Capitán América Serial 1944 12-15 (Sub Esp)
Primera adaptación a la gran pantalla del superhéroe de Marvel. En esta ocasión, el Capitán América debía acabar con los planes de Scarab, quien había envenenado a sus víctimas para robar un aparato capaz de destruir edificios mediante vibraciones de sonido. Se dividía en 15 capítulos.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10A dead man has been brought back to life.
03:15This astonishing news came from the district attorney's office today
03:19when it was announced here that Bart Mattson,
03:21the notorious Garrett henchman who died yesterday,
03:24was resurrected by Dr. Lyman's life-restoring machine.
03:28While there are no known witnesses to the actual operation,
03:31Mattson was seen escaping from an electrical laboratory
03:34in which the body of Dr. Lyman was found
03:36in the midst of the wreckage of his machine.
03:40You should be thankful, Mattson.
03:42You're the only authentic case of modern times
03:44of a man who has returned from the dead.
03:46I owe you a lot for that.
03:48Too bad Lyman smashed the machine.
03:50Yes, he's unfortunate.
03:51However, we've destroyed another enemy.
03:53Don't forget to cut an American turned deck over to the police.
03:56They'll slap a murder charge on him.
03:58Oh, I don't think so.
03:59The only witness is Captain America,
04:01and he can't testify without revealing his identity.
04:04If he does that,
04:05we should be compensated for the risk we're taking.
04:08Dirk might talk.
04:09They put the screws on.
04:11Well, I'm taking all precaution.
04:14Our lawyer has gone to see him.
04:16He'll warn Dirk to keep silent.
04:24Hello, Grant.
04:25Did you get anything out of Dirk?
04:26Not yet, but I will.
04:27Dirk will crack up when he's charged with murder.
04:29But you can't make a murder charge stick.
04:31You haven't any witnesses.
04:33All you can prove is that Dirk was present
04:35at the time of Dr. Lyman's death.
04:37Any smart lawyer will smash your case in no time.
04:40But Captain America will.
04:41Captain America was unquestionably a witness,
04:43but you can't reduce him.
04:44I probably won't need to.
04:46Dr. Lyman was abducted from his home
04:48along with his life-restoring device.
04:49His body was found beside the smashed machine.
04:51Now, if I can prove that Dirk
04:53was the unknown masked man
04:54who helped Maxson with the abduction,
04:56I'll convict him of murder.
04:57But you can't prove anything.
04:59Gail Richards, your assistant,
05:01is the only witness
05:02who made a positive identification of Dirk
05:04as one of the abductors.
05:06Our unsupported testimony
05:07will not be sufficient in court.
05:08I may be able to back up Gail's testimony.
05:10There's still one more witness.
05:12May I use the phone?
05:13Help yourself.
05:16Get me Dr. Malver at the Drum Museum.
05:24Yes, Garth, sir.
05:26Is there something I can do for you?
05:28I hope so.
05:29We have a prisoner here
05:30who we believe is one of Lyman's murderers.
05:33Now, we'll have a case against him
05:34if you can testify that he was one of Lyman's abductors.
05:37But, uh, but he was masked.
05:39I only saw the man that Miss Richards called Maxson.
05:42I understand that.
05:43But we'll put a mask on the prisoner.
05:45And there may be something,
05:46some gesture or some mannerism
05:48that you may recognize.
05:49At any rate, it's worth a trial.
05:51Now, could you arrange to be in my office
05:53at 2 o'clock this afternoon?
05:54Of course.
05:55And I hope you have the right man.
06:07What news, Counselor?
06:09The District Attorney's office
06:10is going to bring a surprise witness
06:12to identify Dirk
06:13as one of Dr. Lyman's abductors.
06:16I know all about that.
06:17I've just talked with the District Attorney.
06:20As a matter of fact,
06:21I have to be the surprise witness.
06:23You?
06:24Excellent.
06:25That will knock that case into a cock hat.
06:28I'll get a habeas corpus.
06:30On the contrary.
06:31I shall identify Dirk as being one of the abductors.
06:35Identify him?
06:36Well, you can't do that.
06:38Well, you can't do that.
06:40Dirk will squeal.
06:42If he thinks he's being framed to take a murder rap,
06:45he'll tell everything he knows.
06:47Exactly.
06:49He's become a danger to my organization.
06:52I've devised a little plan
06:54that will take care of him
06:55and the District Attorney at the same time.
06:58Return to Dirk at once.
07:00Tell him he'll be released
07:01if he obeys my instructions implicitly.
07:04I'll be present when he's brought into
07:06the District Attorney's office
07:07and...
07:09Miss Richards says when Matson attacked you,
07:11you tore off his mask.
07:13That is true.
07:14But neither of us saw the face of the other man.
07:16The man you're about to see
07:17is wearing the same mask you took from Matson.
07:20Miss Richards has identified him.
07:22We hope you can corroborate her testimony.
07:24All right, Davis, bring him in.
07:38No, I'm sure this is not the one.
07:40Quite right, Doctor.
07:41This man is one of my operatives.
07:43Bring in the next one.
07:48You understand, Doctor,
07:49we've got to be absolutely sure.
07:51We don't want your judgment influenced
07:52by your friendship alignment.
07:54Of course.
07:55My opinion will be without prejudice, I assure you.
08:07This unquestionably is the man who looted Matson
08:09in the raid on Lyman's house.
08:11That's a lie!
08:12You're trying to frame me!
08:14Are you willing to identify this man on the road?
08:16Positively.
08:17That's good enough to convict.
08:19Book him for murder.
08:20Murder?
08:21You can't do that!
08:23Suppose I took.
08:24What'll I get?
08:25If you'll name the scab,
08:26I'll accept a plea of guilty of second-degree murder.
08:30All right.
08:32The scab was Beth Lyman himself.
08:34Oh, that's preposterous.
08:36The man's crazy.
08:37Lyman was a soul of honor.
08:39He might just as well accuse me of being the scab.
08:41That trick won't work.
08:42You can't save your neck by accusing a dead man.
08:44It's true.
08:45Lyman was using his machine
08:46to bring Matson back to life.
08:48And why did Matson kill him?
08:49How can I tell what a man will do
08:50who has just been resurrected from the dead?
08:52I don't know, Doctor.
08:53I don't know.
08:54I don't know.
08:55I don't know.
08:56I don't know.
08:57I don't know.
08:58He was resurrected from the dead.
09:00We'll have to have more evidence than just your word.
09:02I can prove it.
09:03But I won't talk before this guy, whoever he is.
09:05All right.
09:07If you'll excuse us, Doctor,
09:08and thanks for your help.
09:10Glad to give you that.
09:11Glad.
09:18Now talk.
09:19What's your evidence?
09:20Lyman's papers and a list of all his agents.
09:22They're hidden in his house.
09:23Lyman's house was thoroughly searched
09:25before it was closed up.
09:26I didn't know there was care.
09:27There are secret compartments in his house
09:29that your cat could never find.
09:31Take me there, and I'll show you.
09:33I think you're lying, but I'll call you a bluff
09:35and take you to Lyman's house.
09:47See that you don't fail this time.
09:50If you dare to serve his purpose,
09:52you'll be of no further use to us.
09:54Lyman Gardner must be destroyed.
09:56Leave it to me.
09:57I'll drop them the minute they come through the door.
09:59Not quite so quickly.
10:01Before they die, let them know that theirs is the fate
10:03of all who attempt to thwart the Sparrow.
10:10E.A. is driving up the front with Dirk.
10:12Good.
10:13I'll wait in the car.
10:25Dan, where you are, Gardner?
10:27Good work, Matson.
10:28I knew the Scarab wouldn't let me down.
10:30Quiet, you double-crosser.
10:31When you threatened the Squeal,
10:32you signed your own death warrant.
10:34As for you, Mr. D.A., you're finally
10:36going to pay the penalty for interfering with the Scarab.
10:38Mr. D.A.
10:39You've got to knock through the door.
10:41I don't want to die, T.S.
10:44What's a scarab?
10:45I know it's a woman.
10:46She's a bloodbath.
10:47You're no human being, T.S.
10:49You're no human being.
10:50You're no human being.
10:53Go on.
10:54You know what you're doing.
10:55Get the door.
10:57Don't let her in there.
10:58I'll get the front door.
10:59Don't let her in there.
11:00Get the front door.
11:01Don't let her in there.
11:04What's a scarab?
12:36.
12:57Take every one of those.
15:06.