí, Pielo, ya lo sé.
20:27Gracias a Dios, la tierra de aquí parece una piedra.
20:30No parece una piedra, cariño.
20:32Lo es, es una piedra.
20:34Aquí no se puede cultivar nada.
20:35¿Cómo que no?
20:36Inténtalo, Pielo.
20:37¡Puedes!
20:38¡Puedo!
20:39¡Puedo!
20:40¡Puedo!
20:41¡Puedo!
20:42¡Puedo!
20:43¿Qué?
20:44No puedes.
20:45Inténtalo.
20:46Lo prueba otra vez.
20:47¡Seguro que puedes!
20:48Mi amor, nuestro hijo pronto tendrá seis meses.
20:49¿Qué haremos entonces?
20:50¿Comprar tomates en la tienda?
20:51¿Dónde has visto que crezcan tomates en la piedra?
20:53Aquí no se puede.
20:55Yo te digo que sí.
20:56Echaremos fertilizante y listo.
20:58Los fertilizantes no servirán de nada.
21:00¡Aquí haría falta un camión de tierra!
21:02Vale, está bien.
21:03Pues pídela y que la traigan.
21:04Yo que sé quién vende tierra.
21:06Tendré que preguntarle a mi compa.
21:08A tu ex compa querrás decir.
21:10¿Ex de qué?
21:11Es solo una llamada.
21:12No estás tan segura.
21:14Mira, cariño, soy la línea roja para esa familia.
21:18Nunca me dirán que no.
21:19Ya verás.
21:25Mi niño, ¿te gusta tomar el sol?
21:32¿Cómo?
21:33¿Qué pasa?
21:34No me digas que mi hermano te ha colgado.
21:37No, querida, habrá sido la niña.
21:38Voy a llamar y verás cómo coge.
21:58Le toca al otro bus.
22:01Hola.
22:03Señorita, este autobús no sale ahora.
22:06El de delante saldrá pronto.
22:07Se lo digo para que no espere.
22:09Le aconsejo que coja el otro.
22:10No importa, esperaré. Tengo tiempo.
22:13Vale.
22:14No me has reconocido, ¿verdad?
22:16Pues no, lo siento mucho, pero no sé quién es.
22:19Soy Julia.
22:20Me he teñido el pelo y me lo he dejado más largo.
22:24Por eso no me has reconocido.
22:25La otra vez no pude pagarte y no quiero tener deudas.
22:30Ah, sí, ya caigo.
22:33Sí, pero no puedo aceptar tu dinero.
22:35Siento que la otra vez mi chica te echara del autobús a medio camino
22:38y no sé por qué lo hizo,
22:40pero te pido perdón por ella y también por mí.
22:43¿Por qué te disculpas si no fue culpa tuya?
22:46Esa amiga tuya tiene malas pulgas.
22:48Es cierto, sí, mi chica tiene genio.
22:50Tanto el amor como el odio los lleva al extremo.
22:55¿Y a dónde vas?
22:56El autobús de Risa saldrá pronto.
22:58Puedes coger el suyo si quieres.
23:00¿A dónde vas tú?
23:02Podemos descubrir caminos juntos si quieres.
23:04¿Qué dices?
23:06Oh, ya veo.
23:08No, conozco mi camino.
23:11Gracias a Dios, no conozco otro camino que los ojos de mi Gokce.
23:15Tranquilo, que era broma.
23:17La otra vez extravié una pulsera
23:19y he venido a ver si ha aparecido por aquí.
23:22Oh, vaya.
23:23Pues acabo de limpiar el autobús ahora mismo
23:25y no he visto ninguna pulsera.
23:27Quizá alguien la haya encontrado y venga a traerla.
23:30¿Podrías llamarme si es así?
23:31Era muy valiosa para mí.
23:33¿En serio?
23:35No creo que aparezca,
23:37pero por si acaso, anótame tu número.
23:40A ver...
23:41No hacen falta papel y lápiz.
23:44Dame tu teléfono.
23:47¿El teléfono?
23:49Sí.
23:55Tómalo.
23:56Chófer mío, chófer mío, nunca dejaré de amarte
23:59y por eso ahora vengo a visitarte.
24:02Chófer mío, chófer mío...
24:12Ya está.
24:13¿Con quién está hablando?
24:17¿Cómo guardo tu número?
24:18Ah, ya sé.
24:20Pondré chófer.
24:21Chófer.
24:22Chófer.
24:23Chófer.
24:24Chófer.
24:26¿Qué tal así?
24:27No, soy...
24:28Osman.
24:29Eso.
24:30Puedes guardarme como Osman, si quieres.
24:33¿Quién será esa chica?
24:39¡Uf!
24:40¿Esa no es...
24:41la que eché el otro día del bus?
24:43¿Qué hace con ella?
24:45Encantada de conocerte, Osman.
24:48¿Pero se puede saber qué hacen juntos?
24:54Vale.
24:56Espero tener noticias tuyas.
24:58Ojalá.
24:59Ojalá.
25:05¡Vaya cara dura tiene, señorita Fulia!
25:09Ay, Osman, te vas a enterar.
25:12Ya verás.
25:17¿Pero qué dirá si le pregunto?
25:19Cariño mío, yo solo tengo ojos para ti.
25:22¿Qué?
25:23Cariño mío, yo solo tengo ojos para ti.
25:26No seas tonta.
25:27Lo has malinterpretado.
25:28¡Vaya bobada!
25:34Tengo que calmarme.
25:35Tengo que calmarme.
25:37Tengo que investigar.
25:38Voy a averiguar qué pasa y luego ya acabaré contigo, Chófer.
25:48Ya verás.
25:53Ya verás.
26:02Dijo que Seferno iba a ver.
26:05¿Pensaba que no?
26:05¿Ah?
26:10¿Tú eres el único que puede darse cuenta de mi quienta?
26:14¿Quién asegura que no?
26:16Es como si mi hermano aparezca.
26:19¿Eh?
26:21¡Seferno!
26:23¡Compa!
26:27¿Sefer no viene?
26:28Es que en el último momento cambió de idea.
26:31Dijo que no soportaría verte.
26:33¿Pero esto qué es? Por teléfono dijo que vendría.
26:35No pienses en Sefer ahora.
26:37¿Para qué quieres a Sefer?
26:38Ahora solo hay una pareja.
26:40¡Rucus!
26:41¡Voy!
26:45¿De qué vais?
26:46Eres de lo que no hay.
26:48Vengo a ayudarte mientras estoy ayunando
26:50y encima me llevo una colleja.
26:52Tío, perdona.
26:53Ha sido un acto reflejo.
26:57¿Qué te pasa?
26:58¿Eh?
26:59¡Qué falso eres!
27:00Claro, mi hermano no está.
27:02Me has pillado solo y te has aprovechado de este pobre hombre.
27:05No veo a ningún hombre por aquí.
27:07A ver, ¿dónde está?
27:08No hay ningún hombre excepto mi compa y yo.
27:11¡Claro!
27:15Vale.
27:16Pues haz el huerto tú solo, entonces.
27:18Vale, cuñado.
27:19¡Qué rápido te ofendes!
27:20No seas así, hombre.
27:22¿Me aceptáis en el equipo?
27:24No lo sé.
27:25Depende de cómo cumplas.
27:26Si trabajas aquí hasta la noche, pues a lo mejor.
27:29¿Qué?
27:30A ver si lo entiendo yo solo.
27:32Tío, ¿cómo vas a estar solo?
27:34¿Pero tú qué dices?
27:37Por un momento me he asustado.
27:39Claro.
27:40Mi compa y yo te estaremos mirando.
27:46¿Entonces a qué has venido?
27:48¿Tengo que ayudar a mi cuñado yo solo?
27:50¡Caradura!
27:51Enano aprovechado.
27:52Mira quién me llama enano.
27:53Palillo.
27:55Mira, a nadie excepto a mi hermano le permito que me llame Palillo.
27:59Palillo, tonto.
28:00No me busques las cosquillas.
28:02¿Y si te las busco qué?
28:03¿Eh?
28:04¡No me pongas más nervioso!
28:05¡Si te las busco qué!
28:07Escuchad.
28:08Ya vale.
28:09Calmaos los dos.
28:10Si esto no está listo hoy mismo, Ojos Azules nos mata.
28:13Vale.
28:14Para eso he venido.
28:15Estoy aquí para trabajar, no como otros que vienen a presumir.
28:17Eres tú el que presume.
28:18Presumido.
28:19¿Dónde está?
28:21Esto es trabajo para hombres.
28:24Venga, aparta.
28:26¡Aparta!
28:27Idiota.
28:31José, mira.
28:32¿Ves cómo levanta la tierra?
28:33Mira.
28:35¿Lo ves?
28:38¿Qué es eso?
28:40¡Caba!
28:48El chaval baila bien.
28:50Feridé tampoco lo hace mal.
28:51Es cierto.
28:53Vale.
28:54¡Oh!
28:56¡Qué ritmo tiene!
28:57Y nuestra chica no lo hace peor que él.
28:59¡Claro que no!
29:00Míralos.
29:01¡Qué bien bailan!
29:02Desde luego.
29:03Vamos a aplaudir.
29:04¡Venga!
29:07¡Aplaudid!
29:08¡Aplaudid!
29:09¡Aplaudid!
29:11¡Aplaudid!
29:12¡Aplaudid!
29:13¡Aplaudid!
29:14¡Aplaudid!
29:15¡Aplaudid!
29:16¡Aplaudid!
29:17¡Aplaudid!
29:19¡Aplaudid!
29:27¡Aplaudid!
29:28¡Aplaudid!
29:29¡Aplaudid!
29:30¡Aplaudid!
29:31¡Aplaudid!
29:37Oye Robo...
29:38... te juro que ver eso me hace daño.
29:41No me digas.
29:42A mí me sangra el corazón.
29:45No puedo respirar.
29:49Tío, te digo que no puedo respirar.
29:51A mí ya me han intubado, tío de Adana.
29:57¿Eso te parece grave? A mí ya me han echado tierra encima.
30:00Ya me han enterrado. ¿Qué dices, por el amor de Dios?
30:03Ay, tío de Adana, yo he muerto, pero se han olvidado de enterrarme.
30:16Mira cómo se mueven.
30:22Tío, mientras nosotros nos peleamos, ese abraza a Peridei nos la ha quitado. ¿Me equivoco?
30:28No te equivocas, tío de Adana. Yo opino lo mismo.
30:46Me quemo por dentro.
30:48Y yo me desangro.
30:50No, esto así no funciona. Tenemos que buscar algún tipo de solución.
30:56¿Tenemos? ¿Nosotros dos?
30:59Claro que los dos, tío.
31:00¿Estás seguro?
31:01Mira, el enemigo de mi enemigo es mi amigo.
31:06¿El enemigo de tu enemigo es tu amigo también?
31:11¿El enemigo de tu enemigo es tu amigo también?
31:14¿Ahora ese Berk es amigo tuyo?
31:16No digas tonterías, hombre, y usa el cerebro.
31:19El enemigo de mi enemigo es mi amigo, ¿de acuerdo?
31:24¿El enemigo de mi enemigo?
31:27Hay un problema en esa ecuación, tío de Adana.
31:29Déjate de tanta ecuación, bobo.
31:42Mira, a la porra las ecuaciones.
31:45Tenemos que unirnos para vencer a ese Berk, ¿entendido?
31:48Uf, tienes razón, tío de Adana.
31:52Pero, ¿cómo lo haremos?
31:55Encontraremos el modo con la ayuda de Dios.
31:58¿Te apuntas o no? Aclárate de una vez.
32:12Me apunto.
32:15Bendito seas, compañero.
32:29Por Dios, me quemo por dentro.
32:32A mí me duele el estómago, me duele aquí.
32:35Dame la mano, damela.
32:37Venga, venga, venga.
32:40Sinergia.
32:52¿Qué hacen? Mira, ¿qué hacen?
32:54Están pasando cosas muy malas.
32:56¿Qué puede haber peor que eso?
33:09Yo soy el único que trabaja.
33:11¿Y si me enseñas a usar estas herramientas?
33:14Eres tonto.
33:16Estoy hablando de ti.
33:18Ahora no hago nada más.
33:21¿No consigues torturar a alguien?
33:23Por favor, suelta la mano.
33:25No lo creo.
33:27Por favor, léame los pies.
33:29Venga, déjalo ir.
33:31Yo sólo hago esto por mi hermana.
33:34¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:38No sé.
33:39He dado con algo duro.
33:42Será una piedra.
33:43En esta zona hay muchas.
33:44No, no solo una piedra.
33:45Tiene que ser otra cosa.
33:47Si no es una piedra,
33:48será algún hueso.
33:49Da igual.
33:50Desentierralo.
33:51¿Un hueso?
33:52¿Qué hueso, hombre?
33:53Si no es una piedra,
33:54será material de construcción.
33:58Y a lo mejor...
33:59es un tesoro.
34:01¿Qué?
34:02¿Crees que será eso?
34:03Pues claro.
34:04¿Por qué no?
34:05Esta tierra tiene milenios de historias.
34:07Pues lo desentierro por si acaso.
34:10Mirad.
34:11Ya se ve un poco.
34:13¿Será una vasija?
34:14Una vasija con oro.
34:15Vamos a abrirla.
34:16Claro, claro.
34:18Ya.
34:21¿Qué es esto?
34:24Cógelo.
34:25¿Qué es esto?
34:26Cógelo tú.
34:27¿Pero por qué te asustas?
34:28¿Tienes miedo de esto?
34:29¿No ves la cara sonriente que tiene?
34:31Se le ven todos los dientes.
34:32Oye,
34:33mira ahí a ver si está lo demás.
34:35¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué dices?
34:36¿Cómo que lo demás?
34:37Bueno, el pobre no sería solo esto.
34:39¿Cuñado, qué dices?
34:40El pobre no sería solo eso.
34:42Yo no pienso mirar.
34:43No, ni hablar.
34:44Vale, ya miro yo.
34:51No, aquí no hay nada más.
34:54Entonces...
34:55¿Dónde estará el resto?
34:56¿Dónde está el cuerpo?
34:57Se enterraron la cabeza aquí.
35:00Puede que haya sido para castigarlo.
35:03¿Cómo?
35:04¿Qué quieres decir?
35:05¿Quién pudo castigarlo?
35:07Ruggi, no lo sabe.
35:09¿El qué?
35:11Los vikingos vivieron en Ordu mucho antes que nosotros.
35:14Los vikingos.
35:15¿Los v... qué?
35:16¿Quiénes son esos?
35:17Mira, los vikingos se asentaron en Chamburno hace mucho tiempo.
35:22Los antepasados de ese.
35:24Ellos creían en Thor y Loki y estuvieron por aquí.
35:28Se asentaron por esta zona.
35:30Y ese puede ser uno de ellos.
35:32No me extrañaría.
35:33No me fastidies, venga.
35:35Además, en esta zona vivió un derviche.
35:38Mi abuelo me lo contó.
35:39Era un derviche muy raro.
35:41Este cráneo será de él y el resto habrá desaparecido.
35:43Se habrá descompuesto o extraviado y solo ha quedado esto.
35:46Pero un derviche es un santo, ¿no es cierto?
35:51¡Qué mal!
35:52Estamos perdidos.
35:53Hemos molestado al derviche.
35:55Anda, vale ya.
35:56Por favor.
35:57Ya estamos cansados de esta locura.
35:59Y tú, Ruhi, deja de inventar historias.
36:01Estás asustando al chaval.
36:02Si quieres, también invento yo algo.
36:04Aquí estuvo Hamlet, el príncipe de Dinamarca.
36:06Ese es el cráneo de Marras.
36:07¿Y qué?
36:08¿Ese tío también era un santo?
36:09Sí, un tío muy santo.
36:10Mató a su padre, que era el rey.
36:12Lo mató para hacerse con el trono.
36:14Y además, quería vengarse de un montón de gente por otras cosas.
36:17Era muy famoso.
36:18Lo que se dice un santo varón.
36:20Cuñado, es todo mentira, ¿no?
36:21Es todo verdad.
36:22Todo el mundo conoce la historia.
36:23Eres un ignorante, dame eso.
36:27¿Ser o no ser?
36:29¿Qué hay el dilema?
36:30¿Qué es mejor para el alma?
36:31¿Soportar las...
36:32¿Qué dices?
36:33Por Dios.
36:34Y yo encima te hago caso.
36:35Deja de burlarte de mí, anda.
36:37Veremos qué haces cuando la cabeza del derviche busque su cuerpo.
36:40La culpa es mía por querer inculcarte cultura.
36:43Esconde eso, ignorante.
36:44Por favor, escóndelo.
36:45Porque como Gildis lo vea, no querrá ningún huerto aquí y nos pondrá a acabar en otra parte.
36:50Anda, cógelo.
36:51Cógelo tú.
36:52¡Cógelo!
36:53Ay, por Dios, ¿y qué hacemos con él ahora?
36:56Tú lo has desenterrado y lo has perturbado, así que lo entierras tú.
36:59Haz lo que quieras.
37:00Ay, Dios, ¿pero dónde enterramos esto ahora?
37:02No podemos tirarlo al río, hay que enterrarlo.
37:04Cógelo tú.
37:05¿Por qué me lo das?
37:06Tú lo has sacado de ahí.
37:07¿Por qué lo has sacado?
37:08Llévatelo y entiérralo donde parezca.
37:10¿Qué quieres?
37:11¿Tienes miedo?
37:12No me fastidies.
37:13Cógelo tú.
37:14¿Miedo de qué?
37:15¿Qué hacemos?
37:16¿Lo llevamos a un sitio aireado y lo enterramos allí?
37:18No sé, no se me ocurre ninguno.
37:20¿Y dónde lo enterramos, eh?
37:21Está lloviendo.
37:22Dentro de un rato todo estará embarrado.
37:23Madre mía, menudo lío.
37:24Vámonos por ahí.
37:25Mmm, este dulce está genial.
37:26Muchísimas gracias, cuñado.
37:27¡Qué bien que hemos venido!
37:28Que aproveche, cuñada.
37:29En esta cafetería todos los dulces están muy buenos y tienen mucha fama.
37:30Pruébalos todos.
37:31Sí.
37:32Sí.
37:33Sí.
37:34Sí.
37:35Sí.
37:36Sí.
37:37Sí.
37:38Sí.
37:39Sí.
37:40Sí.
37:41Sí.
37:42Sí.
37:43Sí.
37:44Sí.
37:45Sí.
37:46Sí.
37:47Sí.
37:48Sí.
37:49Sí.
37:50Sí.
37:51Sí.
37:52Sí.
37:53Sí.
37:54Sí.
37:55Sí.
37:56Sí.
37:57Sí.
37:58Sí.
37:59Sí.
38:00Sí.
38:01Sí.
38:02Sí.
38:03Sí.
38:04Sí.
38:05Sí.
38:06Sí.
38:07Sí.
38:08Sí.
38:09Sí.
38:10Sí.
38:11Sí.
38:12Sí.
38:13Sí.
38:14Sí.
38:15Sí.
38:16Sí.
38:17Sí.
38:18Sí.
38:19Sí.
38:20Sí.
38:21Sí.
38:22Sí.
38:23Sí.
38:24Sí.
38:25Sí.
38:26Sí.
38:27Sí.
38:28Sí.
38:29Sí.
38:30Sí.
38:31Sí.
38:32Sí.
38:33Sí.
38:34Sí.
38:35Sí.
38:36Sí.
38:37Sí.
38:38Sí.
38:39Sí.
38:40Sí.
38:41Sí.
38:42Sí.
38:43Sí.
38:44Sí.
38:45Sí.
38:46Sí.
38:47Sí.
38:48Sí.
38:49Sí.
38:50Sí.
38:51Sí.
38:52Sí.
38:53Sí.
38:54Sí.
38:55Sí.
38:56Sí.
38:57Sí.
38:58Sí.
38:59Sí.
39:00Sí.
39:01Sí.
39:02Sí.
39:03Sí.
39:04Sí.
39:05Sí.
39:06Sí.
39:07Sí.
39:08Sí.
39:09Sí.
39:10Sí.
39:11Sí.
39:12Sí.
39:13Sí.
39:14Sí.
39:15Sí.
39:16Sí.
39:17Sí.
39:18Sí.
39:19Sí.
39:20Sí.
39:21Sí.
39:22Sí.
39:23Sí.