YaLan Episode 9

Monolit
Monolit
  • last month
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:21Haluk, what's up? You called me urgently.
00:00:24Come, come, come, come, come, my dear, come, come, sit.
00:00:27What's up? I haven't seen you like this in a long time.
00:00:29We finally smiled.
00:00:32Is that so? I'm listening to you.
00:00:34My daughter, come, baby, sit down.
00:00:38What's going on, dad?
00:00:40What's going on, dad? Are you ready?
00:00:44Finally, a buyer came to the company.
00:00:49What do you mean? Will all the debts be erased now?
00:00:52One minute. Who is this buyer?
00:00:56A company called Büyük Karaoğlu.
00:00:58It's a big company, really. I haven't met the owners.
00:01:01They'll be here soon.
00:01:05Mr. Haluk, your guests are here.
00:01:07Here you go.
00:01:26Oh, hello!
00:01:47What are you doing here?
00:01:49What are you doing here?
00:01:52You said there was a meeting, so we came.
00:02:05Oh, I'm sorry. Let me introduce you.
00:02:09He is Kadir Karaca, Chairman of the Board of Directors of Büyük Karaoğlu Companies Group.
00:02:20You brought us to the game.
00:02:32I'm Deniz, and I'm going to manage his shares here.
00:02:37I'm Deniz, and I'm going to manage his shares here.
00:02:48Oh, no.
00:02:52There is now.
00:03:00Oh, but that's so embarrassing.
00:03:02People welcome a new partner.
00:03:06Here you go, sir.
00:03:08Thank you.
00:03:09You're welcome.
00:03:15It's a joke, isn't it?
00:03:17It's really a big joke.
00:03:19Why don't we make this joke longer?
00:03:23Joke? No, dear.
00:03:25It's very real.
00:03:27In fact, what's coming soon is even more real.
00:03:35My daughter.
00:03:37Mom, please come.
00:03:42Come on, don't be shy.
00:03:57Azal, what's going on here?
00:04:01Azal, what's going on here?
00:04:05Mom, do you remember?
00:04:08Aksoylar had banned you from here.
00:04:12You can come here whenever you want.
00:04:20Because your daughter is a partner in Aksoylar.
00:04:26What happened?
00:04:29What's this partnership thing?
00:04:34Don't lie.
00:04:36Don't lie.
00:04:38Thanks to me, you're out now.
00:04:40Thanks to me, you didn't go to jail.
00:04:42Thanks to me, you're here now.
00:04:44Is that the answer?
00:04:46Is it turning us around?
00:04:50I have no idea about what's going on here right now.
00:04:53I'm sure it is.
00:04:55I hurt you.
00:04:57I changed my expression so that your mother would leave.
00:04:59You said you'd stay away from us.
00:05:01What happened?
00:05:03Let's just say I couldn't stand your longing.
00:05:08That's enough.
00:05:10Mr. Kadir, what is the essence of this business?
00:05:13He told me what happened to Hazal.
00:05:15You took your desires for sale.
00:05:17I bought it.
00:05:19I put my nephew in charge of my business.
00:05:23For business?
00:05:25Yes, exactly.
00:05:27For business.
00:05:29By the way, let me tell you something.
00:05:31My uncle is also the owner of Karaca Kuyumculuk.
00:05:41Did you really do this, Kadir?
00:05:46Look, still.
00:05:48Okay.
00:05:50Aren't we going to have a meeting, Mr. Berrin?
00:05:53Because I don't like to talk, you know?
00:05:56A little talk, a lot of work.
00:05:58A little talk, a lot of work.
00:06:00Besides, isn't the brand in crisis?
00:06:03Maybe I can save Berrin Aksoy.
00:06:05What do you say?
00:06:07But only the brand.
00:06:09Get out.
00:06:11Sorry?
00:06:13Get out.
00:06:15Get out of my company.
00:06:17Ms. Berrin.
00:06:19Who are you firing?
00:06:21Exactly.
00:06:23How do you fire Biricik Ortis?
00:06:27You're too much.
00:06:29Mom, stop.
00:06:31Don't you hear what she says?
00:06:32I hear, okay.
00:06:34Okay, shut up.
00:06:43Duru.
00:06:46Let's go.
00:06:49Let's go.
00:06:56You...
00:06:58You don't know who I am, but...
00:07:00You'll find out soon.
00:07:02Of course.
00:07:04Everyone will know their place.
00:07:14How did I go crazy?
00:07:16Did you see that face?
00:07:18I swear, after this hour,
00:07:20I don't care if you die.
00:07:22Hazal, enough.
00:07:24Enough.
00:07:28By the way, they really didn't know anything.
00:07:30Kadir.
00:07:32Are you going to tell me what's going on right now?
00:07:44Did you hear?
00:07:48Did you hear what he said to me?
00:07:50He was going to save my brand.
00:07:53Haluk.
00:07:54Clean up how you're going to clean this up.
00:07:56Will I partner with that girl?
00:07:58I'll go somewhere else and re-establish my brand.
00:08:00I'd better start from scratch.
00:08:02Unfortunately, we don't have such a chance, Berrin.
00:08:04The rights of the brand belong to the company.
00:08:06Berrin Ahsoy's name is now theirs.
00:08:08How?
00:08:10But...
00:08:11I made my brand.
00:08:14Because of you.
00:08:16Because of you.
00:08:18You're the one who got us into this.
00:08:20How are we going to get out of this?
00:08:22You ruined us.
00:08:24You're going to ruin us.
00:08:26Talk to me. How are we going to get out of this?
00:08:28Mom, okay. What's my father's fault?
00:08:30They hid it.
00:08:32They hid their names and bodies so I wouldn't find out.
00:08:34No, no, no.
00:08:36There must be a way.
00:08:38There must be a way.
00:08:40You...
00:08:42Say it was a mistake.
00:08:44Say we gave up selling.
00:08:46Do something.
00:08:47Okay. I'll talk to the lawyer.
00:08:49I'll find a way. Okay.
00:08:51I...
00:08:53I won't even put a guest at my door.
00:08:55The girl who came is my partner.
00:08:57This girl...
00:08:59Didn't she beg at our door the other day?
00:09:01To be an assistant.
00:09:03What is this objection?
00:09:04It's not an objection, mom. It's revenge.
00:09:06The girl is taking revenge on us right now.
00:09:08Everything you did for Melike ruined her life.
00:09:11And she finally went crazy.
00:09:13We are innocent now.
00:09:15That killer woman and her daughter are right.
00:09:17We are innocent, aren't we?
00:09:18I don't want to say that.
00:09:19But whoever you go after, it will finally explode.
00:09:21I beg you.
00:09:23Stop that high sense of justice.
00:09:25Because I can't handle it right now.
00:09:27You...
00:09:29Call whoever you want. Do something.
00:09:31He's looking at us.
00:09:41I understand, Ms. Rabia.
00:09:45Of course.
00:09:47Okay.
00:09:49Greetings to Mr. Emin.
00:09:57Ms. Rabia?
00:09:59What is he saying?
00:10:01I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:05I don't know.
00:10:07I don't know.
00:10:09What is he saying?
00:10:17Hello?
00:10:19Are you shocked?
00:10:21Don't make me nervous.
00:10:23Why did Kerim take Melike?
00:10:25Where did he take her?
00:10:27Hazal.
00:10:29He said.
00:10:31He said to Aksoy.
00:10:33They became partners.
00:10:35He said.
00:10:37Wait a minute.
00:10:39Say it again.
00:10:41What did he say?
00:10:43He said Hazal.
00:10:45He said to Aksoy.
00:10:49They became partners.
00:10:51He said.
00:10:53Do you have a fever?
00:10:55Let me see.
00:10:57You have a fever. Give them to me.
00:10:59Give them to me.
00:11:05You're not okay.
00:11:07Sit down.
00:11:09Hazal and Aksoy became partners.
00:11:11Hazal.
00:11:13She's our girl.
00:11:15Weak.
00:11:17Cengiz.
00:11:19I don't understand.
00:11:21I really don't understand.
00:11:23He settled in Karacalari's house.
00:11:25We said the deal was over with Kerim.
00:11:27Then he came.
00:11:29He said we put the rings between us.
00:11:31Now.
00:11:35He became partners with Aksoy.
00:11:37Hazal.
00:11:39Cengiz.
00:11:41Where is this girl running to?
00:11:43Cengiz.
00:11:47She's running to the top.
00:11:49To the top.
00:11:51To the top.
00:11:53What are we missing from our girl?
00:11:57Can we run to the top?
00:11:59Wait.
00:12:01Don't do it.
00:12:03Cengiz.
00:12:05Don't do it.
00:12:09I can't believe you.
00:12:11I can't believe you.
00:12:13I can't believe what you're doing.
00:12:15Don't you exaggerate a little?
00:12:17Why am I exaggerating?
00:12:19Didn't you see Berrin?
00:12:21Didn't you see how he walked on Hazal?
00:12:23If he hadn't stopped, it would have been so bad.
00:12:25Don't worry, we'll take care of it.
00:12:27Let's take care of it.
00:12:29Let's take care of you first.
00:12:31What did you do, Kadir?
00:12:33You gave a 20-year-old girl a huge company as a gift.
00:12:35I just made an investment.
00:12:37The shares are mine.
00:12:39I gave the job to Hazal.
00:12:41Let's not fool each other, Kadir.
00:12:43We both know why you did it.
00:12:49I did it so you could see Duru.
00:12:51I did it so you could see Duru.
00:12:53I did it so she wouldn't stay away from us.
00:12:55I did it so Hazal could find her way.
00:12:57I did it so she could have a purpose in this life.
00:12:59So what?
00:13:01What are we going to do when Mrs. Zehra finds out?
00:13:03I'm even uncomfortable with the earrings
00:13:05that Mrs. Zehra wears to Hazal.
00:13:07I feel indebted to myself.
00:13:09Hazal is not your Hazal.
00:13:11What am I going to do when Mrs. Zehra finds out the truth?
00:13:13Melike, Hazal is ours.
00:13:15Duru is ours.
00:13:17Look, I can't stand both of you.
00:13:21I can't stand both of you.
00:13:29Didn't you say you'd get both of us?
00:13:33But Beril will think I made him do it.
00:13:35Maybe he'll try to hide the girl again.
00:13:37Maybe he'll try to hide the girl again.
00:13:39Look, let him try this time.
00:13:43Look, if I hadn't done this, I'd have gone to the police.
00:13:45Look, if I hadn't done this, I'd have gone to the police.
00:13:47And why am I standing here?
00:13:49Let me go to the police.
00:13:51Beril, don't!
00:14:19Melike, I'm doing this for you.
00:14:21Melike, I'm doing this for you.
00:14:27Otherwise, I would have destroyed the world.
00:14:29Otherwise, I would have destroyed the world.
00:14:31You know that, don't you?
00:14:39What are you going to do like this?
00:14:41You're going to come here every day.
00:14:43You're going to get more angry when you see them.
00:14:45What are you going to do then?
00:14:47If Nur is your daughter, she's my niece.
00:14:49If Nur is your daughter, she's my niece.
00:14:51I'm her uncle.
00:14:53I can't help but see her.
00:14:55I can't help but see her.
00:14:57I can't help but see her.
00:15:07What are you doing?
00:15:09What are you doing?
00:15:11What are you doing?
00:15:13And uncle came to us.
00:15:15Didn't this woman kill her husband?
00:15:17Didn't this woman kill her husband?
00:15:19Why is her husband's brother with her?
00:15:21That man.
00:15:23I mean, Mr. Kadir.
00:15:25I mean, Mr. Kadir.
00:15:27He saved Melike's life.
00:15:29I mean, I was going to tell you before,
00:15:31I mean, I was going to tell you before,
00:15:33but I couldn't say it because you'd be angry.
00:15:35Hazal's grandmother.
00:15:37She tried to kill Melike.
00:15:39What?
00:15:41Mr. Kadir jumped in front of the bullet.
00:15:43Mr. Kadir jumped in front of the bullet.
00:15:45Then he got hurt.
00:15:47Wait a minute.
00:15:49What are you talking about?
00:15:51The woman shot Melike.
00:15:53She tried to kill her.
00:15:55I mean, yeah.
00:15:57It was crazy.
00:15:59I was there by chance.
00:16:01She's right.
00:16:03She's right.
00:16:05Her son is dead.
00:16:07But Mr. Kadir is protecting Melike.
00:16:09But Mr. Kadir is protecting Melike.
00:16:11So he doesn't believe he's a killer.
00:16:13So he doesn't believe he's a killer.
00:16:15Honey.
00:16:17Whoever believes what they believe.
00:16:19That woman didn't go to jail for nothing for years.
00:16:21Her husband's brother may have forgiven her.
00:16:23But a mother doesn't forgive.
00:16:27She can't forgive.
00:16:37Where are they?
00:16:39What are they talking about?
00:16:41What are they talking about?
00:16:43Melike didn't like this situation.
00:16:47We're always arguing with Duru.
00:16:49We're always arguing with Duru.
00:16:51Duru will be sad later.
00:16:57Why does Ms. Melike care so much about Duru?
00:16:59Because she's doing me wrong later.
00:17:01So what else is going to happen?
00:17:03Does she still think Duru is her own daughter?
00:17:05No, Kerim.
00:17:07It's not like that.
00:17:09My mom's psychology wasn't good at that time.
00:17:11She was talking nonsense.
00:17:13But thank God she's okay now.
00:17:15Hazal, is there anything you didn't tell me?
00:17:17Why did Mr. Kadir suddenly come here?
00:17:25Oh, you're here.
00:17:27You disappeared before I could offer you a job.
00:17:29You disappeared before I could offer you a job.
00:17:31What job offer?
00:17:35What job offer?
00:17:41Mom, you're a talented woman.
00:17:43Mom, you're a talented woman.
00:17:45This is our place now.
00:17:47I'm saying,
00:17:49I'm saying,
00:17:51I'm saying,
00:17:53I'm saying,
00:17:55I'm saying,
00:17:57I'm saying,
00:17:59I'm saying,
00:18:01I'm saying,
00:18:03I'm saying,
00:18:05I'm saying,
00:18:07I'm saying,
00:18:09I'm saying,
00:18:11I'm saying,
00:18:13I'm saying,
00:18:15I'm saying,
00:18:17I'm saying,
00:18:19I'm saying,
00:18:21I'm saying.
00:18:23I'm not going anywhere.
00:18:25Look at what you've done.
00:18:29I finally reached my dreams.
00:18:31This is the place of his mother and father.
00:18:32Okay, his family did it, he did it himself.
00:18:34He only knows how to get angry.
00:18:36Do I have to know my limits?
00:18:39Hazal, why do you always get me wrong?
00:18:41Do you know why, mom?
00:18:42Because you're always trying to stop me from being happy.
00:18:47My uncle gave me the chance that fate didn't give me.
00:18:50What more do you want?
00:18:50Why are you trying to stop me from being happy?
00:18:55Why do I always have to be unhappy?
00:18:57Why is there always unhappiness in my family?
00:18:59I don't understand.
00:19:00Hazal, stop, calm down.
00:19:02Look, your mother misunderstood.
00:19:03She didn't mean it that way.
00:19:05Calm down, sit down.
00:19:06What's wrong with you?
00:19:09No matter what I say, you're going to get me wrong, girl.
00:19:13That's why I'm not going to talk anymore.
00:19:14Do what you know best.
00:19:16Good luck.
00:19:25Melike.
00:19:31Yes?
00:19:34Come with me.
00:19:36What's going on? Where?
00:19:39Come on, let's get some air together.
00:19:42Come on.
00:19:47Kerim, look, from now on, you stay with Hazal.
00:19:51Don't take a step without reading, without examining.
00:19:53Okay?
00:19:56Yes, guys.
00:19:58Don't sign without reading it thoroughly.
00:20:00Then there will be no return.
00:20:02What?
00:20:03Didn't you try to return the sale?
00:20:07Guys, could you give us a moment, please?
00:20:17What's on your mind?
00:20:18It's obvious that you didn't buy this company to invest.
00:20:23What's it to you?
00:20:24You wanted to sell your shares, so I bought them.
00:20:27I think you should thank me instead of asking for an account.
00:20:30Now, when you were doing this, it was obvious that you didn't know me.
00:20:36Look, if my pleasure escapes, everyone's pleasure escapes.
00:20:41You don't want to be here.
00:20:44You should know.
00:20:48Is that so?
00:20:52Look, it's good that I learned this.
00:20:58Then you should know this.
00:21:00If my pleasure escapes, you can't stay here anyway.
00:21:06Do you understand?
00:21:10Mr. Kadir.
00:21:12I really appreciate it.
00:21:15Not in every family.
00:21:17How much do you value your sister-in-law?
00:21:20Bravo.
00:21:21Bravo, not in every family.
00:21:24Not in every family.
00:21:27Such things.
00:21:54Why did we come here?
00:21:55I don't think it's just to get some fresh air.
00:21:59What a smart move you made.
00:22:01Bravo.
00:22:03You made me feel bad.
00:22:04You said save me in court.
00:22:05You said I'd stay away from the girl.
00:22:06What happened?
00:22:07Then what happened?
00:22:08What happened?
00:22:09What happened?
00:22:10I told you to tell the truth.
00:22:11I told you not to lie.
00:22:12Oh my God.
00:22:13Did you have to take a breath in our noses as soon as you got out?
00:22:17Did you lose your mind?
00:22:19Errin, look, don't push my patience.
00:22:22I already saw what they did to Hazal downstairs.
00:22:25That girl doesn't know the truth.
00:22:27Watch your attitude.
00:22:28Doesn't Hazal know the truth?
00:22:30Of course she doesn't know.
00:22:32Good.
00:22:34Good, look, both of us have a common goal.
00:22:36We don't want the girls to know either.
00:22:37Convince them to stay away.
00:22:39There's no such thing.
00:22:41No, I can't.
00:22:42Is that so?
00:22:43If you can't, I can't keep my daughter here.
00:22:47Errin.
00:22:52Errin.
00:23:02Yes, Ms. Nur.
00:23:03Did you see my mother?
00:23:04I mean, could she have left?
00:23:06They just went upstairs.
00:23:08Did they go upstairs?
00:23:09Was she alone?
00:23:10There was also the lady who came to Mr. Kerim.
00:23:16Can I come too, Ms. Nur?
00:23:23Hi, did you see Duru?
00:23:25She just left to look in front of Beril.
00:23:27Okay, thank you very much, see you.
00:23:31Look, if you try to kidnap my daughter again, I'll regret it.
00:23:36I'm tired of your empty threats.
00:23:39We both know you can't tell the truth.
00:23:42Don't push your luck.
00:23:53What if I force you?
00:23:56What if I force you?
00:23:57What can you do?
00:23:58Mom.
00:23:59Do what you're going to do.
00:24:00I forced you, do it.
00:24:01Beril, look, I have a limit too.
00:24:03Then go talk.
00:24:05Come on, talk to Duru.
00:24:06Tell her, I'm going to talk to you.
00:24:08Let's see what's going on.
00:24:09Come on, talk.
00:24:10Beril.
00:24:14What's going on here?
00:24:15Duru.
00:24:16Talk whatever you're going to talk about.
00:24:18Duru, these are not the issues that concern you.
00:24:20Come on, let's go.
00:24:21I'm not going, mom.
00:24:22I want to hear what Ms. Melike is going to talk about me.
00:24:25Honey, it's not something that concerns you.
00:24:28Come on, let's go.
00:24:29I said I'm not going.
00:24:31Enough, I'm tired of you pushing me.
00:24:33I'm listening to what Ms. Melike will say.
00:24:35Duru, look, I'm not good anyway, please.
00:24:37Please, get me out of here.
00:24:39Let's go.
00:24:40Okay, mom, if you're not good, then Ms. Melike should tell me what she's going to talk about me.
00:24:44I guess you weren't talking about the weather here, were you?
00:24:47Duru, your mother is not well.
00:24:48Let's go.
00:24:49Beril.
00:24:50Don't touch my mother.
00:24:52Get me out of here.
00:24:53Okay, okay, calm down.
00:24:55We're going.
00:24:56Okay, calm down.
00:24:57Calm down.
00:24:58Okay.
00:24:59Calm down.
00:25:00We're going out.
00:25:05The door won't open.
00:25:06How is it not opening?
00:25:07It's not opening.
00:25:08Let me see.
00:25:14Is anyone there?
00:25:16Help!
00:25:20It's not opening either.
00:25:21What are we going to do now?
00:25:22Open the door, open it.
00:25:25Ms. Beril.
00:25:30My phone.
00:25:32Is the phone with you?
00:25:33Yes, I have my phone.
00:25:35Help.
00:25:36Where is it?
00:25:38It's off.
00:25:40I think the charge is over.
00:25:43What are we going to do now?
00:25:44Ms. Beril.
00:25:45Ms. Beril, breathe.
00:25:46I'm not okay.
00:25:47Okay, breathe and give me.
00:25:49Can anyone hear me?
00:25:51Help!
00:26:00Can anyone hear me?
00:26:02Help!
00:26:05Is anyone there?
00:26:07We're locked.
00:26:08Can anyone hear me?
00:26:15Okay.
00:26:16Okay, calm down.
00:26:17We'll take care of it, okay?
00:26:27What are you doing?
00:26:28How are you going to break that iron door?
00:26:30Just don't get close.
00:26:34Okay, calm down.
00:26:47Okay, calm down.
00:27:17No!
00:27:36No!
00:27:47No!
00:28:03Thank God.
00:28:06Ms. Beril.
00:28:07Come on, get up.
00:28:08Get up.
00:28:09Get your mother up.
00:28:10Come on, come on.
00:28:12What's going on here?
00:28:13We're locked.
00:28:15It's all my fault.
00:28:16I did it.
00:28:17If I hadn't come, it wouldn't have been like this.
00:28:19It's all my fault.
00:28:21Okay, calm down.
00:28:22Calm down.
00:28:23Look, everyone is fine.
00:28:24She's asking.
00:28:26Breathe.
00:28:27Okay, let's get out of here.
00:28:28Come on.
00:28:29Okay, let's get out of here.
00:28:47Okay, okay.
00:28:48It's okay.
00:28:49It's okay.
00:28:50What happened?
00:28:51Did you fight again?
00:28:52No, no, nothing.
00:28:53Melike, are you okay?
00:28:54I'm fine.
00:28:56Beril!
00:28:57What did you do to my wife again?
00:28:58Hop, hop, hop.
00:28:59Let's be fair.
00:29:00Get out of here.
00:29:01Get out of here.
00:29:02He'll pay for it.
00:29:03No one pays for marriage.
00:29:04Kadir, Kadir.
00:29:05Dad, stop.
00:29:07Ms. Melike didn't do anything.
00:29:13She saved us both.
00:29:15I want to go to my room now.
00:29:17Please take me to my room.
00:29:19Okay.
00:29:21Thank you.
00:29:38Don't be afraid, nothing will happen.
00:29:39They'll be right there.
00:29:40Okay.
00:29:45They're looking at each other differently.
00:29:47I mean, Kerim is looking at Duru differently.
00:29:49Duru is looking at Kerim differently.
00:29:51I don't know.
00:29:53I mean, how can I explain it?
00:29:54There's something wrong with me, but I can't explain it.
00:29:57I don't think you want to sell to the girl Kerim loves.
00:30:05You answer me first.
00:30:06Why are you making up things about Kerim out there?
00:30:09I don't know.
00:30:10I don't know.
00:30:11I don't know.
00:30:12I don't know.
00:30:13You made up things about Kerim.
00:30:16Are you in love with Duru Kerim?
00:30:22Melike, how are you?
00:30:23I'm fine.
00:30:24Kadir, come here, let's talk.
00:30:27We're coming.
00:30:28Come.
00:30:32What's going on?
00:30:33Where are they going?
00:30:44Melike, are you okay?
00:30:46Did Berin do anything to you inside?
00:30:52Leave Berin now.
00:30:54Something worse happened.
00:30:56What happened?
00:30:58Kerim is in love with Duru.
00:31:01How?
00:31:03I mean, I already felt it.
00:31:06I told you.
00:31:07But now I'm sure.
00:31:09Kerim is in love with Duru.
00:31:10I don't know.
00:31:11Maybe Duru is in love with him.
00:31:12Maybe there's something going on between them.
00:31:14But...
00:31:15I mean, Kerim is in love with Duru.
00:31:17If there is such a thing,
00:31:18why did Kerim try to marry Hazal?
00:31:20I don't know.
00:31:21I mean, I don't understand.
00:31:22I don't know.
00:31:23I'm trying to understand that.
00:31:26Okay, stop.
00:31:27Stop, stop.
00:31:28Calm down.
00:31:29Let's talk about this.
00:31:31Melike, you know exactly what happened inside, right?
00:31:35What happened?
00:31:37Duru protected you.
00:31:38And against her family.
00:31:41That's what happened, right?
00:31:42Look, you're mad at me,
00:31:43but we're on the right track.
00:31:46You need to be close to Duru.
00:31:48I mean, we're on the right track for Duru, but...
00:31:52What about Hazal, Kadir?
00:31:55Do you want me to talk to Kerim?
00:31:56It's not right.
00:31:57I'll talk to Kerim.
00:31:59As you wish.
00:32:01Okay, I'll let you know.
00:32:02See you.
00:32:11He's not picking up, is he?
00:32:12No.
00:32:13He's not.
00:32:18Look, you listened to this carefully, didn't you?
00:32:21What if Hazal says she's at work?
00:32:24Don't be ridiculous.
00:32:25For God's sake, Cengiz.
00:32:26She didn't break into Aksuoylu's villa two days ago.
00:32:29Would they let her in now?
00:32:32She said she's a partner.
00:32:34She's a partner.
00:32:35She's a partner.
00:32:36She's a partner.
00:32:37She's a partner.
00:32:38She's a partner.
00:32:39She said she's a partner.
00:32:40You're talking like this.
00:32:41I swear, flies are buzzing in my brain.
00:32:44It's nothing but buzzing.
00:32:46I don't hear anything.
00:32:47I don't understand anything.
00:32:50Hazal?
00:32:53No.
00:32:54Partner.
00:32:55What?
00:32:56Berlin.
00:33:00He threw me out.
00:33:02He wrote it urgently.
00:33:03He says come.
00:33:06What are we going to do, Cengiz?
00:33:09We'll have to go.
00:33:11I guess he'll tell us the truth.
00:33:13Does he tell the truth now?
00:33:15Does he take all his anger out of us?
00:33:17I don't know that.
00:33:18But look, whatever the woman says,
00:33:20we'll go to the innocent villager who saw the alien.
00:33:23We'll go to the one who doesn't know anything.
00:33:24You don't know anything.
00:33:25Do you understand?
00:33:26You don't know anything.
00:33:27Okay.
00:33:28Okay, he's right.
00:33:29You're right.
00:33:30Okay.
00:33:31Come on.
00:33:38Come on.
00:33:45What's going on, Kerim?
00:33:46Are you going?
00:33:47Yes, I was just leaving.
00:33:48What were you doing upstairs?
00:33:50Nothing.
00:33:51I was looking for Duru.
00:33:53Why?
00:33:56After all, I hid that you took the shares.
00:33:58I thought she was angry.
00:34:00Are you going to make an explanation to her?
00:34:02Duru is my childhood friend.
00:34:04At least I owe it to her.
00:34:08Childhood friends stay in childhood, Kerim.
00:34:11In games, in fairy tales.
00:34:14Then you look at it when you grow up.
00:34:17The fairytales were a lie.
00:34:22You're right.
00:34:24All the fairytales were a lie, weren't they?
00:34:29Kerim, I didn't mean that.
00:34:32I mean, I was jealous of myself.
00:34:36Really, look.
00:34:37Besides, I know that nothing will happen between them.
00:34:42I trust you very much.
00:34:45I have to go.
00:34:50Go to hell, Azal.
00:34:52Go to hell.
00:34:57So, where's my mom?
00:35:00She left.
00:35:01What do you mean she left?
00:35:02Hasn't she come to her senses yet?
00:35:03Don't you know your mother, girl?
00:35:07What did you do?
00:35:08Did you talk to the lawyer?
00:35:09I mean, can we break the partnership?
00:35:11No, girl, unfortunately.
00:35:13They're our only chance right now.
00:35:15They planned everything from the beginning.
00:35:18Maybe they're even behind this tax complaint.
00:35:23You're right.
00:35:24Well done to Kerim.
00:35:26How did he get on their side?
00:35:28As if we had nothing to do with it.
00:35:31Well, he's Hazal's fiancé now, dad.
00:35:38Anyway, tomorrow night is the foundation's night.
00:35:42That's why I had to make a few appointments.
00:35:45I'll see you later.
00:36:02Hello, Duru.
00:36:04Did something happen?
00:36:06I want to talk to you about something.
00:36:08Are you available?
00:36:10I mean, I'm available.
00:36:12Let's talk about what?
00:36:14It's an important matter.
00:36:15Okay, I'm in the car right now.
00:36:17If you want, I can come to where you said.
00:36:20Actually, it would be much better if we could talk somewhere more comfortable.
00:36:24What about your house, for example?
00:36:26It's okay.
00:36:27I mean, it's okay.
00:36:28My mother was going to meet someone.
00:36:29My father is in the store.
00:36:31Okay, then I'll see you at home.
00:36:33See you.
00:36:37Let's meet, Mr. Kerim.
00:36:43Good luck to everyone.
00:36:44Don't bother, please continue.
00:36:51I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:58Yes, Hazal.
00:36:59Did something happen?
00:37:00Not Hazal, dear.
00:37:01Mrs. Hazal.
00:37:02You will say.
00:37:05Okay.
00:37:06Mrs. Hazal.
00:37:07Did you want something?
00:37:08Yes, I did.
00:37:10Now, Ece.
00:37:12You're telling everyone here who I am, okay?
00:37:17Everyone here should know who I am.
00:37:22Secondly.
00:37:23You know, I asked you for a room once.
00:37:26You didn't give it to me.
00:37:28Do you remember?
00:37:29Let's get that room done, honey.
00:37:31Okay, but what do I know about you?
00:37:32What room?
00:37:33Which room am I going to give now?
00:37:34You.
00:37:36Hazal.
00:37:37Come, I'll show you the room.
00:37:40Look, did you see?
00:37:42The first gesture from our partners came.
00:37:45Now, I say I'll take Duru's room.
00:37:47Because after all, she has no other duty here except to be your daughter.
00:37:51And she's wearing clothes or something.
00:37:53If we're going to give room to every mannequin like this, we have a job.
00:38:03Enjoy it for now.
00:38:04We'll see the days you run away soon.
00:38:08Why should we go, honey?
00:38:09Maybe you will go, Mr. Haluk.
00:38:12Did you do these things with your fiancée?
00:38:15What is it?
00:38:16Don't lie.
00:38:18You complained.
00:38:19You're going to avenge your mother, aren't you?
00:38:22What complaint? I have nothing to do with it.
00:38:25He stole the documents you made from your fiancée.
00:38:28He was already sneaking around the office.
00:38:33Don't worry, it's not that easy.
00:38:35You can't slander anyone like that.
00:38:37Justice will pay for it sooner or later.
00:38:40Geri?
00:38:46What are you doing here?
00:38:48I came to talk to you about the company.
00:38:52Here, right in front of Duru's house.
00:38:55What's up?
00:38:57Did Kerim do this?
00:39:00Soon.
00:39:01You'll all see what it's like to play games with me.
00:39:12Kerim, what did you do?
00:39:16I didn't do anything.
00:39:26Cengiz, I'm not okay.
00:39:29Why did this woman call us here?
00:39:31What's going to happen to us again?
00:39:33Hülya, calm down, calm down.
00:39:35Whatever happens, we have to keep the tail upright.
00:39:38Okay? We'll keep the tail upright.
00:39:40Look there.
00:39:47Hello, Ms. Berrin.
00:39:55Ms. Berrin, we're all confused.
00:39:57I mean, there's no brain right now.
00:39:59Zero brain.
00:40:01Tell me, what happened again?
00:40:05Your very smart daughter updated me.
00:40:10What?
00:40:11What did she do? She became my partner.
00:40:14What?
00:40:16Partner?
00:40:18What partner?
00:40:19Where did she get the money from?
00:40:20Where did she get the money from?
00:40:21I wonder.
00:40:23What did she do?
00:40:24Horse racing?
00:40:25Where did she get the money from?
00:40:28Thanks to her uncle.
00:40:30Karacay people love fake girls.
00:40:33Ms. Berrin, you say partner.
00:40:36Your big company, fashion and stuff.
00:40:40Melike can't get out of there.
00:40:43Where's Hazal? Where's Melike?
00:40:45Why do you think I called you?
00:40:49As long as Melike and Duru are together, the danger is getting bigger.
00:40:53Okay, he says he won't say anything now, but it's not obvious.
00:40:57I don't know.
00:40:58It happens at an emotional moment.
00:41:00He gets jealous.
00:41:01He blows up the bomb.
00:41:03He'll blow it up.
00:41:04He'll blow it up.
00:41:05God forbid.
00:41:07You trust Hazal.
00:41:09He's fooling Melike.
00:41:12He's keeping quiet so Melike doesn't find out.
00:41:14He doesn't talk, he doesn't call the police.
00:41:19No, Ms. Berrin.
00:41:20We don't trust Hazal at all.
00:41:23Exactly.
00:41:24We're afraid.
00:41:26We're afraid.
00:41:28I think you should be afraid.
00:41:30If Duru finds out, I'll tell Melike that Hazal knows everything.
00:41:36There's also Haluk.
00:41:41I'm not even telling him.
00:41:45Haluk?
00:41:47What are we going to do, Ms. Berrin?
00:41:49Look, I'll tell you.
00:41:50Look, I swear.
00:41:52Hazal is not possible.
00:41:54She won't give up.
00:41:56She won't give up.
00:41:57She was so fashionable.
00:41:59She was strong.
00:42:00They've been her dream since she was a kid.
00:42:03She won't give up.
00:42:04Tell me, Cengiz.
00:42:05Exactly.
00:42:06She won't give up.
00:42:07Of course.
00:42:08We're not going to get Hazal fired.
00:42:10We're going to get her away from Melike.
00:42:13How are we going to do that?
00:42:15Hazal is Melike's only strength.
00:42:17When she's in trouble, Hazal always saves her.
00:42:20If we get Hazal away, Melike will be alone.
00:42:24You say we're going to get her away.
00:42:26How are we going to do that, Ms. Berrin?
00:42:27Look, I'll tell you.
00:42:29Our girl,
00:42:30Hazal erased us.
00:42:32We're gone.
00:42:34She hugged Melike as she hugged her.
00:42:38Ms. Berrin.
00:42:40If you have anything in mind, tell me.
00:42:43Hazal is an ambitious girl.
00:42:45She likes to rise.
00:42:46She wants to be respected.
00:42:49If we feed her this side,
00:42:51I think they'll fight with Melike.
00:42:53What is feeding?
00:42:54What are we feeding?
00:42:56You always support Hazal.
00:42:59Love her, applaud her, appreciate her.
00:43:01Leave the rest to me.
00:43:03Didn't I say?
00:43:05Let's show love.
00:43:06Let's be a mother and a father.
00:43:08Didn't I say?
00:43:09Look, here's the thing.
00:43:10Extremely intelligent people
00:43:13can do the same thing.
00:43:14So,
00:43:15do you see?
00:43:19What are you going to do?
00:43:24Ms. Berrin.
00:43:35Let me give you this, Mr. Emin.
00:43:36What was the hurry, Ms. Melike?
00:43:38I'd pay you later.
00:43:39Forget it.
00:43:40It's later now.
00:43:42We already bought fabric meters in advance.
00:43:44Thanks for everything.
00:43:45Don't mention it.
00:43:47So,
00:43:48how's it going?
00:43:50He says he's going to Fatoşe.
00:43:51How's it going?
00:43:52It's going well.
00:43:53Fatoşe knows better.
00:43:54I don't know much about the internet.
00:43:57Thank you.
00:43:58Good, good.
00:43:59It's going very well.
00:44:00Oh, good.
00:44:01I hope your business always goes well.
00:44:03I hope so.
00:44:04Mr. Emin.
00:44:05I want to talk to you about something else.
00:44:08Yes, dear.
00:44:09About what happened the other day.
00:44:10We couldn't get together again.
00:44:12We couldn't talk much.
00:44:13Don't say that.
00:44:15It's a problem.
00:44:16It happens between families.
00:44:18Don't think about it.
00:44:19Thank you.
00:44:20You didn't take care of it, either.
00:44:23But the special day of the kids was ruined.
00:44:26Did they put the rings on themselves?
00:44:28I hope the wedding will be fine.
00:44:32Is Kerim very sad?
00:44:33I mean,
00:44:34because he doesn't have a fiancée.
00:44:37Of course he's sad.
00:44:38Of course he's sad, but...
00:44:40I mean,
00:44:41you know men.
00:44:42They don't show what they're happy about
00:44:44or what they're sad about.
00:44:46Especially Kerim.
00:44:47You can't understand him at all.
00:44:51It's really sad.
00:44:53I mean,
00:44:54not being able to tell what he really feels.
00:44:56It's very sad.
00:44:58I don't think it's just because he's a man.
00:45:00I think it's about putting his surroundings,
00:45:02his family's feelings and thoughts
00:45:03before his own feelings and thoughts.
00:45:06I mean, I think he cares more about
00:45:08what you think and what you feel
00:45:10than he does.
00:45:12I was going to call him, actually.
00:45:14Why did you say Kerim?
00:45:15Let's call Kerim.
00:45:17Azal has a job.
00:45:19Let him come.
00:45:20Let's talk about it.
00:45:25Hello?
00:45:27Kerim, son.
00:45:28Where are you?
00:45:29Look, Ms. Melike is here, too.
00:45:31Come if you're available.
00:45:32Let's talk together.
00:45:36Hmm.
00:45:37Okay, son.
00:45:38Okay, see you later.
00:45:41She moved in.
00:45:42She has things to do now.
00:45:44I'll drop by later.
00:45:46Okay.
00:45:47I'll get going, too.
00:45:48I've kept you busy, Mr. Emin.
00:45:49You're welcome.
00:45:50See you later.
00:45:51Okay.
00:45:54See you.
00:45:55I'll be waiting.
00:45:56Good luck.
00:45:57Good luck to you, too, Ms. Melike.
00:45:58Fatoş.
00:45:59See you.
00:46:00I'll call you in the evening.
00:46:01Okay, Ms. Melike.
00:46:05Keep your eyes open.
00:46:07Let me know what happens.
00:46:09And keep following that internet thing.
00:46:12I'm telling you, Ms. Melike.
00:46:14Ms. Melike.
00:46:17I have one last thing to ask you.
00:46:19Of course.
00:46:20Ms. Melike.
00:46:21We'll do whatever we can today.
00:46:24I want you to find someone's phone number and all their information.
00:46:28Well.
00:46:30Who is it?
00:46:31Excuse me.
00:46:34Ms. Zehra Karacan.
00:46:45What are you going to do with Ms. Zehra's information and phone number, Ms. Erin?
00:46:56You know, there's a saying.
00:46:58The enemy of my enemy is the enemy of my enemy.
00:47:01She'll be your friend, of course.
00:47:03The best king, the best quality, the best brand.
00:47:06Number 10, five stars, she'll be your friend.
00:47:08Of course.
00:47:11Send me the information.
00:47:14Smart woman, smart.
00:47:16Just like me.
00:47:18Well done.
00:47:28She's not answering, ma'am.
00:47:29Of course she's not.
00:47:31How will she explain what she ate?
00:47:33What should I do? Should I go and find her?
00:47:35No.
00:47:36You go now.
00:47:38But if you get any news, come to me right away.
00:47:41Okay, ma'am.
00:47:45Mom.
00:47:46Look, I told you at the beginning.
00:47:48I said this woman is dangerous.
00:47:50I said let's not let her in.
00:47:52What happened now?
00:47:53The company bought him.
00:47:55No, what do we have to do with the mailmen?
00:47:58Why are you going and being a partner?
00:48:00You know that woman called Berrin?
00:48:02That's why they knew her.
00:48:03Because she humiliated Melike.
00:48:05But you know, she did even a little.
00:48:07I wish she had done worse.
00:48:09Of course, there's no shame in ours.
00:48:12There's no embarrassment, no shame.
00:48:14She went to that woman again.
00:48:20She's coming, mom.
00:48:24What's up, mom?
00:48:26You've been calling since morning.
00:48:27Did something happen?
00:48:28You tell me, son.
00:48:30Did you go and buy the company for the revenge of that woman called Melike?
00:48:35What did you come up with again without understanding and listening?
00:48:37You tell me.
00:48:39Look, or I'll go.
00:48:41I'm going to pay that company and Melike separately.
00:48:46Mom, what's going on?
00:48:50You're going to kill me.
00:48:52Seher, bring my mother's medicine.
00:49:12I remember this very well.
00:49:15I think I've definitely seen you in this outfit.
00:49:22Maybe.
00:49:24I understand.
00:49:31Whatever you're going to talk about, I guess you're saying talk.
00:49:34I mean, I was wondering what was going on.
00:49:41I don't know.
00:49:55Kerim.
00:49:58I actually came to apologize.
00:50:01Apologize?
00:50:02I mean, I think I was very unfair to you.
00:50:06Just because of my own fears.
00:50:09I never brought you closer to me.
00:50:11I pushed.
00:50:13And you naturally got away from me.
00:50:16Well, that made me even angrier.
00:50:21In short, I was childish.
00:50:25I'm so surprised right now.
00:50:27I mean, I wasn't expecting it.
00:50:30Where did these come from?
00:50:37When you took my mom to the police.
00:50:40You were the only one with me in that desperate moment.
00:50:44Of course, I screamed again and ruined everything, but...
00:50:47No, you were right.
00:50:49I mean, you were right to be angry.
00:50:51My actions were not understandable.
00:50:55Kerim, when did we become like this?
00:50:58How?
00:50:59We were like two different sides in the company.
00:51:03So don't get me wrong.
00:51:05Maybe your place is next to Hazal.
00:51:07My place is nowhere.
00:51:09Sometimes even this world seems narrow to me.
00:51:15When I was in America, I was dying to come here.
00:51:20Now even the place I call home seems foreign to me.
00:51:27Duru.
00:51:30Tell me.
00:51:32Do you know what's the only thing that doesn't change?
00:51:36The little innocent girl I saw when I looked at you.
00:51:43You said you looked at the photos and remembered me.
00:51:49I never forgot you.
00:51:54I can't forget.
00:51:55I can't forget.
00:52:05Do you need coffee?
00:52:07Coffee?
00:52:08Coffee, okay.
00:52:10I'm so stupid, I didn't ask you.
00:52:13Then I'm making coffee.
00:52:14You can sit here.
00:52:16Okay.
00:52:25Mine should be plain.
00:52:27Okay.
00:52:55Deal.
00:53:05Done.
00:53:25Duru.
00:53:39Duru?
00:53:55Duru?
00:54:26Sandwich.
00:54:48Duru?
00:54:52What are you doing here?
00:54:55I was wondering about your room.
00:54:58And I thought maybe I could find some new photos.
00:55:07Are you curious?
00:55:09It's beautiful.
00:55:17Your parents?
00:55:18No, they don't fight.
00:55:25Okay.
00:55:34Ms. Melike?
00:55:35Kerim.
00:55:37I'm sorry I came all of a sudden.
00:55:39But when I found out you were at home, I wanted to talk to you.
00:55:42Are you available?
00:55:44I had a guest, but...
00:55:46Okay, then I'm sorry.
00:55:50We'll talk another time.
00:55:53Kerim?
00:55:55Kerim?
00:55:59Was the guest Duru?
00:56:04Should we do the coffee thing later?
00:56:07I had to attend my foundation's meeting, but I totally forgot.
00:56:12Then see you later.
00:56:13Okay.
00:56:23I think you're available now. We can talk.
00:56:25Duru?
00:56:41Oh, my heart.
00:56:47Look at you, mom.
00:56:49You're going to make yourself sick.
00:56:51You made me sick!
00:56:53Look, you still don't understand.
00:56:55I'm saying I didn't do anything for Melike.
00:56:57The shares are ours.
00:56:58I put Hazal in charge of the business.
00:57:00When Hazal has a job, won't Melike benefit?
00:57:03For God's sake.
00:57:04No.
00:57:05This woman ruined the family.
00:57:07Why are we rewarding? I don't understand.
00:57:09It's so easy to talk from where you sit.
00:57:13I didn't give anyone a reward or a gift.
00:57:16I'm saying I did whatever I did for my nephew.
00:57:18Besides, I can invest in anyone, whatever I want.
00:57:21This doesn't concern you at all.
00:57:23Doesn't it concern me, son?
00:57:25Mom.
00:57:26Look, you're the crown of our head.
00:57:28But I'll take care of the business.
00:57:30Okay?
00:57:31You don't get involved.
00:57:35Look, do you see?
00:57:36Does he ever count me?
00:57:38Mom, look, could he have behaved like that in the past?
00:57:41I'm telling you, that woman is working.
00:57:43She's doing this to keep us away.
00:57:45Mom, please, let's not let her.
00:57:47Please.
00:57:48What are you saying, girl?
00:57:51Would I ever let you?
00:57:53You stop, you stop.
00:57:55Look what I'm going to do to him.
00:58:06Okay.
00:58:08Why didn't you tell me you were in there?
00:58:12I didn't mean to hide it.
00:58:14But you did.
00:58:15I don't understand what you mean.
00:58:17Should I be honest?
00:58:18Please.
00:58:19Please.
00:58:21When I look at you two with Hazal,
00:58:23I don't see a couple trying to get married.
00:58:26Hazal wants it, yes.
00:58:27But when I look into your eyes,
00:58:29I don't see that excitement.
00:58:32And?
00:58:33And I'm suspicious.
00:58:35I mean, is there anything else in this?
00:58:39Do you think I cheated on Hazal?
00:58:46This is a bit of an ugly accusation, Ms. Melike.
00:58:49I didn't cheat on your daughter,
00:58:52nor did I deceive her.
00:58:53Okay.
00:58:54Then there's nothing to worry about, right?
00:59:00Please don't get me wrong, Ms. Melike.
00:59:03This is between Hazal and me.
00:59:07So I'd rather talk about it with her,
00:59:09and I will.
00:59:11What are you going to talk about?
00:59:14Things I shouldn't have talked about.
00:59:20Okay.
00:59:25I hope everything will be fine between you two.
00:59:28But...
00:59:30Kerim, I'm going to ask you for one thing.
00:59:34Don't be upset when you're talking to Hazal.
00:59:38I mean, whatever you're going to say, don't hurt her.
00:59:41Be careful with her, okay?
00:59:44Okay.
00:59:45Whatever you're going to say, don't hurt her.
00:59:47Be careful with her, okay?
01:00:03Yes, Mr. Lawyer, I sent you all the documents.
01:00:07And if you can look at the last line, it would be great.
01:00:12Because I may have found the person who complained.
01:00:15I'll look at it, but if someone else has this document,
01:00:18the situation is already enough to raise suspicion.
01:00:20Yes, I agree with you.
01:00:22But still, don't tell me anything for sure.
01:00:26And as I said, please don't let my father know for now.
01:00:31Okay.
01:00:33Good night.
01:00:36Why are you doing this, Kerim?
01:00:38For Hazal? For Melike?
01:00:41Oh, Kerim, what's your problem?
01:00:51You're in, Mr. Aluk.
01:00:54Welcome, Ms. Berrin.
01:00:55Thank you.
01:00:58Oh, I see you remembered that you have a family.
01:01:01Hello to you too, Aluk.
01:01:04Oh, Berrin, people give a news.
01:01:07Where are you?
01:01:08Isn't there a night of the foundation tomorrow night?
01:01:10Full of agents.
01:01:11I don't know which one I'm going to reach now.
01:01:13Berrin, you're having a panic attack at the company.
01:01:17After that, you disappear without us knowing what's going on.
01:01:21Are you going to tell me now?
01:01:23What were you doing there?
01:01:25The woman wanted to talk, she said private.
01:01:28You talked too, didn't you?
01:01:29Yes.
01:01:30Oh, Berrin, are you crazy?
01:01:32Didn't this woman hurt you?
01:01:35I mean, yes, but...
01:01:36No.
01:01:37No, she didn't.
01:01:39She didn't hurt.
01:01:41What?
01:01:42I mean, I don't think she hurt.
01:01:44I mean, mom, I saw it with my own eyes.
01:01:46The woman literally broke the iron door to save your life.
01:01:49You wouldn't do such a thing to someone you want to kill.
01:01:52Look, that's it, that's it.
01:01:54Just to paint the eye and he did it.
01:01:56Bravo.
01:01:57Bravo, I mean.
01:01:58Mom.
01:02:00You didn't change your expression because you actually forgave him, did you?
01:02:07I mean, that woman didn't hurt you.
01:02:10Everything was really an accident, wasn't it?
01:02:14Yes, Berrin.
01:02:16We want to hear.
01:02:24The woman made her daughter a partner to us out of greed.
01:02:28Look at what you say.
01:02:29Congratulations to both of you.
01:02:33I told you that Merike wanted to replace me.
01:02:35I mean.
01:02:36Take it, take it.
01:02:39Why are you yelling at us right now?
01:02:42Because you're yelling at people.
01:02:44You're yelling.
01:02:45I came at one o'clock in the evening, already tired from work.
01:02:48Is this what I deserve?
01:02:59Oh, oh, oh.
01:03:00Look at the rice.
01:03:01You spilled the rice again.
01:03:02Hülya.
01:03:03Enjoy your meal.
01:03:04I made it because you liked it.
01:03:05Yes.
01:03:06Good night.
01:03:07Oh, welcome, mom.
01:03:09I mean, we were going to wait for you, actually, for the celebration, but.
01:03:12What's up?
01:03:13What's this celebration?
01:03:14It's the boss, Hazal.
01:03:15We're celebrating him.
01:03:17Come sit down.
01:03:18Come on, enjoy your meal.
01:03:20Come on, head to the corner.
01:03:22Hazal, I'm very curious.
01:03:24How long will this spoiledness continue, my daughter?
01:03:31What spoiledness?
01:03:32What spoiledness?
01:03:34They were so excited about themselves.
01:03:37They made a surprise.
01:03:38That's it.
01:03:39Of course, honey.
01:03:40We were so happy.
01:03:43I mean, I don't know.
01:03:45We were proud of his success.
01:03:46Isn't that right, Cengiz?
01:03:48Exactly.
01:03:49For God's sake.
01:03:50Don't talk like the girl passed the exam.
01:03:53This is also a test.
01:03:55After all, it's a life test.
01:03:58I mean, would Kadir Karaca give this position to a person passing by?
01:04:05It means that Hazal saw a light, a jewel, a genius.
01:04:11Of course, honey.
01:04:12Don't look at it like that.
01:04:15It's a jewel, Hazal.
01:04:16It can break what it holds.
01:04:18My lion.
01:04:19Well done.
01:04:21No.
01:04:23It didn't fit in my mom.
01:04:25It didn't fit in my mom.
01:04:26What do you mean?
01:04:27Mom, I mean, according to you, I should have started from the bottom in my uncle's company, right?
01:04:35I mean, I don't know.
01:04:36I should have looked at the phones or something.
01:04:38This would suit me, huh?
01:04:39I mean, I should have cleaned the toilet or something.
01:04:41What do you say?
01:04:42Come on, girl.
01:04:43Are you me?
01:04:45He's going to clean the toilet.
01:04:47You deserve the best of everything.
01:04:51Why are you doing this, my daughter?
01:04:53What am I doing?
01:04:54What am I doing?
01:04:55Why do you get everything wrong?
01:04:57Why do you read what you know?
01:04:58Why do you close your eyes to the truth?
01:05:00Why?
01:05:01What did I get wrong?
01:05:03What did I get wrong?
01:05:05What am I closing my eyes to?
01:05:07I'm really curious.
01:05:09Show me.
01:05:11Oh, my God.
01:05:14Is that what happened now?
01:05:16This is the most beautiful day of this girl.
01:05:19Maybe this is the most important day in her life.
01:05:21Such days are never forgotten.
01:05:23This is a memory.
01:05:25Come on, sit down.
01:05:26Don't touch me, let go.
01:05:28Melike.
01:05:29Melike, slow down.
01:05:31Can you calm down?
01:05:36Look at yourself for the money.
01:05:39The girl is nowhere.
01:05:41Nowhere what?
01:05:43What's nowhere?
01:05:45Exactly.
01:05:47Don't make her happy.
01:05:49Don't make her happy.
01:05:51Because none of these are for you, right, mom?
01:05:55Neither you nor Kerim.
01:05:57Did I say that?
01:05:58Yes, you are.
01:06:00You've been saying it from the beginning.
01:06:02It's a lie that Kerim loves me.
01:06:04It's a lie that he wants to marry me.
01:06:06You're telling them.
01:06:07If it's a lie, it's a lie.
01:06:08Yes.
01:06:09I don't believe in this accelerated marriage game.
01:06:12I don't want you to believe and be unhappy.
01:06:14Already.
01:06:15Already what?
01:06:17Already.
01:06:19None of these will be for you, right?
01:06:22Thank you, mom.
01:06:25Thank you for your trust and belief in me.
01:06:29Hazal.
01:06:37So, Melike.
01:06:40Are you happy?
01:06:41So, Melike.
01:06:43Are you happy?
01:06:45This girl has been two grams happy all alone for 40 years.
01:06:49Are you happy?
01:06:59Nothing will happen to you anyway.
01:07:01Hazal has no job, no love, no Hazal.
01:07:04Hello.
01:07:10Yes, Kerim.
01:07:11Are you available?
01:07:12Can we meet?
01:07:13I need to talk to you.
01:07:16Okay, let's meet.
01:07:17I was going to call you anyway.
01:07:19I'm at our old house now.
01:07:22Then you go to the beach.
01:07:23Let's meet there, okay?
01:07:25Okay, okay.
01:07:27See you.
01:07:28Okay, see you.
01:07:34See you.
01:07:43This will be over tonight.
01:07:45I can't hurt you anymore.
01:07:46I can't hurt you anymore.
01:08:03Thank you.
01:08:06So, son.
01:08:07So, now you're going to neglect our business while you're running to those texters.
01:08:12What does it matter now, mom?
01:08:13That's right.
01:08:14Two different things.
01:08:16Hazal is still very young.
01:08:17How can he do it alone?
01:08:20Hazal is not young, mom.
01:08:21He's almost a kid.
01:08:22What will he do?
01:08:25What are you trying to say now?
01:08:27That's what I'm trying to say, son.
01:08:29Let's find someone like a manager for our stores.
01:08:33Who, for example?
01:08:35You know Hazal's brother-in-law, Cengiz.
01:08:37That's him.
01:08:39You're kidding, aren't you?
01:08:40I'm pretty serious.
01:08:41Besides, we owe that man a lot.
01:08:45Look, they raised Hazal up to this age.
01:08:48They have more rights than his mother.
01:08:50Look, you're just telling me to be stubborn.
01:08:52No.
01:08:53How are we going to trust that man, mom?
01:08:55He's the only one who doesn't understand what's going on.
01:08:57Who is he, who is the manager?
01:08:58Why can't we trust him, I don't understand.
01:09:01After all, Melike trusted him, entrusted his daughter.
01:09:05I mean, under these conditions, I can't think of anyone more reliable than him.
01:09:08I don't want him.
01:09:10Son, you trusted a small, young girl with a huge company.
01:09:15What is this?
01:09:16I don't want that man.
01:09:17That's it.
01:09:19I want him.
01:09:21Don't I have a say in my own company anymore?
01:09:25Oh, mom.
01:09:27What can I say to you?
01:09:32Why did you do it, mom?
01:09:34He made the order to you, after all.
01:09:36Actually, you know what?
01:09:37Kadir is right.
01:09:39He can't even guard the door from Cengiz.
01:09:43But here's my problem.
01:09:47If we take Cengiz and his wife with us, Melike will be left alone.
01:09:53Let me give him the good news.
01:09:58Hello?
01:09:59Hello, Mr. Cengiz, good evening.
01:10:02Good evening, Zehra mom.
01:10:04You know, we talked about a business issue the other day.
01:10:09You can start tomorrow.
01:10:11How, Zehra mom?
01:10:13Tomorrow?
01:10:14In which position, Zehra mom?
01:10:17First, you start working in our center shop.
01:10:21Then you visit the others.
01:10:24I mean, I thought of you as a kind of responsible manager.
01:10:30Manager?
01:10:31Manager?
01:10:33Oh, very good.
01:10:35Very nice, very nice, Zehra mom.
01:10:37Great, God bless you.
01:10:39God bless you.
01:10:46Anyway, Zehra mom.
01:10:48Well, good luck.
01:10:50Good evening.
01:10:52Good evening, good evening, mom.
01:10:56What did Cengiz say?
01:10:58He says you will call me Mr. Manager.
01:11:00He says you will call me Mr. Manager.
01:11:02Hülya, Mr. Manager.
01:11:04God!
01:11:13What are you doing?
01:11:15Oh, Melike.
01:11:17Melike found a job, Melike.
01:11:19And a manager.
01:11:23Did you ask Ms. Zehra for a job?
01:11:25And without shame.
01:11:31What are we going to be ashamed of?
01:11:32I'm sorry.
01:11:34It's a shame to ask for a job.
01:11:36What a thief you are.
01:11:38You deceived the woman.
01:11:40You made Hazal believe that she is her granddaughter.
01:11:41And you want a job without shame?
01:11:44Oh, wait a minute.
01:11:45Wait a minute.
01:11:46Did I tell Ms. Zehra that Hazal is your granddaughter?
01:11:49You told her once.
01:11:50Wait a minute.
01:11:52Look at me.
01:11:53Don't make me angry.
01:11:55Cengiz, call her and tell her I gave up.
01:11:57God!
01:11:58Why would I call her?
01:12:01Ms. Zehra is my mother.
01:12:02She called me.
01:12:04I can't say anything like that.
01:12:05I'm sorry.
01:12:07Look at me, Cengiz.
01:12:08You won't go to that job.
01:12:10Call Ms. Zehra right now and tell her I gave up.
01:12:12Enough!
01:12:14Are you going to pay my salary?
01:12:16Your mother's medicines.
01:12:18Four throats.
01:12:19Does anyone think about them?
01:12:21Look at me.
01:12:22What about your sales?
01:12:24Did you earn anything?
01:12:25You didn't, did you?
01:12:26You're just talking like that.
01:12:33You surprised me once.
01:12:36You surprised me once.
01:12:52You surprised me once.
01:13:22I'm going to be very happy with you.
01:13:32We will be happy when we meet soon, Ms. Zehra.
01:13:35We'll be very happy.
01:13:39Look.
01:13:40I like that one.
01:13:41It's very good.
01:13:43The best brand, the best quality.
01:13:45You see?
01:13:46This is the car.
01:13:48Look at me.
01:13:50If I buy such a car, do you know what I will write on the back?
01:13:52What are you going to write?
01:13:53My feet are on the gas, my heart is in the world.
01:13:58My dear Cengiz, you are a maniac.
01:14:00How about this? Look at the quality.
01:14:03Does it suit the manager?
01:14:04Did you talk to Hazal?
01:14:08No, we didn't talk to Hazal.
01:14:11Why? Doesn't she answer your calls?
01:14:15I asked you a question. Answer me properly.
01:14:17Did you talk to her or not?
01:14:20No, we didn't talk.
01:14:25If you ask me, Melike,
01:14:27it doesn't make sense to call the child more and bother me.
01:14:33I don't understand.
01:14:34Am I going to ask you if I will call or not?
01:14:37Melike.
01:14:38Okay, look, you lost yourself in this motherhood game because Hazal doesn't know.
01:14:44I understand.
01:14:45But don't you think you should forget us?
01:14:50What are you talking about?
01:14:52I mean, at the end of the day, this girl is the daughter of the two of us.
01:14:57Do you understand?
01:14:58She is our child.
01:14:59We won't let you upset her.
01:15:04Hülya is right.
01:15:06Baldız is right.
01:15:08The girl ran away with the food in her mouth.
01:15:14Since that moment, I have been worried.
01:15:18Is that so?
01:15:20Did she suddenly become valuable to you because she took care of the caravans?
01:15:24Didn't you hold her hand for years and bring her to the prison?
01:15:27What does it have to do with it?
01:15:30As a result, the child is my child.
01:15:32What does it have to do with our blood?
01:15:35If you think I'm going to pull my hand over Hazal, you're wrong.
01:15:39Hazal is my daughter.
01:15:41Do you understand?
01:15:42Put this in your head.
01:15:43This won't change.
01:15:44Even if she finds out the truth.
01:15:46No, dear.
01:15:48Baldız, what's the truth?
01:15:50What's the point of having a trauma?
01:15:53Isn't that so?
01:15:54What's going on?
01:15:55Forget it.
01:15:56Don't know.
01:15:57It's a shame.
01:15:58It's his turn.
01:15:59I'll justify myself first.
01:16:02Then I'll find Kenan's killer.
01:16:06I'll stick to his collar like this.
01:16:08I'll ask for my 20 years of account one by one.
01:16:13I'll hold him like this, I'll take him to court.
01:16:16I'll do everything I can to get the heaviest punishment.
01:16:25Then I'll tell my two daughters the truth.
01:16:28May God give you ease.
01:16:30God willing.
01:16:34Amen.
01:16:35Until then, no one can take me away from Hazal.
01:16:45What was that?
01:16:47What was that?
01:16:49I don't know, but I'm scared.
01:16:51What are you afraid of?
01:16:54This is Baldız.
01:16:57He'll do it.
01:16:59He won't do anything after that.
01:17:02He won't.
01:17:05He won't, will he?
01:17:24Kerim.
01:17:27Hazal, what's going on?
01:17:30I'm really going crazy.
01:17:34We had a very bad fight with my mother.
01:17:37What's going on? Why did you fight?
01:17:39Because my mother never trusts me.
01:17:43She never believes I can do anything.
01:17:46She doesn't think we can be happy with you.
01:17:48Am I such a worthless person when you look at me from the outside?
01:17:53Don't be ridiculous, Hazal.
01:17:55Your mother didn't mean that.
01:17:56She did.
01:17:59She did.
01:18:07She told me that I close my eyes to everything and see nothing.
01:18:12But she's the one who doesn't see.
01:18:15For example, she doesn't see how much you love me.
01:18:22Hazal, I know it's a bad time.
01:18:26But I have to tell you something.
01:18:28I can't take it anymore.
01:18:30No, I know what you're going to say.
01:18:35How do you know?
01:18:40How did you do this, Kerim?
01:18:44What did I do?
01:18:48I'm talking about the tax business.
01:18:51You complained to Aksoy and Boris, didn't you?
01:18:56How did you...
01:19:00I understood everything.
01:19:02I know you did this because I was so sorry.
01:19:06At first, I was upset because you didn't show your feelings.
01:19:11But now I'm sure.
01:19:13Thank you so much, honey.
01:19:15I'll never forget this.
01:19:18How did you find out?
01:19:19I guessed.
01:19:21I was so angry when I saw you at Duru's house that day.
01:19:26I'm sorry.
01:19:29Hazal, but...
01:19:30I wish my mom could see it, too.
01:19:33My mom doesn't understand.
01:19:36Your love is so deep.
01:19:51I love you, too.
01:19:53I love you, too.
01:20:18I don't belong anywhere.
01:20:20Sometimes even this world seems narrow to me.
01:20:27Do you know the only thing that doesn't change?
01:20:32The little innocent girl I saw when I looked at you.
01:20:35You said you looked at the photos and remembered me.
01:20:38I never forgot you.
01:20:50I love you.
01:21:14Are you in love with Duru Kerim?
01:21:16What's going to happen to you?
01:21:19Are you going to take it from me and give it to her so she won't cry?
01:21:22You don't feel sorry for her.
01:21:48I love you.
01:22:18I love you, too.
01:22:48I love you.
01:22:52Kerim.
01:22:53Kerim.
01:22:54My son.
01:22:56What is it, mom?
01:22:59My son, what is this?
01:23:00Did you start drinking?
01:23:02Mom, please leave me alone.
01:23:05My son, are you used to drinking in America?
01:23:08Mom, I'm done.
01:23:10I'm at the end.
01:23:12I have no way out.
01:23:14My son, what kind of words are these?
01:23:17I want to break up with Azal.
01:23:19I can't say.
01:23:21Maybe we have a chance with Duru.
01:23:23I can't run to her.
01:23:25My son.
01:23:26My son, shut up.
01:23:28My son, you're engaged.
01:23:30There are two mothers left.
01:23:32If my father hears this...
01:23:34If he hears, he'll hear, mom.
01:23:36I'm going to lose my mind.
01:23:38I'm going to lose my mind, mom.
01:23:40I feel like an idiot.
01:23:42Don't do this.
01:23:44Don't do this.
01:23:46I feel like I'm cheating on my mother.
01:23:48My God.
01:23:50I'm going to lose my mind.
01:23:52What will my mother hear?
01:23:54What will she hear?
01:23:56Don't do this.
01:23:58Mom, don't say that.
01:24:00Don't say that.
01:24:02God damn you, mom.
01:24:04Don't do this.
01:24:06I'm an idiot.
01:24:08God damn you, my son.
01:24:10Don't do this.
01:24:12Don't do this.
01:24:14God damn you.
01:24:16God damn you.
01:24:18My God.
01:24:20God damn all the negatives.
01:24:22God damn all the bad things.
01:24:24God damn you.
01:24:26God damn you.
01:24:28You'll kill me.
01:24:30I'll die.
01:24:32They'll write on my grave stone.
01:24:34You'll be the manager.
01:24:36You'll die.
01:24:38It's over.
01:24:40Oh, come on.
01:24:44Where is he? Is he gone?
01:24:48He's gone. But you won't get involved with him.
01:24:52You will be Mr. Gözbebe's manager from now on.
01:25:01Of course.
01:25:03Hülya is the big boss of the girl's holding.
01:25:08Your husband is the king of diamonds.
01:25:12Get out of here now, Hülya.
01:25:16But Cengiz, when you talk like a poet, I understand a little.
01:25:28Look at me, don't delay me, I'll be late from the first day, they'll fire me.
01:25:32Okay, come on.
01:25:37Did you get the key?
01:25:38I got it, don't worry.
01:25:49Look at me, you're not giving her any medicine, are you?
01:25:53Don't say I'm in pain, she didn't hurt us.
01:25:58No medicine for Ms. Şefika.
01:26:01She'll be punished for spying on us.
01:26:04Take your medicine.
01:26:09Okay.
01:26:28Dear employees of Aksoy Plaza, gather here.
01:26:45Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
01:26:51Yes, gather.
01:26:55Yes, please listen to what I'm going to say now, okay?
01:27:00We're going to have a very important meeting soon.
01:27:04So please have water in front of everyone.
01:27:08At the same time, I want to see all the sweets, salts, and snacks on the table.
01:27:15I also want coffee.
01:27:17Two shots of espresso.
01:27:20As you know, the meeting can take a long time.
01:27:22And my sugar may fall.
01:27:25If my sugar falls, your face may fall.
01:27:30That's it, you can go.
01:27:32Deal?
01:27:34Deal?
01:27:35Deal!
01:27:36That's it!
01:27:37Come on, get to work.
01:27:43What are you doing, honey?
01:27:44Get to work.
01:27:45Well done.
01:27:48Hazal.
01:27:49Ms. Berrin is calling you.
01:27:53Ms. Hazal, Ms. Berrin is asking to meet you.
01:28:03Ms. Berrin is asking to meet you.
01:28:09Ms. Hazal.
01:28:10I mean, you'll understand.
01:28:13But it's a matter of capacity.
01:28:18Anyway.
01:28:33I'm going to break your neck now.
01:28:36He's got a leg the size of a table.
01:28:38You idiot.
01:28:39Clean this mess.
01:28:41Clean this mess.
01:28:47You can leave it there.
01:28:48Thank you.
01:28:59Welcome.
01:29:00Come in.
01:29:05Let me come in.
01:29:07But don't close the door.
01:29:08You can attack at any moment.
01:29:12I went a little further.
01:29:14So it happened.
01:29:16After all, it happened.
01:29:18From now on, we will work together.
01:29:20We can't get anywhere by fighting.
01:29:23So if you're going to say something like leave the shares again, don't bother.
01:29:28I won't say.
01:29:30I was going to tell you to join the company for dinner tonight.
01:29:34Look at you.
01:29:35You deserve these shares to the end.
01:29:37I'm sorry.
01:29:39I didn't hear it, honey.
01:29:42Go ahead.
01:29:45Come.
01:29:51You told me at the beginning.
01:29:54Thanks to me, Duru became your daughter.
01:29:57There must be a price for this.
01:30:00That was the price I had to pay.
01:30:02And when you didn't give it, it was taken, honey.
01:30:06Do what you say.
01:30:08You got what you wanted.
01:30:10Do you know that this ambition looks like me?
01:30:14For example, Duru does whatever you do, she doesn't bother for more.
01:30:18Of course, when everything is put in front of you.
01:30:21There's someone who's trying for it.
01:30:23That's exactly what I'm talking about.
01:30:25You've always been alone.
01:30:27You've learned to fight.
01:30:29I think this will work for us.
01:30:31I believe it.
01:30:33What are you after, honey?
01:30:37Why are you setting fire to gold?
01:30:40I want you to run the meeting we're about to have.
01:30:43What?
01:30:44Yes.
01:30:45I'm not a fool.
01:30:46You're not either.
01:30:49We're not just business partners.
01:30:51We're also secret partners.
01:30:54We need to unite our forces.
01:30:57You're Melike's, and I'm Duru's.
01:30:59We don't want her to find out the truth, do we?
01:31:01Okay.
01:31:02Melike already knows Duru.
01:31:05But she doesn't know you know everything.
01:31:13You're not going to use this, are you?
01:31:15Never.
01:31:17This is my job anyway.
01:31:19That's what I'm saying.
01:31:21We're no longer enemies with you.
01:31:23It's time to be friends, not enemies.
01:31:37Melike, I'm here.
01:31:38I'm at the door.
01:31:49Kadir, what did you do?
01:31:50Did you talk to Hazal?
01:31:52Yes, I did.
01:31:53She was very happy.
01:31:54She went out with Kerim last night.
01:31:56What?
01:31:57Oh, my God.
01:31:58I'm going to lose my mind.
01:32:00Why?
01:32:01I'm sure Kerim will break up with Hazal.
01:32:04I'm trying to get Hazal ready for this, but it just doesn't work.
01:32:08I don't think it's right to get involved in their relationship.
01:32:11Look, the kids are very happy.
01:32:12Yeah, but...
01:32:13I mean, Kerim talks to me differently.
01:32:15He talks to Hazal differently.
01:32:17I don't understand.
01:32:18Or I don't know.
01:32:19There's something else about this.
01:32:21I'll find out.
01:32:22Where are you going?
01:32:24I'm going to the store.
01:32:25Is there a problem?
01:32:26Okay, can you leave me with Hazal?
01:32:28Okay, come on.
01:32:29Okay, I'll get my bag and come.
01:32:30Okay.
01:32:52Wait a minute.
01:32:54Show me your man.
01:32:57These.
01:32:58Where are you, we're waiting for you.
01:33:01We're here, dear Haluk.
01:33:03We had things to talk about with Hazal before the meeting.
01:33:07So, shall we start now?
01:33:10You're going to ask Hazal.
01:33:13How?
01:33:15Hazal will run the meeting today.
01:33:18Mom?
01:33:20Really?
01:33:22Mom is very serious today, dear.
01:33:33Is there a problem, Duru?
01:33:35No, no.
01:33:37There's no problem.
01:33:40Okay, let's get started.
01:33:43Let's change these first.
01:34:14Thank you, dear.
01:34:16Enjoy your meal.
01:34:21I'm ready, mom, we can go.
01:34:23Come on, dear, let's get out of here.
01:34:27The sea breeze will be very good for my nerves.
01:34:34Who is this now?
01:34:37Hello?
01:34:39Yes, it's me.
01:34:41Who?
01:34:44I got it.
01:34:46Of course.
01:34:48Have a nice day.
01:34:52What happened?
01:34:53Berrin Aksoy called the secretary.
01:34:55He's inviting me to visit our company.
01:34:58Look at you.
01:35:00This woman was such a trouble.
01:35:02It's good, she knows from there.
01:35:04Let's go and see who it is, what it is.
01:35:08What is this Berrin?
01:35:10Come on.
01:35:13Let's go.
01:35:21Thank you, Kadir.
01:35:22Melike.
01:35:23Don't make a scene, okay?
01:35:25First understand, listen.
01:35:27Okay, Kadir, that's why I came.
01:35:29I'll understand first.
01:35:30Let's see what's going on.
01:35:31Then I'll talk to Hazal.
01:35:33I wish you didn't.
01:35:34I have to.
01:35:38Okay, call me if anything happens.
01:35:39Okay.
01:35:40You take care of Cengiz.
01:35:42We can't look at his face later.
01:35:43Let him do what his mother says.
01:35:45He won't change his mind.
01:35:46But I know what I'm going to do to Cengiz.
01:35:48Okay, don't bother.
01:35:49It's not worth it.
01:35:51Don't worry.
01:35:52He can't do anything to me.
01:35:54Okay, see you.
01:35:56See you.
01:36:13Welcome.
01:36:14Thank you.
01:36:15Let me call Ms. Hazal.
01:36:16No, I won't talk to Hazal.
01:36:18I want to talk to Ms. Berrin.
01:36:20Okay.
01:36:26Ms. Melike is here.
01:36:28Okay.
01:36:29Let's go.
01:36:30Okay.
01:36:42Hello.
01:36:43Hello, Ms. Duru.
01:36:44Welcome.
01:36:45Thank you.
01:36:46Thank you.
01:36:47How is it?
01:36:48Could you examine the documents?
01:36:49Yes, Ms. Duru.
01:36:50The complaint was made on these documents.
01:36:51As I guessed then.
01:36:52So, did you find it?
01:36:53Soon.
01:36:54I'll tell my father anyway.
01:36:55But I want to hear something from you.
01:36:56What is it?
01:36:57I'm sorry.
01:36:58I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:00I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:02I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:04I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:09I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:11But I also want to hear something from you.
01:37:12Yes, Nuran?
01:37:15Look, we will have all these conversations forever.
01:37:19You can be sure of that.
01:37:23Are our people really guilty?
01:37:26So, all these slanders ...
01:37:31I wouldn't answer this.
01:37:34Then it is all true.
01:37:36I mean our people have really missed taxes.
01:37:39And they are really guilty, aren't they?
01:38:09Yes, Melike. What happened? Is there something wrong?
01:38:28I came to ask you something.
01:38:31Don't waste your breath about Hazal. We've talked to each other. Now we're just doing our job.
01:38:40It's not about Hazal. It's about Kerim.
01:38:43About Kerim?
01:38:46Look, I didn't want to come here.
01:38:49In fact, you're the last person I'm going to ask about this, but I had no choice.
01:38:56Did Duru and Kerim have a relationship before Hazal?
01:39:01So what?
01:39:03It's important to me. Was it there or not? Answer me.
01:39:08I mean, Kerim was in love with Duru. I don't know Duru. I don't know if there's something going on between them.
01:39:15After all, Duru is a big girl. It doesn't concern me.
01:39:21Well, you said Kerim was in love with Duru. Are you sure?
01:39:26Yes. That's why they fought with Tunç.
01:39:31Do you think this feeling between them continues now?
01:39:34I don't know. I haven't seen Kerim for a long time.
01:39:38I saw him after the incident on our roof. I haven't seen him for a long time, but he was so scared, wasn't he?
01:39:44Verrin, stop pretending. Be open. Look, this is very important.
01:39:49It's about both Duru and Hazal's future.
01:39:52Miss Verrin, your guests are here.
01:39:54Melike was leaving anyway. Let's take the guests.
01:40:01Here you go.
01:40:05Miss Zehra, what are you doing here?
01:40:10What kind of word is that? The lady's own company comes when she wants. Welcome.
01:40:17We'll ask you the real question. What are you doing here?
01:40:25He wanted to see Hazal, but he got lost.
01:40:27He's surprised.
01:40:34Here you go.
01:40:35What the hell is this? You have to look at it with the sun.
01:41:00Look at me.
01:41:12My dear.
01:41:23What the hell is this?
01:41:25Wow.
01:41:27Ibo, come here.
01:41:36What the hell is this?
01:41:38Dust.
01:41:40No way. Customers come here. They put their hands on their arms.
01:41:45No way.
01:41:47It was cleaned in the morning.
01:41:49It was cleaned in the morning.
01:41:50Wow.
01:41:52I guess you forget that you have a big manager in front of you.
01:41:56Look at me. If these go to Miss Zehra's ear, the place has an ear.
01:42:01So, will I eat?
01:42:03I won't eat.
01:42:05Come on. Now tell me a coffee.
01:42:08But don't leave it empty.
01:42:10There should be something like a dry cake next to it.
01:42:13Okay?
01:42:15Look at me.
01:42:16There should be something salty next to it.
01:42:18Something sweet.
01:42:20Decorated.
01:42:22You know what I mean?
01:42:24Let's have fun.
01:42:27Come on.
01:42:29What's up, Cengiz?
01:42:31What are you doing here?
01:42:33Welcome.
01:42:35Mr. Kadir.
01:42:37This place is perfectly under my supervision.
01:42:40There is no problem.
01:42:42This place is in good hands. Don't worry.
01:42:44By the way, your eyes are always on your son.
01:42:48Is that so?
01:42:50What's going on?
01:42:52Am I like my nephew's relic?
01:42:55Are you going to look around like you sold him?
01:42:58Mr. Kadir, how did you find out yesterday?
01:43:01I count days.
01:43:03Look, Melike says okay, then I'll cut your punishment.
01:43:06Mr. Kadir.
01:43:08Mr. Kadir, what did we do?
01:43:11We didn't do anything bad.
01:43:12Her father died.
01:43:14Her mother was sentenced to 20 years in prison.
01:43:16We took a girl and brought her back to the family.
01:43:19We gave her to our own son so that Melike wouldn't be sad.
01:43:22Are you taking advantage of me now?
01:43:24No, sir.
01:43:26I swear, sir.
01:43:28If only one person took care of her, we wouldn't have to give her to anyone.
01:43:33I'll blow you up.
01:43:35I'll blow you up.
01:43:37I'll blow you up.
01:43:42I'll blow you up.
01:43:46Look at me.
01:43:48I'll just warn you once.
01:43:50You're here because my mother wanted it.
01:43:52But for now.
01:43:54You're not going to get too close to her.
01:43:56Go do your job.
01:43:58Otherwise, look, it'll be bad.
01:44:00We're already our bread, sir.
01:44:03Forget about the manager.
01:44:05Who are you, who is the manager?
01:44:07You're just a salesman here.
01:44:09Okay?
01:44:10You know the boy you sent to buy coffee?
01:44:12You'll learn the job from him.
01:44:15Come on, get out of here.
01:44:16Get out.
01:44:34If you know you're buying a big company for a girl who doesn't have a nephew.
01:44:38Is there a lot of management in Cengiz?
01:44:41Huh?
01:44:43God damn it.
01:44:45Crazy guy.
01:44:48How much salary do you know? At least tell me that.
01:44:54Honey, take it like it's really working, okay?
01:44:59Take it properly, adjust the light or something.
01:45:01Let it look a little clear here.
01:45:04Oh, mom.
01:45:06Welcome, Melike Sultan.
01:45:08Okay, you can go out, honey.
01:45:10Welcome. I was taking pictures for Instagram.
01:45:12Let me show you.
01:45:15Merve.
01:45:17Hazal, I'm not going to say anything. Listen to me carefully.
01:45:20Mom, if you're going to say things like tonight, don't miss my taste, okay?
01:45:26Because I'm having a lot of fun. Let me tell you something.
01:45:28You come with me.
01:45:35Hazal, throw that ring away, girl.
01:45:38What?
01:45:39Hazal, please.
01:45:41Look, listen to me carefully. I'm not comfortable at all.
01:45:43Everything came in a hurry.
01:45:45Please think about this marriage a little more.
01:45:47What have you been doing for two days?
01:45:49What have you been doing for two days?
01:45:51Why don't you want me to be happy?
01:45:53I don't understand.
01:45:55Hazal, please.
01:45:57Look, I'm not comfortable.
01:45:59I'm in a hurry.
01:46:01Hazal, I don't trust Kerim, okay?
01:46:04Please, look, this happened with your parents' mind.
01:46:07Please think a little more.
01:46:09Can you go?
01:46:14That's it.
01:46:16And I said, if we're partners with a precious lady like you,
01:46:20why don't we come together and celebrate?
01:46:22Kadir did such a thing because Hazal wanted it.
01:46:25I found out very late.
01:46:27Hazal is very precious to you, of course.
01:46:30And how?
01:46:32Didn't this make you do it?
01:46:33Didn't this make you do it?
01:46:35I mean, as far as I know,
01:46:37you weren't very good with Hazal and her mother.
01:46:40I mean, a lot of things happened between you, of course, it's very normal.
01:46:43Let me make a statement on this.
01:46:45I have no problem with Hazal.
01:46:47But her mother?
01:46:49Frankly, I can't be as generous as you are, unfortunately.
01:46:53I don't want to remind you of your pain, but
01:46:55if I were in your place,
01:46:57I guess you wouldn't even look at her face.
01:47:00It's very difficult, Ms. Berrin.
01:47:01It's very difficult.
01:47:03It's hard, of course. I was upset with Hazal, I gave her a job, but
01:47:07Melike was looking at me with jealousy.
01:47:10She must be looking.
01:47:12She wants to take whatever is in the other person's hand, you know?
01:47:16Think of someone who doesn't even want his own daughter's happiness.
01:47:19Yes.
01:47:21Yes, of course, he was just talking to me about separating Kerim and Hazal.
01:47:25Of course.
01:47:27Look at the limitless.
01:47:29Limitless.
01:47:31He can't do anything.
01:47:33He can't do anything.
01:47:35Honey, let's not miss our taste with these issues now.
01:47:38Let me tell you about my real intention.
01:47:40You said Mardin, I learned.
01:47:42Yes.
01:47:44I say,
01:47:46I would like to review our designs again with local cooperation.
01:47:49But of course, I need your support for this.
01:47:52What do you say?
01:47:54Shall we do this together?
01:47:55Yes.
01:48:00Let's do it.
01:48:04Since you don't understand me, let's not talk anymore, okay? Enough.
01:48:09Hazal, you can fire me a thousand times if you want.
01:48:12I'll still tell the truth.
01:48:15You're doing it wrong.
01:48:17Look at me, you can't spend your life with a man who doesn't love you.
01:48:20How do you know he doesn't love me?
01:48:24How do you make these up?
01:48:26I don't understand.
01:48:28I really don't understand.
01:48:30Who do you think pulled the strings of Aksoy?
01:48:32Who do you think pulled it?
01:48:34Kerim sneaked into Aksoy's accounts and stole information from there.
01:48:39He put himself in danger for me.
01:48:42He took the risk of being accused.
01:48:44What else can he do? Don't you understand?
01:48:46Kerim did it?
01:48:48Yes, Kerim did it.
01:48:50Admit it.
01:48:52Kerim loves me, and I love Kerim.
01:48:55Write this down in your mind, please.
01:48:57I don't want to talk to you anymore.
01:48:59What an immoral woman you are.
01:49:02Are you jealous of my granddaughter's happiness now?
01:49:05This is between my daughter and me.
01:49:07Wait a minute, wait a minute, don't say that and run away.
01:49:11What nonsense were you talking about now? Answer me.
01:49:14No, not like that. We were talking mother and daughter.
01:49:16Just relax.
01:49:18Does everyone have to be unhappy because you're unhappy?
01:49:21I wish.
01:49:24I wish happiness was something that could be taken and given from others.
01:49:28Then maybe they wouldn't accumulate hatred among people.
01:49:31What are you talking about?
01:49:39Mother.
01:49:41Hazal, let her go.
01:49:42Let her go.
01:49:45Oh, my dear granddaughter.
01:49:47Let her go.
01:50:11Kerim was in love with Duru.
01:50:13I don't know Duru.
01:50:15I don't know if anything happened between them.
01:50:17Did I deceive you?
01:50:19Or did I deceive you?
01:50:21Don't ever tell me to leave Kerim again, okay?
01:50:23He's in love with me and I'm in love with him.
01:50:25Write this down now.
01:50:27Forget.
01:50:29Forget everything.
01:50:31Think about Hazal.
01:50:33Think about Duru.
01:50:35This should end today.
01:50:37You have to do this, Melike.
01:50:39No one will upset their daughters.
01:50:41You won't let them.
01:50:48Duru?
01:50:52Do you have five minutes?
01:51:17Okay.
01:51:23I came because you said five minutes.
01:51:25I mean, there's dinner at the evening foundation.
01:51:27I have to get ready there.
01:51:29Yes, you're right.
01:51:31Yes, I'm listening.
01:51:33Duru, I resisted a lot not to come to you.
01:51:36I mean, I didn't want to ask you this, but I had no choice.
01:51:43Okay, ask whatever you want.
01:51:45Who are you?
01:51:47Kerim.
01:51:49I was going to ask you about Kerim.
01:51:51What happened to Kerim?
01:51:56You and Kerim are childhood friends, right?
01:51:59Yes, we are childhood friends.
01:52:02Childhood friendships are very special.
01:52:05People like each other with their purest, cleanest, most beautiful states.
01:52:12Yes.
01:52:16With the purest state.
01:52:19You can't even question it.
01:52:22We know all the words.
01:52:29Smile.
01:52:32Look.
01:52:40Duru.
01:52:42What do you see now?
01:52:44What do you see now?
01:52:46I mean, in Kerim's eyes.
01:52:48Who?
01:52:50Hazal? Or...
01:52:53I mean, I think you should ask Kerim.
01:52:57Duru, I saw it.
01:53:01I saw how Kerim looked at you.
01:53:04You look at him.
01:53:08Baby, be honest with me, please.
01:53:10If there's something between you...
01:53:16Look, or you'll both be very sad.
01:53:19I don't understand. Are you threatening me?
01:53:22No, no, no.
01:53:24That's why I didn't say it.
01:53:26I can't stand both of you.
01:53:28Both Hazal and you.
01:53:31I understand that you can't stand your own daughter.
01:53:34But what does it matter to you?
01:53:41You're a mother's child.
01:53:46And I want you to be sad.
01:53:50I mean, they loved each other and tried to get married, didn't they?
01:53:55No, no.
01:53:57They didn't come together because they wanted to.
01:54:00I mean, they're not the reason they came together.
01:54:04What do you mean? Why?
01:54:06What do you mean you didn't want to?
01:54:07What do you mean you didn't want to?
01:54:09Hazal's grandmother. She did everything.
01:54:11Kerim couldn't stand his family. I mean, I think so.
01:54:15But it's not clear.
01:54:17I mean, it can't be. I don't understand why.
01:54:22This is Kerim.
01:54:27You never know what he's going to do, why he's going to do it.
01:54:31He always has an account.
01:54:34How? What account?
01:54:35I'll tell you this much.
01:54:38Watch out for Kerim.
01:54:40He's not a trustworthy person.
01:54:43His mask will fall tonight anyway.
01:54:47What kind of mask? What's going to happen tonight?
01:54:52Nothing.
01:54:54I talked too much again.
01:54:57I have to go now.
01:54:59Please don't bother me with such private matters.
01:55:02Have a nice day.
01:55:06I'm so sorry.
01:55:09I'm so sorry.
01:55:11I'm so sorry.
01:55:14I'm so sorry.
01:55:16I'm so sorry.
01:55:19But these are 40 plus dresses. 40 plus dresses.
01:55:24No, this is not possible. This is not possible. None of these. None of them.
01:55:30But these are all new seasons.
01:55:31I don't care if it's the new season. I don't like it.
01:55:35I won't be with Duru in the evening. She won't wear one of these.
01:55:39I don't know.
01:55:40Of course you don't know. How will you know?
01:55:42Find me some young, tiny, colorful,
01:55:47sparkly dresses, okay?
01:55:51Come on, hurry up.
01:55:52Come on, work, butterflies. Come on.
01:56:01I'm sorry.
01:56:08There's no traffic today. Welcome.
01:56:12Thank you.
01:56:20I wanted to see you in a place like this.
01:56:28If you're available.
01:56:32Come on.
01:56:45Good luck.
01:56:48May the one who has eyes, have eyes.
01:56:53Wasn't there a smaller one?
01:56:57Come on, girl.
01:56:58Let it be the biggest one, so that everyone can see.
01:57:02Now everyone's eyes are on you.
01:57:05Especially Duru's.
01:57:06She can see with her blue eyes, God forbid.
01:57:12Do you know I ran the meeting today?
01:57:15What are you saying?
01:57:16You should have seen her face.
01:57:18Even Berrin is supporting me.
01:57:21What are you saying, girl?
01:57:23Let me tell you, girl.
01:57:25Keep going like this.
01:57:27Duru will leave in three days.
01:57:30I got Kerim, too.
01:57:32Hazal, two. Duru, zero.
01:57:35Praise the Lord.
01:57:38Praise the Lord.
01:57:39I'm not saying you're my daughter.
01:57:41You've suffered a lot, girl.
01:57:44You've suffered a lot besides us, too.
01:57:47But when I see you like this,
01:57:49I'm so happy.
01:57:52I hope it will always be like this from now on.
01:57:59I hope so.
01:58:00Do you drink coffee?
01:58:01Of course I do.
01:58:02But tell me on the phone.
01:58:04We see it in movies and TV series.
01:58:06It's so cool.
01:58:07If it's possible, I'll tell you.
01:58:08They bring chocolate, too.
01:58:10Do they bring chocolate with coffee?
01:58:13They bring what your father brings.
01:58:15No, they're cheap.
01:58:17They bring expensive chocolate from Belgium.
01:58:20Belgium.
01:58:22Hello.
01:58:23Two plain Turkish coffees, please.
01:58:27Don't forget the chocolates, but don't put them next to it.
01:58:29Three or five, okay?
01:58:31Thank you.
01:58:45Melike.
01:58:46Hello, Kadir.
01:58:48You sound bad. Are you okay?
01:58:51Kadir, it's worse than I thought.
01:58:56I don't know about Kerim, but I'm sure Duru is in love with Kerim.
01:58:59That's why she's mad at him. I don't know. Maybe that's why she doesn't want to get close to him.
01:59:02What about Hazal?
01:59:03She's already in love with him.
01:59:05I don't know.
01:59:06I don't know.
01:59:07I don't know.
01:59:09I don't know.
01:59:10I don't know.
01:59:11I don't know.
01:59:12I don't know.
01:59:13I don't know.
01:59:14What about Hazal?
01:59:15She's already in love with him.
01:59:17She said Kerim did this tax thing for her.
01:59:20She said something like that.
01:59:23What does Kerim have to do with such things?
01:59:26I don't know, Kadir, but I'm heartbroken.
01:59:28My two daughters will be unhappy because of this boy.
01:59:32I'll talk to him if you want.
01:59:35You wait.
01:59:36Duru said something like the real face will come out tonight,
01:59:38her mask will fall.
01:59:40Tonight?
01:59:41Yes, yes.
01:59:42There was a night of the foundation of the company.
01:59:45They were even talking at the company today.
01:59:47Can you put me in there?
01:59:52Okay, I'll try to handle it.
01:59:54Okay, thank you.
02:00:12You're like water again.
02:00:14Thank you.
02:00:15That's why I'm so happy.
02:00:17I'm glad you're here.
02:00:19I wish you had come.
02:00:21We'd have had a great time.
02:00:23I've been happy to see you.
02:00:25I'm very happy to see you.
02:00:28You're the best.
02:00:30I'm so happy to see you.
02:00:32I'm so happy to see you.
02:00:34I'm so happy to see you.
02:00:36I'm so happy to see you.
02:00:38I'm so happy to see you.
02:00:40You're like water.
02:00:41Thank you, that's your beauty.
02:00:43I can't see Mr. Saluk.
02:00:45You know, he's always busy.
02:00:47He'll stop by somewhere and come back.
02:01:10Oh, look at that. It's like a dream, isn't it?
02:01:36Let's pose.
02:01:47Okay, that's enough.
02:01:49Thank you.
02:01:51Why is this place so important to you?
02:01:53You don't even know anyone.
02:01:55Are you a little nervous?
02:01:58Hazal, I said let's talk.
02:02:00You forced me to come here.
02:02:02Let's not get involved.
02:02:03What are we going to talk about?
02:02:05Okay, let's go out and talk.
02:02:07No, Kerim.
02:02:08No one can separate me from here tonight.
02:02:10Okay?
02:02:11I mean, we were so nervous with my mom.
02:02:13I even forgot about it.
02:02:14I don't want to hear anything but champagne,
02:02:16rose freshener, and the sofa tonight.
02:02:25Why did you fight with your mother?
02:02:27Is it about us?
02:02:29Did you talk to your mother?
02:02:31What did she say?
02:02:32I can't believe she's really upset.
02:02:34Let's go out and talk like this.
02:02:36Hazal.
02:02:37Crazy.
02:02:38It's nice to meet you.
02:02:40You too.
02:02:42Come on, I want to introduce you to someone.
02:02:44Okay, I'll come.
02:02:46My bag is yours.
02:03:02Okay.
02:03:27Melike.
02:03:28Kadir.
02:03:29Are you here?
02:03:31Where did you come from?
02:03:33You said I shouldn't leave you alone.
02:03:35I wish you hadn't come.
02:03:37It's like going for fun.
02:03:39If your mom hears...
02:03:41Stop, calm down.
02:03:43Let's go inside and take care of this.
02:03:45Kadir.
02:03:47I'm so scared.
02:03:49I mean,
02:03:51I'm sure one of my two daughters will be hurt tonight.
02:03:54Melike, which mother and father could hug in love?
02:03:57You can hug.
02:03:59But you can't protect both of them.
02:04:01This is love.
02:04:02If one's face is smiling, the other is crying.
02:04:05Neither of them can cry.
02:04:09Don't be afraid.
02:04:11This pain doesn't kill.
02:04:14It's nice to cry for love.
02:04:18Do you think so?
02:04:22Make sure it is.
02:04:27Come on.
02:04:29Come on.
02:05:00Who are you?
02:05:02Is it Kerim who kisses me and falls in love with me?
02:05:08Is it Kerim who deceives me and does everything behind my back?
02:05:11Which one is real?
02:05:15I'm sorry, Duru.
02:05:17I wish I could tell you everything from the beginning.
02:05:22You said you came for my brother.
02:05:24You said I had to reveal my father's tricks.
02:05:28But you said I really fell in love with you.
02:05:31Would you listen to me?
02:05:34I wish you never showed up in front of me.
02:05:37You made me jealous. You made me excited.
02:05:40Now, because of you, I'm holding on to a love I've never experienced.
02:05:45I loved you.
02:05:54I've always loved you.
02:05:58Will you dance with me one last time?
02:06:00Last?
02:06:02I mean, you're getting married soon.
02:06:05I thought you wouldn't give me a guarantee.
02:06:27I love you.
02:06:45We were supposed to meet tomorrow.
02:06:48Yes.
02:06:50Look, did you see?
02:06:57Yes.
02:07:02Just like our unfinished story.
02:07:07I didn't know it would be like this because of me.
02:07:11Everything was out of control.
02:07:17Listen to me. I'll tell you everything.
02:07:28I don't want to hear anything bad anymore.
02:07:31Let's just talk about us today, okay?
02:07:38Okay.
02:07:46Come with me.
02:07:51They're leaving.
02:07:58Where's Hazal?
02:08:00You keep an eye on Hazal.
02:08:02You come this way, I'll go and see what they're going to do.
02:08:04Okay.
02:08:17Hazal, where are you? Where did you go?
02:08:19I was looking for Kerim.
02:08:22I see.
02:08:23There's something I need to tell you.
02:08:25What?
02:08:27About your mother.
02:08:28She came to me today.
02:08:30She said something about Kerim.
02:08:32She's in love with Duru.
02:08:33She doesn't like you that much.
02:08:35Something like that.
02:08:36Did it come to you, too?
02:08:37Oh, my God.
02:08:38Anyway, I'll talk to my mother about this.
02:08:40But I really don't want to hear it right now.
02:08:42Okay.
02:08:43But she keeps following your mother.
02:08:46What do you mean?
02:08:47My mother is here, Hazal.
02:08:48Here?
02:08:49Yes.
02:08:51They just went back with Duru and Kerim.
02:08:54With Duru and Kerim?
02:08:57I mean, let me tell you.
02:09:24Did you bring it?
02:09:26Is it ready?
02:09:27Yes, sir.
02:09:54There's no problem with Duru's birth certificate and documents.
02:09:57So you couldn't find anything?
02:09:59Only when she was a baby.
02:10:01She was taken to intensive care in her first week.
02:10:03But she couldn't find her doctor's documents.
02:10:06It's like it's been evaporated.
02:10:07What do you mean?
02:10:08She had a heart operation.
02:10:10Is that what you're saying?
02:10:11No, Mr. Haluk.
02:10:12The diagnosis is there.
02:10:13I looked it up.
02:10:14It's something serious about sputum.
02:10:17It has nothing to do with the heart.
02:10:19I couldn't find a document related to the heart operation.
02:10:22Good luck with this.
02:10:53This is our last meeting.
02:11:00This is our farewell.
02:11:05I wish we had reunited.
02:11:11There won't be a farewell.
02:11:14Everything will be fine.
02:11:15I'm sure of it.
02:11:16I'm sure of it.
02:11:17I'm sure of it.
02:11:18I'm sure of it.
02:11:19I'm sure of it.
02:11:20I'm sure of it.
02:11:21I'll fix everything.
02:11:22I promise you.
02:11:28I'll talk to Hazal tonight.
02:11:32What do you mean?
02:11:33Are you going to leave her?
02:11:37Everything was a big mistake from the beginning.
02:11:41I'll finish this somehow without upsetting her.
02:11:46Then...
02:11:51Don't talk anymore.
02:12:21Hazal.
02:12:23Hazal.
02:12:25What were you doing here?
02:12:26What were you looking at?
02:12:27I'm not looking at anything.
02:12:28Come on, let's go.
02:12:29No, I'll look at it, too.
02:12:30Hazal, please.
02:12:31Please, it's okay.
02:12:32Let's go, mom.
02:12:33Can I leave you?
02:12:34Hazal.
02:12:36You won't do this to me or Hazal.
02:12:41You won't let me play.
02:12:44You won't let me play.
02:12:46You won't let me play.
02:12:47You won't let me play.
02:12:48You won't let me play.
02:12:49You won't let me play.
02:12:50You won't let me play.
02:12:52This is what happens to Kerim Kaledi.
02:12:56Mom.
02:12:57Can I leave you?
02:12:58Hazal, please.
02:12:59Mom, I said let me go.
02:13:00Hazal.
02:13:15Hazal.
02:13:16Hazal, my daughter.
02:13:18Hazal.
02:13:20Hazal.
02:13:21Hazal.
02:13:22Hazal.
02:13:24Mom.
02:13:25Mom.
02:13:26Mom.
02:13:27Mom.
02:13:28Mom.
02:13:29Mom.
02:13:31Mom.
02:13:50My two beautiful wounded Selçuk.
02:13:54If I wrap you two together and wrap you up...
02:13:58If I took all your wounds and pain,
02:14:02Oh, a wound that would bleed you both at once,
02:14:06A wound that has no cure or remedy.
02:14:28Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
02:14:58Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
02:15:28After this whole을 멈추지 못해야 곳 upholding the law."
02:15:32And the law is established.