"Kuwentong bahay-bahayan" is a Filipino film released in 1953. Directed by Manuel Silos, this movie brings together the creative talents of writers Willie Orfinada and Quin Velasco. The film stars Ronaldo Acuzar, Carmen Bañez, and Ruth Blanco in lead roles.
The title "Kuwentong bahay-bahayan" roughly translates to "A Story of Playing House" in English, which might give us a hint about the film's themes or plot. It likely deals with domestic life or relationships, possibly in a lighthearted or comedic manner, though without more information about the plot, this is speculative.
This film is part of the rich tapestry of mid-20th century Filipino cinema, released during a period of growth and development in the country's film industry. Manuel Silos, the director, was active during this era and contributed to shaping the landscape of Filipino movies.
The title "Kuwentong bahay-bahayan" roughly translates to "A Story of Playing House" in English, which might give us a hint about the film's themes or plot. It likely deals with domestic life or relationships, possibly in a lighthearted or comedic manner, though without more information about the plot, this is speculative.
This film is part of the rich tapestry of mid-20th century Filipino cinema, released during a period of growth and development in the country's film industry. Manuel Silos, the director, was active during this era and contributed to shaping the landscape of Filipino movies.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Are
00:01:00A
00:01:30Foreign
00:02:00You know
00:02:30I'm
00:03:00I know
00:03:30I
00:04:00I
00:04:30I
00:05:00I
00:05:30Oh
00:06:01I'm
00:06:06Don
00:06:09Yeah
00:06:11I'm
00:06:13Gonna win
00:06:15My second place up at the represent
00:06:17I'm
00:06:19Gonna
00:06:21What
00:06:23What
00:06:25What
00:06:27What
00:06:29Oh
00:06:31My baby baby
00:06:33Yeah
00:06:35Oh
00:06:37Baby
00:06:39Oh
00:06:41My
00:06:43My
00:06:45My
00:06:47My
00:06:49My
00:06:51My
00:06:53My
00:06:55My
00:06:57My
00:06:59My
00:07:01My
00:07:03My
00:07:05My
00:07:07My
00:07:09My
00:07:11My
00:07:13My
00:07:15My
00:07:17My
00:07:19My
00:07:21My
00:07:23My
00:07:55♪
00:08:02♪
00:08:09♪
00:08:16♪
00:08:23♪
00:08:30♪
00:08:37♪
00:08:44♪
00:08:51♪
00:08:58♪
00:09:05♪
00:09:11Yay!
00:09:14Yay!
00:09:16Yay!
00:09:18Yay!
00:09:19Yay!
00:09:20Yay!
00:09:24It's a room again.
00:09:25Before I visit, I was afraid of the room I gave you.
00:09:28Now it's a room again.
00:09:29Hey, you think I'm going to let you stay in the living room?
00:09:32But Mengay, if you're going to stick to the room, will I win?
00:09:35Why are you asking that?
00:09:37Do I want to be a candidate?
00:09:37Do I have the right to win in the elections?
00:09:41I don't have anything to do with you.
00:09:43That's what Mengay said.
00:09:45What do we do now?
00:09:46Will I still be able to vote?
00:09:47If you want, you can cancel our loans.
00:09:50So that you can spend money.
00:09:52Just like Kadyo.
00:09:55It's been a long time since his land was confiscated.
00:09:58So cancel it.
00:10:00What if he doesn't have any other land?
00:10:02You're not going to bargain?
00:10:04But Mengay, if you do that, they might get mad at me.
00:10:09They won't vote for me.
00:10:11That's what you get for being a candidate.
00:10:14You can't even cancel our loans.
00:10:17It's just like that.
00:10:18Let's make up for it in the end.
00:10:20In the end?
00:10:21What if you lose?
00:10:22We won't lose.
00:10:23I won.
00:10:24You won.
00:10:25Just go to Kadyo.
00:10:26Maybe you'll be able to cancel it there.
00:10:28I'll check.
00:10:29Maybe you'll be able to put a stamp there.
00:10:32And no matter what they say, don't let them get away with it.
00:10:42Sugay!
00:10:43Sugay!
00:10:44Yes?
00:10:48What is it, Papa?
00:10:49Tell Sevio to get the car ready.
00:10:51I'm going to the village.
00:10:52Papa, Papa!
00:10:53I have to go somewhere.
00:10:54Sir, my car broke down.
00:10:56That can't be.
00:10:57Your Mama sent me.
00:10:59But how can I walk?
00:11:01You can walk.
00:11:02You don't have shoes.
00:11:03How did you know?
00:11:05You two, stop it.
00:11:07Go ask your Mama for money.
00:11:09But where is she?
00:11:11She's in the kitchen.
00:11:12Hurry up, Sugay.
00:11:13Yes, Papa.
00:11:19Kadyo!
00:11:20Kadyo!
00:11:23Good morning, Ms. Liwanan.
00:11:24Good morning, Ma'am.
00:11:26You know, Kadyo,
00:11:27the reason I came here is because of...
00:11:29Oh, I know.
00:11:30It's about me.
00:11:32No.
00:11:33What I mean is...
00:11:34I'm sorry if I can't help you.
00:11:38But I have to go.
00:11:40Thank you very much.
00:11:42But I came here for something else.
00:11:45What is it, Ms. Liwanan?
00:11:47It's about the field you planted for me.
00:11:51It's overgrown.
00:11:53We planted it there.
00:11:55What I mean is...
00:11:59Let's have a little light.
00:12:01But, Ms. Liwanan,
00:12:03I don't have money to pay for it.
00:12:05I thought I wouldn't have to worry about your debt.
00:12:09Because I heard that you helped the poor.
00:12:13Just like me.
00:12:14Huh?
00:12:15Yes.
00:12:16But you know Dona Mengainui.
00:12:19What I mean is...
00:12:20You should introduce her to the person you want to pay for it.
00:12:24So that she can talk to you.
00:12:27What do you want me to do?
00:12:31I want you to let us take care of your daughter.
00:12:35And I want you to make Dona Mengainui happy.
00:12:39Do you agree?
00:12:41Yes.
00:12:42I'll talk to my daughter.
00:12:45If it's within this week, I'll be there.
00:12:49I'll try.
00:12:50Okay.
00:12:51Goodbye.
00:12:52Goodbye.
00:12:52Goodbye.
00:12:54Goodbye.
00:13:15Grandma, what are you doing?
00:13:18I'm cooking.
00:13:20Is that so?
00:13:21I'll prepare everything.
00:13:24Okay.
00:13:25Boy!
00:13:27Boy!
00:13:29Yes?
00:13:30Help Kit with the food.
00:13:32Yes, Grandma.
00:13:33Okay.
00:13:49What's up?
00:13:50You're home early.
00:13:52Yes, Dad.
00:13:53Did you forget something?
00:13:55No, Mom.
00:13:57I have something to tell Mata.
00:13:59What is it?
00:14:01I have something to tell you.
00:14:03I'll be going now.
00:14:17Why are you crying?
00:14:19Are you sad?
00:14:20No.
00:14:23Why did you leave me alone, Dad?
00:14:27No.
00:14:28Let's eat.
00:14:31Okay.
00:15:01Let's eat.
00:15:21What is it?
00:15:22Nothing.
00:15:23I'm going.
00:15:24Why?
00:15:26Mata.
00:15:28I have something to tell you.
00:15:30Huh?
00:15:31Why?
00:15:33Why did you leave us alone?
00:15:35I don't know.
00:15:36How can you tell God what you're doing
00:15:39when we're not worried?
00:15:41You know,
00:15:42Don Liwanag and I were talking in the garden.
00:15:45And he said...
00:15:46Tay is a candidate.
00:15:48Maybe he'll ask you for help
00:15:50so he can sing.
00:15:51What do you think?
00:15:52Maybe Dad already said
00:15:54that the two of us will sing
00:15:56even though he's not married yet.
00:15:58Right?
00:15:59I don't know.
00:16:00Why don't you go down there
00:16:02and let him talk?
00:16:04What is it?
00:16:05You know,
00:16:07Don Liwanag and I were talking
00:16:09about our marriage
00:16:11in the garden.
00:16:13And now,
00:16:14it's over.
00:16:15Why?
00:16:16Does he want to change?
00:16:18Maybe he's going home
00:16:19because he doesn't love the one he loves.
00:16:21What does he want?
00:16:22He wants our son
00:16:24to stay with him
00:16:25to take care of him.
00:16:27Who do you think?
00:16:28Who do you think?
00:16:29Oh no!
00:16:30If our marriage
00:16:32is over,
00:16:33one of our children
00:16:34will leave us.
00:16:36Oh no, Dad!
00:16:37If it were me,
00:16:38I wouldn't want
00:16:39to marry Don Liwanag.
00:16:41Oh no, Dad!
00:16:42It's not right.
00:16:43Of course,
00:16:44he's your son.
00:16:45You don't have to worry about me.
00:16:50Don't worry, Mom.
00:16:51I'll help you pay
00:16:53our debts.
00:16:55When should I start, Dad?
00:16:57I said,
00:16:58within this week.
00:17:00No, I'll start tomorrow.
00:17:10Don't worry, Mom.
00:17:12We can't do anything
00:17:14if he doesn't want to eat.
00:17:16Come on,
00:17:17let's eat.
00:17:19Let's go.
00:17:26Oh no, Jet!
00:17:27Are you going to bring
00:17:28a lot of things?
00:17:29Yes,
00:17:30but I don't have a pencil.
00:17:32Why?
00:17:33I have a pencil
00:17:34and I put it there earlier.
00:17:36Don't you want it?
00:17:37It's his suit.
00:17:39Oh no!
00:17:40Boy's pencil
00:17:41is all over the place.
00:17:43It's okay, Mom.
00:17:44Maybe Don Liwanag
00:17:45will give it to me.
00:17:47Wait, Dad.
00:17:48You said,
00:17:49we're going to give it
00:17:50to our grandparents.
00:17:51Oh no!
00:17:52They don't know
00:17:53what's going to happen.
00:17:55Are you going to walk, Inay?
00:17:56Yes, son.
00:17:57This is a part of the town.
00:18:00Jet,
00:18:01you take care of Inay.
00:18:02Yes, brother.
00:18:10You're so kind, Mom.
00:18:12Thank you, Inay.
00:18:18Inay, Inay,
00:18:21please,
00:18:22please,
00:18:23let the fire burn out.
00:18:25May the fire burn out,
00:18:27may the fire burn out,
00:18:29let the fire burn out,
00:18:32so that we can all see
00:18:34our village.
00:18:35Yes, Mom.
00:18:36Dad!
00:18:37Dad!
00:18:38Why don't you get up?
00:18:40I have to take care of something.
00:18:42I know, Dad.
00:18:43I called Bongu
00:18:45to say goodbye to you.
00:18:47Goodbye? Why? Where is my grandson going?
00:18:52I'm going to stay with my grandmother, Don Juanag, so that I can learn.
00:18:55Learn?
00:18:56Don Juanag?
00:18:57Yes.
00:18:58I don't have money to buy you a husband.
00:19:01I'm too old for them.
00:19:04Poor grandson.
00:19:06Hey, Bastian.
00:19:07Huh?
00:19:08Go get him a couple of women.
00:19:10So that he can get married.
00:19:12What did you say? Get married?
00:19:14Don Juanag is too old for that.
00:19:17He can't do it.
00:19:18Don't do it.
00:19:19Then don't do it.
00:19:26We're leaving, Father.
00:19:33It's all his fault.
00:19:36Why is it my fault?
00:19:39Because if you teach him well, he won't have a hard time like that.
00:19:45Even his son is going to court.
00:19:48Why?
00:19:49If you don't teach him well, he won't have a chance.
00:19:54That's not true.
00:19:55Because all the things I teach him in the field, you're going to throw them in the sand.
00:20:00What?
00:20:01Speak up.
00:20:02You're a good person.
00:20:03You're the one who's changed.
00:20:05You should know that.
00:20:08It's all my fault.
00:20:24It's all your fault.
00:20:26Yes, it's all my fault.
00:20:58He's not coming back.
00:21:00I'm done.
00:21:08I'll go now.
00:21:10I'll just stay here.
00:21:12When you get to their house,
00:21:14don't bother them.
00:21:16I'll do everything I can
00:21:18for your own good.
00:21:20I'll do my best
00:21:22to help you.
00:21:24You can go now.
00:21:26May God bless you.
00:21:28May God bless you too.
00:21:34What?
00:21:36Another dump truck?
00:21:38Are you out of your mind?
00:21:40I really need that.
00:21:42You're right, Mengay.
00:21:44Give it to me.
00:21:46Betis!
00:21:48Yes?
00:21:50I'm hungry.
00:21:52Yes?
00:21:54Who won?
00:21:56Show me, Mengay.
00:21:58This one.
00:22:00Hold it.
00:22:02No, it's this one.
00:22:04Hold it.
00:22:08I'll go now.
00:22:10May God bless you.
00:22:12God bless you too.
00:22:14He's a candidate
00:22:16for us to meet.
00:22:18Let it go, Mengay.
00:22:20I can't wait to see who wins.
00:22:22He'll get his revenge
00:22:24when he becomes the Pope.
00:22:28Give it to me.
00:22:34Good day to you,
00:22:36my friends.
00:22:38Good day to you,
00:22:40my leaders.
00:22:42I have two things
00:22:44that I need
00:22:46to give to
00:22:48the leaders of Sunay.
00:22:50I won't give you anything.
00:22:52No, Mengay.
00:22:54If you won't give me
00:22:56what I need,
00:22:58I won't be able
00:23:00to fulfill my promise.
00:23:02You're right, Mengay.
00:23:04We already lost.
00:23:06I'll win.
00:23:08No, I don't want it.
00:23:10Come on, Mom.
00:23:12There's more here.
00:23:14Give it to me.
00:23:20Thank you,
00:23:22Don Jabeigay.
00:23:24Good day to you too.
00:23:26I know, I know.
00:23:28Good day to you all.
00:23:30Good day to you all.
00:23:32My head is getting bigger
00:23:34and I'm going to give
00:23:36a lot of money to the people there.
00:23:38Okay, Betty.
00:23:40Close the door.
00:23:42But, Mengay,
00:23:44the Pope will be mad
00:23:46if you close the door.
00:23:48Close the door!
00:23:50And remember,
00:23:52I don't want you to give
00:23:54anything to your leaders.
00:23:56But, Mengay, they will come.
00:23:58I can't answer that.
00:24:00There, your leaders are here again.
00:24:02Betty, tell them your name.
00:24:04But, Mengay.
00:24:06I can't answer that.
00:24:08What is that?
00:24:10Good day.
00:24:12Did you see Don Juana?
00:24:14No, I didn't.
00:24:16He was talking to my father
00:24:18about Don Juana.
00:24:20Wait a minute.
00:24:22His father was telling him
00:24:24about the Pope.
00:24:26Your leaders?
00:24:28Hey,
00:24:30don't pretend that I'm going to give.
00:24:32I'm not going to give.
00:24:34How will he know?
00:24:36I don't know.
00:24:38Hey, who is that?
00:24:40Tell him that I'm Boy,
00:24:42the son of Kajo.
00:24:44Wait a minute.
00:24:46He said that he's Boy,
00:24:48the son of Kajo.
00:24:50Ah, that's why he said
00:24:52that you're here to serve.
00:24:56Come on.
00:25:02Good day.
00:25:04Good day.
00:25:06What are you going to do?
00:25:08For this, I'll depend on the workers
00:25:10in the fields.
00:25:12I don't know what you want me to do.
00:25:14Okay.
00:25:16You'll go to the garage
00:25:18and you'll go with my driver,
00:25:20Sebio.
00:25:22What will I do?
00:25:24I'll take care of it.
00:25:26Betty, go to the garage
00:25:28and tell Sebio
00:25:30that he's our new leader.
00:25:32Tell him to come to the kitchen.
00:25:34Yes, Mama.
00:25:36Come on.
00:25:38Sebio?
00:25:40Yes, Miss Rita?
00:25:42No, Brother.
00:25:44Miss Rita?
00:25:46She's our new leader.
00:25:48Tell her to come to the kitchen.
00:25:50Yes, Miss Rita.
00:25:52You two go ahead.
00:25:54Where's the car?
00:25:56I left it in the station.
00:25:58I cleaned it.
00:26:00Come on.
00:26:02Why aren't you there?
00:26:04What happened?
00:26:06I left it in the station.
00:26:08Why aren't you there?
00:26:18I left it in the station.
00:26:20I cleaned it.
00:26:30Hello, Betty.
00:26:32What is it?
00:26:34Who serves here?
00:26:36Oh, I see.
00:26:38Give me some water.
00:26:40Yes.
00:26:44Where are you going?
00:26:46I'm going home.
00:26:50Is that how you serve?
00:26:52Give me a plate.
00:26:58He doesn't know how to do it.
00:27:00He's new here.
00:27:02He doesn't know how to do it.
00:27:14I hope you'll forgive my brother.
00:27:18That's how he is.
00:27:20He doesn't know how to do it.
00:27:22Yes, Miss Rita.
00:27:32Why are you crying?
00:27:34That's how he is.
00:27:36Don't understand that.
00:27:38I'm not crying, Miss Rita.
00:27:40It's just an onion.
00:28:02I was so scared.
00:28:04Yes, Miss Rita helped me.
00:28:06Yes, Miss Rita helped me.
00:28:08I noticed that Miss Rita doesn't know how to do it.
00:28:10I noticed that Miss Rita doesn't know how to do it.
00:28:12Yes, but I don't know how to do it.
00:28:14You'll learn one day.
00:28:16You'll learn one day.
00:28:18I'll do it.
00:28:20I'll do it.
00:28:22Who is he?
00:28:24I don't know.
00:28:26I don't know.
00:28:28I'll do it.
00:28:32I'll do it.
00:29:02I'll do it.
00:29:04I'll do it.
00:29:06I'll do it.
00:29:08I'll do it.
00:29:10I'll do it.
00:29:12I'll do it.
00:29:14I'll do it.
00:29:16I'll do it.
00:29:18I'll do it.
00:29:20I'll do it.
00:29:22I'll do it.
00:29:24I'll do it.
00:29:26I'll do it.
00:29:28I'll do it.
00:29:30I'll do it.
00:29:32I'll do it.
00:29:34I'll do it.
00:29:36I'll do it.
00:29:38I'll do it.
00:29:40I'll do it.
00:29:42I'll do it.
00:29:44I'll do it.
00:29:46I'll do it.
00:29:48I'll do it.
00:29:50I'll do it.
00:29:52I'll do it.
00:29:54I'll do it.
00:29:56I'll do it.
00:29:58I'll do it.
00:30:00Don't you know that you're singing?
00:30:02What's this?
00:30:04I thought you like music.
00:30:06Really?
00:30:08What music?
00:30:10It's not what you're doing.
00:30:12I don't want to hear it.
00:30:14You don't know.
00:30:16You're useless.
00:30:18You said you like music.
00:30:20Shut up.
00:30:22Go inside.
00:30:28Go inside.
00:30:36I didn't mean to.
00:30:38I didn't see you.
00:30:40I'm new here.
00:30:42I really didn't mean to.
00:30:44It's okay.
00:30:46You can continue.
00:30:48Okay.
00:30:50Wait.
00:30:52You're the one who sang last night.
00:30:54Yes.
00:30:56I promise...
00:30:58I won't disturb you again.
00:31:00What will you disturb?
00:31:02Your singing?
00:31:04My voice.
00:31:06What voice?
00:31:08I liked your song.
00:31:10And the meaning of it.
00:31:12Thank you, sir.
00:31:14You're a good friend.
00:31:16You don't like my singing, right?
00:31:18Don't get me wrong.
00:31:20For me,
00:31:22your song is good.
00:31:26Huh?
00:31:38Hey, Kaja!
00:31:40What is it?
00:31:42Are you going to sell the rice now?
00:31:44Yes, sir.
00:31:46Oh, my child.
00:31:48That's bad.
00:31:50It's not even noon yet.
00:31:52It's bad to sell rice now.
00:31:54It's bad.
00:31:56It's bad to sell rice now.
00:31:58We have to find a way
00:32:00to sell the rice.
00:32:02What's the situation now?
00:32:04It's hard for people now.
00:32:06It's very bad.
00:32:08They don't know how to do it.
00:32:10Why don't they know how to do it?
00:32:12Why don't people fly now?
00:32:14What are you saying?
00:32:16People are flying now?
00:32:18Where did they learn that?
00:32:20Do people fly now?
00:32:22No, sir.
00:32:24People who fly now.
00:32:26That's not true.
00:32:28They learned that in the morning.
00:32:32It's nothing, sir.
00:32:34We're just talking about
00:32:36the people's minds.
00:32:38Oh, my child.
00:32:40It's hot.
00:32:42It's hot.
00:32:44It's hot.
00:32:52Hurry up.
00:32:54Hurry up.
00:33:00Hurry up.
00:33:02What do you want?
00:33:04We don't have time to go back.
00:33:14Singing.
00:33:26Singing.
00:33:28Singing.
00:33:30Singing.
00:34:00You know what? If what you say is true, you should know that even if I try to talk to him, he won't listen to me.
00:34:11What you're saying is that he won't listen to you. Maybe he's cheating on you. Let him go.
00:34:17No, I won't let him go. Let's go.
00:34:31Boy, will you serve the food to your mistress?
00:34:35Yes, ma'am.
00:34:42Boy, when you see that there are no more glasses, put them away.
00:34:46Yes, ma'am.
00:34:48You haven't learned your lesson yet?
00:34:51Let him go. He'll learn his lesson.
00:34:56Why are you still here?
00:34:58Why are you still here?
00:35:01You haven't done anything yet.
00:35:03You're the one who's campaigning, ma'am.
00:35:06That's just politics.
00:35:08He won't listen to you.
00:35:11Let him go, ma'am, because what he wants is good for the country and for us.
00:35:17That's right, ma'am.
00:35:19You're kidding. If he wins, we'll have a big shot.
00:35:23What big shot?
00:35:24If he wins, we'll have a big shot.
00:35:38Boy?
00:35:40Yes, ma'am?
00:35:42Did you put my glasses away?
00:35:44Yes, ma'am.
00:35:46Oh, ma'am. Don't call me ma'am. Just call me Betty.
00:35:51Why?
00:35:53Because you're rich and I'm poor.
00:35:58Whatever.
00:36:00From now on, call me Betty. That's my order.
00:36:03Yes, ma'am.
00:36:05What did you say?
00:36:07Yes, Betty.
00:36:09That's it. Now, sing the song you sang last night again.
00:36:14But, ma'am Tugay forbade me.
00:36:17She might scold me.
00:36:19Don't be afraid. I'll take care of it.
00:36:23Let's go.
00:36:49Wari kung bayi nararating muna
00:36:57Ang langit kung ika'y nakukinta
00:37:05Ano'ng kapay ngari hangga kaya't kinta
00:37:12Ang sa'king puto'y kumalisang
00:37:21Simula nang ang yumi mo at ganda
00:37:29Ay, aki mamasan sa tina
00:37:36Oh, I thought you were Betty's friend.
00:37:39I'm sorry, ma'am.
00:37:41No, ma'am. I'm Betty's friend.
00:37:43I thought you were Betty's friend.
00:37:46But, ma'am, I've known Betty for a long time.
00:37:51Just call me Betty.
00:37:53No, ma'am.
00:37:55Wari kung bayi nararating muna
00:38:03Ang langit kung ika'y nakukinta
00:38:11Ano'ng kapay ngari hangga kaya't kinta
00:38:19Ang sa'king puto'y kumalisang
00:38:27Simula nang ang yumi mo at ganda
00:38:35Ay, aki mamasan sa tina
00:38:47Magaling! Magaling!
00:38:51Betty! Kawag ka na hula na!
00:38:57At, ikaw naman!
00:38:59Hindi pa sabi ko sa'yo ayoko na maririnig ang iyong awit?
00:39:02Ngunit hindi ako nagagustuhan yan. Pusos lamang niya.
00:39:05Pusos? Ang sabihin mo yan ay nagustuhan sa kanya. Hindi ba toto?
00:39:09Hindi ko masasagot ang tanong niyan.
00:39:11Tignan mo na!
00:39:13Tandaan mo!
00:39:15Pa nakita kita pa nakipagusap sa kapatid ko,
00:39:19kaya mangyayari!
00:39:21Ano ka mo?
00:39:23Wala!
00:39:27Hindi ka nalahiyan yan?
00:39:29Hindi ka nalahiyan yan makipagkita ka sa isang utusan?
00:39:32Ngunit mama, wala naman ang aming pagsatinginan.
00:39:36Ayoko nang nangaswira ka pa.
00:39:38Mula ngayon ayoko nang makita pa nakikipagusap ka sa kanya.
00:39:41Naintindihan mo?
00:39:43Opo!
00:39:45Sakit nakit?
00:39:47Eh, yun lang gan. Pinatay ko. Ayun oh.
00:39:52Ah, kala ko nagdadabo ka.
00:39:57Hoi!
00:39:59Siguro ikaw nagsumbungin oh.
00:40:01Ano siya moko?
00:40:03Yung kiboy!
00:40:05Ano ba? Masama naman ang ginagawa mo eh.
00:40:08Masama!
00:40:27Ano ka ba naman?
00:40:29Lakad ka nang lakad!
00:40:31Nakakahilo ka!
00:40:33Ano ba iniisip mo?
00:40:35Hay mengay!
00:40:37Pagka akong nanalo sa pagkarepresentante,
00:40:40palalakin kong bahay na ito.
00:40:42Yan!
00:40:44Yun!
00:40:46Yan!
00:40:48Yang bintanan niya!
00:40:50Pauuron ko yan!
00:40:52Yan!
00:40:54Yan!
00:40:56Ay!
00:40:58Kung manalo, eh kung matalo.
00:41:00Baka ni kahit na barong-barong eh, di mo maipagawa.
00:41:04Pagka mag-iisip ng ganyan,
00:41:06siguradong mananalo ako.
00:41:08Ba! Siya nga pala!
00:41:10Ugay!
00:41:12Kumunta ka sa bayan ni Nakajo,
00:41:14at sabihin mo dumating ng abono,
00:41:16at kunin na niya sa bodega.
00:41:18Ngayon din ba?
00:41:20Oo! Kailangan niyang makuha, baka siya maugumpa.
00:41:22Magbigayin siya ng abono.
00:41:24Ah, tama na yan!
00:41:26Ah!
00:41:49Aray na po, Senyoreto Tugas!
00:41:51Tugas!
00:41:53Baka po, Diyos ko!
00:41:55Tignan nga na nga nangyari sa amin, bakod!
00:41:58Hindi pali, babaya na po yan.
00:42:00Ah, hindi ba?
00:42:02Baket! Ano nangyari?
00:42:04Kaya wala, Senyoreto Tugas.
00:42:06Tuligay, tuligay, tuligay!
00:42:08Ah, huwag na, Kajo.
00:42:10Hindi ako magtatagal.
00:42:12Ang sabi lang ng hapay, kunin niyo na lang daw
00:42:14ang abono sa bodega.
00:42:16Marami po salamat, Senyoreto.
00:42:18Kayan din eh, pupunta ako.
00:42:20Malaking magagasta niyo riyan, Senyoreto.
00:42:23Hindi pali, mayaman ako.
00:42:31Senyoreto Tugay, bauna na ako sa inyo, oh.
00:42:34Oo, Kajo.
00:42:44Eh, kamusta po naman ang pagtatrabaho
00:42:47ng aking anak na si Boyang Senyo?
00:42:49Mabuti naman.
00:42:51May katama rin lang.
00:42:53Katakataka.
00:42:55Ang sipag-sipag ng batang yun, ah.
00:42:57Eh, kayo na po sanang bahala magpapaseso sa kanya.
00:43:00Huwag kayong mag-alala.
00:43:02Ah, siya. Alitaw ako.
00:43:07Hey!
00:43:09Paano ba pinutin ang aking kote?
00:43:11Hey! Sige yata ito, ah!
00:43:13Paano ba pinutin ang aking kote?
00:43:15Hey! Loko ito!
00:43:17Baket sa kuha pala yan?
00:43:19Hoy, siya! Hoy, siya!
00:43:21Baket mo ba sila pinuputikan?
00:43:23Mayarap ganun siya naman ng kanyang auto
00:43:26noong lambasan na ba?
00:43:28Aba, hindi ko nalalaman yun!
00:43:30Hindi nalalaman?
00:43:32Tulungaling! Kambog!
00:43:34Pulangya!
00:43:36At, at, at maraming pang iba!
00:43:38Magdiparit ito!
00:43:40Siya, wag mo sila pagsalita ng ganyan.
00:43:42Sila anak ni Donny Walong na pinagkakaotangan natin.
00:43:44Paano nun, huba?
00:43:46Katawarin niyo ako, hindi ko pala nakikilala.
00:43:47Hindi lang akong kausapin!
00:43:49Eh, Senyorito Tugay, kaya na kayo sa dono natin lang.
00:43:53Maka paghilamot kayo.
00:43:55Ikaw din, Chet. Kamahan mo sila at isalok mo ng tubig.
00:43:57Opo!
00:44:18Salamat!
00:44:31Chet, ano yun?
00:44:33Ano kabalang lalay mo?
00:44:35Hindi, anak ko ko ng tatay ko.
00:44:37Chet, maaari mo ba ako mapatawad sa nagawa ko sa iyo kanina?
00:44:42Aba, Senyorito Tugay, pari hindi tayo may kasalanan.
00:44:45Hindi ko kayo nakilala eh, patawarin din niyo ako.
00:44:48Kapwa, tawad tayo.
00:44:50Mula ngayon, Chet mahal tatawag sa iyo at tugal lang sa'n.
00:44:54Maaari ba?
00:44:56Oo, bakit hindi?
00:44:58Ay, salamat!
00:45:00Inay!
00:45:02Wala naman yung wakas niya!
00:45:09Hoy!
00:45:11Pa, Senyorito.
00:45:12Pa, Senyorito.
00:45:14Halika sandali!
00:45:15Eh, bakit po?
00:45:16May sasabihin ako sa'yo!
00:45:17Teka muna po sa'yo, Senyorito.
00:45:18Mula, iwanan mo nalang siya.
00:45:23Hindi ko mapatid mo.
00:45:25Nanginugali ko sa'yo nung una, isang pagsubok lamang.
00:45:28At ngayon, nakita ko na ngayong kabutihan, ay hindi ko magkaibigan na tayo.
00:45:33Mula ngayon, wag mo na akong tatawagin, Senyorito.
00:45:37At wag mo na rin akong pupupuin pa.
00:45:40Hindi, salamat naman.
00:45:42Si Betty rin ayaw na magpatawag sa'kong Senyorito, eh.
00:45:45Yan ang mabuti.
00:45:47At isa pa, naisip ko na hindi tamang mag-away ang mga tao.
00:45:52At alam mo, nung pinahintang umawit, biro ko lang yon.
00:45:56Siya nga, o ba?
00:45:57Oo, ang totoo, nagustuhan ko nga ang awit mo, eh.
00:46:00Akala ko ba, ingay lamang para sa iyo?
00:46:02Oo, binibiro lang kita noon.
00:46:04Alam mo, boy, nagustuhan sana akong haranain.
00:46:07Pero, wala akong alam na awit na pangharana.
00:46:11Kung gusto mo, hindi sasamahan kita.
00:46:14Huwag na, turuan mo nalang ako, tayo na siguro, eh.
00:46:17Eh, baka magalit si Betty kung makitang hindi ko na didilig ang mga alaman niya.
00:46:22Wag ka maglala, akong bahalat, tayo na.
00:46:28Sige, kunin mo na gita mo.
00:46:37Sige.
00:46:42Teka nga muna.
00:46:44Sino bang lahat yung haranain?
00:46:46Eh, sino pa? Kundi, isang dalaga.
00:46:49Alam ko, muntin siya.
00:46:51Ha?
00:46:53Ha?
00:46:55Bakit ka tumatawa?
00:46:57Wala. Sige na, tatangin mo na yung awit mo nung isang gabi.
00:47:01Teka nga muna.
00:47:03Paano ba sistema ng pangharana?
00:47:04Ay, madali yun.
00:47:06Basta tumapat ka sa bintana ng babae at tumawid ka. Tapos.
00:47:10Paano, paano?
00:47:12Ganito. Pag ganimbahan natin, ito bintana ng babae.
00:47:16Dito ka aawit, ganito.
00:47:47Tumilat ko ang kapag-tuyo
00:47:55Anong ligaya po kong kapiling pangsang
00:48:03Napapalimutang irapot-sukang
00:48:11Narito ba'y nararating na
00:48:19Ang agit ko'y kailangan na
00:48:26Anong kapag-aralan na mayasanta
00:48:34Sa aking puso'y lumalita
00:48:42Sa mula na pa'y tumigot
00:48:48Tunda ay aking
00:48:51Bert!
00:48:55Bert!
00:48:57Magaling kano!
00:48:59Hindi mo ang aking pinagagawa sa'yo tanginatupag mo yung pagigingan.
00:49:04Kaya mo naman siya makapagpunga.
00:49:06At mabuti kung maayos yung aking halaman bago dumating ang aking karawan.
00:49:10Pagsisikapan ko, Bertie.
00:49:12Pagsisikapan.
00:49:14Pag hindi mo natapos ang aking pinagagawa sa'yo,
00:49:18Isusumbong kita sa mama.
00:49:20Biglang-biglang ang kanyang pagbabago.
00:49:23Hindi naman siya dating guling sa'kin.
00:49:25Oo, huwag man pasinin yan.
00:49:28Talagang kanyang mabubaye.
00:49:30Sige, kapitan siya. Nakikita mo, magbabago rin yan.
00:49:34Hindi ba't pinagbawalan mo akong huwag makipag-usap sa kanya?
00:49:38Kalimutan mo na yun.
00:49:40Eh siya, alig na ako.
00:49:42Saka man ako, turuan.
00:49:43Wala naman buhay ito.
00:49:45Nang mabayit si babae, ay masamahan naman si galaki.
00:49:49At nang bumuti naman si galaki, ay masamahan naman si babae.
00:49:53Ay, naku!
00:50:03So, ay pastyan.
00:50:05Ibilad mong magbabago rin.
00:50:07Pagkapagpunga.
00:50:09Pagkapagpunga.
00:50:11So, ay pastyan.
00:50:13Ibilad mong nga ito sa araw at inaamag na.
00:50:17Oh!
00:50:19Bakit mo dyan sa lupa nilagay?
00:50:21Hindi na lang dyan sa ibabaw ng lusong.
00:50:24Mabuti na dyan at doble init.
00:50:26Init sa lupa at init sa araw.
00:50:29Mas mabuti dyan sa ibabaw ng lusong.
00:50:31Mataas-taas pat, malapit-lapit sa araw.
00:50:34Mabuti na dyan.
00:50:36Nakita mo't nakabilad pa ito dito eh.
00:50:38Iloso po.
00:50:40Iloso po.
00:50:57Itay! Itay!
00:50:59Yung aso ang kinakaya ng daing!
00:51:02Ano yung kaya, ma?
00:51:04Kinakaya ng aso yung daing!
00:51:05Ano yung aso yung daing?
00:51:07Wala nga aso ito ah. So!
00:51:10So! So! Wala nga! Pagsinakaw!
00:51:13Bakit? Anong nangyari?
00:51:15Sukat ba naman yung aso kinakaya yung daing?
00:51:18Sabi ko na wag mo ilagay dyan eh.
00:51:20Sige, lagay mong ibabaw ng lusong.
00:51:23Pwede nilagay.
00:51:25Siya nga pala.
00:51:27Aki na yan. Siguro tayo na.
00:51:36Hoy! Kabayaan mo muna yan.
00:51:38Halika sandali.
00:51:40May baka kabalitan ng mga naknibisi.
00:51:42Oo, halika!
00:51:48Pakinggan mo ang tinurong mo sakin kung tama na.
00:51:51Sige nga.
00:52:06Ngayong kulang nalaman na may...
00:52:10Patat ka muna. Sinunatok ka eh.
00:52:12Ulitin mo nga.
00:52:16Ngayong kulang nalaman na may...
00:52:20Sige!
00:52:22Pakinggan mo ako.
00:52:24Ngayong kulang nalaman...
00:52:29Ganun!
00:52:31Sige, ulitin mo.
00:52:33Walang ngay!
00:52:36Ay, naku!
00:52:38Talagang hindi ka pwedeng magkaranat, ugay.
00:52:40Baka busang kalamang ng tubig yung haharanahin mo.
00:52:43Kapasano?
00:52:45Eh di, daanin mo lang sa diga.
00:52:47Paano ba sistema ng pagdiga?
00:52:49Madali yun. Ganito.
00:52:51Kaya ganda mo.
00:52:53Ang katulad ng ganda mo yun.
00:52:56Ang mga bituin sa langit.
00:52:58At siling pa rin sa kanya natin.
00:53:00Hindi ako makakain.
00:53:02Kung hindi kita nakikita.
00:53:04Teka nga muna.
00:53:06E ganyan ba pagdiga?
00:53:08Parang may ininali mo.
00:53:10Talagang ganyan tumidiga.
00:53:12Kung ganyan pagdiga, ayoko na.
00:53:14Kung gusto mo, kasamaan kita.
00:53:16Huh?
00:53:18Bakit?
00:53:20Magagalit si Betty.
00:53:23Eh bakit ka matawa?
00:53:25Wala eh.
00:53:27Jet, itasabihin lang sana ako yun.
00:53:30Eh, kaya nangiyak pa rin lang eh.
00:53:33Ha! Wala kang dapat alahanin.
00:53:35Mahina ng dayan yan eh.
00:53:37Eh, ano ba sasabihin mo?
00:53:39Eh, maliwanag ang bula no?
00:53:42Ha? Wala namang bula.
00:53:46Di na nga lata wala.
00:54:00Eh, alam mo Jet,
00:54:02yung inakitang nakita,
00:54:04hindi na ako makakain,
00:54:06hindi na ako makatulog.
00:54:08Ay, masamayan naman.
00:54:10Magkakasagit ka.
00:54:15Sabi mo, mahina na tingan ang lola mo.
00:54:18Ano ka mo?
00:54:20Wala ko lola,
00:54:22sabi ko na suga eh.
00:54:24Bata para mo kayo.
00:54:26Eh.
00:54:27Wala ko nga suga eh.
00:54:29Bata para mo kayo.
00:54:32Ah, mga otsenta anos lamang ako.
00:54:35Malinaw pang aking mata,
00:54:37malakas pa aking tenga.
00:54:42Eh siya, paalam na po.
00:54:52Ikaw serio ako eh.
00:54:54Dahil sa politikan yan,
00:54:55patituloy hinarap ng ating mga anak,
00:54:57hindi mo na naasikaso.
00:54:59Anong hindi? Hindi pa sila nag-aaral?
00:55:01Nag-aaral mo eh, naglalakwat siya.
00:55:03Saan saan nagpupunta ang tugay niyan?
00:55:05Ah, ganun ba?
00:55:10Tugay, hali ka nga.
00:55:14Ano yan papa?
00:55:17Sila ikaw eh, nagbabago na.
00:55:19Bakit papa?
00:55:21Sabi ng mama mo eh, naglalakwat siya kraw.
00:55:23Hindi ko.
00:55:24Bakit parating gabi ka na kong dumating?
00:55:26Kung nga rin, pagkagaling ko sa eskwela eh,
00:55:28hindi na dalaw ko pa ang ating mga bukid.
00:55:31Aga na naman pala eh.
00:55:34Ay, akala ko eh, naglalakwat siya.
00:55:37Ikaw ba tugay eh, mahilig sa pagbubungkal ng lupa?
00:55:41Oo mama, yun nga ang gusto ko.
00:55:43Hilingin ko sa inyon ng papa,
00:55:45na ako na ang mamahala sa bukid.
00:55:47Maari ba?
00:55:49Iba, oo.
00:55:51Salamat pa.
00:55:55Nagtataka ko dyang kay Tugay.
00:55:58Dati-dati gusto niya mag-abogado.
00:56:00Nyet hindi man lamang natin mapakunta sa bukid.
00:56:03Ngayon naman eh, gusto niya ng bukid.
00:56:05Eh nga, ano?
00:56:07Aba, maalala ko pala,
00:56:09baka nalilimutan mo ang karawan ni Betig.
00:56:12Malapit na.
00:56:14Ah, hindi. Hindi ko nalilimutan yun.
00:56:16Eh, mga imbitasyon?
00:56:18Nakapagpagawa ka na ba?
00:56:20Hindi na kailangan ng imbitasyon.
00:56:22Gastos lamang.
00:56:24Kailangan ko sa katakanan ng iyong anak.
00:56:26Ngunit gusto yung kampanya, hindi.
00:56:29Bueno, beno.
00:56:31Magpapagawa ko ng imbitasyon.
00:56:33Aba, yung kuha.
00:56:35Yung tarita kong pagkampanya,
00:56:37yun ang ating galing imbitasyon.
00:56:39Makakadagdag pa ng boto yun eh.
00:56:41Boto na naman.
00:56:43Hoy, eto'ng tandaan mo.
00:56:45Ayoko na sa karawan ni Betty
00:56:47ay puro politika ang pag-usapan niyo.
00:56:49Ayoko niya.
00:56:51Di wag.
00:56:52Huy, hanggang.
00:56:54Marok nakikita nga akong sabong pa.
00:56:56Oo.
00:57:02Betty, mayroon ka pa bang imbitasyon
00:57:04para sa iyo yung birthday?
00:57:06Oo, mayroon. Bakit?
00:57:08Mayroon sa anak ko isang dalagang
00:57:10ibig sinigong bagayan eh.
00:57:12Kino siya?
00:57:14Hindi niyo siya kilala.
00:57:16Sa pandatingan makakita mo rin.
00:57:18Maganda ba?
00:57:20Ayun ako.
00:57:22It's because of the rain.
00:57:25Oh my, it's so beautiful!
00:57:29It's a beautiful day.
00:57:30Oh, Senorita Tugay, it's still early.
00:57:33Yes, it is.
00:57:34I just want to talk to Chet.
00:57:38Chet, do you want to talk to Senorita?
00:57:41Come, let's sit here.
00:57:43I'll sit here.
00:57:48What are you going to say?
00:57:49You know, tomorrow is my brother's birthday.
00:57:53So what?
00:57:54I'll invite you.
00:57:55I'll accompany you.
00:57:57But, I also have to invite my mother and father.
00:58:00Huh?
00:58:02Yes, that's all.
00:58:04And your grandparents?
00:58:09No, I won't come.
00:58:12Then, I'll invite them.
00:58:14Happy birthday to you!
00:58:18Happy birthday to you!
00:58:23Happy birthday, happy birthday,
00:58:28Happy birthday to you!
00:58:33Happy birthday, Chet!
00:58:46We have more visitors than last year.
00:58:49Of course.
00:58:50That's where you'll find the people who love me.
00:58:53And that's because of my leaders' hard work.
00:58:56Hey, your leaders might start a campaign.
00:58:59But, Mengar, you should know by now...
00:59:02Here, Senora.
00:59:03Put it there.
00:59:07What's that?
00:59:10This is for your leaders.
00:59:13Whoever they are, they'll start a campaign here.
00:59:17Do you understand?
00:59:26Mama, is Tugat there?
00:59:28I don't know.
00:59:30Maybe he's just there.
00:59:31I don't know him.
00:59:32Maybe it's because of his clothes.
00:59:33I know what he's wearing.
00:59:35Then, don't look for him.
00:59:40If you want to be free,
00:59:44don't forget to vote for Don Liwana.
00:59:48Did you see Tugat?
00:59:50If you want to see Tugat,
00:59:53go to the door.
00:59:55Thank you.
00:59:56You're welcome.
00:59:58Vote for Don Liwana.
01:00:24Tugat,
01:00:25what are you doing?
01:00:27Why don't you vote for our leaders?
01:00:30I'm waiting for my visitors.
01:00:32Visitors?
01:00:34I thought it was just one.
01:00:36No.
01:00:37You know,
01:00:39when Boss and Mangkajo's son and I joined forces,
01:00:43it wouldn't be bad if the parents weren't there.
01:00:47And the grandparents.
01:00:49You take care of your father.
01:00:52Yes, I'll take care of him.
01:00:53It's up to you.
01:00:55Our visitors are asking to start voting.
01:00:59Let's start.
01:01:01Dad, I can't vote.
01:01:04Is that so?
01:01:06Yes.
01:01:07Okay, I'll start.
01:01:10Okay.
01:01:18Tugat said he can't vote.
01:01:20Yes.
01:01:21Let's start.
01:01:29It's a happy day.
01:01:31Yes.
01:01:33Why did you vote for Tugat?
01:01:36It's a good sign.
01:01:39I voted for you.
01:01:42You're the only one who can vote.
01:01:44Our guests,
01:01:47tonight,
01:01:48we will hear the young and talented concertist,
01:01:53Professor Willie Van Camino Cruz,
01:01:57to sing the national anthem.
01:03:18The National Anthem
01:03:48Applause
01:03:59Who's that?
01:04:01Mang Sindoy's grandson.
01:04:05You're late.
01:04:09Why are you so late?
01:04:11Grandpa lost his cane,
01:04:14so we're looking for it.
01:04:16Let's go.
01:04:19Now,
01:04:21let's hear a dance
01:04:24by Eddie and Lilia.
01:04:26Applause
01:04:48The National Anthem
01:05:18The National Anthem
01:05:48The National Anthem
01:06:18The National Anthem
01:06:20The National Anthem
01:06:22The National Anthem
01:06:24The National Anthem
01:06:26The National Anthem
01:06:28The National Anthem
01:06:30The National Anthem
01:06:32The National Anthem
01:06:34The National Anthem
01:06:36The National Anthem
01:06:38The National Anthem
01:06:40The National Anthem
01:06:42The National Anthem
01:06:44The National Anthem
01:06:46The National Anthem
01:06:48The National Anthem
01:06:50The National Anthem
01:06:52The National Anthem
01:06:54The National Anthem
01:06:56The National Anthem
01:06:58Applause
01:06:59Applause
01:07:13You're not good.
01:07:16You're not like the others.
01:07:18I don't know.
01:07:20Why did you leave your family here?
01:07:23I didn't.
01:07:25Then who?
01:07:27I don't know.
01:07:29I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:35Wait a minute.
01:07:40Why?
01:07:42Did you become a member of Kajo's family?
01:07:45Yes, Mom.
01:07:47We'll get more votes.
01:07:49You're also a politician.
01:07:50I don't understand these people.
01:07:53They're making noise in the car.
01:07:55I'll go outside.
01:07:57Why?
01:07:59Your parents are here.
01:08:01Are they?
01:08:03Yes.
01:08:05They invited you.
01:08:07Go get your mask.
01:08:09You can sit next to them.
01:08:11What if the lady gets angry?
01:08:13No.
01:08:15You're wearing a mask.
01:08:17Go get your mask.
01:08:18You're wearing a mask.
01:08:20You can't be seen.
01:08:22Where are they?
01:08:24They're there.
01:08:26Let's go.
01:08:35What's that?
01:08:37Who are you?
01:08:39I'm Boy Sinay.
01:08:41Boy, your suit is beautiful.
01:08:43Check!
01:08:45Boy, don't worry.
01:08:47Remember, this is our house.
01:08:50Help!
01:08:52What do you want?
01:08:54What do you want, Grandma?
01:08:56What do you want, Grandpa?
01:09:03Everyone!
01:09:05Listen to me!
01:09:14This is my house.
01:09:29Are you done?
01:09:31Not yet.
01:09:40I'm done.
01:09:45Everyone!
01:09:47Give me some time.
01:09:50And listen to me.
01:09:52I will tell you.
01:09:54Our candidate, Don Livalag.
01:10:05Because of Betty's body,
01:10:08I will give her
01:10:10a rose.
01:10:11Let's celebrate
01:10:13with a big round of applause.
01:10:16Me!
01:10:27One day,
01:10:30I saw my mother
01:10:32in the middle of the night
01:10:35cleaning the marmalade.
01:10:41She was wearing
01:10:43her old clothes.
01:10:46I remember
01:10:49that I saw
01:10:51many people
01:10:53in poverty.
01:10:57Her eyes
01:11:01were deepening
01:11:03day by day.
01:11:05I saw my mother
01:11:06in the middle of the night
01:11:08cleaning the marmalade.
01:11:12She said,
01:11:14I will give this piano to you.
01:11:19I will leave
01:11:21the cover
01:11:23to Betty.
01:11:28I will give the flute
01:11:32to the one I love.
01:11:36This is our little treasure.
01:11:40I tried to make her happy.
01:11:43Her sad face
01:11:47made me laugh
01:11:50so that she would be happy.
01:11:55But when she died,
01:11:58there were tears
01:12:01that I couldn't stop.
01:12:04And I couldn't stop myself.
01:12:08I thought of my mother,
01:12:11my poor mother.
01:12:14They will never leave us.
01:12:17Let us have our last breath.
01:12:21In the middle of the night,
01:12:24my heart was filled
01:12:27with sadness.
01:12:30I cried
01:12:33like a poor child.
01:12:36I hugged my mother
01:12:39and I prayed to her.
01:12:43I prayed to my mother
01:12:46that I would make her happy.
01:12:50And that I would never see
01:12:53her sad again.
01:12:57Oh, my mother,
01:12:59what can I do
01:13:01to share
01:13:03all the wealth
01:13:06that you will leave us?
01:13:10There is no answer.
01:13:13Maybe the goddess will call me.
01:13:16It would be good for you to know
01:13:19that I will give
01:13:22this piano
01:13:24and the flowers
01:13:27to you,
01:13:28my children.
01:13:33I will give you my answer.
01:13:36I don't need
01:13:39all the wealth
01:13:42and all the riches.
01:13:45I will give you the piano
01:13:48when you die.
01:13:51I will not be able to
01:13:54sit beside your body.
01:13:58My love for you,
01:14:01my mother,
01:14:03is to keep you alive.
01:14:06I will give you all
01:14:09the wealth
01:14:12and all the riches.
01:14:15I will give you the piano
01:14:18when you die.
01:14:21I will not be able to
01:14:24sit beside your body.
01:14:29I will not be able to
01:14:31sit beside your body.
01:14:34I will give you all the wealth
01:14:38and all the riches.
01:14:40You have to tell me the truth.
01:14:42What is it?
01:14:44Where is Boy B?
01:14:46Oh, he's not here.
01:14:48Why?
01:14:50Nothing. I was just asking.
01:14:52Betty, you take care of our parents.
01:14:54I'll take care of the kids.
01:14:56Why?
01:15:00They're just a little kids.
01:15:02They're just playing outside.
01:15:04Oh, Mom.
01:15:06It's just for that.
01:15:08Let's sing, Mom.
01:15:10Go ahead.
01:15:12Please, Mom. Give me a day off.
01:15:14Betty.
01:15:20Let me go, Mom.
01:15:24Mom,
01:15:26when you grow up, you'll be like this.
01:15:38Let me go, Mom.
01:15:40Let me go, Mom.
01:15:42Let me go, Mom.
01:15:44Let me go, Mom.
01:15:46Let me go, Mom.
01:15:48Let me go, Mom.
01:15:50Let me go, Mom.
01:15:52Let me go, Mom.
01:15:54Let me go, Mom.
01:15:56Let me go, Mom.
01:15:58Let me go, Mom.
01:16:00Let me go, Mom.
01:16:02Let me go, Mom.
01:16:04Let me go, Mom.
01:16:06Let me go, Mom.
01:16:08Let me go, Mom.
01:16:10Let me go, Mom.
01:16:12Let me go, Mom.
01:16:14Let me go, Mom.
01:16:16Let me go, Mom.
01:16:18Let me go, Mom.
01:16:20Let me go, Mom.
01:16:22Let me go, Mom.
01:16:24Let me go, Mom.
01:16:26Let me go, Mom.
01:16:28Let me go, Mom.
01:16:30Let me go, Mom.
01:16:32Let me go, Mom.
01:16:34Let me go, Mom.
01:16:36Let me go, Mom.
01:16:38Let me go, Mom.
01:16:40Let me go, Mom.
01:16:42Let me go, Mom.
01:16:44Let me go, Mom.
01:16:46Let me go, Mom.
01:16:48Let me go, Mom.
01:16:50Let me go, Mom.
01:16:52Let me go, Mom.
01:16:54Let me go, Mom.
01:16:56Let me go, Mom.
01:16:58Let me go, Mom.
01:17:00Let me go, Mom.
01:17:02Thank you for watching the video!
01:17:12Please subscribe, like and leave a comment!
01:17:22And open the bell!
01:17:26And the world will see
01:17:28That we're not just a bunch of poor people
01:17:41Chet, what's that?
01:17:44Can you answer me?
01:17:46Oh, Tugay,
01:17:48there's nothing in my stomach.
01:17:50But there's something in yours.
01:17:51Oh, that's hard.
01:17:55And one more thing,
01:17:57we're not good for you
01:17:58because you're rich.
01:18:00But we're rich.
01:18:02We're the same kind of people.
01:18:04Come on, answer me.
01:18:07Let me go if you hit me with the chopsticks.
01:18:10Huh?
01:18:11You're so annoying.
01:18:13Tugay.
01:18:21And now,
01:18:23to make you happy,
01:18:25we will play a song for you.
01:18:32Let's welcome Masaganang Palakpakan.
01:18:44Mamakapalan,
01:18:47aha, aha,
01:18:50ang ilalang,
01:18:52aha, aha,
01:18:55may pang magig,
01:18:57aha, aha,
01:19:00sa bawat bagay,
01:19:02aha, aha,
01:19:05tulad kong
01:19:09walang pananglaw
01:19:14at bawang dilim
01:19:18kong masdanang lahat
01:19:21sa aking buhay
01:19:25lagi kong gabay
01:19:29ay ang pangginip
01:19:32sa pagdilot
01:19:34sa paligit
01:19:36hindi ko rin batit
01:19:39ang maganda't pangit
01:19:41buhay at puso
01:19:44lamang pagdilim
01:19:47mabuti pa
01:19:50ang ibaw natin
01:19:53ang kaligayahan
01:19:56at abot pati
01:19:59ang langit
01:20:01habang umawit
01:20:04sa pagduluhan
01:20:06aha, aha, aha,
01:20:08aha, aha,
01:20:10aha, aha,
01:20:13ha, ha, ha, ha
01:20:16ha, ha, ha, ha
01:20:20habang umawit
01:20:23sa pagduluhan
01:20:27ha, ha, ha, ha,
01:20:31ha, ha, ha, ha...
01:20:37And now, let's hear the bullets of John Liwana.
01:21:00My fellow countrymen,
01:21:07This is my plan for the country.
01:21:17First of all,
01:21:24What is your name?
01:21:27My name is...
01:21:36My name is...
01:21:41My name is...
01:21:44My name is...
01:21:49My name is...
01:21:54My name is...
01:21:59My name is...
01:22:04My name is...
01:22:09My name is...
01:22:14My name is...
01:22:19My name is...
01:22:24My name is...
01:22:29My name is...
01:22:34My name is...
01:22:38My name is...
01:22:45My name is...
01:22:51My name is...
01:22:55My name is...
01:22:59Wait a minute, my friends.
01:23:01Before we continue our discussion,
01:23:04Please listen to what I have to say.
01:23:07Don't vote for someone who is incompetent and ignores you.
01:23:14But, John Liwana is a good man.
01:23:17It doesn't matter. We've already told them that. We're done.
01:23:21We should vote for a kind and honest man,
01:23:26Like him.
01:23:37Because he's worth it.
01:23:50My friends,
01:23:54I love you.
01:23:58Hey, what are you doing?
01:24:03Don't be noisy.
01:24:08Listen to what I have to say.
01:24:12I love you.
01:24:20I love you.
01:24:25My friends, we've heard what our candidate has to say.
01:24:29Now, let's see what he has to say.
01:24:32This is because of a headache.
01:24:34If you have a headache, you won't lose it.
01:24:37I hope you'll only get 20 cents.
01:24:40We're selling expensive things.
01:24:43This is because of a headache.
01:24:45If you have a headache, you won't lose it.
01:24:48We're selling expensive things.
01:24:52This is because of a headache.
01:24:54Even if you only get 20 cents, you're not going to lose it.
01:24:57My friends, we're selling expensive things.
01:25:02If you only get 20 cents, you won't lose it.
01:25:04You're all crazy.
01:25:06You think you can just buy...
01:25:08Just a cent.
01:25:10Just a cent, my friend.
01:25:12Who's gonna buy?
01:25:14Here, just a cent.
01:25:20Mengay, take care of my uncle.
01:25:22What about him?
01:25:24You know what to do.
01:25:26We need to prepare a big wedding.
01:25:28Oh, my!
01:25:30I'm out of money.
01:25:32And we already have a lot of debts in the bank.
01:25:34If we have a chance and you still lose,
01:25:36oh, we're really done for.
01:25:39Don't worry.
01:25:40I'm sure I'll win.
01:25:42Just don't forget,
01:25:43Labete and Tugay are going to attend the election.
01:25:46So, help me, my dear.
01:25:49Oh, I'm serious.
01:25:50Don't remind me of that.
01:25:54Because even if it's not an election,
01:25:55I'm still going to attend.
01:25:57Because I'm afraid that we might go bankrupt.
01:26:03As long as we attend the election.
01:26:074 months later
01:26:28Let's drink tea, Ma!
01:26:30No, we're going to be late.
01:26:32The barn's housing us.
01:26:36Ate, anong oras na ba?
01:26:39Nalapit-lapit na sa alasay.
01:26:41Singal ba kalapit ang alasay?
01:26:44Eh, eh, eh.
01:26:46Naku!
01:26:47Pabutit, tumabutin pa tayo.
01:26:50Dali, dali, dali, ah.
01:26:54Naku! Pabutit, tumabutin pa tayo.
01:26:57Dali, dali, dali, ah.
01:27:23Ala, ala, walang bayan, walang kaibigan.
01:27:26Ala, ala, walang kaibigan.
01:27:28Walang kaibigan.
01:27:30Walang kaibigan.
01:27:32May mga pipit pala kayo.
01:27:34Aka na ngayon.
01:27:35Hindi kayo maaaring bumoto.
01:27:37Ay, wag na kayong bumoto.
01:27:40Naku, dali kayo, baka hindi kayo maaabot.
01:27:54Basta boto nila si Liwanat.
01:27:56Sige, Liwanat!
01:27:58Naku!
01:28:00Pabutit, tumabutin pa tayo.
01:28:14Take the table.
01:28:27Hurry up.
01:28:34Open the door.
01:28:40Let's eat. We'll know the result of the lesson.
01:28:44Let's eat.
01:28:48We'll know the result of the lesson.
01:28:57In all the memories, there is no death.
01:29:02There is no injury.
01:29:04It is easy to say that no one has been hurt.
01:29:09So, whatever the result,
01:29:11we are proud to say that this is a clean election.
01:29:16Here is the list of the representatives.
01:29:20Rosa Garay.
01:29:22Juana.
01:29:23Two hundred.
01:29:24Did you see how she gave me the vote?
01:29:26Yes.
01:29:27Ferrer.
01:29:28Two hundred and twenty.
01:29:31Darlene De Bonzo.
01:29:33Ferrer.
01:29:34One.
01:29:35Only one.
01:29:36I'm in the lead.
01:29:37Juana.
01:29:39Zero.
01:29:41I'm in the lead.
01:29:42I'm in the lead.
01:29:43I'm in the lead.
01:29:45Juana.
01:29:46Zero.
01:29:47I'm in the lead.
01:29:49I'm in the lead.
01:29:50Ferrer.
01:29:51One hundred and fifty.
01:29:53All the votes are in favor.
01:29:57Ferrer.
01:29:58Twenty-five thousand.
01:30:00Four hundred.
01:30:01Four hundred and two.
01:30:02Juana.
01:30:03Ten thousand.
01:30:05Million.
01:30:06The people know that they have not yet been able to pass the election.
01:30:11Hey, turn off the radio!
01:30:12They have not yet been able to pass the election.
01:30:14Hey, shut up!
01:30:17There is still hope.
01:30:19According to the radio, there are still people who have not yet been able to pass the election.
01:30:24Do you think you can still win?
01:30:26Meanwhile, the enemy has won by thousands.
01:30:30Now, what will our situation be like now?
01:30:37Now, why is it so hard for us?
01:30:41Gangay!
01:30:49The defeat of the enemy is not what I feel.
01:30:54No.
01:30:55Defeat is the end of our lives.
01:31:00All the rice that we saved, it's all gone because of that.
01:31:11I remember the two of you.
01:31:14It doesn't matter, Mama.
01:31:16We are ready to fight.
01:31:19Mama.
01:31:21Now, it's hard for us.
01:31:23Can we not go to war?
01:31:26Can we not go to war?
01:31:28I don't know what to do.
01:31:31I don't know what to do.
01:31:35Where is Tugay?
01:31:38I don't know, Mama.
01:31:40He went home a while ago.
01:31:42Jack, what do you want?
01:31:45Didn't I tell you that we would be right in the election?
01:31:49We are not right yet.
01:31:51We don't need that.
01:31:53It's hard for us because of politics.
01:31:56But we are still the same.
01:31:58Really?
01:31:59Yes.
01:32:00It's good that your parents agreed.
01:32:02Yes, it's easy.
01:32:04Jack, go talk to Mama.
01:32:07Really?
01:32:08Yes.
01:32:09Let's go.
01:32:10Wait a minute.
01:32:11After Mama, it's Dad.
01:32:14After that, it's Grandma.
01:32:17After that, it's Grandpa.
01:32:19Do we still need that?
01:32:21Of course.
01:32:22It's hard.
01:32:24Where is your Dad?
01:32:26He's with Grandma.
01:32:27Your Mom?
01:32:28She's with Grandpa.
01:32:29Your Grandpa?
01:32:30He's with Grandma.
01:32:31Your Grandma?
01:32:32She's with Grandpa.
01:32:33I don't know.
01:32:34They are all there.
01:32:36Let's go.
01:32:41Jack.
01:32:42Jack.
01:32:43Hey, hey, hey.
01:32:44I think you forgot something.
01:32:46Remember that this is just a house.
01:32:49I'm just holding it.
01:32:52Hold it?
01:32:53Hold it?
01:32:54Come on.
01:33:01Did you see the bag of money from Don Iguanag?
01:33:05Yes.
01:33:06There's a lot of money.
01:33:08Don Iguanag might win.
01:33:12He might be able to pay your debts.
01:33:17Oh, no, Dad.
01:33:19Don't trust Don Iguanag's looks.
01:33:27Jack, don't get mad.
01:33:29No, go ahead.
01:33:34Dad, go ahead.
01:33:36Okay, Dad.
01:33:42Have a nice day.
01:33:44Tugay, Tugay.
01:33:45Come here, come here.
01:33:48I don't think there's anything more to say.
01:33:52We all voted.
01:33:54How many votes did you get?
01:33:58We lost.
01:33:59You lost?
01:34:00Yes, that's why I came here.
01:34:02It's about something else.
01:34:04Is it about our debts?
01:34:06Yes.
01:34:09It's about the two of us, Jack.
01:34:12Maybe you already know that.
01:34:14Yes, I do.
01:34:18He told me...
01:34:21I'll talk to the four of you tomorrow.
01:34:26What are you going to do?
01:34:30I don't want to know about that.
01:34:34What are you going to do?
01:34:36I'm going to Nana Portola.
01:34:39Dad, why are you asking me?
01:34:44Why don't you ask your father?
01:34:47It's easy for me to talk about that.
01:34:51Do you really like Chesa?
01:34:54Yes, with all my heart.
01:34:57That's nothing.
01:34:58I think he's jealous of you.
01:35:02Wait, wait.
01:35:03Don't be mad.
01:35:05You're all just joking.
01:35:07Okay, let's go.
01:35:09Let's go to Don Livanan.
01:35:11Let's go.
01:35:23Here you go.
01:35:32Who is it?
01:35:35Let me help you.
01:35:43Are you okay?
01:35:47I'm fine.
01:35:48I'm fine, too.
01:35:50I'm fine, too.
01:35:52I'm fine, too.
01:35:54I'm fine, too.
01:35:56I'm fine, too.
01:35:58I'm fine, too.
01:36:00Don Livanan won.
01:36:03Where are we, Dad?
01:36:06I don't know.
01:36:08Don Livanan won.
01:36:15What?
01:36:16You?
01:36:18Dad!
01:36:19Don Livanan!
01:36:32Ah!
01:36:35Ah!
01:36:37Don't be surprised when you see us, Dolly Wanag.
01:36:41Thank you, Father.
01:36:44Dolly Wanag!
01:36:47Father!
01:36:55Father!
01:36:57Ah!
01:36:59Father!
01:37:00Dolly Wanag!
01:37:01Let me go!
01:37:04Ah!
01:37:05Here it is!
01:37:06Ah!
01:37:07That's not it!
01:37:09Why are you doing that?
01:37:11Oh, son.
01:37:12I was crying for you, Mom.
01:37:14Because I lost.
01:37:16But you shouldn't do that.
01:37:18Why?
01:37:19Why?
01:37:20Dolly Wanag!
01:37:22Why didn't you think of that?
01:37:25Why didn't you think of that?
01:37:27Oh, my son.
01:37:28Isn't that bad?
01:37:30He's ashamed of his grandmother because of his defeat.
01:37:34Oh, Father.
01:37:35Are you going to let him die?
01:37:38Why did you send me here?
01:37:40Ah!
01:37:42It's about the two kids.
01:37:45Don't try to understand me.
01:37:47It's up to you.
01:37:48Just leave me here.
01:37:50Dolly Wanag!
01:37:51Let me go!
01:37:52Riyako!
01:37:53Riyako, do you know?
01:37:57Why do you have a rope around your neck?
01:37:59Oh, Mom!
01:38:01If we didn't catch him,
01:38:02the kid would have died.
01:38:05Riyako, we won!
01:38:07Is that so?
01:38:08Yes!
01:38:09The three big towns
01:38:11were the last ones to be sent to.
01:38:14He gave us the victory
01:38:16of three votes.
01:38:19Oh!
01:38:20It's a good thing that I didn't win.
01:38:23You're kidding.
01:38:25Riyako,
01:38:27what about Betty and Boy?
01:38:30I think they're...
01:38:31I know!
01:38:32It's a secret.
01:38:35You, Kajo,
01:38:36forget all your debts to me.
01:38:42Don't worry.
01:38:44I'll take care of it.
01:38:47And I'll forgive
01:38:49everyone who owes me.
01:38:51Long live Dolly Wanag!
01:38:54Dolly!
01:39:13I'm going to get you!
01:39:15I'm going to get you!
01:39:24© BF-WATCH TV 2021