Hellbound (2021) EP.2 English Subtitles Korean Drama
Category
😹
FunTranscript
00:30The moment of going to hell.
00:32You guys are crazy.
00:40So what did you say?
00:45The young chairman
00:48He said he'd give me 3 billion won for the broadcast.
00:51But I don't know how to get that big money safely.
00:57Lawyer, I...
01:00I don't know if it's real or not.
01:03That money, I...
01:05No, my kids...
01:08Please help me get it.
01:16But, sir.
01:18It's not that easy to decide.
01:22If you broadcast it, not only you,
01:24All of your family may be notified of the news.
01:27What if it's real?
01:30If I really die a few days later,
01:32How do my kids live?
01:35My son searched it all up.
01:37Lawyer Min Hye-jim said it would be the best.
01:39I came to see you, but if you don't listen,
01:41Let's go somewhere else.
01:44Oh, no.
01:45Thank you for coming.
01:47Yes.
01:48No matter what they do,
01:50It's much better to do it in front of us.
01:52Yes, it's okay.
01:55Lawyer Park Yong-ho.
01:57Wait a minute.
02:02Wait a minute.
02:08Why?
02:09I don't know if I'm going to die.
02:11You're just going to let it go?
02:14Do you think the real monsters will show up in front of you in five days?
02:18I don't think so.
02:21Then those bastards will be humiliated.
02:25Besides, what does Park Jung-ja have in her hand?
02:29They're all humiliated.
02:31They'll give you three billion won.
02:34What if it really shows up?
02:40Whatever it is...
02:44It's better to get some money.
02:47I guess you're going to meet the kids.
02:54Let's tell the police first.
02:56Okay.
02:57I'll try to protect Park Jung-ja's kids.
03:02I'll talk to you.
03:04Okay?
03:11That's a good story.
03:14I'll call you.
03:16Don't worry.
03:43I told you not to do it.
04:14I'm going crazy.
04:16Mom, are you crazy?
04:18What kind of cancer is smoking?
04:20You said you quit smoking.
04:22When I quit smoking, I can live.
04:25If I get a call from the administration office,
04:27They say I'm going to die.
04:29What kind of joke is that?
04:33Why are you so sensitive?
04:37Did the novelist get hurt a lot?
04:40No.
04:43I think the world I know is going to disappear.
04:48What are you talking about?
04:50There's been a lot of strange things.
04:54What's going on?
04:58No.
05:01Something strange came up.
05:05You're going to die.
05:07It's a prophecy.
05:10If that day comes, they'll take you to hell.
05:18I've seen that weird thing, too.
05:23What?
05:25The doctor in charge told me that I had cancer.
05:34Mom.
05:37Aren't you scared?
05:41They're all going to die one day.
05:47But I'm glad I can die with a clear mind.
05:55I'm glad I'm looking at my daughter's face like this.
06:06I'm going to die.
06:36I'm scared, too.
06:39I don't want to die.
06:42I'm scared.
06:51I'm scared.
06:57I'm going to die.
06:59I'm scared.
07:01I'm going to die.
07:03I'm scared.
07:06What?
07:07Arrows?
07:10I mean, even if you're a minor, you're a current offender.
07:14Even if you die, it's not clear.
07:16By the way, how did you get this number?
07:19This is a violation of public order.
07:23Who threatened you?
07:25Hello?
07:28Where did you get your personal number?
07:30Hey, turn off your cell phones.
07:32Yes.
07:34Isn't it a personal number? Give it to me.
07:41What is this?
07:42It's not organic.
07:43So, the body that looks like it's on fire...
07:47It's not a living thing.
07:49It's a material that doesn't exist in this world.
07:52What are you talking about?
07:54Then what is it?
07:56A person died in broad daylight.
07:58There are dozens of witnesses.
08:00That's not a living thing?
08:02Then what is it?
08:03Hey, you guys saw it.
08:04A person running around.
08:07What do you think this is?
08:15Hello?
08:16Hey, Jin Kyung-hoon.
08:19Yes.
08:21Yes?
08:23Chairman.
08:24This town is not that expensive.
08:27It's not that hard to negotiate a building.
08:29Since you're here today, let's take a look at all the landlords.
08:33Right, boss?
08:34Of course. Who wouldn't?
08:37Chairman.
08:38I see you often.
08:41I see you again.
08:43The lawyers must have called you.
08:45There's a rumor that you're going to murder.
08:47The police should step up.
08:49Is there a reason why the police shouldn't step up?
08:52What are you talking about?
08:54It would be better if many people were with us.
08:57But...
08:59I didn't know there was such a big fund for the new business.
09:03There are many kinds of people among our members.
09:08Some of them have accumulated a lot of money.
09:11But...
09:12Isn't it a murder case?
09:15We're looking at this case as a murder case.
09:20Oh.
09:22They're detectives chasing after God.
09:26It's very religious.
09:29Detective.
09:32In the old days, people thought that the Japanese food was because of God's anger.
09:39So they thought that the big dog in the sky had swallowed the sun.
09:45So they wanted to catch the big dog.
09:49They sent hunters.
09:54It's funny.
09:57Detectives.
10:00Don't the hunters look like detectives?
10:06Isn't it better to be a hunter?
10:09Rather than a priest who catches a living person because of God's anger.
10:15You're a lawyer.
10:18Let's go in. I have a lot to prepare.
10:20Please set up a meeting with the house owners.
10:22Yes.
10:24Are you ready?
10:26Yes.
10:34Let's go in.
10:36Yes.
10:47Yes.
10:54I'm sorry.
10:55I don't have anything to serve.
10:56No, no.
10:57You don't have to.
10:59Did the kids go to school?
11:02I told them to stay in the room.
11:05Can I meet you?
11:07Why?
11:08No.
11:09It's good to be at home.
11:10Thank you for the drink.
11:13Drink.
11:16I'm a witness. I have to see it.
11:18There's a video on your cell phone.
11:20Leave the kids alone.
11:30What are you doing?
11:32Mom told you to help me paint.
11:35Be quiet.
11:37What do you think?
11:39I'll tell you one more time.
11:41The children's identity should never be exposed.
11:43Park Jung-ja's identity is the same as before the broadcast.
11:46I'm not a bully.
11:49You don't have to worry about that.
11:52Even if the broadcast goes wrong, you have to pay for the rest of the money.
11:57If the broadcast goes wrong, will you give me a discount?
12:01I'm sorry.
12:03I'm not used to this.
12:06I was just kidding.
12:09I don't care about anything else.
12:11All you have to do is stay here that day.
12:16I don't know much about this.
12:18Please take care of it.
12:21Yes, sir.
12:23What are you doing?
12:26I'm sorry.
12:28Yes, sir.
12:29I've checked everything.
12:31Yes, sir.
12:39How old are you?
12:43I'm 13 years old and 6 years old.
12:48You have a lot of hair.
12:50Then he must be the one who took the video.
12:55He's not at home right now.
12:57I told him to stay in his room with his brothers.
13:00I found it.
13:02Check it out.
13:06Here's the account number and the amount.
13:12That's right.
13:17I wish I had seen the kids.
13:21But there's no father in the picture.
13:27There's no father.
13:30What do you mean there's no father?
13:35I'm a mother.
13:36The first and second fathers are different.
13:39You don't have to answer all of them.
13:42Especially that question.
13:43I wonder why.
13:46I don't know if it's one or two.
13:51You gave birth to children without a father.
13:58What kind of person was their father?
14:05Was he a family man?
14:08Honey, why are you curious about that?
14:13I need to know the reason.
14:16So what's the reason?
14:18What do you mean?
14:21Huh?
14:24I'm curious about why you're going to hell.
14:28What?
14:31Is this how you guys are?
14:34What did my mom do so wrong?
14:36Go to your room.
14:37What did I do wrong to go to hell?
14:39Do you know my mom?
14:41Then let's find out.
14:43What did my mom do so wrong?
14:44Go to your room with your brother.
14:46No.
14:47What did my mom do wrong?
14:48Go in.
14:50Mom.
14:53How dare you come in here?
14:55Do you want to get in trouble?
14:57Stay still.
15:10Sir.
15:13Please punish me.
15:15Please let my children live without suffering.
15:23Sir, our contract went well, right?
15:27That's luck for me.
15:32I've lived without doing anything for my children every day.
15:36This is my chance.
15:39Please help my children live in a place where no one knows.
15:47Please.
16:09Sir.
16:11I had a meeting with the building owner.
16:13Yes.
16:14Let's go right away.
16:16Oh, Mr. Lawyer.
16:18About the funeral.
16:21Didn't the funeral give meaning to people?
16:25Humans are a race that dies when there is no meaning.
16:32A new world will open soon.
16:35Then I'll see you in the new world.
16:38Yes.
16:45He's crazy.
16:46He must really believe that something's going to happen.
16:51There is no broadcasting station to broadcast such a crazy thing.
16:54You have to do it as much as you can to look at the arrows or the red eyes on the Internet.
17:00What are you going to do with the kids?
17:03I'm going to send the kids to my relative's house in Canada the day after tomorrow.
17:07If nothing happens, you can come back.
17:09Or you can go to Canada.
17:13What about immigration?
17:14In two days, the kids on the arrow side will be out of steam.
17:18No, what Park Jung-ja said is right.
17:20If it's 3 billion won, it's luck.
17:22Isn't it?
17:32Surprise!
17:33It's a real big surprise!
17:35A special announcement for the new world!
17:38I'm finally doing this in the new world.
17:41There are people in this country who have been sent to hell.
17:47But the more surprising fact is...
17:50I decided to prepare for the death of going to hell.
17:57How have our families been doing?
18:00How many misunderstandings and insults have been caused by the rise in the number of criminals?
18:06But in two days, the whole world will listen to our story.
18:14The trials so far have been for today.
18:19That's amazing.
18:22I'm so happy.
18:23How can I wait?
18:25By the way, excuse me.
18:27Who is the sinner?
18:29What sin are you committing to go to hell?
18:32Why don't you tell me that?
18:56Wow!
19:25I'm sorry.
19:36Yoo Jung!
19:41Yoo Jung!
19:43I'm going to go.
19:45Okay.
19:53Hello?
19:55Hey, where are you at this time?
19:58I'm at my friend's house.
20:01I have a test, so I'm going to stay up all night and go to school tomorrow.
20:04Can I?
20:07Who's your friend?
20:08Dad doesn't know.
20:10Why? Can't you?
20:13No...
20:16Don't stay up all night.
20:18Go to bed.
20:22Dad.
20:24Yeah?
20:29Yeah.
20:32Okay.
20:43Yeah.
20:52Are you your father?
20:53Yeah.
20:55I used to be your father.
21:05Thank you, Lee Ji-young.
21:08Thank you for your determination.
21:11I made up my mind six years ago.
21:16My mom...
21:20My mom died because of me.
21:23Why?
21:25That day, my mom...
21:28On the way back from school, I stopped by my dad's police station and brought him underwear.
21:35Huh?
21:41Oh, so cute.
21:55I'm home.
21:56You're home?
21:59What's that in your hand?
22:03Oh, right.
22:06I'll go again.
22:08Okay.
22:09I'll go again.
22:11Come in. Wash up and do your homework.
22:13I'll be right back.
22:14I'll do it. I can do it, too.
22:16It's okay. Give it to me.
22:19I put juice in the fridge, so drink it.
22:21Okay.
22:30At that time...
22:32If I hadn't forgotten then...
22:36If I had woken up and brought it to my dad, my mom...
22:44To him...
22:52It's all my fault. It's all my fault.
22:54It's all my fault.
23:03It's not your fault.
23:07There's someone else who's really guilty.
23:10How ridiculous the law that humans made is...
23:16You and your father will know better.
23:19But...
23:24What we're going to do today...
23:28I'm going to make a world where no one is guilty.
23:49Damn it.
23:56I shouldn't have trusted those guys.
23:59I'm on my way to Mr. Park's house because I think it's better to evacuate the kids first.
24:03I made a reservation for the plane, and I'm going to send the kids to Canada right away.
24:07Then I'll go to the airport, too.
24:09Yes.
24:20Canada
24:28Yes, sir.
24:29Uh, Eunpyo. Park Jung-ja's body was found.
24:31Take a few kids with you.
24:33If there's anyone wandering around in front of Park Jung-ja's house, take them all.
24:36What about you?
24:37The kids will be on the plane right away.
24:38I'm going to the airport now.
24:40Yes, sir.
24:44Get in, you useless bastards.
24:47Already?
24:50Turn it on.
24:52Can you turn it on?
24:54Park Jung-ja, the subject of this trial.
24:58It looks so scary.
25:00Am I going to hell?
25:04What did this guy do to go to hell?
25:07Let's make a rational suspicion.
25:09My dad has two other kids.
25:11But my dad doesn't have any kids right now.
25:14What is this?
25:15Oh, shit!
25:17Did you kill him?
25:18Look at the killer who's after the insurance money.
25:21Or not.
25:25I got a picture.
25:27Hey, where did you get this?
25:29Park Jung-ja's SNS?
25:30Oh, my family is really good at information.
25:33Oh, it's you guys.
25:35Oh, my poor...
25:36What is this?
25:37What is this?
25:39Did you hit me?
25:40These cute kids.
25:42Oh, my God.
25:44I'm going to kill you.
25:46Justice, police.
25:47Are these kids being protected?
25:49We have to move.
25:50Park Jung-ja is crazy right now.
25:51I don't know what to do.
25:53If the police don't come out,
25:54We have to go to our family.
25:56We have to arrest these kids.
25:57Because these kids are Park Jung-ja's sins.
26:00I don't know what to do.
26:13Are you okay?
26:20Listen carefully to Park Jung-ja's questions.
26:23Hurry up and save Park Jung-ja's sins.
26:27Do you understand?
26:28It's not over if you keep your mouth shut.
26:29It's never over.
26:31My family.
26:32Park Jung-ja's children.
26:33Are you still in hiding?
26:35We have to move.
26:36Park Jung-ja.
26:37You can't commit any more sins in that world.
26:41Move, move, move.
27:11I'm sorry.
27:42Yes.
27:48That's him.
27:51He killed Hee-jung's mother cruelly.
28:04That's what it looks like.
28:07I've never seen Hee-jung's face before.
28:11You don't show me.
28:14My blood.
28:15100,000.
28:19That man.
28:21He lives well at the price of our human sins.
28:28Our Hee-jung and Hee-jung's father.
28:32I've been living in terrible pain since then.
28:41Don't you regret it?
29:11Mom, are we going on a trip?
29:13Eun-yul.
29:14From now on, you're Ha-yul's mom.
29:18So.
29:21You can't park your car here.
29:23You have to go to the parking lot.
29:25I'll be right back.
29:26It'll just take a minute.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:45It'll just take a minute.
29:46You can't stay long.
29:47Yes.
29:50Hurry up.
29:51Hurry up.
29:52Stay here until the officer comes.
29:54The parking lot is dangerous.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:28Yes, it's confirmed.
30:29Yes, then.
30:30Please contact me when you arrive.
30:32Please take care of me.
30:33Yes, I got it.
30:34Eun-yul.
30:35He will guide you until you board the plane.
30:37When we get there, there will be two of us at the airport.
30:40Don't look around. Take care of your sister.
30:43Let's go.
30:46Let's go.
31:07We're going to Nashi Maru.
31:35Oppa, Nashi Maru.
31:37I'll take you to the bathroom. Let's go together.
31:39Take this.
32:02Hayul, is Park Hayul inside?
32:05Park Hayul, what are you doing? Follow me.
32:27Stay still until the plane lands.
32:39Oppa, when is mom coming?
32:57Are the kids in?
33:15I don't know.
33:17The kids?
33:23Did the kids get on well?
33:25They got on well. I checked.
33:28There's someone coming to pick you up at the airport, right?
33:30That's right.
33:31I think you don't have to worry about us.
33:40I couldn't say goodbye.
33:45I was so thankful.
33:55I'm going to hug you and let you go.
34:08Show me the evidence.
34:18Show me.
34:20Show me again.
34:22People don't believe it unless they're told to.
34:27You made me a person who can't live without touching me.
34:32Why are you so calm?
34:36Why did you give birth to a child?
35:06Are you okay?
35:30Are you okay?
36:00Are you okay?
36:30Are you okay?
36:32Are you okay?
37:00Are you okay?
37:31Are you okay?
37:40Are you okay?
37:57I'm sorry, but I can't talk right now.
37:59I'm sorry.
38:00He's here.
38:01Senior, are you here?
38:02Yes.
38:03The class president is looking for you.
38:05Yes.
38:07Please go ahead.
38:17The anonymous informant reported to the press first.
38:20But he didn't say where he was.
38:22Come in.
38:24Come in.
38:27Yes.
38:28I'm here to check on the hospital.
38:30Sit here and watch the news.
38:54Kim Chang-sik is suspected.
38:56Kim Chang-sik was found to have been living in Jinyang City after being released from prison for 6 years after being found guilty of the case.
39:05After the first report, netizens say that it is the same case as the Hapseong Station case that happened a few days ago.
39:14If you saw the body, you should call the police.
39:19The reporters arrived first, so the victim's identity was revealed.
39:25That's him?
39:29I'm sure of the situation, but there's no DNA.
39:34It's not an organ.
39:45You didn't know at all, did you?
39:48I didn't know.
39:51Yesterday, Park Jung-ja's body was exposed, so the lawyers sent the kids out early.
39:56I thought the kids would be in danger.
39:59You must be crazy.
40:02The Jinyang Police Station is also in a mess right now.
40:06Don't get involved in that case.
40:09Park Jung-ja's pre-murder case is very interested in all the media and press right now.
40:16We have to catch those bastards tomorrow.
40:19If we catch them tomorrow, this mess will be over.
40:27Six years ago, there was a woman who was brutally murdered by her husband, who was on duty.
40:34Everyone, do you remember?
40:36At that time, there was no punishment for the criminal.
40:39Rather, he was hospitalized and treated.
40:44Why?
40:45Because he was a drug addict.
40:48For the reason that he had no intention of committing a crime.
40:52We humans couldn't punish him.
40:55But!
40:56God punished him.
40:59If you commit a crime, you will be punished.
41:02We humans couldn't even accept this simple rule.
41:05God has been patient for thousands of years.
41:11God has been patient for thousands of years, but God has stopped being patient.
41:14God is intervening in this case.
41:17God is giving a message before trial tomorrow.
41:23Park Jung-ja.
41:27Park Jung-ja.
41:29Please.
41:30I beg you.
41:32Please save your sins.
41:35Your remaining life.
41:37Please do the most valuable thing in your life.
41:43I beg you.
41:46I beg you.
41:50Park Jung-ja.
41:51Park Jung-ja.
41:52Your sins.
41:53Your sins.
41:54Don't die.
41:55Don't die.
41:56Don't die.
41:57Don't die.
41:58Tomorrow, Park Jung-ja.
41:59Tomorrow, Park Jung-ja.
42:00As you wish.
42:01As you wish.
42:02Save your sins.
42:03Save your sins.
42:04I'm going to go see Park Jung-ja.
42:15Yes.
42:29Who drew this?
42:32Yuri.
42:36Would you like to move to another place?
42:39I don't think you'll be able to stay here until tomorrow.
42:42Excuse me.
42:43There are a lot of people outside right now.
42:45Can you go out and come back?
42:47If you don't come back, I'll cancel the contract.
42:48No, I...
42:51I'm going to stay here.
42:55It's comfortable here.
42:59Yes.
43:01Yes.
43:12What's going on?
43:14It's really crazy.
43:16Why? What's going on?
43:17All the broadcasting stations are broadcasting live.
43:20All the local broadcast stations.
43:22What?
43:26Everyone's going crazy.
43:31Everyone's going crazy.
43:36Yes, hello.
43:38I'm Detective Jin Kyung-hoon from the Seobuk Police Station.
43:41Did you get any clues about the case?
43:44There are a lot of people here, so we can't investigate.
43:48I followed the police and disturbed the evidence collection.
43:51There's a CCTV video near the victim's house.
43:54It's too dark, so I couldn't see his face.
43:57If you don't mind,
43:59I'd like to see that video.
44:02Then I'll send it to you when I go to the office.
44:05Yes, please.
44:08Yes.
44:29The number you have dialed is not in service.
45:00Don't touch my family!
45:03What are you doing?
45:27I'm not Detective Jin Kyung-hoon!
45:29I'm not Detective Jin Kyung-hoon!
45:33Let go of me!
45:37I'm not Detective Jin Kyung-hoon!
45:51Please look at the camera.
45:59I'm not Detective Jin Kyung-hoon!
46:25VIPs are entering.
46:29VIPs are entering.
46:41How much money did they make to see this?
46:46Oh, 3 billion won came out of there.
46:50We're better than we thought.
46:53It could be much bigger.
46:56I can't believe all this is possible for 3 billion won.
47:04Oh, right.
47:05Who is Kim Jung-chil?
47:08I heard he came to see Min-byul in the office.
47:25Oh!
47:28Are you okay?
47:35I don't see him in the office.
47:37He'll try to show up at the critical moment.
47:40I'm sure he's watching somewhere.
47:43Are you done arranging the VIPs?
47:46Is there anything wrong with the team leader?
47:48Yes, there's nothing wrong with the waiting.
47:50Yes, I see.
47:51What's going on?
47:55What's going on?
48:01Come here.
48:03If we have a strange feeling or if Park Jung-ja is in danger,
48:08We have to protect Park Jung-ja.
48:11Okay?
48:12Yes, sir.
48:13Don't get hurt.
48:19It's time.
48:21Leave the test subjects and go out.
48:24You, too, wait outside the door.
48:29Would you like to talk to the children?
48:31It's time.
48:34I don't want to do it now.
48:37I'll do it later when it's over.
48:39After it's over.
48:49Get out.
48:54Get out.
49:03Hey, turn on the alarm.
49:18Relax and relax.
49:24Relax and relax.
49:54Kim.
50:24Kim.
50:54Kim.
51:24Kim.
51:25Kim.
51:26Kim.
51:27Kim.
51:28Kim.
51:29Kim.
51:30Kim.
51:31Kim.
51:32Kim.
51:33Kim.
51:34Kim.
51:35Kim.
51:36Kim.
51:37Kim.
51:38Kim.
51:39Kim.
51:40Kim.
51:41Kim.
51:42Kim.
51:43Kim.
51:44Kim.
51:45Kim.
51:46Kim.
51:47Kim.
51:48Kim.
51:49Kim.
51:50Kim.
51:51Kim.
51:52Kim.
51:53Kim.
51:54Kim.
51:55Kim.
51:56Kim.
51:57Kim.
51:58Kim.
51:59Kim.
52:00Kim.
52:01Kim.
52:02Kim.
52:03Kim.
52:04Kim.
52:05Kim.
52:06Kim.
52:07Kim.
52:08Kim.
52:09Kim.
52:10Kim.
52:11Kim.
52:12Kim.
52:13Kim.
52:14Kim.
52:15Kim.
52:16Kim.
52:17Kim.
52:18Kim.
52:19Kim.
52:20Kim.
52:21Kim.
52:22Kim.
52:23Kim.
52:24Kim.
52:25Kim.
52:26Kim.
52:27Kim.
52:28Kim.
52:29Kim.
52:30Kim.
52:31Kim.
52:32Kim.
52:33Kim.
52:34Kim.
52:35Kim.
52:36Kim.
52:37Kim.
52:38Kim.
52:39Kim.
52:40Kim.
52:41Kim.
52:42Kim.
52:43Kim.
52:44Kim.
52:45Kim.
52:46Kim.
52:47Kim.
52:48Kim.
52:49Kim.
52:50Kim.
52:51Kim.
52:52Kim.
52:53Kim.
52:54Kim.
52:55Kim.
52:56Kim.
52:57Kim.
52:58Kim.
52:59Kim.
53:00Kim.
53:01Kim.
53:02Kim.
53:03Kim.
53:04Kim.
53:05Kim.
53:06Kim.
53:07Kim.
53:08Kim.
53:09Kim.
53:10Kim.
53:11Kim.
53:12Kim.
53:13Kim.
53:14Kim.
53:15Kim.
53:16Kim.
53:17Kim.
53:18Kim.
53:19Kim.
53:20Kim.
53:21Kim.
53:22Kim.
53:23Kim.
53:24Kim.
53:25Kim.
53:26Kim.
53:27Kim.
53:28Kim.
53:29Kim.
53:30Kim.
53:31Kim.
53:32Kim.
53:33Kim.
53:34Kim.
53:35Kim.
53:36Kim.
53:37Kim.
53:38Kim.
53:39Kim.
53:40Kim.
53:41Kim.
53:42Kim.
53:43Kim.
53:44Kim.
53:45Kim.
53:46Kim.
53:47Kim.
53:48Kim.