Igra sudbine, Epizoda 1160,Igra sudbine 1160 ,Igra sudbine 1161,Igra sudbine Epizoda 1160, Igra sudbine Epizoda 1161,Epizoda 1160 Igra sudbine ,Epizoda 1161 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:14-♪♪
00:23We didn't have to do this.
00:26Well, I agree.
00:32Like most things that happen in life,
00:38it shouldn't have happened.
00:40In fact, look at it this way.
00:41You know what I mean?
00:43That life makes sense
00:47only when the messenger enters the world.
00:57What?
00:59Why are you silent?
01:01Come on, come on, come on.
01:03Don't be sad.
01:06I'm not sad, I'm just wondering
01:10if I'm one of them, or...
01:16Listen, Milena,
01:18I've only just changed my mind for the first time.
01:24And why are you now?
01:28Because our relationship has started all over again.
01:33There.
01:35And my job was to fix it.
01:37See how we end up.
01:38Okay, what's the big deal?
01:40You're not to blame.
01:42I had a choice, didn't I?
01:44It's clear, but you wouldn't make this choice
01:47if you were happy in marriage.
01:49Look, let's put it this way.
01:55Unanimously, our relationship has gone in a completely different direction.
02:00And you made us aware of that.
02:03Okay.
02:05Maybe that makes sense.
02:10When are we going to see each other again?
02:15Do you really think it's wise to repeat this?
02:20It was unforgettable.
02:24You were a spectacle.
02:29So, when are we going to see each other again?
02:36What do you mean?
02:39You don't come to therapy anymore.
02:43No.
03:01Milena Trivarovic, what are you doing?
03:04Oh, this? Nothing special, boss.
03:08I'm just acting.
03:11You're doing well.
03:13Thanks.
03:14I took everything off.
03:17Why didn't you sit on this chair?
03:20I didn't sit on the chair because I thought you'd insult me again.
03:24Don't.
03:25Yes, and I said you wouldn't insult me.
03:27And what are we going to do now?
03:29Nothing. I'm going, boss.
03:31Where?
03:33I'm going to arrest the academician.
03:36Arrest the academician?
03:38If you arrest him, you'll get a momentary suspension.
03:42Is that clear?
03:44Boss, I'm kidding.
03:46Don't worry so much.
03:48I'm not such a fool.
03:52Hello.
03:56Who is it?
03:59Who is it?
04:04Dad!
04:07Dad!
04:25It's okay.
04:27It's okay.
04:37Where are you?
04:39Where's Pavel?
04:41He's working somewhere else.
04:45What's going on?
04:48I'm not well.
04:50I see you're not well, that's why I'm asking.
04:52I don't know if I can help you, change something, do something.
04:56If you're already asking, you could at least excuse me.
05:00I'd love to.
05:02But not this time.
05:04What do you mean?
05:05We don't have time.
05:07I talked to Pavel.
05:09We need every man, every hand.
05:11It doesn't make sense.
05:13What doesn't make sense?
05:15What doesn't make sense?
05:17We lost 800,000 euros.
05:19That doesn't make sense.
05:21Have you thought about what's going on?
05:23I've thought about it a lot.
05:25I agree with you.
05:27It's not all about the loss.
05:29It's not all about that.
05:31I agree.
05:33We lost 800,000 euros.
05:35Please, get yourself together.
05:37Focus.
05:38Let's push this shit to the end.
05:40Thank you for talking to me now.
05:42When?
05:45Listen, I...
05:48I have to work.
05:51As you wish.
05:56Bye, David.
05:58As I wish.
06:03As you wish.
06:15Milo, do you see Mrvica?
06:17Sometimes.
06:19He's always nervous and in a panic.
06:21Why do you care?
06:23Because Ljeposava owes me money.
06:25That's why.
06:27Ljeposava owes you money?
06:29When will you see that money?
06:31Never!
06:33Ljeposava is such a dangerous woman.
06:35A terrible woman.
06:37If she moves to Belgrade,
06:39we can close Moldova because of her invasion.
06:41Right away.
06:43What do you owe her?
06:45I owe her money for the operation Mido.
06:49I talked to Debeljko.
06:51He says Mido is often in Fame.
06:55In Fame?
06:57What is he going to do there?
06:59I don't know.
07:01He says he had lunch with Miki Tamburo.
07:03Here's the invitation.
07:05Good day to all.
07:07Especially to my most beautiful guest
07:09who has ever entered my apartment.
07:13Pjanovic,
07:15what I was to you,
07:17will cost you dearly.
07:19Gala,
07:21take everything you can in life,
07:23but don't ask me for money.
07:25You can get drinks,
07:27and Mila
07:29will bring drinks for you and Dobrica.
07:33I love it when someone
07:35wants to honor me.
07:37I'm a phenomenon.
07:41Dobrica,
07:43let it go.
07:45I heard you're going to Fame.
07:47No.
07:49I'm not going to Gala.
07:51I'm coming there
07:53for a business meeting.
07:55I'm just thinking...
07:59Please,
08:01go there.
08:03Really?
08:05We could talk later.
08:07I suggest
08:09we meet in the evening.
08:11I'll explain everything.
08:13Okay?
08:15See you.
08:19What did you expect?
08:21Look,
08:23I just read from a neighbor
08:25that you're bad,
08:27that you should be punished,
08:29that you should call the police
08:31because you're a very dangerous man.
08:35Is that right?
08:39Cheers.
08:49Hello.
08:51Hello.
08:55Where are you?
08:57Here I am.
08:59So?
09:01Can I sit next to you?
09:03Hello.
09:05What's going on
09:07with you?
09:09Business.
09:11Business.
09:19What kind of gentlemen are you?
09:21You don't smell like
09:23cognac or tompous.
09:27I didn't know
09:29you had such a good smell.
09:31It's okay.
09:37What more could I say
09:39to make you smell like tompous?
09:41Really?
09:43Yes.
09:45Does tompous count?
09:47No.
09:49I mean, if you're a woman,
09:51if you're a real man,
09:53then no.
09:55Mostly cognac and cigarettes.
09:57So I'm not
09:59a real man to you.
10:01No, on the contrary.
10:03I don't understand.
10:07I don't understand.
10:17Wait.
10:19This is something
10:21a little long.
10:27Did you talk to
10:29some long-haired gentleman?
10:31Or is this
10:33woman's milk?
10:35Come on, please.
10:37Stop fooling around.
10:39I'm dead serious.
10:41You're dying of laughter.
10:43I don't know if I'm dying of laughter,
10:45but I found
10:47a woman's dress
10:49and it's not mine.
10:51Where did you get it?
10:53It's probably yours.
10:55Mine?
10:57Yes.
10:59Are you sure?
11:01Listen.
11:03I'm ready for a polygraph.
11:05I'm ready for a DNA test.
11:07Shut up.
11:09You passed
11:11the first test.
11:13For a start.
11:15Take this to your room.
11:33Hey.
11:49Hey, there you are.
11:51Hey.
11:53How's Pianović?
11:55He's fine.
11:57You're just in time.
11:59Okay, okay.
12:01What did you tell me?
12:03Fame?
12:05A job?
12:07Fame, listen.
12:09I'm negotiating
12:11some new jobs in Fame.
12:13But
12:15you're the one
12:17who should help me.
12:19But please,
12:21it has to
12:23stay between us.
12:25No one should know.
12:27Okay, okay.
12:29I understand, but
12:31are you planning
12:33to pay me?
12:35Mido, Pianović,
12:37I won't owe you anything.
12:39Don't worry about that.
12:41Okay, in that case,
12:43I'm listening.
12:45Look,
12:47there's a guy
12:49over there
12:51who wants to
12:53work together
12:55in that business.
12:57You should
12:59help me
13:01check him out.
13:03Wait.
13:05How do you think
13:07you can check him out
13:09through me?
13:11Okay, what's missing?
13:13Look, Mido, if you can't see
13:15why it's a problem,
13:17that's the problem.
13:19Easy, easy, please.
13:21Listen.
13:23You're a beautiful woman.
13:25No, not beautiful,
13:27you're too beautiful.
13:29I should
13:31guide you a little
13:33to see what he thinks,
13:35how he thinks.
13:37Please, really.
13:39What?
13:41Wait, you thought
13:43you could trick me,
13:45didn't you, Mido?
13:47Don't do that, please.
13:49Please, Mido,
13:51educate him.
13:53Educate him a little
13:55to see what he thinks,
13:57what he plans.
13:59But look,
14:01we'll talk about that later,
14:03you know,
14:05but now I need to know
14:07if you'll agree or not.
14:09No?
14:11Okay,
14:13if you'll pay me well,
14:17maybe I'll agree.
14:19Here's your hand.
14:21Here's my hand.
14:23Mila,
14:25give him a drink.
14:35So, you don't believe
14:37he was in the gentlemen's club?
14:39Maybe he is.
14:41I mean, it would be better if he was.
14:43Please, tell me,
14:45I can't keep it a secret.
14:47Your boss' appointment
14:49was pretty dubious yesterday.
14:51Why do you think that?
14:53I'll tell you that later,
14:55but first I need to ask you something.
14:57What about me?
14:59What's going on?
15:01And you're the main
15:03associate witness.
15:05I need to ask you.
15:07You're such a detective,
15:09I don't know who wouldn't be scared of you.
15:11You don't need to be scared,
15:13you're not hiding anything.
15:15Um...
15:17First question.
15:19Does your boss
15:21have a habit of lying?
15:25I wouldn't call it lying,
15:27but he can cover up
15:29when it comes to work.
15:31Okay.
15:33How reliable is he?
15:35Very.
15:37I don't like that.
15:39Why? Did he lie to you?
15:41I'm not sure.
15:43I think that
15:45the only answer to that question
15:47would be forensics.
15:49Forensics?
15:51I found a woman's dress
15:53next to his.
15:55Is that possible?
15:57It is.
15:59Of course, it's mine.
16:01Is it yours?
16:03Maybe.
16:05Maybe, but I'll wait
16:07until I find something else.
16:13Hi.
16:29Hi.
16:31Hi.
16:33So,
16:35no one showed up?
16:37No, not yet.
16:39Alex is coming back.
16:41He's with Lenka
16:43in his room.
16:45That's nice.
16:47What happened?
16:49We didn't pay the fee.
16:51We didn't pay the fee?
16:53We didn't participate
16:55in the fashion week?
16:57Maybe we were late.
16:59That was Laura's job.
17:01That's right.
17:03Why are you looking at me?
17:05I don't know why she didn't pay.
17:07I'm trying to find that out, too.
17:09Tell me, did she call you?
17:11No, she didn't.
17:13I didn't even call her,
17:15so she couldn't have called me,
17:17but yes, she didn't.
17:19First, you made out,
17:21when you shouldn't.
17:23And then you broke up
17:25before the fashion week,
17:27at the worst possible moment.
17:31That's great.
17:39Let's go to bed.
17:41I can't sleep.
17:43Come on, Alex,
17:45we haven't slept
17:47since all this happened.
17:49Come on, we need to rest.
17:51It's all my fault.
17:53What nonsense are you talking about?
17:55I can't stop working.
17:57I can't stop working.
17:59I can't stop working.
18:01I can't stop working.
18:03I can't stop working.
18:05I can't stop working.
18:07What's wrong with you now?
18:09I can't stop thinking about it.
18:11What's wrong with you?
18:13I'm too tired of this project
18:15to put people around me,
18:17especially you.
18:19Alex, look,
18:21it had to be like this.
18:23I mean,
18:25you're not to blame for anything.
18:27Why wasn't I there with you
18:29when I was most needed?
18:31But things like this happen,
18:33and they happen often,
18:35and we can't do anything about it.
18:37Maybe if I had done something different,
18:39it wouldn't have happened.
18:43Look, the only thing that matters to me
18:45is that
18:47you wanted this baby.
18:49Nothing else.
18:51You know?
18:53I love you.
18:55I love you too.
19:05Hey.
19:07What's up?
19:09Come here.
19:15Nothing.
19:17I just...
19:19I was really sure
19:21it was a girl.
19:35Mido.
19:43Mido.
19:47We need to talk.
19:59Well?
20:01Where are they?
20:05Opa!
20:07Opa!
20:09Cesi, Voki, good to see you.
20:11That's right.
20:25It's time to finish this.
20:27What?
20:31We're leaving and going back to Belgrade.
20:35Let's go.
20:51Hey.
20:59I have news.
21:01Let me hear.
21:05I'm going to therapy.
21:15Why do we have to talk about this?
21:17We haven't talked about everything.
21:19We haven't talked about everything.
21:21Here's the thing.
21:23Ljubinka and I want to live together
21:25and rent an apartment.
21:27We told you that.
21:29I came here to ask you
21:31to listen to me.
21:33I want to earn some money
21:35so I can pay for the apartment.
21:37Aha.
21:39So you want to work, right?
21:41To work with me.
21:43Where should I hire you?
21:45Whatever you think is good.
21:47I've already made progress.
21:49I'll listen to you.
21:51You see, he decided to take it seriously.
21:53To earn money.
21:55That's right. I'll take it seriously, Mido.
21:57I've already taken it seriously.
21:59Just one day, please.
22:01I'm asking you
22:03to give me a day off.
22:05A day off?
22:07Yes, Thursday.
22:09Thursday?
22:11Why Thursday?
22:13It's the middle of the week.
22:15I want to get some fresh air.
22:17That's it. Thursday.
22:19Thursday.
22:21Okay.
22:23So?
22:25Do you want to help us?
22:27Come on.
22:29Let's go there and talk.
22:31Come on.
22:33Alone?
22:35Yes, let's go there and talk.
22:37Come on, hurry up.
22:39You stay here.
22:41Okay.
22:53What are you doing here?
22:55Why? Is it forbidden?
22:57No, I'm just used to
22:59walking around Maldives all the time.
23:01You're right.
23:03I got lost when there were no other places to go.
23:05Something very strange
23:07is going on here in FEMU.
23:09Half of Kosmaja has moved here.
23:11What?
23:13Mido,
23:15Leposava, Mrvica,
23:17they all get lost here.
23:19What's that?
23:21Who owns this place?
23:23Tambur, you know.
23:25I've never heard of him.
23:29He is a pandur,
23:31and I think he is fat.
23:33He is fat for the whole life.
23:35He is beautiful.
23:37Beautiful, fantastic.
23:39Hi!
23:41Hi, I'm Dina.
23:43Gala, nice to meet you.
23:45Did I interrupt something?
23:47No, we were just talking.
23:49Old friends.
23:51Do you want to drink something?
23:53No, I just came to see you.
23:55Give me my cocktail.
23:57Cocktail is fine.
23:59I'm going to mix it up.
24:01You sit here.
24:03Listen.
24:19What did you say?
24:21We are going back to Belgrade.
24:23I really can't.
24:25This is crazy.
24:27Aleksa, what are you talking about?
24:29Belgrade? Are you crazy?
24:31Absolutely.
24:33I can't take this anymore.
24:35You can't? Maybe I should ask you something?
24:37You've tortured us enough, Lenka.
24:39We put so much effort into this,
24:41and now you want us to go back like losers?
24:43Is that what you want?
24:49Look.
24:55This will pass.
24:57We just need to let
24:59some time pass.
25:03And I'll be fine.
25:07But Aleksa,
25:09not even time
25:11will be able to erase your feeling
25:13that you've wasted your whole life
25:15because of what?
25:17Because of one moment of weakness?
25:19Please, don't do this.
25:27Really?
25:33What?
25:35Did you find a new therapist?
25:37No, I'm going back to Milena's.
25:41Aha.
25:45And where did that come from all of a sudden?
25:47It's not all of a sudden.
25:49I was thinking for a while
25:51and I interrupted.
25:53It was stupid to give up.
25:57And that's how she accepted it.
26:01Why not?
26:03A woman is a professional.
26:07Andja,
26:09didn't we agree
26:11that it's not smart to go to her therapist?
26:13We agreed that it's not smart
26:15and that she started working with you and me.
26:17There were a lot of disagreements,
26:19but
26:21it was mostly resolved.
26:23I mean,
26:25I don't want her to handle
26:27those things like she does now.
26:31Why don't we go to her therapist together?
26:33You and me, together.
26:35Because I would like
26:37to finish
26:39the first therapy.
26:41Me.
26:43To sort it out with myself.
26:45And then later we can go together.
26:51What disagreements did you have?
26:53You didn't tell me.
26:55I thought I told you.
26:59You didn't, Andja.
27:03Say something.
27:07I'm talking nicely to you.
27:09You don't have to attack me.
27:11Right?
27:13Maybe it's better if I don't tell you.
27:15Why? It's not about therapy.
27:17Technically, it is.
27:19Okay, it is.
27:21You killed a man,
27:23so you can't tell me.
27:25And let me tell you something.
27:27That Milena seems to me
27:29to be a pretty blurry person.
27:31I think you got it all wrong.
27:33I didn't get anything wrong.
27:37And when you wanted to tell me
27:39that you two saw each other
27:41and that you agreed
27:43to go back to therapy,
27:45I think you owe me
27:47an explanation for both of this.
27:51So,
27:53you decided
27:55to get a little serious,
27:57to call me home, huh?
27:59That's right, Mido.
28:01I am,
28:03but only on Thursday.
28:05That's it.
28:07Okay, okay, Thursday.
28:09A man needs
28:11one day a week to rest.
28:13So, you'll do it for me.
28:21And that's what I'm talking about.
28:23I mean, it's nice
28:25to have a job,
28:27to pursue a career,
28:29but I have to live,
28:31so I used
28:33this extended vacation
28:35so nicely for you.
28:37Really?
28:39And where have you been?
28:41Some Turkey, Spain, Ibiza, Montenegro?
28:43I've been to Kosmaj
28:45for the first time in my life.
28:47Kosmaj? Veljko has been to Kosmaj, too.
28:49Yes, we've been there together.
28:51I can tell you, it was fun.
29:05Listen, I won't let you
29:07throw all of this into the water.
29:09Why, when everything is going so badly?
29:11Tell me, what will you achieve
29:13by giving up?
29:15I don't know, maybe I'll save
29:17for the next collapse.
29:19That's not true, Alex.
29:21You'll collapse if you give up.
29:23You can only get something like this.
29:25If we continue, no one will survive.
29:37You know, whatever I tell you,
29:39you're pretty
29:41dissatisfied, you doubt,
29:43you don't believe me.
29:45I know this text by heart.
29:47You've repeated it many times.
29:49You see, I can't even tell you
29:51how I feel.
29:53Andrija, I'm not that naive,
29:55nor am I like your wife,
29:57to follow your every order.
29:59Listen, this conversation,
30:01this argument, just go around in circles.
30:03We'll see about the second one.
30:05It's a personal matter.
30:07Before I put you
30:09into a more serious job,
30:11I need you to complete
30:13a task for me.
30:15That's a real job
30:17for a police inspector.
30:19Okay.
30:21Are you listening?
30:23Yes, I'm listening.
30:25I'm listening.
30:27I'm listening.
30:29I'm listening.
30:31Are you listening?
30:33Yes, I'm listening.
30:45Good evening.
30:47Am I bothering you?
30:49Not at all, good evening.
30:51I'm Miki,
30:53the owner of this club.
30:55I'm sorry, I just wanted
30:57to introduce you to Debeljko's
30:59friend.
31:01Thank you, Miki, I'm Gala.
31:03Nice to meet you.
31:15Hello.
31:17Hello.
31:19Let's finish this.
31:21Lenka,
31:23my grandson told me everything.
31:25How are you now?
31:27I'm fine.
31:29Thank you for asking.
31:43I don't know.
31:45It's all
31:47suspicious to me.
31:49Didn't she
31:51take you under her wing?
31:53How can you be against me?
31:55Look,
31:57I just want to know what happened.
32:19Good afternoon.
32:21Good afternoon.
32:23Good afternoon.