[ENG] AKB48 17-19th Generation Concert in Osaka - Behind the Scenes
Behind the scenes footage from AKB48 17th Generation Promotion Commemoration LIVE! Shin Member Aisatsu Mawari ~Watashitachi, AKB48 desu~ (in Osaka) held on August 3, 2024.
Original video source: https://youtu.be/daMNuH-DrRI
English subbed by: @yuiyuihan on X
Original video source: https://youtu.be/daMNuH-DrRI
English subbed by: @yuiyuihan on X
Category
😹
FunTranscript
00:00Mayu-san, what are you eating?
00:04It's me.
00:05Obento.
00:06Obento.
00:07Yui, you're only eating peach, right?
00:09Isn't it peach?
00:10I haven't eaten it.
00:11It's cute.
00:12Two plates of meat.
00:13Bye-bye.
00:14I met you when I was on my fifth plate.
00:16What?
00:18Fifth plate?
00:19At the end...
00:20I don't want it.
00:21I don't want it.
00:22It's cool.
00:23I got it.
00:24It's cute.
00:25It's cute.
00:26It's cute.
00:27It's good.
00:28I saw this picture.
00:29How many years has it been?
00:31I've been taking pictures here.
00:32That's bad.
00:33I took a picture of you just now and it was awful.
00:35Are you going to regret it?
00:37I'm not going to regret it.
00:39It's cute.
00:40Cool.
00:43It's cute, isn't it?
00:50I'm putting a signature on it.
00:53I love you.
00:57KUIDAORESARIYA!
00:59That's right!
01:03KUIDAORESARIYA!
01:05We're going to KUIDAORESARIYA in Osaka.
01:07Have you ever been to Osaka?
01:09I've only been to Osaka once.
01:11What did you do there?
01:13I went to Universal Studios Japan.
01:17That's cute.
01:19You've been working hard.
01:21Hey!
01:23Are you serious?
01:25Hey!
01:27You're so cute.
01:29You're so cute.
01:31Momo-chan's self-portrait is impressive.
01:33It was really funny.
01:35It was really scary.
01:37I'm going to take a picture of myself and Momo-chan.
01:39Really?
01:41It's too cute.
01:45Takoyaki!
01:47Really?
01:49You're so cute.
01:55I'm hiding.
02:01It's a little different.
02:03Are you okay?
02:05I was captured.
02:07You're so cute.
02:09You're so cute.
02:13You're so cute.
02:15You're so cute.
02:17What's your name?
02:19Mei Mei
02:23Takoyaki
02:25Takoyaki
02:27You're so cute.
02:29Do you like KUIDAORESARIYA?
02:31I'm doing something.
02:33It's a trick.
02:35Are you cheating?
02:37It's a trick.
02:39It's a trick.
02:41Your voice is...
02:43It's me.
02:47You're so cute.
02:51You're so cute.
02:55Are you angry?
02:57You're so cute.
02:59Are you crying?
03:05You're so cute.
03:09I'm Nozomi Hatake.
03:11I'm 17 years old.
03:13Let's go.
03:15They're eating.
03:19What are you eating?
03:21Hello.
03:23What are you eating?
03:25We're...
03:31We're looking at the contents of the lunch box.
03:37That's great.
03:41Don't you eat?
03:43I'm going to eat dorayaki.
03:45Where is it?
03:47My mom bought me dorayaki.
03:51What's this?
03:53It's delicious.
03:55It's HINANSHE.
03:57Eat HINANSHE from HOTEIKI.
03:59Dorayaki from HOTEIKI.
04:05Please take it.
04:09Please take a lot.
04:13I'll have an orange caramel.
04:15Here you go.
04:21Here you go.
04:25Please eat a lot.
04:31I'm glad.
04:37What's that?
04:39What's that?
04:41What's this?
04:45This is corn.
04:47You know that, don't you?
04:51Don't you eat the leaves?
04:53I don't eat it.
04:55I ate one bowl.
05:01Is it delicious?
05:05What's this?
05:07There's paprika left.
05:11There's a lot of meat in it.
05:13It's delicious.
05:19Are you wearing it?
05:21Is that so?
05:25It's so far away.
05:27It's cute.
05:29What's this?
05:31It's a zipper.
05:37Is it okay?
05:41It's cute.
05:51What are you doing?
05:53Oh, my God.
05:55Mocha is eating.
05:59It's cute.
06:01Mocha
06:05It's cute.
06:07Really?
06:09It's serious.
06:13Mocha told me to split my bangs.
06:15So I did.
06:19What are you doing at night?
06:21I'm warming up.
06:25I'm looking forward to it.
06:35What's this?
06:37This is Watanabe Mayu's hair at the graduation concert.
06:41It's cute.
06:43It's wonderful.
06:45I'm going to do my bangs now.
06:53Hello.
06:55It's eight minutes before the concert.
06:59Bye.
07:01It's pretty close.
07:03It's the same as my hair.
07:05It's half up.
07:09Hello.
07:11Let's go.
07:13Go, go, let's go.
07:19Thank you for your hard work.
07:21Is it over?
07:23It's over.
07:27Thank you very much.
07:29I'm glad you're here.
07:31What's this?
07:33It's cute.
07:35Really?
07:37It's cute.
07:39It's our song.
07:41Please listen to it.
07:53Yumemi's YouTube?
07:55Yumemi.
07:57Yumemi.
07:59It's over.
08:01It's finally over.
08:05Azulim?
08:07Yeah.
08:09It was my dream to be in Azulim.
08:11Thank you very much.
08:15I was in Azulim.
08:25I was in Azulim.
08:27I was in Azulim.
08:33Bye.
08:39It's Eriko's day.
08:41Osaka.
08:43It's Eriko's day.
08:45It's cute.
08:47It's cute.
08:49Yeah.
08:51Definitely.
08:53Broccoli.
08:55It's cute.
09:01I want to be an angel in your heart.
09:03I'm Yumemi Sato.
09:05It's cute.
09:07Please broadcast this.
09:09I'll do my best.
09:11Really.
09:13I'll leave everyone here.
09:19What was the most fun in Osaka?
09:21Everything was fun.
09:23We're getting better, aren't we?
09:25We're getting better, aren't we?
09:27We're not good at it.
09:29We're not good at it.
09:31We're not good at it.
09:33One person?
09:35One person?
09:37It's close.
09:39It's close.
09:41It's close.
09:47I learned a skill.
09:49I learned a skill.
09:51It's a takoyaki.
09:53It's cute.
09:55It's close.
09:57It's close.
09:59It's close.
10:01Goodbye.
10:03It's cute.