Call of Juarez: The Cartel online multiplayer - ps3

Romstation
Romstation
  • le mois dernier
https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Call of Juarez: The Cartel online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Transcript
00:00:00C'est pas possible !
00:00:02C'est pas possible !
00:00:04C'est pas possible !
00:00:06C'est pas possible !
00:00:08C'est pas possible !
00:00:10C'est pas possible !
00:00:12C'est pas possible !
00:00:14C'est pas possible !
00:00:16C'est pas possible !
00:00:18C'est pas possible !
00:00:20C'est pas possible !
00:00:22C'est pas possible !
00:00:24C'est pas possible !
00:00:26C'est pas possible !
00:00:28Des agents fédéraux soutenus par les autorités locales ont investi un navire sur le port de Los Angeles.
00:00:34Plus d'une douzaine de femmes kidnappées ont été sauvées et escortées jusqu'à l'hôpital.
00:00:39Durant l'opération, ils ont également découvert une importante cargaison de marijuana.
00:00:44La police a choisi de ne pas révéler les noms des femmes ni celui des suspects.
00:00:48En revanche, un porte-parole du FBI a annoncé que les femmes provenaient d'un réseau de prostitution à échelle internationale.
00:00:56Allez ! Allez !
00:00:59Par ici ! Tuez-les !
00:01:15Tirez dans le dos !
00:01:17Moi !
00:01:20Allez ma chérie ! Sors de là !
00:01:23Non !
00:01:26Putain !
00:01:28Oui Alvarez !
00:01:32Merde !
00:01:36Passez par la droite !
00:01:42T'as emmerdé le mauvais gars !
00:01:44Mettez-vous à l'abri !
00:01:47Oh ! Fils de pute !
00:01:49Tu sortiras pas d'ici !
00:01:54Hé petite, montre-toi !
00:02:01Je pense que c'était le dernier.
00:02:06La fordelette se bat ! Arrêtez-la ! Bloquez la route !
00:02:10C'est pas vrai !
00:02:12Coursez-le ! Elle tourne ! Chopez-la !
00:02:17Putain, ce truc est parlé !
00:02:20Tout droit !
00:02:27Putain !
00:02:34T'es mort, sale enculé !
00:02:49Bordel !
00:02:52Montez dans la caisse !
00:02:55Go ! Go ! Suivez-le !
00:03:20Tout droit !
00:03:26Il fait chier !
00:03:30Ils nous tirent dessus !
00:03:37Réussis avec eux ! Faut pas les perdre de vue !
00:03:39À droite !
00:03:42Attention !
00:03:50Derrière nous ! Les gardes ! Faites gaffe !
00:03:58Ouais, j'avais compris, merci !
00:04:04Il fait chier !
00:04:14Réussis avec eux ! Faut pas les perdre de vue !
00:04:20À droite ! Attention !
00:04:25Faites gaffe !
00:04:29Tout droit !
00:04:34Faites gaffe !
00:04:37Faites gaffe !
00:04:44À gauche !
00:04:46Montez ! Allez !
00:04:49Go ! Go ! Suivez-le !
00:04:55Attention !
00:05:17Il fait chier !
00:05:21Ils nous tirent dessus !
00:05:33Merde !
00:05:35Derrière nous ! Les gardes ! Faites gaffe !
00:05:41Ouais, j'avais compris, merci !
00:05:47Ils vont filer !
00:05:49Il fait chier !
00:05:52À gauche !
00:05:59Réussis avec eux ! Faut pas les perdre de vue !
00:06:04Vous allez les perdre !
00:06:06Attention !
00:06:09Il tourne à droite !
00:06:12Vous allez les perdre !
00:06:18Ils vont filer !
00:06:20Attention !
00:06:35Réussis avec eux ! Faut pas les perdre de vue !
00:06:41Vous allez les perdre !
00:06:43Tout droit !
00:06:46Vous allez les perdre !
00:06:53Il fait chier !
00:07:03Réussis avec eux ! Faut pas les perdre de vue !
00:07:12Par ici !
00:07:16L'argent ! Ils vont prendre l'argent !
00:07:19Ouais !
00:07:22Le camion !
00:07:24Attention au camion !
00:07:35Merde !
00:07:37Ils vont nous tirer dessus !
00:07:40Cherchez Alvarez !
00:07:48Sors de ta cachette, salope !
00:07:53Tirez !
00:07:59Par ici !
00:08:03Vous l'avez eu, cette salope !
00:08:05Tout droit !
00:08:10Bâtard !
00:08:13Où est Alvarez ?
00:08:15Je sais pas, il est parti !
00:08:17On n'a pas le temps !
00:08:19Putain ! Evans, courez vers la colline et trouvez-le !
00:08:21Guerra, aidez-moi avec le pognon, vite !
00:08:23Aidez-moi à porter le pognon !
00:08:25On va le mettre dans la caisse !
00:08:32Les revoilà !
00:08:35Faut qu'on trouve une bagnole pour transporter l'argent !
00:08:52Qu'est-ce qui se passe, là, Evans ?
00:08:54Pas maintenant ! J'arrête Alvarez !
00:08:56Non. Vous le relâchez et vous le laissez partir.
00:08:59Quoi ?
00:09:01C'est notre indicateur de cartel, Evans.
00:09:04Il est des nôtres.
00:09:06Vous n'étiez pas censé le savoir, mais maintenant que vous êtes au courant,
00:09:08vous devez le protéger, vous m'entendez ?
00:09:10C'est un ordre. Laissez-le partir.
00:09:13Putain, Guerra ! Plus vite !
00:09:16Saloperie !
00:09:18Faut qu'on se tire d'ici !
00:09:21Aidez-moi à porter le pognon !
00:09:23On va le mettre dans la caisse !
00:09:50Tout droit !
00:10:06Enterrons ces salopères ! Il nous faut une caisse !
00:10:11Les revoilà !
00:10:13Hé, connard !
00:10:17Je vais te défoncer !
00:10:19Putain !
00:10:24Tirez, bordel !
00:10:27Bordel !
00:10:29Idiot !
00:10:35Salope !
00:10:38À droite ! Mettez-vous à l'abri !
00:10:45Bon, bah vous, vous en êtes plus qu'eux, on dirait.
00:10:49Aidez-moi à porter le pognon !
00:10:51On va le mettre dans la caisse !
00:11:05Tout droit !
00:11:10Tuez !
00:11:15Je vais te tuer !
00:11:20C'est l'heure de régler nos comptes !
00:11:28Baissez la tête !
00:11:31Merde, il nous faut une caisse !
00:11:35Les revoilà !
00:11:37Nom de Dieu !
00:11:42Tu sortiras pas d'ici !
00:11:45Tirez, bordel !
00:11:47Aidez-moi à porter le pognon !
00:11:49On va le mettre dans la caisse !
00:11:55Aidez-moi à porter le pognon !
00:11:57On va le mettre dans la caisse !
00:12:10Tout droit !
00:12:13Oh merde, elle m'a fait cas !
00:12:18Par ici !
00:12:25C'est l'heure de se faire ses enculés !
00:12:29On va le mettre dans la caisse !
00:12:33Pas mal tiré !
00:12:35Laissez-vous !
00:12:38Visez, merde !
00:12:41Visez, merde !
00:12:48Baissez la tête !
00:12:59Baissez-vous !
00:13:04C'est un putain de mort !
00:13:10Baissez-vous !
00:13:26Visez, merde !
00:13:31Derrière !
00:13:36Par ici !
00:13:41Oh ! A ta chance !
00:13:53Tu sortiras pas d'ici !
00:13:59Par la droite !
00:14:03Son ouvre serait à la mort, je vous signale !
00:14:07J'ai besoin d'aide ici !
00:14:24Dans le mille !
00:14:26T'es mort, connard !
00:14:28Baissez-vous !
00:14:37Baissez-vous !
00:14:48Baissez-vous !
00:14:50Baissez-vous !
00:14:58Tirez !
00:15:03Attention !
00:15:05Putain !
00:15:09Sors de ta cachette, salope !
00:15:11Tout droit !
00:15:19Putain de ouf !
00:15:23Merde !
00:15:28Merde !
00:15:31Là, là, là !
00:15:36Prenez-les par la gauche !
00:15:42Hé, petite, montre-toi !
00:15:44Merde !
00:15:47Abattez-les !
00:15:50Putain, vous vous entraînez avec ce truc au moins ?
00:15:53Abattez-les !
00:15:55Mais fais reculer, mec !
00:15:57Putain, je vais te tuer !
00:15:59Butez-les !
00:16:04Tenez-leur la route !
00:16:07Jamais je me friterai avec vous !
00:16:16Tout droit !
00:16:20Sale pute !
00:16:23Hé, connard !
00:16:29Ça réussit !
00:16:39Ça fera l'affaire.
00:16:41Tenez-leur la route !
00:16:46Putain !
00:16:53Merde !
00:17:03Sors de ta cachette, salope !
00:17:09Tirez !
00:17:14Je vais te tuer, enfoiré !
00:17:19Là, là, là !
00:17:23Tu ne sortiras pas d'ici !
00:17:29Vous ne me ratez pas souvent, hein ?
00:17:32Vérifiez, c'est pire de partir.
00:17:47Allez, il faut y aller !
00:17:49On doit se barrer avant que la patrouille se pointe !
00:17:52Montez, vite !
00:17:59Allez, foncez !
00:18:06Chier !
00:18:08Go, go ! Foncez !
00:18:10Ils sont juste derrière nous !
00:18:12Ils ne vont pas nous lâcher !
00:18:14Foncez ! Il faut qu'on sève ces fils de pute !
00:18:16Si on ne sort pas de l'autoroute...
00:18:18Allez, foncez !
00:18:21Chier !
00:18:23Go, go ! Foncez !
00:18:25Ils sont juste derrière nous !
00:18:27Ils ne vont pas nous lâcher !
00:18:29Foncez ! Il faut qu'on sève ces fils de pute !
00:18:31Si on ne sort pas de l'autoroute...
00:18:33On va se fracasser contre un barrage !
00:18:35Maintenant, sortez de la route !
00:18:37Putain !
00:18:39Allez, foncez !
00:18:44Chier !
00:18:46Go, go ! Foncez !
00:18:48Go, go ! Foncez !
00:18:50Ils sont juste derrière nous !
00:18:52Ils ne vont pas nous lâcher ! Foncez !
00:18:54Il faut qu'on sève ces fils de pute !
00:18:56Si on ne sort pas de l'autoroute...
00:18:58On va se fracasser contre un barrage !
00:19:00Maintenant, sortez de la route !
00:19:02Ils nous collent encore au cul !
00:19:04Ralentissez pas !
00:19:06Mais c'est dingue ! Vous voulez mourir ou quoi ?
00:19:08Ils nous suivent !
00:19:10À gauche !
00:19:12Firez !
00:19:18Oh !
00:19:20Ça s'est fait !
00:19:26C'est le dernier !
00:19:28On fait quoi maintenant ?
00:19:30Maintenant, on compte le blé.
00:19:42Il est temps de partir.
00:20:12Et... j'sais plus à qui je peux faire confiance.
00:20:15– Vous parlez de Kira, là ? – J'suis prête.
00:20:18– Prenez votre matos et partons. – Où est le sergent Dempsey ?
00:20:21Il attend dans la bagnole. Il prendra le volant.
00:20:42– Prêt ? – Je vais vérifier le périmètre.
00:20:56– R.A.S. ! On la fait sortir. – Allez, Jess.
00:21:13– Allons-y. – Prêt ?
00:21:16Démarrez. Doucement. Je pense qu'on est bon.
00:21:19– Vous pensez ? – Ça va, Jess, vous inquiétez pas.
00:21:23– Est-ce que c'est loin ? – De l'autre côté de la ville.
00:21:26L'endroit n'est pas des plus élégants, mais c'est bien retranché.
00:21:29Il n'existerait pas qu'avec la sécurité.
00:21:31Regardez à droite, c'est l'endroit le plus proche de la ville.
00:21:34– C'est l'endroit le plus proche de la ville. – C'est l'endroit le plus proche de la ville.
00:21:37– C'est l'endroit le plus proche de la ville. – C'est l'endroit le plus proche de la ville.
00:21:41Regardez à droite, sergent.
00:21:43– On est un peu à cran, aujourd'hui ? – Ne vous en faites pas, je reviendrai.
00:21:46C'est pas mon premier rodeo.
00:21:52C'est... C'est un piège !
00:21:54– Baissez la tête ! – Demi-tour !
00:21:56– Un flingue ! – Demi-tour !
00:21:58Allez, bordel, on se tire ! Tournez à gauche !
00:22:00Baissez-vous, Jess. La tête sur le siège.
00:22:03Go, go, go !
00:22:05Appelez des renforts, McCall ! McCall ! Go !
00:22:08Centrale, on nous tire dessus, au carrefour entre Pico et Verrando, en direction de l'autoroute S.
00:22:13– Putain ! – Attention !
00:22:15C'est qui, ces mecs ? Baissez la tête ! Faites ce que je vous dis !
00:22:20– On va où ? – Tout droit. Merde !
00:22:22Dégagez ! Dégagez ! Police ! Police ! Dégagez !
00:22:27– Prenez à droite. – Ils se rapprochent.
00:22:30Butez-moi, ces enfoirés ! Tenez bon !
00:22:34Merde !
00:22:36– Merde ! – Freinez ! Reculez, tout de suite !
00:22:39Ils nous ont envoyés à l'armée !
00:22:44Hé, battez-moi !
00:22:59– Attention ! – Nom de Dieu !
00:23:02Reculez ! Reculez !
00:23:12Accrochez-vous ! Ils sont partout !
00:23:15– Comment ils ont su ? – Quelqu'un leur a dit. Quelqu'un derrière.
00:23:19Qui ?
00:23:20– Tenez bon ! – Il y a quelqu'un derrière.
00:23:23Tenez bon !
00:23:41– Qu'est-ce ? – Jaffre a gardé la tête baissée.
00:23:44– Putain, quelqu'un nous a balancés ! – Il a raison, McColl !
00:23:47– Éteignez-moi cette putain de sirène ! – Elle a eu d'art !
00:23:49– Accrochez-vous ! – Oh, mon Dieu !
00:23:52Tête baissée, bordel ! Qu'est-ce que je vous ai dit ?
00:24:06Elle a une arme !
00:24:08Elle a une arme !
00:24:18– Il joue encore derrière nous ! – Vous allez où, là ?
00:24:20– Tirez ! – Accrochez-vous !
00:24:22Merde, vous êtes à contresens !
00:24:24Au moins, ils nous suivront pas !
00:24:29Oh, mon Dieu !
00:24:31Mais vous êtes un putain de taré ou quoi ?
00:24:33Merde !
00:24:36Vous allez vous ranger à droite de nous, merde !
00:24:43Visez, merde !
00:24:48Oh, mon Dieu !
00:24:56Vous l'avez eue, cette salope !
00:25:06Oh, mon Dieu !
00:25:24Là, par là !
00:25:25Accrochez-vous !
00:25:29Oh, mon Dieu, mais vous allez nous tuer !
00:25:30Oh, mon Dieu !
00:25:32Encore, merde !
00:25:36Les revoilà ! Regardez !
00:25:38Quelqu'un les oriente directement sur nous !
00:25:40Ben !
00:25:41Nous devons dégager de cette autoroute !
00:25:43Nous avons renfort, merde !
00:25:45Allez savoir !
00:25:50Visez, merde !
00:26:06Derrière !
00:26:09Ils sont partout !
00:26:36Visez, merde !
00:26:52Oh, mon Dieu !
00:27:05Putain, c'est quoi, ça ?
00:27:36Sans nous, vous allez à la merde !
00:27:48Derrière !
00:28:06Putain, vous vous êtes déjà entraîné ou quoi ?
00:28:10Dégage !
00:28:14Oh, mon Dieu !
00:28:16Visez, merde !
00:28:17Vous allez nous tuer !
00:28:19Vous n'étiez pas là !
00:28:23Accrochez-vous !
00:28:36Prenez à droite !
00:28:39Oh, mon Dieu !
00:28:41Tête baissée, bordel !
00:28:42Qu'est-ce que je vous ai dit ?
00:28:43On va maintenant.
00:28:45J'imagine qu'ils savent où est la planque.
00:28:47Je réfléchis.
00:28:49Plus vite, alors !
00:28:50On n'a pas toute la journée !
00:28:52T'en sors !
00:28:53Attention !
00:28:58Oh, merde !
00:29:00Oh, merde !
00:29:02Oh, merde !
00:29:03Oh, merde !
00:29:10Dempsey !
00:29:11Dempsey !
00:29:12Dempsey !
00:29:13Ça va ?
00:29:15Ne regardez pas, Jess.
00:29:16Allez, ne regardez pas.
00:29:18Sortez de la caisse !
00:29:20Il est mort, Jess !
00:29:21Il faut y aller !
00:29:22On doit se tirer d'ici !
00:29:23Jess !
00:29:24Jess, bordel !
00:29:25Regardez-moi !
00:29:26Plus vite !
00:29:28Il mène !
00:29:31Restez avec nous, Jess !
00:29:33Courez, courez !
00:29:38À gauche !
00:29:40En terre !
00:29:41Vous êtes où, là, Evans ?
00:29:53Tout droit !
00:29:54Visez, merde !
00:29:55Bon, bah vous vous en occupez, on dirait.
00:30:01Bordel, mais vous êtes où, Evans ?
00:30:04McCall, vous êtes où, putain ?
00:30:17Il nous faut une caisse !
00:30:18Eh, sans déconner !
00:30:19Quelqu'un doit en trouver une !
00:30:21Peut-être que le sergent est encore vivant ?
00:30:23Non, trésor. Il est mort.
00:30:26C'est un homme plein d'idées, putain.
00:30:28Et c'est le premier à faire ça, ok ?
00:30:34Restez avec elle, je vais y aller.
00:30:38Putain !
00:30:43Sans nous, vous seriez à la mort, je vous signale.
00:30:45Attention, le sergent d'Emsel est mort.
00:30:50Putain !
00:30:51Ils sont dans le coin.
00:30:52Fouillez-moi tout ça.
00:30:55Ils sont pas là.
00:30:56Ils sont forcément quelque part.
00:30:58Continuez à chercher.
00:31:01J'ai peur.
00:31:04J'ai K.
00:31:05Par ici.
00:31:06T'as emmerdé le mauvais Garamone.
00:31:08Par ici, mec. On les a trouvés.
00:31:10Ça va le faire.
00:31:14Sans nous, vous seriez à la mort.
00:31:17K, allez ! Rebaisse pas les bras, maintenant !
00:31:19Allez, Jess !
00:31:26Tout droit !
00:31:31Allez, allez ! Faut pas qu'ils nous voient !
00:31:35On va où, maintenant ?
00:31:36Je connais un endroit. Un endroit où personne ne viendra nous chercher.
00:32:01Je veux savoir ce qui se passe avec Alvarez.
00:32:03On en a déjà parlé.
00:32:05De l'armement militaire est envoyé au Mexique.
00:32:08Et Alvarez est la clé de voûte de cette enquête.
00:32:11Avant de boucler tout ça, vous allez devoir le protéger.
00:32:14Ce type est un...
00:32:25Comment va la fille ?
00:32:26Elle fait dans son froc.
00:32:28Ben, elle a de quoi.
00:32:29Bon, les jeunes, il est peut-être temps de découvrir qui nous a balancé au cartel.
00:32:33Et comment vous comptez faire ça, exactement ?
00:32:35On met Dixon au courant du rendez-vous.
00:32:37– Dixon ? – Vous pensez qu'elle est dans le coup ?
00:32:39C'est une politique, mais je pense pas qu'elle soit pourrie à ce point.
00:32:59C'est bon ?
00:33:00Jess ?
00:33:11Oui, je crois.
00:33:15Avez-vous caché l'émetteur ?
00:33:17Si quelque chose tourne mal, on pourra vous retrouver.
00:33:20Ça peut vous sauver la vie.
00:33:29Allez, on y va.
00:33:30Don Levy sera là dans quinze minutes.
00:33:33J'espère que c'est pas une erreur.
00:33:38On va avoir une bonne fuite ensemble depuis le toit, Evatt.
00:33:41Vous nous couvrez, et nous on s'occupe du reste.
00:33:44C'est bon ? En piste.
00:33:59Vous êtes déjà au courant ?
00:34:01Eh ma petite, tu veux t'éclater un peu ?
00:34:03Je te parle, merde !
00:34:05Dégagez !
00:34:06Dégagez ? C'est à moi que tu parles, connasse ? Je vais t'apprendre, moi !
00:34:24Putain, je vais te tuer !
00:34:29Merde !
00:34:43Putain !
00:34:45Evans, écoutez-moi.
00:34:46J'ai pas le temps, là.
00:34:48C'est à propos de Don Levy.
00:34:50Il a quitté le FBI après avoir accidentellement abattu sa partenaire.
00:34:53C'était pendant une descente, mais certains pensent que c'était pas du tout un accident.
00:34:57Il a été innocenté ?
00:34:58Ouais, parce qu'il y avait pas de témoins.
00:35:00Mais un ami de la victime fait partie de l'IGS, et lui, il lâchera jamais le morceau.
00:35:04Et aujourd'hui, il est prêt à foutre un sacré bordel.
00:35:07Et je dois faire quoi, moi ?
00:35:08Gardez un œil sur Don Levy.
00:35:11Je vous tiens au courant si j'en sais plus.
00:35:27Comment tu te sens, Jess ?
00:35:29C'est dangereux.
00:35:31L'endroit est blindé de monde, mais l'agent Guerra ne sera pas loin.
00:35:34L'agent Evans nous courira depuis le toit.
00:35:36Si jamais on perd le contact, on pourra te repérer avec les metteurs.
00:35:39T'en fais pas.
00:35:40– Et toi ? – Moi, quoi ?
00:35:45Ça revient au même.
00:35:47T'inquiète pas, petite.
00:35:49Tout va bien se passer.
00:35:50– Evans ? – Je suis en position.
00:35:52Alors on attend.
00:35:57Bien, moi je serai là.
00:35:58Quelqu'un vient. Par la deuxième entrée.
00:36:02Il lui ressemble.
00:36:03– Ne vous retournez pas. – Comment ça ?
00:36:05Je pense que c'est lui, mais... je sais pas.
00:36:08Peut-être qu'on fait une connerie.
00:36:10Trop tard. Surveillez-le. Je le vois.
00:36:13Je l'ai.
00:36:15Il s'approche de Jess.
00:36:18Ok, il se parle.
00:36:19Quelle est votre situation, Evans ?
00:36:22Evans !
00:36:24Evans, Don Levy bosse pour le cartel.
00:36:27Le laissez pas s'approcher de la fille, il va la tuer.
00:36:30– Il est déjà avec elle. – Non, descendez-le !
00:36:33Butez-le, bordel ! Tirez !
00:37:24Alvarez.
00:37:26Ben ! Jess s'est barrée !
00:37:28Ben, merde ! Rattrapez-la !
00:37:30Alvarez a tué Don Levy. Comment avez-vous pu le laisser tirer ?
00:37:33Il la poursuivait, Ben !
00:37:35Surveillez-la, Evans.
00:37:36Kira, avec moi !
00:37:38Ben, qu'est-ce que vous foutez ? Ben !
00:37:41Oh, merde, elle m'a véga !
00:37:42– Qu'est-ce qui se passe, Evans ? – Je l'ai abattue. La fille est en fuite.
00:37:46– Vous l'aurez dit pour Don Levy ? – Quoi ? Non, pas encore.
00:37:50Ne le faites surtout pas ! On sait pas à qui on peut faire confiance.
00:37:54– Quoi ? – C'est une affaire interne au FBI, et ça doit le rester.
00:38:20Suivez les metteurs !
00:38:50Suivez les metteurs !
00:39:20Suivez les metteurs !
00:39:51Je la vois !
00:39:54Jessica ! Stop !
00:39:57Jessica !
00:40:01Hé, abruti !
00:40:03Merde !
00:40:08Suivez les metteurs !
00:40:20Suivez les metteurs !
00:40:31Suivez les metteurs !
00:40:50Suivez les metteurs !
00:40:51Suivez les metteurs !
00:40:57Suivez les metteurs !
00:41:02Je la vois !
00:41:05Jessica ! Stop !
00:41:08Jessica !
00:41:14Merde !
00:41:18Suivez les metteurs !
00:41:21Suivez les metteurs !
00:41:23Hé, p'tite chatte ! Montre-toi !
00:41:33Allez, vas-y ! Montre-toi !
00:41:44Butez-les !
00:41:46Les laissez pas sortir !
00:41:49Pute !
00:42:05– Il se passe quoi, là, Evans ? – Ils sont partout ! Suivez-les !
00:42:08– Où êtes-vous ? – J'ai l'affaire ! Elle doit être pas loin de vous !
00:42:11Suivez-les !
00:42:15Suivez les metteurs !
00:42:25Hé, t'es con !
00:42:30Passez par la droite !
00:42:35Suivez-les !
00:42:46Barrez-leur la route !
00:42:57Barrez-leur la route !
00:43:03P'tite pute !
00:43:08Y a un putain de mort !
00:43:13Butez-les pas !
00:43:15Suivez-les !
00:43:46Merde !
00:43:52Putain, j'vais te tuer, là !
00:43:58Tu sortiras pas d'ici !
00:44:00Sans nous, vous seriez à la mort, du filial !
00:44:04Fils de pute !
00:44:15Fils de pute !
00:44:31– Evans ! – Vous avez vu Alvarez ?
00:44:33J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est Jess que j'cherche ! Elle a pris l'escalier de secours !
00:44:37Alvarez aussi ! Vite !
00:44:39Grenade !
00:44:47– Evans ! – Vous avez vu Alvarez ?
00:44:49J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est Jess que j'cherche ! Elle a pris l'escalier de secours !
00:44:53Alvarez aussi ! Vite !
00:45:00Tout droit !
00:45:04Passez par la droite !
00:45:05Grenade !
00:45:10Butez-les !
00:45:15Hé, connard !
00:45:17Tirez, bordel !
00:45:19Pute !
00:45:21Prenez-les par la gauche !
00:45:24Attention !
00:45:26Allez, ma chérie ! Sors de là !
00:45:31Là !
00:45:35Baissez-vous !
00:45:37Tirez dans le sable !
00:45:40Tirez dans le sable !
00:45:45Mettez-vous à l'abri !
00:45:48Là, là, là !
00:45:50Tirez, bordel !
00:45:53Là aussi !
00:45:54À droite !
00:45:58Ça fait mal !
00:45:59Hé, connard !
00:46:04Ça y est !
00:46:09C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:46:35Go, go, go !
00:46:37Allez, vite !
00:46:40Alvarez !
00:46:43Vous avez vu Alvarez ?
00:46:44J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est Jess que j'cherche ! Elle a pris l'escalier de secours !
00:46:48Alvarez aussi ! Vite !
00:46:51Pisse de pute !
00:47:10Je vais te buter !
00:47:17Hé, petite ! Montre-toi !
00:47:22Sors de ta cachette, salope !
00:47:25Tout droit !
00:47:27T'es un putain de mort !
00:47:33Butez-les !
00:47:40A priori, y'a le compte.
00:47:48Les laissez pas sortir !
00:47:50Cherchez-les !
00:47:55Allez, vite !
00:48:05À terre !
00:48:10Go, go, go !
00:48:11T'es mort, connard !
00:48:12Bute-le !
00:48:22Ah la putain !
00:48:25Evans !
00:48:26Vous avez vu Alvarez ?
00:48:27J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est Jess que j'cherche ! Elle a pris l'escalier de secours !
00:48:31Alvarez aussi ! Vite !
00:48:37Baissez la tête, pisse de pute !
00:48:39Tout droit !
00:48:58Baissez-vous !
00:48:59À gauche !
00:49:08Baissez-vous !
00:49:11Butez-les !
00:49:22L'enfoiré commence à bien me casser les couilles !
00:49:30Mettez-vous à couvert !
00:49:34Courrez !
00:49:38Baissez-vous !
00:49:42Go, go, go !
00:49:46T'es mort, putain d'enculé !
00:49:49Go, go, go !
00:49:51Bien !
00:49:52Trois vers l'arrière !
00:49:54Go, go, go !
00:49:56Go, go, go !
00:49:58Bien !
00:49:59Trois vers l'abri !
00:50:03Courrez !
00:50:04Laissez-moi sortir !
00:50:09Hé, connard !
00:50:14Passez par la droite !
00:50:25Evans !
00:50:26Vous avez vu Alvarez ?
00:50:27J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est déjà ce que je cherche ! Elle a pris l'escalier de secours !
00:50:31Alvarez aussi !
00:50:32Vite !
00:50:37Hé, abruti !
00:50:39Mettez-en vos copains !
00:50:41Sans nous, vous seriez à la mort, elle signale !
00:50:44Enculé !
00:50:51Evans !
00:50:52Vous avez vu Alvarez ?
00:50:53J'en ai rien à foutre d'Alvarez ! C'est déjà ce que je...
00:50:56Elle a pris l'escalier de secours !
00:50:57Alvarez aussi !
00:50:58Vite !
00:50:59Oh merde, t'es le mauvais gars !
00:51:21Tirez, bordel !
00:51:26Tirez !
00:51:45Mettez-vous à l'abri !
00:51:49Go, go, go !
00:51:52À gauche !
00:51:56Courrez !
00:51:59Courrez !
00:52:05Courrez !
00:52:09Prenez les bras à gauche !
00:52:12Allez, vite !
00:52:13Butez-moi ça !
00:52:21Tuez !
00:52:24Allez, on y va !
00:52:26Les entrepôts !
00:52:27Courrez !
00:52:28Le signal dit qu'elle est dans cet immeuble.
00:52:30Et où est Alvarez ?
00:52:31Allez, on entre.
00:52:40Le signal est fort, ici.
00:52:41Elle est dans le coin.
00:52:43Jessica !
00:52:44Reste où tu es !
00:52:45On arrive !
00:52:52On voit rien, putain, c'est noir comme le cul d'une vache !
00:52:54Chut !
00:52:56Il y a quelqu'un d'autre, ici.
00:53:01On va botter des culs.
00:53:03À gauche !
00:53:09Tirez dans le tas !
00:53:15Hé, ma chérie, montre-toi !
00:53:19Bonne pute !
00:53:20Abattez-les !
00:53:26Il sortira pas d'ici !
00:53:53Allez, ma chérie !
00:53:57Parlez-leur de la route !
00:54:14Je vais te tuer, enfoiré !
00:54:15Je vais te tuer, enfoiré !
00:54:31Elle est jamais arrivée.
00:54:46Putain !
00:54:47Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:54:48Trouvez-la !
00:54:49À la sortie !
00:55:16Tirez dans le coin !
00:55:31Il est dans le coin.
00:55:32C'est moi.
00:55:33Tu as trouvé quelque chose ?
00:55:34Non.
00:55:35En tout cas, pas concernant la fille.
00:55:37On m'a parlé du pognon du cartel.
00:55:39C'est toi qui as fait ça ?
00:55:41De quoi tu parles ?
00:55:42J'vous parle à la conne, sa...
00:55:45Vous entendez quelqu'un ?
00:56:15Moi ?
00:56:17Bien
00:56:18Je vais m'occuper de mon mari
00:56:19et de mes enfants
00:56:20Vous avez des enfants ?
00:56:22Oui
00:56:23J'en prenais sept
00:56:24Il y a tellement de petits enfants
00:56:25en fait
00:56:26Je suis dur
00:56:27Je suis beau
00:56:28Vous avez du mal à comprendre
00:56:29C'est pas moi
00:56:30Tu crois que c'est vous ?
00:56:31Oui
00:56:32Non
00:56:33Je suis heureux
00:56:34Tu es heureuse
00:56:35J'espère que ça va bien
00:56:36Et tout
00:56:37Vous avez une mère, une père, une mère
00:56:38Il ne peut pas s'entendre
00:56:39Il ne peut pas se sentir
00:56:40Il était malheureux
00:56:41Il ne pouvait pas s'entendre
00:56:42Il est toi
00:56:43Il est ton père
00:56:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:56:47Il est temps de partir.
00:57:17Pauvre con...
00:57:27Les AR ! Les mains en l'air !
00:57:31Désolé d'interrompre ta fiesta, flaco.
00:57:33La fête est finie, ma petite.
00:57:40Vous êtes sûr qu'ils ne vous mènent pas en bateau ?
00:57:42C'est ce qu'ils pensent. Mais c'est moi qui tire les ficelles.
00:57:47Allez, on y va. En voiture.
00:58:03Banche-toi sur ce blaireau. Voyons si ça mord.
00:58:10– Ah, il est nerveux. – Vous l'avez effrayée, cette fille ?
00:58:13– C'est un trouillard, née. – Là !
00:58:18Et c'est parti.
00:58:27On bouge.
00:58:32Il est mort à cause de nous.
00:58:34– Mais c'est pas nous qui avons tiré. – N'empêche qu'on est responsables.
00:58:37Grâce à lui, on va retrouver Ressus. Au moins, il sera pas mort pour rien, pas vrai ?
00:58:48Pas si près !
00:58:55Agent Evans, on vient d'apprendre qu'Aralnia possède un système de surveillance à l'Eldorado.
00:59:00Leur nightclub a installé des caméras planquées, des micros, la totale.
00:59:05On peut pas laisser la DEA trouver des preuves contre Alvarez.
00:59:08Vous allez discrètement détruire tous les serveurs que vous trouverez. Compris ?
00:59:18T'es fou !
00:59:21T'es fou !
00:59:37Ressus, c'est qui ?
00:59:44Ici.
00:59:47On vient d'apprendre qu'Arania possède un système de surveillance à l'Eldorado.
00:59:50L'Hornet Club à l'Istallet.
00:59:52Des caméras planquées, des micros, la totale.
00:59:55On peut pas laisser la DEA trouver des preuves contre Alvarez.
00:59:59Vous allez discrètement détruire tous les serveurs que vous trouverez. Compris ?
01:00:07Ne les perdez pas !
01:00:18Pas trop près, ni trop loin.
01:00:22Ce club va être bourré à craquer.
01:00:24Alors rengainez les flingues.
01:00:27Il manquerait plus qu'on refroidisse d'autres civils.
01:00:30On devrait peut-être attendre que Ressus nous conduise au trafiquant d'armes.
01:00:33Et s'il y va pas ?
01:00:36Quand il va s'apercevoir qu'on le suit, il va se tailler, c'est sûr.
01:00:39Alors il faut les choper avant qu'ils le fassent.
01:00:41Allons-y. Et on reste cool.
01:00:45C'est le moment de...
01:00:51Chopez-moi ça !
01:00:57Alors, on vient de dire bonjour à...
01:01:07Je pense que c'était le dernier.
01:01:10On passe pas.
01:01:12Vous avez rien à faire ici !
01:01:18À droite !
01:01:25J'espère que t'as...
01:01:37– Vous les voyez ? – Rien du tout.
01:01:39On oublie. Allez, on chercherait Souss.
01:01:42Et on l'épingle sur une putain de croix.
01:01:59C'est une blague ou quoi ?
01:02:01Cet endroit est blindé.
01:02:03On fait un tour en haut.
01:02:05Y a sûrement un coin VIP.
01:02:09Oui, mais... Vous voyez ?
01:02:11Il s'est taillé un cul !
01:02:15À droite !
01:02:24Hé, à qui vous allez chercher, putain ?
01:02:29Où vous cherchez-vous ?
01:02:34Putain, je m'en fous !
01:02:38C'est le dernier.
01:02:41On va se...
01:02:45Personne n'entre.
01:02:49Oh, fils de pute !
01:02:51Un point pour vous, un point pour tout le monde.
01:02:55Je pense qu'ils sont tous morts.
01:03:11Putain !
01:03:12Je vais te buter !
01:03:18Ne les laissez pas sortir !
01:03:22Je vais te défoncer ! Putain !
01:03:32McCall, il nous faut des renforts.
01:03:34Il n'en est pas question.
01:03:36Vous voulez qu'on laisse ce fils de pute aux mains des flics ?
01:03:39On n'y arrivera pas tout seul.
01:03:41Bien sûr que si.
01:03:46Cherchez un abri !
01:03:50– Ne tirez pas ! – Laissez-en aux copains !
01:03:54Chopez-le !
01:04:09Putain, c'est quoi ça ?
01:04:24En position !
01:04:39Bougez-vous !
01:04:42Police ! Tout le monde à terre !
01:04:43À terre !
01:04:54Tout droit !
01:04:59Putain de pute !
01:05:02Sans nous, vous seriez à la mort, je vous signale.
01:05:04Allez, mâchez-vous !
01:05:07Mettez-vous en sécurité !
01:05:09Appelez des renforts ! Vous m'entendez ?
01:05:11À gauche !
01:05:12D'accord.
01:05:13Oh, bon Dieu !
01:05:14Code 3, on se tire dessus !
01:05:18Soto et Alvarado, je répète, c'est super dangereux, je demande des renforts.
01:05:22Bon sang, il est parti dans le couloir !
01:05:25Tirez !
01:05:31Va te faire enculer, mec !
01:05:40Je vous donnerai le signal.
01:05:47Maintenant !
01:05:50Courez !
01:05:51Il y en a un, tout le monde à terre !
01:05:55Pas mal tiré.
01:06:04Vous envoyez d'autres ?
01:06:05Tout droit !
01:06:06Attaquez-les !
01:06:08Bouteille de merde !
01:06:12Passez par la droite !
01:06:13Un flingue !
01:06:17Hé, petite, montre-toi !
01:06:25Il a une arme !
01:06:26FBI, tout le monde à terre !
01:06:30Par terre !
01:06:33Il a une...
01:06:37Arme !
01:06:44Abattez-les !
01:06:50Prenez-les par la gauche !
01:06:55Tirez dans le tas !
01:07:03Merde, on les a tous refroidis.
01:07:08Tirez !
01:07:13On sent ces putains de rebords !
01:07:19Ici la police de Los Angeles.
01:07:21Jetez vos armes et allongez-vous sur le sol, main sur la tête !
01:07:27Je répète, jetez vos armes et allongez-vous sur le sol, main sur la tête !
01:07:38C'est ce que j'appelle prendre la justice.
01:07:42Ces salopes ont eu leur compte.
01:07:45Derrière !
01:08:08Ici la police de Los Angeles.
01:08:11Là !
01:08:12À côté !
01:08:13Tout droit !
01:08:22Sors de ta cachette !
01:08:27Ok, ma chérie, montre-toi !
01:08:34Tuez-les !
01:08:38Putain, vos fils !
01:08:44Tuez-les !
01:08:50Sors de ta cachette, salope !
01:08:55Prenez-les par la gauche !
01:08:56Tuez-les !
01:09:12Barrez-leur de la route !
01:09:23Bordel !
01:09:27Tuez-les !
01:09:36Ces enfoirés commencent à bien me casser les couilles !
01:09:38Tuez-les !
01:09:54Où sont ces putains de robots, McCall ?
01:09:56Descendez-les !
01:10:00Ici la police de Los Angeles.
01:10:02Jetez vos armes et allongez-vous sur le sol, main sur la tête !
01:10:08Jetez vos armes et allongez-vous sur le sol, main sur la tête !
01:10:26À droite !
01:10:38A droite !
01:10:42Je t'ai cassé en deux !
01:10:43Hé, p'tit chat ! Montre-toi !
01:11:02Ici la police de Los Angeles.
01:11:04Jetez vos armes et allongez-vous sur le sol, main sur la tête !
01:11:08Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:10Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:26Hé, ma chérie, montre-toi !
01:11:31Hé, t'es con !
01:11:34Attention !
01:11:40Tuez-les !
01:11:43Non.
01:11:45Là, là, là !
01:11:50Sors de ta cachette, salope !
01:11:52Lisez, merde !
01:11:54À droite !
01:11:56Tuez-les !
01:11:58Non ! Tuez-les !
01:12:00Tuez-les !
01:12:02Non !
01:12:04Tuez-les !
01:12:06Non !
01:12:08Tuez-les !
01:12:10Non ! Tuez-les !
01:12:14Par ici.
01:12:20Tu sortiras pas d'ici !
01:12:25J'en ai à la route !
01:12:27J'ai ses encopins !
01:12:30Ne les laissez pas sortir !
01:12:32Merde !
01:12:36Butez-les !
01:12:41Fils de pute !
01:12:43Visez, merde !
01:12:46Tuez-les !
01:12:54Baissez-vous !
01:12:56Vous l'avez eue, cette salope.
01:13:01Tuez-les !
01:13:04Mettez-vous à l'abri !
01:13:08Hé, abruti !
01:13:14Là !
01:13:21Ça y est.
01:13:31Mettez-vous en sécurité !
01:13:37Courrez !
01:13:40À couvert !
01:13:45Courrez !
01:13:48Baissez-vous !
01:13:52Baissez-vous !
01:13:55Baissez-vous !
01:13:57Baissez-vous !
01:14:01Attention ! Allez, vite !
01:14:05Trouvez un abri !
01:14:11Courrez !
01:14:13À couvert !
01:14:17Butez-moi ça !
01:14:19Go, go, go !
01:14:21Merde !
01:14:26Courrez !
01:14:28Attention !
01:14:30Trouvez un abri !
01:14:33Viens te faire la peau !
01:14:35Allez, vite !
01:14:37Butez-les !
01:14:39T'es mal tombé, là !
01:14:42Découpez-les !
01:14:44Tuez-les, ce pute !
01:14:49C'est la masse !
01:14:59Montez dans la caisse !
01:15:02Vous allez les perdre.
01:15:12Tout droit.
01:15:16Vous allez leur rentrer dedans !
01:15:28C'est parti !
01:15:50Je suis censée faire quoi ?
01:15:52Taisez les flèches !
01:15:58C'est parti !
01:16:05C'est parti !
01:16:08Faites gaffe !
01:16:20Attention !
01:16:28Attention !
01:16:36Attention !
01:16:40C'est parti !
01:16:47Choppons-le pendant qu'il respire encore.
01:16:59Non.
01:17:06Alors, qui c'est qui prie, maintenant ?
01:17:11Vous êtes qui, putain ?
01:17:13La police.
01:17:29Bienvenue dans la No-Pool Zone.
01:17:31Je m'appelle Roger Howard,
01:17:33et je suis là pour clamer la vérité aux puissants.
01:17:35Ces dernières semaines,
01:17:37depuis l'attentat du 4...
01:17:39...4...
01:17:41...4...
01:17:43...4...
01:17:45...4...
01:17:47...4...
01:17:49...4...
01:17:51...4...
01:17:53...4...
01:17:55...4...
01:17:57...4...
01:17:59C'est vraiment trop du cul du monde, ici.
01:18:01Non, sérieux, y'a rien de...
01:18:09Hé, ma petite,
01:18:11mais vous êtes bonne comme ça.
01:18:27Allez pas trop vous exciter, vous.
01:18:49Équipez-vous,
01:18:51et faites attention
01:18:53à ce que vous faites.
01:18:56Équipez-vous,
01:18:58et quand vous êtes prêts, montez dans la voiture.
01:19:04Deux hommes sur le toit à gauche.
01:19:12Je crois qu'il va adorer ce flingue.
01:19:14Il est très gros,
01:19:16mais je suis pas inquiet.
01:19:18T'as l'air d'aimer les gros calibres.
01:19:22Eh, prenez l'arme et visez les cibles.
01:19:26Prenez votre temps.
01:19:51Pas mal, ma petite,
01:19:53mais on peut pas remporter la palme de la plus grosse connerie de l'année.
01:19:55Je vois pas de quoi vous parlez.
01:19:57Mais si, mais si.
01:19:59On sait très bien tous les deux que ce connard n'est pas ressource.
01:20:01Mais on est cool.
01:20:03J'ai dit à Juan que tout allait bien.
01:20:05Après tout,
01:20:07on est dans la même équipe, pas vrai ?
01:20:09Vous avez tué Patrick Stone ?
01:20:11Vous avez tué Kevin Donne-Levy ?
01:20:15Donne-Levy travaillait pour qui ?
01:20:17Personne n'a ma connaissance.
01:20:19C'est un ancien du FBI.
01:20:21J'ai pas de conneries.
01:20:23Il était payé par votre patron, n'est-ce pas ?
01:20:25J'ai beaucoup de patrons.
01:20:27Demandez à Waters, lui aussi, c'est mon boss.
01:20:29Je vous demande à vous.
01:20:31Ce qui est fait est fait.
01:20:33Vous regardez de l'avant, pas vrai ?
01:20:35D'ailleurs, j'ai une proposition à vous faire.
01:20:37Je vais dire à Juan que Ressus s'est fait ramasser
01:20:39par les flics après avoir passé un accord avec Duke.
01:20:41Et je vais vous dire où la transaction
01:20:43avec Duke va avoir lieu.
01:20:45De quoi vous parlez ? C'est maintenant qu'elle se déroule.
01:20:47Non, non.
01:20:49La transaction d'aujourd'hui est annulée.
01:20:51– Quoi ? – Vous verrez.
01:20:53Voilà ce que je veux, en échange.
01:20:55Détruisez l'épreuve de Stone
01:20:57et vous me gardez en dehors de l'enquête
01:20:59et de Matt Cole.
01:21:01Marché conclu ?
01:21:03Et si je veux pas ?
01:21:05Alors Jessica Stone va mourir.
01:21:07Oh, je vais oublier ce détail.
01:21:09Vous croyez vraiment qu'elle s'était échappée ?
01:21:11Désolé, ma petite.
01:21:13Vous me l'avez envoyée direct dans les bras
01:21:15avec une pomme dans la bouche.
01:21:19Je vois qu'on est d'accord.
01:21:45Tirez, ma petite.
01:22:11Ça détend, vous verrez.
01:22:14Bien, les essais sont terminés.
01:22:16Maintenant, c'est l'heure du show.
01:22:18Quel show ?
01:22:20Venez, c'est une surprise.
01:22:28– Satisfait ? – Nickel, marché conclu.
01:22:31Pas si vite.
01:22:33T'as pas envie de tester la marchandise
01:22:35sur des cibles vivantes ?
01:22:37De quoi tu parles ?
01:22:39Un petit cadeau de ton père, Jesus.
01:22:42On t'en a pas parlé ?
01:22:44Ron voulait te réserver la surprise.
01:23:00Allez, ne le laissez pas s'échapper.
01:23:02Le voilà !
01:23:05Tirez sur un Shus, allez, tuez-le !
01:23:08On traduit un homme, Ressus.
01:23:15Où il est ?
01:23:17C'est l'heure d'augmenter la mine.
01:23:20J'en libère trois, maintenant.
01:23:22– Attention ! – Bon sang !
01:23:24– Il nous tire dessus ! – Mais d'où il le sort, son flingue ?
01:23:28Ça, c'est pas banal.
01:23:38Touché.
01:23:43Tu veux décevoir ton papa ?
01:23:49Comme au Vietnam, pas vrai, Harris ?
01:23:59T'as entendu ?
01:24:01Ce bateau est du genre coriace.
01:24:03Boule !
01:24:05Là, mes chéris, où c'est mal ?
01:24:07On va se dépouler à peu.
01:24:09T'as fait quoi après la guerre, Harris ?
01:24:11Merde, j'ai le vertige.
01:24:14Vous avez le vertige ? Vous vous foutez de moi ?
01:24:17Est-ce que j'ai l'air de me prendre la gueule ?
01:24:36Il est mort.
01:24:38Maintenant, on sait où ce petit con a chopé son flingue.
01:24:41Duke les a sous-estimés, on dirait.
01:24:43Peut-être qu'il t'a sous-estimé toi aussi, hein, Ressus ?
01:24:48Ça vient de la place ! Le saloon !
01:24:51Y a des roquettes là-dedans !
01:24:53Oh, mais c'est pas possible !
01:24:55C'est pas possible !
01:24:57C'est pas possible !
01:24:59C'est pas possible !
01:25:01C'est pas possible !
01:25:03Y a des roquettes là-dedans !
01:25:05Oh, merde, on pourra faire sauter toute la vie !
01:25:08Attention !
01:25:11À couvert !
01:25:15Incroyable que mes hommes se fassent coincer par des branleurs pareils.
01:25:27Salut, petite sœur.
01:25:29Écoute, j'ai un acheteur là pour un vieux revolver.
01:25:32T'as accès à ce genre de flingue ?
01:25:34Tu cherches les emmerdes, Deon.
01:25:36Tu calmes, merde ! C'est pour un collectionneur, pas un assassin !
01:25:39Bref, préviens-moi si tu me trouves un truc.
01:26:02C'est pas possible !
01:26:04C'est pas possible !
01:26:06C'est pas possible !
01:26:08C'est pas possible !
01:26:10C'est pas possible !
01:26:12C'est pas possible !
01:26:14C'est pas possible !
01:26:16C'est pas possible !
01:26:18C'est pas possible !
01:26:20C'est pas possible !
01:26:22C'est pas possible !
01:26:24C'est pas possible !
01:26:26C'est pas possible !
01:26:28C'est pas possible !
01:26:30C'est pas possible !
01:26:32C'est pas possible !
01:26:34C'est pas possible !
01:26:36C'est pas possible !
01:26:38C'est pas possible !
01:26:40C'est pas possible !
01:26:42C'est pas possible !
01:26:44C'est pas possible !
01:26:46C'est pas possible !
01:26:48C'est pas possible !
01:26:50C'est pas possible !
01:26:52C'est pas possible !
01:26:54C'est pas possible !
01:26:56C'est pas possible !
01:26:58C'est pas possible !
01:27:00C'est pas possible !
01:27:02C'est pas possible !
01:27:04C'est pas possible !
01:27:06C'est pas possible !
01:27:08C'est pas possible !
01:27:10C'est pas possible !
01:27:12C'est pas possible !
01:27:14C'est pas possible !
01:27:16C'est pas possible !
01:27:18C'est pas possible !
01:27:20C'est pas possible !
01:27:22C'est pas possible !
01:27:24C'est pas possible !
01:27:26C'est pas possible !
01:27:28C'est pas possible !
01:27:30C'est pas possible !
01:27:32C'est pas possible !
01:27:34C'est pas possible !
01:27:36C'est pas possible !
01:27:38C'est pas possible !
01:27:40C'est pas possible !
01:27:42C'est pas possible !
01:27:44C'est pas possible !
01:27:46C'est pas possible !
01:27:48C'est pas possible !
01:27:50C'est pas possible !
01:27:52C'est pas possible !
01:27:54Ils nous poursuivent !
01:27:56Virez-moi ces mecs !
01:27:58Je vais voir ce que je peux faire !
01:28:00Putain, ils lâchent pas le morceau !
01:28:24Putain, il peut pas arriver !
01:28:34Je l'aime.
01:28:44Je vais te défoncer !
01:28:55Il commence à faire chaud, comme dans la jungle, pas vrai, Harris ?
01:28:58Ouais. N'importe qui pourrait se prendre une bastos par ici.
01:29:01Non, Maxwell ! On a besoin de l'aide.
01:30:01Rien à voir avec ça.
01:30:03Si tu veux te battre, tu devrais te mettre à l'avant.
01:30:05Je me suis fait un coup de doigt, mais c'est pas pour ça.
01:30:07Non, mais il y a un problème.
01:30:09En plus, on est en guerre, et il y a des gens qui nous trouvent hors de notre espace,
01:30:11alors il faut qu'on nous mette en place.
01:30:13Je ne sais pas pourquoi, mais je suis en train de m'enfoncer.
01:30:15Tu peux me dire ce que tu veux.
01:30:17Oh, merci.
01:30:19Ok, je vais me plaindre.
01:30:21Je t'avance.
01:30:23Je ne pense pas que tu auras eu envie de me faire un coup de doigt.
01:30:25Je vais me faire un coup de doigt, mais je ne sais pas pourquoi.
01:30:27Ok, je vais me plaindre.
01:30:29C'est incroyable que mes hommes se fassent coincer par des branleurs pareils.
01:30:59C'est incroyable que mes hommes se fassent coincer par des branleurs pareils.
01:31:30C'est incroyable que mes hommes se fassent coincer par des branleurs pareils.
01:31:44C'est incroyable que mes hommes se fassent coincer par des branleurs pareils.
01:31:59J'ai cassé le cul à convaincre Juan que Ressus va bien et accepte les nouvelles conditions de Duke, et voilà que Macaul traite directement avec Juan.
01:32:27J'ai tout mis au point et il veut échanger Ressus contre cette petite merdeuse !
01:32:31Macaul a pas demandé mon avis, il l'a fait, c'est tout.
01:32:34Quand Ressus m'aura balancé, vous savez ce que son père va me faire ? Il va me bouffer les couilles et les recrocher à ses clefs ! Et tout sera de votre faute si vous faites rien !
01:32:44Et je dois faire quoi, exactement ?
01:32:49Prenez ce qu'il vous faut et à nous mûrer.
01:32:52Je suis fatiguée, mais encore bien tendue.
01:33:07Et si je vous faisais un petit massage du doigt ? Vous savez, j'ai les doigts de fée, moi.
01:33:12Elle va fermer sa gueule ?
01:33:22Ben ! Ben ! Réveillez-vous !
01:33:24Quoi ?
01:33:30Merde !
01:33:31Eh, les enculés ! Vous êtes encore vivants ?
01:33:33Evans ! Evans ! Réveillez-vous !
01:33:36Sortez de ce motard ! Vous avez vingt secondes ou on fait sauter la baraque !
01:33:40Ressus est avec nous, enfoiré ! Tu veux vraiment le tuer ?
01:33:43Ressus est avec nous, enfoiré ! Tu veux vraiment le tuer ?
01:33:45Ressus est avec nous, enfoiré ! Tu veux vraiment le tuer ?
01:33:48Ressus est avec nous, enfoiré ! Tu veux vraiment le tuer ?
01:33:51Mon cul, ouais ! On vous surveille depuis un moment, alors arrête de pipoter !
01:33:55Ben ! Guerra ! Vous respirez encore ?
01:33:58– Vous pouvez les avoir ? – Pas tous.
01:34:00Quinze secondes !
01:34:01Viens pas me prendre la tête, toi le sombrero.
01:34:05Oh, putain !
01:34:07Allongez-vous ! À plat ventre !
01:34:09Qu'est-ce qui se passe ici ? Ben !
01:34:12Débarrassez-nous deux ! Evans !
01:34:22Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:34:35Nom de Dieu ! Mais ils ont quoi comme matos ?
01:34:38Evans !
01:34:39Ils démolissent l'immeuble avec un foutu boulet !
01:34:42Foutez le camp ! Magnez-vous !
01:34:47Allez, courez ! Par là !
01:34:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:35:21J'y vais avec toi !
01:35:48Allez, Ressus, allons-y !
01:35:59Écoute, ma petite, les hommes de Mendoza sont autour de vous, et peut-être qu'ils vous suivent.
01:36:03Y a un mec dans la bande qui s'appelle Carlos.
01:36:05Je crois qu'il a une idée de ce que je m'agrouille.
01:36:07J'appuie son téléphone dès que tu peux.
01:36:09On verra qui il parle.
01:36:11Il ressemble à quoi ?
01:36:12Crâne enrasé, tatouage, un branleur de base.
01:36:15Prouve-le et chope son portable.
01:36:17Compris, poupée.
01:36:20Ils sont déjà sur place.
01:36:23Sors de là !
01:36:24Attention aux civils !
01:36:25Merde, par ici !
01:36:27Police, tous à terre !
01:36:29FVI, tous à terre !
01:36:35Police, tous à terre !
01:36:37DEA, baissez-vous !
01:36:39FVI !
01:36:43Salope !
01:36:48Sors de ta cachette !
01:37:00Elle a une arme !
01:37:10Il a une arme !
01:37:15Fils de pute !
01:37:18Tuez-les ! Tuez-les !
01:37:25Putain de pute !
01:37:29Je pense que c'était le dernier.
01:37:33Fils de pute !
01:37:41Hé hé, tu cons !
01:37:48Vous en voyez d'autres ?
01:37:49T'es mal tombé, là !
01:37:55Passez par la droite !
01:37:58Putain, y en a combien de ces enfoirés ?
01:38:00Il sera proche de lui !
01:38:01Faire la piste !
01:38:05Merde !
01:38:06Sans nous, vous seriez à la mort, je vous signale.
01:38:09A priori, y a le compte.
01:38:17Allez ! Allez !
01:38:19Y en a de plus en plus !
01:38:20Dégagez !
01:38:48Tout droit !
01:38:53T'es mort, connard !
01:39:13Par ici !
01:39:18Mettez-vous à l'abri !
01:39:28Courrez !
01:39:31À couvert !
01:39:41Ça y est, je suis à l'ouest, moi !
01:39:43Par ici ! Ils ont sorti la grosse artillerie à l'entrée.
01:39:48Go, go, go !
01:39:52À droite !
01:39:53À terre !
01:39:56Là !
01:39:58Go, go, go !
01:40:00Anéantissez-les !
01:40:01Ah, la pute !
01:40:06Tuez-les !
01:40:07Parez dans la route !
01:40:12Tuez-les !
01:40:18Ils sortent la calchette, salopes !
01:40:22Tuez-les !
01:40:24Là !
01:40:42Attendez mon signal !
01:40:48Allez !
01:40:51Par ici !
01:41:03Par ici !
01:41:14Gaffe !
01:41:16Ça y est.
01:41:17Allez.
01:41:43Ça va, Ressus ?
01:41:44Je dois appeler mon père, Alvarez est un traître !
01:41:47Vous inquiétez pas, ce fumier va nous le payer.
01:41:50Une voiture nous attend dehors.
01:41:52Allez-y, nous on reste pour faire le ménage.
01:41:55Emilio t'accompagne, Ressus, ok ?
01:41:57Non, je veux fumer ces enculés moi-même !
01:42:00Si vous arrive un truc, votre père me bute direct.
01:42:03Partez !
01:42:04On entre, à mon signal !
01:42:05Parco, tu surveilles la porte.
01:42:07Tenez-vous prêts.
01:42:11Maintenant !
01:42:14Abattez-les !
01:42:15On se dérange les salopes.
01:42:24Sors de ta calchette, salopes !
01:42:26Baissez la tête !
01:42:31C'est terminé.
01:42:34On m'a dit qu'une voiture vous attendait ici, Ressus.
01:42:37Putain !
01:42:38Allez, on part en balade.
01:42:45Montez !
01:42:46Go !
01:43:02Attention !
01:43:03Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:43:08Attention !
01:43:09Tournez ! Tournez !
01:43:14Putain !
01:43:15Montez !
01:43:19Par le portail !
01:43:20Merde, c'est fermé !
01:43:21Et alors ?
01:43:22Merde !
01:43:23Allez, plus vite !
01:43:26À droite !
01:43:31Tout droit !
01:43:33Attention, à gauche !
01:43:36Alors, Franquet ?
01:43:37Putain, ils vont pas se tomber, ils vont le tuer !
01:43:40Tu vois ça, du con ?
01:43:41Personne ne t'aime.
01:43:43Mais qu'est-ce qu'ils foutent là ?
01:43:44Ils vont faire sauter cette merde.
01:43:46On va y aller !
01:43:49Putain !
01:43:55Derrière !
01:43:56Tout le monde va bien ?
01:43:57Entrez chez la voiture !
01:44:00Ils sont derrière nous !
01:44:01Prenez-vous !
01:44:14À gauche !
01:44:30À droite !
01:44:35Sous une balle perdue, toucherez soin de votre chef de sécurité.
01:44:38Go, go !
01:44:44Tout droit !
01:45:07Mais est-ce qu'il y a une sortie par ici ?
01:45:09Oh, shit !
01:45:10Mais est-ce qu'il y a une sortie par ici ?
01:45:12Choc !
01:45:13On est bien dedans, là !
01:45:17C'est un piège ! On est trompés !
01:45:19Trop tard !
01:45:21Oh, tel de choc !
01:45:32Par ici !
01:45:35Stop !
01:45:37Tirez pas ! C'est moi ! Tirez pas !
01:45:40Ressource ! À terre !
01:45:42Attention !
01:45:43Vous allez crever ici, bordel !
01:45:47Attrapez-le, bordel !
01:45:50Courez !
01:45:54Attrapez-le !
01:45:57Où est-il ?
01:45:58Où est-il ?
01:46:05Là !
01:46:11Vous allez nous enfumer !
01:46:15C'est l'émancipation !
01:46:29Laissez-le reculer, mec !
01:46:54Attention !
01:46:56Tu m'échapperas pas, putain !
01:46:58Le train !
01:46:59Stop !
01:47:00Ressource !
01:47:05Les laissez pas sortir !
01:47:09Stop !
01:47:13Tirez pas ! C'est moi ! Tirez pas !
01:47:22Attrapez-le, bordel !
01:47:25Courez !
01:47:29Attrapez-le !
01:47:33Où est-il ?