Rebecka Martinsson -04- Denn die Gier wird euch verderben

finke13-10
finke13-10
  • letzten Monat
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:52Du hast ihn erlegt, ja, du hast ihn sauber erlegt.
00:01:55Ich war das.
00:01:56Mit nur einem Schuss.
00:02:00Was haben wir denn da?
00:02:03Fleisch.
00:02:05Blaubeeren.
00:02:09Was zum Teufel ist denn das?
00:02:15Was hast du da gefunden?
00:02:18Ein Kieferbein.
00:02:20Und wovon?
00:02:22Jedenfalls nicht von einem Hund. So viel kann ich definitiv sagen.
00:03:01Was ist das denn?
00:03:03Was ist das denn?
00:03:05Was ist das denn?
00:03:07Was ist das denn?
00:03:09Was ist das denn?
00:03:11Was ist das denn?
00:03:13Was ist das denn?
00:03:15Was ist das denn?
00:03:17Was ist das denn?
00:03:19Was ist das denn?
00:03:21Was ist das denn?
00:03:23Was ist das denn?
00:03:25Was ist das denn?
00:03:27Was ist das denn?
00:03:28Was ist das denn?
00:03:33Oh, oh nein.
00:03:35Wenn du pinkeln musst, dann geh zum Blumentopf.
00:03:41Was ist denn?
00:03:44Wieso kommt der jetzt?
00:03:48Ja, du freust dich, wenn sie kommen, oder?
00:03:51Ja, ich weiß.
00:03:55Und hau ab.
00:03:56Und hau ab. So.
00:04:00Na los, komm schon.
00:04:02Jetzt ist es bewiesen, dass ihr beide eine ganz besondere Beziehung zueinander habt.
00:04:06Die hat mich schon geweckt, als du noch fünf Kilometer entfernt warst.
00:04:12Wir lieben uns eben sehr.
00:04:16Ich hab gehört, dass du bald umziehst.
00:04:22Wunderbar, dann fahren wir jetzt.
00:04:25Wo wollt ihr denn hin?
00:04:27Nach Pixinrenta.
00:04:29Ich habe Panzerle versprochen, mal nach seiner Berghütte zu sehen.
00:04:34Da sollen wieder Jugendliche sein, die Blödsinn machen.
00:04:37Darauf kommt man nur, wenn man Vierradantrieb hat.
00:04:41Und wir müssen zu dritt sein, für den Fall, dass wir uns festfahren.
00:04:44Deine Umzugskartons kannst du auch später noch vollpacken.
00:04:50Und wo ist Vera?
00:04:51Keine Ahnung. Wahrscheinlich verputzt sie wieder Pferdeäpfel auf irgendeiner Weide.
00:04:55Ach, und die willst du wirklich mit nach Stockholm nehmen?
00:04:59Zieh dich an, der Kaffee wird kalt.
00:05:02Und?
00:05:20Und wie läuft's eigentlich mit dem, mit dem Stockheimer?
00:05:26Mit Mons, meinst du.
00:05:28Mons heißt der ja richtig.
00:05:31Wird der nicht langsam unruhig, wenn du die ganze Zeit deinen Umzug aufschiebst?
00:05:36Ich ziehe ja um am Sonntag. Der Wagen ist schon bestellt.
00:05:40Ich verstehe einfach nicht, warum du dir nicht hier oben einen netten Typ anlachst.
00:05:53Christa, warte, warte, warte mal. Fahr mal ein bisschen langsamer, ja?
00:05:58Das Fenster in der Tür ist kaputt.
00:06:00Äh, darf ich mir mal kurz dein blödes Handy ausleihen?
00:06:07Wer wohnt denn hier?
00:06:08Sulbritt Üssithalle und äh, und äh, außerdem ihr kleiner Enkel Markus.
00:06:17Nichts.
00:06:20Komisch.
00:06:29Sie schlägt an.
00:06:32Sulbritt! Markus!
00:06:34Silving, warte.
00:06:59Ah.
00:07:00Ah.
00:07:31Sulbritt, hallo?
00:07:37Scheiße.
00:07:46Hat ihr was gefunden?
00:07:49Bleib da unten, Silving.
00:07:54Hure.
00:07:56Der Junge.
00:07:58Verdammt.
00:08:25Huch.
00:08:32Huch.
00:08:33Huch.
00:08:34Huch.
00:08:35Huch.
00:08:36Huch.
00:08:37Huch.
00:08:38Huch.
00:08:39Huch.
00:08:40Huch.
00:08:41Huch.
00:08:42Huch.
00:08:43Huch.
00:08:44Huch.
00:08:45Huch.
00:08:46Huch.
00:08:47Huch.
00:08:48Huch.
00:08:49Huch.
00:08:50Huch.
00:08:51Huch.
00:08:52Huch.
00:08:53Huch.
00:08:55Huch.
00:09:01Hey, hey, hey, hey, nicht schreien.
00:09:04Du brauchst keine Angst zu haben.
00:09:05Huch!
00:09:06Hwersch!
00:09:08Hör auf.
00:09:09Ist ok.
00:09:10Hey, hey.
00:09:11Ganz ruhig.
00:09:12Hey, warte.
00:09:13The Lord.
00:09:14Komm, komm, komm.
00:09:16Ja, so, kleiner Mann.
00:09:18Alles wird gut.
00:09:20Wer er da...
00:09:21Was machst du denn hier?
00:09:24Hey, hey, alles in Ordnung.
00:09:36Kapiert er überhaupt, was passiert ist?
00:09:42Armer Junge, wo soll er denn jetzt hin?
00:09:45Das kann nur ein Psychopath gewesen sein, der so etwas macht.
00:09:55Sei mal nicht so voreilig.
00:09:58Mann, sowas Krankes habe ich ja noch nie gesehen.
00:10:02Wer war denn diese Sulbrit Isetalo?
00:10:05Wurde sie bedroht? Gab es irgendwelche Anzeigen? Einen eifersüchtigen Freund vielleicht?
00:10:08Oder eine Freundin?
00:10:10Ja, wir hören uns erstmal im Dorf um.
00:10:12Hier ist ihre Handynummer. Überprüft die Gespräche und SMS, auch die gelöschten, wenn's geht. Alles.
00:10:18Und das Handy?
00:10:20Haben wir noch nicht gefunden.
00:10:22Wir müssen versuchen, mit dem Jungen zu reden.
00:10:25Vielleicht hat er alles mit angesehen.
00:10:27Okay, gut, ich mach das.
00:10:29Ja.
00:10:35Hallo.
00:10:36Hey.
00:10:39Was denkst du, war es eine Beziehungstat?
00:10:43Findest du das alles nicht sehr inszeniert?
00:11:08Hallo?
00:11:38Der Vater ist also auch tot?
00:11:40Ja, starb bei einem Autounfall.
00:11:43Und jetzt die Großmutter.
00:11:46Über der Familie Isetalo liegt anscheinend ein Fluch.
00:11:50Und die Mama?
00:11:52Die lebt in Enschöping mit ihrem neuen Freund.
00:11:56Von der werden wir kaum irgendwelche Auskünfte bekommen.
00:11:59Und keine anderen Verwandten?
00:12:01Doch, äh, Sulbrits Tante, die lebt im Hospiz.
00:12:07Und Sulbrits Cousine.
00:12:09Tja, das sind wohl alle.
00:12:11Keine Angst, wir wollen nur ein bisschen mit dir reden, ja?
00:12:14Fintan hat dich doch an deiner schönen Hütte gefunden.
00:12:17Schläfst du oft da drin?
00:12:22Markus, ist gestern jemand zu dir und deiner Großmutter nach Hause gekommen?
00:12:26Hast du gesehen, wer es war?
00:12:31Ist ja gut, ist ja gut.
00:12:38Na sowas.
00:12:40Ich glaube, wir haben einen kleinen Wildhund zu Besuch.
00:12:46Anscheinend hatte sie einen Geliebten mit... mit Schwanz.
00:12:50Er steht schon ganz stramm für dich.
00:12:53Kann ich vorbeikommen?
00:12:54Ich weiß, das sollten wir nicht tun, aber ich muss dich sehen.
00:12:57Warte mal hier.
00:12:58Zwei Tage keine Antwort, dann...
00:13:00Ich brauche dich, Antworte.
00:13:02Lies mal das Ende der Konversation.
00:13:04Ich will nicht mehr, verstanden? Lass mich in Frieden und zwar für immer.
00:13:07Sulbrit.
00:13:08Sie hat gestern Schluss gemacht.
00:13:09Hast du die Nummer zurückverfolgt?
00:13:11Ist eine Prepaid-Karte.
00:13:13Nicht registriert.
00:13:15Diese Prepaid-Karten werden in Serie verkauft.
00:13:17Vielleicht finden wir ja den Händler.
00:13:19Sehr gut, du kümmerst dich darum, ja?
00:13:25Ja.
00:13:27Also, ich habe mit Markus' Mutter gesprochen.
00:13:30Es passt ihr gerade nicht so sehr, hierher zu kommen.
00:13:33Soll der Kleine etwa zu ihr fahren?
00:13:35Sulbrit hatte das Sorgerecht für ihn übernommen,
00:13:37weil der neue Kerl der Mutter keine Kinder mehr wollte.
00:13:40Mein Gott, was sind das nur für Menschen.
00:13:43Sulbrit hatte doch eine Cousine in der Stadt.
00:13:45Ich kann hinfahren, mit ihr reden.
00:13:47Ja, aber jetzt? Was machen wir jetzt?
00:13:54Ich habe zwar keinerlei Erfahrung mit Kindern.
00:13:59Mit Hunden kenne ich mich jedoch aus.
00:14:33Hey, sind Sie Maya Laschon?
00:14:35Ja.
00:14:36Hey, Rebecca Martinsson, Staatsanwältin.
00:14:39Es geht um Ihre Cousine, Sulbrit Ussitalo.
00:14:42Ich muss Ihnen leider mitteilen,
00:14:44dass wir sie heute tot aufgefunden haben.
00:14:46Was sagen Sie da?
00:14:48Darf ich reinkommen?
00:14:50Ja, kommen Sie.
00:14:56Hallo.
00:14:58Hallo.
00:15:01Wir haben sie heute Morgen gefunden.
00:15:04Und Markus?
00:15:06Ist unversehrt.
00:15:13Ich verstehe, wenn Ihnen das schwerfällt,
00:15:15aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
00:15:19Können Sie mir etwas über Sulbrit erzählen?
00:15:23Ja, was soll ich sagen?
00:15:25Sie wissen, wie die Leute sind.
00:15:27Viele Kerle, dazu jede Menge Alkohol,
00:15:29und dann fangen die Leute an zu reden.
00:15:31So entstehen Gerüchte.
00:15:35Seit sie das Sorgerecht für Markus bekam,
00:15:37hat sie keine Flasche mehr angerührt.
00:15:39Aber die Leute haben trotzdem schlecht über sie geredet.
00:15:42Sie kennen nicht zufällig den Namen
00:15:44von dem ein oder anderen Geliebten?
00:15:46Nein, ich...
00:15:48So nah haben wir uns beide niemals gestanden.
00:15:51Hin und wieder kamen sie zu mir.
00:15:53Sie und der Junge sind vor einer Woche mal hier gewesen.
00:16:01Staatsanwältin Rebecca Martinson.
00:16:04Aus Ihnen ist doch noch etwas geworden.
00:16:06Wissen Sie...
00:16:09Ich kannte Ihren Vater und Ihre Mutter.
00:16:11Ja, das war wohl alles.
00:16:15Vielen Dank.
00:16:18Es muss schwer für Sie sein, Rebecca.
00:16:20Nach den vielen Sachen, die Sie erlebt haben.
00:16:23Wir lassen dann was hören, wegen Markus.
00:16:30Ich habe es nicht verstanden.
00:16:32Ich habe es nicht verstanden.
00:16:34Ich habe es nicht verstanden.
00:16:36Ich habe es nicht verstanden.
00:16:38Ich habe es nicht verstanden.
00:16:47Man sieht es zuerst nicht,
00:16:49aber die Stiche sind in Gruppen angeordnet.
00:16:52Hier, hier und hier.
00:16:56Auf dem ganzen Rücken.
00:16:59Eine Heulgabel.
00:17:02Eins zu neu für die Staatsanwaltschaft.
00:17:05Ich habe Rostspuren in den Wunden gefunden.
00:17:08Aber nichts deutet darauf hin, dass sie sich gewehrt hat.
00:17:11Daher...
00:17:13nehme ich an, dass der erste Stoß tödlich war.
00:17:15Dennoch hat der Mörder weitergemacht?
00:17:17In der Matratze sind jede Menge Einstiche.
00:17:20Das deutet darauf hin, dass Sulbritt im Bett getötet wurde
00:17:23und dass jemand über ihr gestanden haben muss.
00:17:26Und zu stark und zu stark und zu stark.
00:17:29Wie ein Irrer muss er zugestachen haben.
00:17:31Als wäre er in einem Adrenalinrausch.
00:17:34Entweder war derjenige wahnsinnig wütend,
00:17:36sozusagen rasend vor Wut,
00:17:38oder außer sich vor Freude.
00:17:40Und nun zum nächsten Fragezeichen.
00:17:47Seht mal hier.
00:17:53Was ist das?
00:17:55Ein Sägespahn.
00:17:57Aus welchem Grund
00:17:59hat Sulbritt Ysitalo Sägespäne in ihren Wunden?
00:18:05Hm.
00:18:27Eins zu eins.
00:18:29Somit hat die Polizei gerade ausgeglichen.
00:18:35Er muss etwas gesucht haben.
00:18:37Und das ist jetzt garantiert nicht mehr da.
00:18:39Liebesbriefe vielleicht.
00:18:41Oder vielleicht Fotos.
00:18:43Es muss etwas sein, was Täter und Opfer verbindet.
00:18:48Markus' Vater starb bei einem Autounfall.
00:18:51Er wurde vor zwei Jahren überfahren.
00:18:54Der Fahrer ist unerkannt geflüchtet.
00:18:57Keine Zeugen.
00:18:59Fahrerflucht ist verdammt schwierig aufzuklären.
00:19:02Was soll ich tun?
00:19:04Was soll ich tun?
00:19:06Was soll ich tun?
00:19:08Was soll ich tun?
00:19:10Was soll ich tun?
00:19:12Was soll ich tun?
00:19:14Was soll ich tun?
00:19:16Was soll ich tun?
00:19:18Was soll ich tun?
00:19:20Was soll ich tun?
00:19:22Was soll ich tun?
00:19:24Was soll ich tun?
00:19:26Was soll ich tun?
00:19:28Was soll ich tun?
00:19:30Was soll ich tun?
00:19:32Was soll ich tun?
00:19:34Was soll ich tun?
00:19:36Was soll ich tun?
00:19:38Was soll ich tun?
00:19:40Was soll ich tun?
00:19:42Was soll ich tun?
00:19:44Was soll ich tun?
00:19:46Was soll ich tun?
00:19:48Was soll ich tun?
00:19:50Was soll ich tun?
00:19:52Was soll ich tun?
00:19:54Was soll ich tun?
00:19:56Was soll ich tun?
00:19:58Was soll ich tun?
00:20:00Was soll ich tun?
00:20:02Was soll ich tun?
00:20:04Was soll ich tun?
00:20:06Was soll ich tun?
00:20:08Was soll ich tun?
00:20:10Was soll ich tun?
00:20:12Was soll ich tun?
00:20:14Was soll ich tun?
00:20:16Was soll ich tun?
00:20:18Was soll ich tun?
00:20:20Was soll ich tun?
00:20:22Was soll ich tun?
00:20:24Was soll ich tun?
00:20:26Was soll ich tun?
00:20:28Was soll ich tun?
00:20:30Was soll ich tun?
00:20:32Was soll ich tun?
00:20:34Was soll ich tun?
00:20:36Was soll ich tun?
00:20:38Was soll ich tun?
00:20:40Was soll ich tun?
00:20:42Was soll ich tun?
00:20:44Was soll ich tun?
00:20:46Was soll ich tun?
00:20:48Was soll ich tun?
00:20:50Was soll ich tun?
00:20:52Was soll ich tun?
00:20:54Was soll ich tun?
00:20:56Was soll ich tun?
00:20:58Was soll ich tun?
00:21:00Was soll ich tun?
00:21:02Was soll ich tun?
00:21:04Was soll ich tun?
00:21:06Was soll ich tun?
00:21:08Was soll ich tun?
00:21:10Was soll ich tun?
00:21:12Was soll ich tun?
00:21:14Was soll ich tun?
00:21:16Was soll ich tun?
00:21:18Was soll ich tun?
00:21:20Was soll ich tun?
00:21:22Was soll ich tun?
00:21:24Was soll ich tun?
00:21:26Was soll ich tun?
00:21:28Was soll ich tun?
00:21:30Was soll ich tun?
00:21:32Was soll ich tun?
00:21:34Was soll ich tun?
00:21:36Was soll ich tun?
00:21:38Was soll ich tun?
00:21:40Was soll ich tun?
00:21:42Was soll ich tun?
00:21:44Was soll ich tun?
00:21:46Was soll ich tun?
00:21:48Was soll ich tun?
00:21:50Was soll ich tun?
00:21:52Was soll ich tun?
00:21:54Was soll ich tun?
00:21:56Was soll ich tun?
00:21:58Was soll ich tun?
00:22:00Was soll ich tun?
00:22:02Was soll ich tun?
00:22:04Was soll ich tun?
00:22:06Was soll ich tun?
00:22:08Was soll ich tun?
00:22:10Was soll ich tun?
00:22:12Was soll ich tun?
00:22:14Was soll ich tun?
00:22:16Was soll ich tun?
00:22:18Was soll ich tun?
00:22:20Was soll ich tun?
00:22:22Was soll ich tun?
00:22:24Was soll ich tun?
00:22:26Was soll ich tun?
00:22:28Was soll ich tun?
00:22:30Was soll ich tun?
00:22:32Was soll ich tun?
00:22:34Was soll ich tun?
00:22:36Was soll ich tun?
00:22:38Was soll ich tun?
00:22:40Was soll ich tun?
00:22:42Was soll ich tun?
00:22:44Was soll ich tun?
00:22:46Was soll ich tun?
00:22:48Was soll ich tun?
00:22:50Was soll ich tun?
00:22:52Was soll ich tun?
00:22:54Was soll ich tun?
00:22:56Was soll ich tun?
00:22:58Was soll ich tun?
00:23:00Was soll ich tun?
00:23:02Was soll ich tun?
00:23:04Was soll ich tun?
00:23:06Was soll ich tun?
00:23:08Was soll ich tun?
00:23:10Was soll ich tun?
00:23:12Was soll ich tun?
00:23:14Was soll ich tun?
00:23:16Was soll ich tun?
00:23:18Was soll ich tun?
00:23:20Was soll ich tun?
00:23:22Was soll ich tun?
00:23:24Was soll ich tun?
00:23:26Was soll ich tun?
00:23:28Was soll ich tun?
00:23:30Was soll ich tun?
00:23:32Was soll ich tun?
00:23:34Was soll ich tun?
00:23:36Was soll ich tun?
00:23:38Was soll ich tun?
00:23:40Was soll ich tun?
00:23:42Was soll ich tun?
00:23:44Was soll ich tun?
00:23:46Was soll ich tun?
00:23:48Was soll ich tun?
00:23:50Was soll ich tun?
00:23:52Was soll ich tun?
00:23:54Was soll ich tun?
00:23:56Was soll ich tun?
00:24:26Was soll ich tun?
00:24:28Was soll ich tun?
00:24:30Was soll ich tun?
00:24:32Was soll ich tun?
00:24:34Was soll ich tun?
00:24:36Was soll ich tun?
00:24:38Was soll ich tun?
00:24:40Was soll ich tun?
00:24:42Was soll ich tun?
00:24:44Was soll ich tun?
00:24:46Was soll ich tun?
00:24:48Was soll ich tun?
00:24:50Was soll ich tun?
00:24:52Was soll ich tun?
00:24:54Was soll ich tun?
00:24:58Verdacht auf Mord.
00:25:02Ingenieur stirbt bei Autounfall.
00:25:24Hey, ich suche einen Hannes. Finde ich den da hinten im Lager?
00:25:33Matti ist immer mittwochs bei mir vorbeigejoggt.
00:25:36Dann sind wir baden gegangen und danach zur Arbeit gefahren.
00:25:39Aber an dem Morgen nicht?
00:25:41Ich habe Sulpirit angerufen. Er war zwei Stunden vorher von zu Hause weg.
00:25:46Dann habe ich ihn an der Straße gesucht.
00:25:50Und ihn gefunden?
00:25:52Er ist richtig weit in das Gebüsch reingeflogen.
00:25:56Auf einer schnurgeraden Straße. Morgens im Hellen überfahren.
00:26:00Ich bin zwar kein Polizist, aber es gab da noch nicht mal Bremsspuren.
00:26:06Und was denken Sie?
00:26:09Es sah eher aus wie...
00:26:11Wie was?
00:26:14Wie eine verdammte Hinrichtung.
00:26:53Guten Morgen.
00:26:55Morgen.
00:26:57Morgen zusammen.
00:26:59Was haben wir?
00:27:01Tagsüber wurden die SMS von einer Basisstation in Kiruna geschickt.
00:27:05Und abends über ein Mast in Kirawara.
00:27:09Okay.
00:27:11Er arbeitet verantwortungslos.
00:27:13Er hat keine Ahnung.
00:27:15Er hat keine Ahnung.
00:27:17Er hat keine Ahnung.
00:27:19Okay.
00:27:21Er arbeitet vermutlich in Kiruna und...
00:27:23Äh, was?
00:27:24Tommy, mein Gott.
00:27:26Er oder sie arbeitet also vermutlich in Kiruna, aber wohnt in Kirawara.
00:27:31Nach dieser Theorie ermitteln wir jetzt.
00:27:33Die letzte SMS wurde verschickt aus Orvisco.
00:27:36Wenige Stunden nach dem Mord.
00:27:38Orvisco ist etwa eine Autostunde von Kirawara entfernt.
00:27:41Das bedeutet also, dass er immer noch dort...
00:27:43Er oder sie.
00:27:45Zufrieden?
00:27:47Wir prüfen die Einwohner von Kirawara, die eine Verbindung nach Kiruna und Orvisco haben.
00:27:51Und wann können wir endlich den Jungen verhören?
00:27:53Tja, der bellt hauptsächlich.
00:27:55Ist traumatisiert.
00:27:57Was bedeutet, er hat was gesehen?
00:28:01Mella, kannst du nicht Kontakt zu dieser Kinderpsychologin in Ümejo aufnehmen?
00:28:05Aber klar.
00:28:06Bitte sie herzukommen.
00:28:13Die Katze mit neun Leben.
00:28:15Diesen Autounfall mit Mati Üsitalus habe ich mir noch mal näher angesehen.
00:28:19Ah, ich dachte, du wolltest nach Stockholm.
00:28:21Sag mal, was stinkt denn hier so fürchterlich?
00:28:27Sein bester Freund glaubt, dass es Mord war.
00:28:29Jeden Mittwochmorgen ist Mati nämlich bei seinem Kollegen Hannes vorbeigejoggt.
00:28:33Es war jede Woche dieselbe Strecke.
00:28:35Bei Tageslicht. Schnurgerade Straße, aber keine Bremsspuren.
00:28:38Und der Täter ist spurlos verschwunden.
00:28:40Das kann auch ein Besoffener gewesen sein, der nicht in den Knast wollte.
00:28:43Fahrerflucht ist schrecklich, kommt aber häufig vor.
00:28:45Und ohne Zeugen lässt sich sowas so gut wie nicht aufklären.
00:28:48Hast du gesagt, der perfekte Mord.
00:28:51Okay.
00:28:52Angenommen, Mati Üsitalo wurde absichtlich überfahren.
00:28:56Was sollte das mit dem Mord an seiner Mutter zu tun haben?
00:28:58Das weiß ich auch nicht. Noch nicht.
00:29:01Ich würde sehr gerne mit dir arbeiten, das weißt du.
00:29:04Leider gehe ich jedoch nach Stockholm.
00:29:14Hast du einen Moment?
00:29:18Ich sitze hier mit Martinsons Strafrichtsache.
00:29:20So.
00:29:21Aber keine Beschwerde, sie hat alles vorbereitet.
00:29:23Ein Memo für die Verhandlung, die Liste mit den Fragen und ein Entwurf für die Schlussplädoyers.
00:29:30Ich wollte mich nur mal versichern, dass sich Martinson von meinen Ermittlungen fernhält.
00:29:34Kannst du das mit erklären?
00:29:36Da mach dir mal keine Sorgen.
00:29:38Rebecca hat gerade mit sofortiger Wirkung gekündigt.
00:29:41Aha. Was macht sie denn hier auf dem Gang?
00:29:44Sie hat bald alle Hände mit anderen Dingen zu tun.
00:29:46Eine Teilhaberschaft bei Meyer und Ditzinger ist eine enorme Verpflichtung.
00:29:51Ja, ja, dieses Mädchen wird es weit bringen.
00:29:57Mhm.
00:29:58Und ich darf hier sitzen und begründen, warum ich eine der besten Juristinnen verliere, die ich je hatte.
00:30:04War denn sonst noch etwas?
00:30:06Nein. Gut, danke.
00:30:08Danke.
00:30:09Gut, danke.
00:30:10Danke.
00:30:29Hey, mein Schatz.
00:30:30Hey.
00:30:31Wie klappt's mit den Tapeten?
00:30:34Eine absolute Katastrophe.
00:30:37Sollen wir Reinweiß nehmen oder doch Cremeweiß?
00:30:41Oder wollen wir ganz verrückt sein und vielleicht Weiß-Metallic nehmen?
00:30:47Was meinst du, hast du dich mal umsehen können?
00:30:49Äh, du, die Ermittlungen hier werden noch andauern.
00:30:52Ich werd vermutlich erst am Sonntag fertig sein und dann komm ich zu dir.
00:30:56Du fehlst mir. Sogar sehr.
00:30:59Du mir auch. Küsschen.
00:31:07Hab keine Angst.
00:31:09Hier sind alle sehr nett.
00:31:12Hey, Markus.
00:31:14Ich heiße Inga.
00:31:16Hey.
00:31:17Hey, Christa.
00:31:18Hey, Christa.
00:31:19Komm mit, wir gehen da hinten in einen Raum.
00:31:22Hier durch den Flur.
00:31:24Ja, ja.
00:31:26Martinsson zieht also zurück in die Kurve.
00:31:29Ja, ja.
00:31:30Ich bin gespannt.
00:31:32Ja, ja. Martinsson zieht also zurück in die Großstadt.
00:31:39Das kann ja interessant werden.
00:31:42Setzt euch doch.
00:31:45Habt ihr beide Platz genug?
00:31:47Ja.
00:31:48Wunderbar.
00:31:51Oh, ich dachte, wir zeichnen jetzt ein bisschen, Markus.
00:31:55Was hältst du davon?
00:31:56Du kannst zeichnen, was du willst.
00:31:58Das, was du denkst.
00:31:59Dein Haus oder auch dein Zimmer oder deine Hütte?
00:32:19Ja, es hat keinen Sinn.
00:32:21Ihr seht ja selbst.
00:32:23Ich glaube, der Junge ist einfach noch nicht so weit.
00:32:26Er kann oder will noch nicht reden.
00:32:30Das wissen wir bereits, Inge.
00:32:32Deswegen bist du ja hier.
00:32:34Um uns zu helfen.
00:32:36Du kannst doch nicht schon nach ein paar Minuten das Handtuch werfen.
00:32:39Es geht einfach nicht, hab ich gesagt.
00:32:41Gibt's eine andere Möglichkeit? Hypnose?
00:32:43Er darf auf keinen Fall hypnotisiert werden.
00:32:45Und warum nicht?
00:32:46Was spricht denn dagegen?
00:32:47Du weißt genau, da draußen läuft ein Mörder herum.
00:32:49Der Junge ist unser einziger Zeuge, also fang an.
00:32:52Nein, nicht heute.
00:32:53Das könnte das Trauma verschlimmern.
00:32:55Du gehst jetzt da rein und sorgst dafür, dass er redet?
00:32:57Verloren, verdammt noch mal. Kapier's doch!
00:33:00Markus redet nur, wenn er reden will.
00:33:04Okay.
00:33:23Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:33:25Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:33:27Franz Üssitalo, 92 Jahre, von Bär gefressen.
00:33:56Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:33:58Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:00Franz Üssitalo, 92 Jahre, von Bär gefressen.
00:34:02Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:04Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:06Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:08Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:10Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:12Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:14Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:16Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:18Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:20Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:22Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:24Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:26Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:28Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:30Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:32Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:34Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:36Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:38Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:40Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:42Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:44Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:46Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:48Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:50Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:52Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:54Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:34:56Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:34:58Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:00Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:02Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:04Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:06Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:08Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:10Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:12Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:14Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:16Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:18Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:20Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:22Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:24Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:26Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:28Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:30Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:32Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:34Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:36Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:38Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:40Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:42Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:44Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:35:46Wurde der Jäger von einem Bären getötet?
00:35:48Jetzt. Kieferknochen identifiziert.
00:36:14Markus, Essen ist fertig.
00:36:28Komm, Tintin. Komm, komm, komm.
00:36:34Komm, such.
00:36:45Hey, da bist du ja.
00:36:52Sitz.
00:37:15Komm, Tintin. Komm, komm.
00:37:17Drei Familienväter, alle wohnhaft in Kyravara, keine Vorstrafen.
00:37:45Tore Mäki und Joachim Heckroth haben beide kleine Fischerhütten auf dem Tornesee.
00:37:50Und Sam Wall und sein Bruder arbeiten auf der Touristenstation in Orvisco.
00:37:54Die Prepaid-Karte wurde in einem Laden in der Stadt verkauft.
00:37:57Biwi-Lebensmittel.
00:37:59Gehört einem, äh, Somchai Araya Wong.
00:38:05Von solchen Karten werden sicher jede Menge verkauft.
00:38:08Das ist wie die Nadel im Heuhaufen, aber mit viel Glück erkennt er einen von ihnen wieder.
00:38:12Was ist mit den Nachbarn?
00:38:14Irgendwas gesehen.
00:38:17Ich würde zu gerne wissen, wie lange der Junge noch Hund spielen will.
00:38:25Ja, ja, ja.
00:38:27Ja, Biwi könnte ein Versuch wert sein, probiert es, aber behutsam.
00:38:31So, und bloß keine Fotos von Unschuldigen an die Medien, hm?
00:38:37Gerade wollte ich sie bei Facebook einstellen.
00:38:41Da darfst du nie wieder hingehen, verstanden?
00:38:48Vera, du solltest doch auf ihn aufpassen, blöder Köter.
00:38:55Jetzt bleibst du in der Nähe des Hauses, kapiert?
00:39:00Markus, du kannst doch wenigstens nicken, wenn ich mit dir spreche.
00:39:11Vera, komm her. Ja, komm doch.
00:39:15Hey, süßes Hundchen. Hey.
00:39:21Ich bin übrigens auch müde, sagte Pondus.
00:39:24Soll ich dich tragen, fragte der nette Tierpfleger und stellte den Eimer hin.
00:39:29Nein, sagte Pondus, ich gehe selbst.
00:39:41Es ist die reinste Epidemie.
00:39:43Sulbrit Üsitalo wird in ihrem Haus getötet,
00:39:46ihr Sohn Matti bei einem Unfall mit Fahrerflucht
00:39:49und ihr Vater wird von einem Bären gefressen.
00:39:52Laut Obduktionsbericht war Franz allerdings bereits tot.
00:39:55Sie gehen deshalb von einem Herzinfarkt aus.
00:39:58Finde ich nicht so merkwürdig, der Alte war schließlich in der Nähe des Hauses.
00:40:02Und was ist mit den Kindern?
00:40:04Die Kinder sind in der Nähe des Hauses.
00:40:07Und was ist mit dem Herzinfarkt?
00:40:09Finde ich nicht so merkwürdig, der Alte war schließlich über 90.
00:40:12Also ich bin überzeugt, dass er ebenfalls ermordet wurde.
00:40:15Und das werde ich beweisen.
00:40:17Und wie soll das gehen?
00:40:19Weiß ich noch nicht.
00:40:21Geh mal bitte zur Seite.
00:40:28Was, wenn jemand die ganze Familie Üsitalo auslöschen will?
00:40:33Und Markus der Nächste ist?
00:40:38Er ist zu dem alten Grubenschacht gelaufen in Wurlas.
00:40:43Ist Vera hinterher, die einen Auerhang gejagt hat.
00:40:48Er war also ganz allein im Wald?
00:40:51Du hast doch die Verantwortung für ihn.
00:40:54Musst du gerade sagen.
00:40:56Verantwortung, darin bist du ja gut.
00:41:00Was machst du überhaupt hier? Du willst doch umziehen.
00:41:03Du bist ein kleiner Feigling.
00:41:06Alles was etwas bedeutet, ist dir völlig egal.
00:41:13Du willst abhauen?
00:41:15Dann hau doch endlich ab!
00:41:20Scheiß Heuchlerin.
00:41:23Scheiß Heuchlerin.
00:41:53Guck mal.
00:43:24Mit mir will keiner mehr rauchen.
00:43:27Weil die alle es zutiefst unmoralisch finden.
00:43:30Nur weil du Lungenkrebs hast?
00:43:32Feiglinge.
00:43:35Also, der Typ dieser Heuchlerin,
00:43:38der will ja nicht mehr auf die Welt.
00:43:41Der ist schon überwacht.
00:43:44Und auch nicht mehr.
00:43:47Du bist schon überwacht.
00:43:50Du bist schon überwacht.
00:43:53Du bist schon überwacht.
00:43:56Du bist schon überwacht.
00:44:00Also, der Typ, dieser Alte, den der Bär im letzten Sommer gefressen hat, ist also Solbritts
00:44:07Vater?
00:44:08Franz Ücitalo, man hat einen Kieferknochen im Magen des Bären gefunden und später dann
00:44:13in der Nähe von Lainiu die Reste der Leiche entdeckt.
00:44:15Vermutlich hat einer meiner Kollegen in Ümeå die Abduktion durchgeführt.
00:44:19Also, was willst du, Martin Sun?
00:44:24Dass du dir seine Leiche nochmal vornimmst.
00:44:26Hör mal, der liegt doch schon seit einer Ewigkeit unter der Erde.
00:44:30Du kannst doch nochmal mit den Kollegen in Ümeå sprechen.
00:44:32Eine Frage, hattest du nicht gekündigt?
00:44:36Stimmt.
00:44:37Das hier, das mache ich sozusagen auf eigene Rechnung.
00:44:40Mensch, Martin Sun, du machst ja wieder Sachen.
00:44:45Komm schon, Pojanen.
00:44:46Ich lade dich auch zum Mittagessen ein.
00:44:49Deal.
00:44:50Ich frage mich, ob ich mich nochmal irgendwann traue, so einen Tanzkurs zu machen.
00:44:57Aber klar, Sven-Erik.
00:44:58Warum denn nicht?
00:44:59Natürlich machst du das.
00:45:00Bringt doch Spaß.
00:45:01Wer weiß, vielleicht will überhaupt keine Frau mit mir tanzen.
00:45:03Jetzt hör mal auf.
00:45:04Klar.
00:45:05Natürlich wollen sie das.
00:45:06Ich weiß schon genau, wie das enden wird.
00:45:08Wie wird's enden?
00:45:09Stattdessen werde ich zum Kiosk gehen und mir zehn heiße Würstchen kratzen.
00:45:13Nein.
00:45:14Du wirst schon eine Frau finden, die mit dir tanzt.
00:45:16Glaub mir.
00:45:17Ich wollte nur fragen, ob Sie einen von diesen Männern hier wiedererkennen.
00:45:23Oh ja, Bing da.
00:45:28Bing.
00:45:29Sind Sie sicher?
00:45:31Er kauft hier hin und wieder ein, aber ich weiß nicht, ob er eine Prepaid-Karte gekauft
00:45:36hat.
00:45:37Okay.
00:45:38Okay.
00:45:39Vielen Dank.
00:45:40Darf ich was fragen?
00:45:41Hat das hier etwas mit dem Mord zu tun?
00:45:43Nein.
00:45:44Nicht das Mindeste.
00:45:45Gut.
00:45:46Danke.
00:45:47Joachim Heckrodt fährt LKW für die Grobengesellschaft, er ist seit Montag krankgeschrieben.
00:45:53Dann versuchen wir es mal in seiner Wohnung.
00:45:54Ich informiere von Post.
00:45:55Hey, Ana Maria Mela, Kiruna Polizei, wir möchten mit Joachim Heckrodt sprechen.
00:46:18Dann müsst ihr morgen wiederkommen, er hat nämlich Fieber.
00:46:20Nein, wir müssen jetzt mit ihm reden.
00:46:22Es dauert nicht lang.
00:46:23Habt ihr nicht gehört, was ich gesagt habe?
00:46:24Er ist krank.
00:46:25Mann.
00:46:26Es geht ums Schulblatt, nicht wahr?
00:46:27Was machst du denn?
00:46:28Ich muss mit ihm reden.
00:46:29Wie glaubt ihr eigentlich?
00:46:30Er hat Sie doch bloß gefürchtet.
00:46:31Ich muss mit ihm reden, verdammt.
00:46:32Ganz ruhig.
00:46:33Ruhig.
00:46:34Du verfluchter Fremdgeher.
00:46:35Lass mich los.
00:46:36Finger weg.
00:46:37Was für ein hässlicher Schnäuzer ist das denn?
00:46:58Siehst aus wie ein ganz mieser Pornostar.
00:47:31Ich werde verrückt, Waldsternchen.
00:47:36Selbstgebrannter.
00:47:37Du bist doch Staatsanwältin.
00:47:40Ganz recht.
00:47:41Dass du nicht längst verheiratet bist, ist echt ein Wunder.
00:47:49Hey.
00:47:50Hey.
00:47:52Was hat Umyo gesagt?
00:48:02Sie haben sich an den Fall erinnert, Ihnen ist aber nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
00:48:06Sie sind davon ausgegangen, dass der Alte eines natürlichen Todes gestorben ist und
00:48:13dass der Bär ihn dann später verspeist hat.
00:48:15Verflucht.
00:48:16Aber ein Jäger hat dann später das Hemd von dem Alten gefunden und dann hat der obduzierende
00:48:23Kollege ihn damit zur Polizei geschickt.
00:48:25In dem Ermittlungsprotokoll steht von einem Hemd aber nichts drin.
00:48:29Dann haben sie das Hemd wohl gar nicht bekommen.
00:48:34Ruf doch dort mal an und frag noch mal nach.
00:48:36Hier ist die Nummer.
00:48:39Danke sehr.
00:48:40Hilf mir.
00:48:41Ah, sieh mal an.
00:48:44Hat eine angebissen.
00:48:45Lass sehen.
00:48:47Soll ich das machen?
00:48:48Gut.
00:48:49Ein richtiger Karpenzmann.
00:48:58Okay.
00:48:59Schnick, schnack, schnuck.
00:49:01Okay.
00:49:02Warte, warte, warte.
00:49:04Auf drei oder nach drei?
00:49:06Ist mir egal.
00:49:07Das kannst du von mir aus entscheiden.
00:49:08Du verlierst sowieso.
00:49:09Oh.
00:49:10Glaubst du?
00:49:12Okay.
00:49:13Auf drei.
00:49:15Schnick, schnack, schnuck.
00:49:16Eins, zwei, drei.
00:49:18Warum nicht?
00:49:20Du rufst den Jäger an und ich kann saufen.
00:49:32Geh ich schon ran?
00:49:36Nein.
00:49:38Es geht keiner ran.
00:49:40Sollen wir hinfahren?
00:49:42Ich kann gerne fahren.
00:49:44Du spinnst ja wohl.
00:49:45Wir nehmen ein Taxi.
00:49:46Klar?
00:49:47Ist wohl besser.
00:49:52Naja, es war im Herbst.
00:49:54Da hatten Jenny und ich eine schwierige Phase.
00:49:57Ich war besoffen und bin im Dorf herumgelaufen.
00:50:01Ich glaube, Soulbred war gerade mit ihm Hund spazieren.
00:50:04Was geschah dann?
00:50:06Also, Soulbred hatte ja so einen Ruf.
00:50:09Was für einen Ruf?
00:50:11Naja, dass sie die Dorfhure ist.
00:50:14Das war natürlich Quatsch.
00:50:16Das stimmte ja gar nicht.
00:50:17Soulbred war doch viel älter als ich.
00:50:19Und ich hätte niemals gedacht, dass wir irgendwann mal...
00:50:22Aber ihr habt dann...
00:50:23Ja, irgendwie kam es dazu.
00:50:26Warst du denn in Soulbred verliebt, Fioke?
00:50:30Das weiß ich nicht.
00:50:32Warum hat sie Schluss gemacht?
00:50:36Woher soll ich das wissen?
00:50:38Sie fand mich wohl zu anstrengend und...
00:50:40Ich weiß nicht.
00:50:41Wie hast du dich da gefühlt?
00:50:43Warst du traurig?
00:50:45Wütend?
00:50:47Soulbred wurde mit einer dreizackigen Heugabel erstochen.
00:50:51Und wie es aussieht, haben wir vorhin die Tatwaffe gefunden.
00:50:54In deiner Garage.
00:50:58Was genau hast du also in der Nacht zum 10. September gemacht?
00:51:01Warte mal.
00:51:02Ich...
00:51:04Fioke.
00:51:08Ja, was ist jetzt?
00:51:09Ich...
00:51:11Ganz ruhig.
00:51:12Atme ganz ruhig.
00:51:13Ganz ruhig, Fioke.
00:51:15Atme ganz ruhig.
00:51:16Ganz ruhig atmen.
00:51:19Was hast du denn?
00:51:20Was ist los mit dir?
00:51:22Scheiße!
00:51:23Ruf deinen Krankenwagen!
00:51:29Wir brauchen einen Krankenwagen im Polizeipräsidium in Kiruna.
00:51:33Anna Maria Meller.
00:51:35Schnell bitte, Lebensgefahr!
00:51:38Schnell!
00:52:09Charlie!
00:52:13Weißt du, wer ich bin?
00:52:14Das ist ganz wichtig.
00:52:21Nein!
00:52:22Hör mal, du kannst jetzt nicht schon wieder eine rauchen.
00:52:24Dafür haben wir keine Zeit mehr.
00:52:27Ich sagte, wir haben keine Zeit dafür.
00:52:29Wer bist du?
00:52:30Wer bin ich?
00:52:31Wer bin ich?
00:52:32Wer bin ich?
00:52:33Das ist ganz, ganz wichtig.
00:52:35Ruhig.
00:52:37Mann, hör auf mit dir.
00:52:39Hör auf.
00:52:40Halt dich zusammen.
00:52:44Hey, Rebecca Martinsson.
00:52:46Wir sind von der Staatsanwaltschaft Kiruna.
00:52:52Kommen Sie doch rein.
00:52:53Kommen Sie rein.
00:52:55Vielen Dank.
00:52:56Danke.
00:52:59Ich wusste, dieser Tag kommt irgendwann.
00:53:01Nicht, dass sich die Polizei so wahnsinnig für meinen Anruf interessiert hat.
00:53:05Das Hemd hätte ich wegwerfen können.
00:53:08Wissen Sie eventuell noch, ob Ihnen damals etwas aufgefallen ist?
00:53:12Etwas Besonderes an dem Hemd?
00:53:15Es war voller Blut.
00:53:16Überall.
00:53:18Aber Sie können es sich selbst ansehen.
00:53:21Sie haben das Hemd noch?
00:53:23Ja, sicher habe ich das noch.
00:53:32Hier.
00:53:34Ich habe es eingefroren.
00:53:39Hat bestialisch gestunken.
00:53:42Die Hunde waren wie verrückt.
00:53:45Ja, dann müssen wir wirklich einen herzlichen Dank aussprechen.
00:53:48Keine Ursache.
00:53:50Ich hab zu danken.
00:54:02Was?
00:54:04Sind wir schon zu Hause?
00:54:06Ja, wir sind über eine Stunde unterwegs.
00:54:09Was kostet das denn?
00:54:10Festpreis.
00:54:112500 bitte.
00:54:13Achte meiner Güte,
00:54:37Atme!
00:54:38Ach, du meine Güte.
00:54:50Ekelig.
00:54:53Hier ist ein Ärmel.
00:54:55Ja, und hier ist der zweite.
00:55:09Was denkst du?
00:55:14Das sind Einschusslöcher.
00:55:17Da bin ich mir sicher.
00:55:21Franz Üssitalo wurde ermordet, noch ehe der Bär ihn gefressen hat.
00:55:26Mensch, Martinson, du kannst ja hell sehen.
00:55:29Du solltest zum Zirkus gehen, das ist deine echte Heimat.
00:55:32Ja, ich wusste es. Ja, ich wusste es.
00:55:36Ach, widerlich.
00:56:02Hau, Freunde, darf man sich zu euch gesellen?
00:56:15Ich hab die Raussignale gesehen.
00:56:20Du bist Sivling, hab ich recht?
00:56:22Ja. Und du bist?
00:56:25Lars Pojanen, Gerichtsmediziner. Angenehm.
00:56:29Auch angenehm.
00:56:32Bitte sehr.
00:56:34Danke.
00:56:36Ihr seid die Männer meines Lebens.
00:56:38Das will ich doch hoffen.
00:56:40Sie lässt sich nicht davon abbringen, uns alte Knacker zu bezirzen.
00:56:45Ich schwör's dir.
00:56:47Pass bloß auf.
00:56:49Sie ist nämlich eine richtige Glücksritterin.
00:56:51Ja.
00:56:53Tja, ich finde es wirklich sehr schade, dass wir sie nicht behalten dürfen.
00:56:58Ja, ja, ja, ich hab ja versucht, sie zu verkuppeln mit diesem Hundeführer namens Klister.
00:57:04Das ist wenigstens ein richtiger Kerl.
00:57:07Könnt ihr eure Männerhirne auch für was anderes einsetzen als nur für mein Liebesleben?
00:57:11Ja, sicher. Fragt sich nur wofür.
00:57:16Die ganze Familie Üsitalo wird eliminiert. Wieso?
00:57:23Hat das vielleicht etwas mit Jaimar Lundbohm zu tun?
00:57:28Kirunas Grobenkönig, sagst du? Wieso?
00:57:31Franz Üsitalo war doch Jaimar Lundbohms unehelicher Sohn.
00:57:39Hätte es damals schon diese DNA-Technik von heute gegeben, hätte wohl halb Kiruna behaupten können, dass es mit dem Kerl verwandt ist.
00:57:52Machst du nochmal einen Aufkuss?
00:57:54Ja, gerne.
00:58:01Hey, versprichst du mir etwas?
00:58:04Hm?
00:58:05Dass du heute Nacht auf keinen Fall stirbst.
00:58:09Das schwöre ich. Im Grabe meiner Mutter.
00:58:13Das reicht mir.
00:58:22Hey, hier ist Chris dahinter. Lassen Sie bitte eine Nachricht.
00:58:28Hey, schon wieder ich. Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:58:33Oder nicht entschuldigen, sondern...
00:58:36Naja, ich falsch war.
00:58:38Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:58:41Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:58:45Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:58:48Oder nicht entschuldigen, sondern...
00:58:50Naja, ich fahre jetzt bald nach Stockholm.
00:58:53Und du...
00:58:55Du bist jetzt sauer.
00:58:57Wir haben gevögelt und dann...
00:58:59Ja, das war's dann wohl.
00:59:02Gute Nacht. Schlaf schön.
00:59:12Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
00:59:14Hey, schon wieder ich. Ich verstehe nicht ganz, wieso du eigentlich jetzt so sauer bist.
00:59:19Ich habe doch schon lange davon geredet, dass ich von hier wegziehe.
00:59:23Und was hast du getan? Du hast kein einziges Wort dazu gesagt.
00:59:27Du bist selbst ein scheiß Heuchler, weißt du?
00:59:38Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
00:59:41Hey, Entschuldiger.
00:59:46Du kannst eigentlich furchtbar nett sein.
00:59:49Zu Tintin, zu Markus und ich hätte zu viel...
00:59:54zu viel Bier.
00:59:58Ja, und jetzt bin ich besoffen.
01:00:00Vergiss alles, was ich sagte. Ich ruf dich nie mehr an.
01:00:05Gute Nacht. Schlaf schön.
01:00:12Hey.
01:00:19Er hat eine schwere Panikattacke und er hat eine Herzschwäche.
01:00:23Ich kann die Gesundheit meines Patienten nicht riskieren.
01:00:26Hier wartet ein siebenjähriger Junge auf eine Erklärung
01:00:29und ihn setze ich an oberste Linie.
01:00:31Er hat eine Panikattacke und er hat eine Herzschwäche.
01:00:34Ich kann die Gesundheit meines Patienten nicht riskieren.
01:00:37Hier wartet ein siebenjähriger Junge auf eine Erklärung
01:00:40und ihn setze ich an oberste Stelle noch vor Ihren Patienten,
01:00:43der tatverdächtig ist. Das verstehen Sie doch.
01:00:45Außerdem glaube ich, dass es ihm guttun würde,
01:00:47sein Herz auszuschütten.
01:00:49Es ist furchtbar schwer, sich vorzustellen,
01:00:51welche Last er mit sich herumträgt.
01:00:53Aber das wissen Sie als Arzt natürlich besser.
01:00:56Sie können das Gespräch abbrechen, wann immer Sie wollen.
01:00:59Okay, aber maximal zehn Minuten.
01:01:02Danke.
01:01:10Wir haben mittlerweile das Laborergebnis vorliegen, Irke.
01:01:14Und die Heugabel, die wir auf deinem Hof gefunden haben,
01:01:17in deiner Scheune, die war voll mit Zulberit Isitalus-Blut.
01:01:22Wie erklärst du dir das?
01:01:27Du weißt, dass wir nur einen Schweißtropfen von dir brauchen
01:01:30oder eine Faser von deiner Kleidung, dann...
01:01:35Gestehe, dann ist es vorbei.
01:01:38Aber was soll dann aus den Kindern werden?
01:01:41Jenny und ich, wir hatten...
01:01:44Es ist schwer, das verstehe ich.
01:01:46Wir müssen hier aufhören, er braucht Ruhe.
01:01:51Moment, ich weiß.
01:01:56Wiederhol, was du gesagt hast.
01:01:58Ich hab's getan, ich hab Zulberit umgebracht.
01:02:01Ich habe zugestochen und wieder und wieder.
01:02:09Ist gut.
01:02:11Danke.
01:02:13Ja, das war dann alles. Vielen Dank.
01:02:16Nichts zu danken.
01:02:38Ich glaube, ich habe überlebt. Danke.
01:03:08Oh.
01:03:11Stell die Nachrichten an.
01:03:13Da kommt er.
01:03:18Können Sie ein Kommentar abgeben?
01:03:22Nun, diese Gelegenheit möchte ich gerne nutzen, um Ihnen mitzuteilen,
01:03:25dass wir das Geständnis eines Tatverdächtigen haben.
01:03:28Wir haben auch die Tatwaffe mit dem Blut des Opfers gefunden.
01:03:31Das ist alles, was ich momentan sagen kann. Tut mir leid.
01:03:34Können Sie auch den Selbstmord von Joachim Hegroth kommentieren?
01:03:38Wie bitte?
01:03:39Hegroth ist im Krankenhaus aus dem Fenster gesprungen.
01:03:42Ist er von der Polizei nicht überwacht worden?
01:03:46Selbstverständlich wurde er von der Polizei überwacht.
01:03:50Ja, wir werden die Ursachen dazu...
01:03:52Das ist alles, was ich...
01:03:59Tut mir leid, aber mehr kann ich dazu wirklich nicht sagen.
01:04:02Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Danke.
01:04:04Vielleicht noch ein Kommentar zu der...
01:04:06Kein Kommentar. Und jetzt entschuldigen Sie mich.
01:04:09Hast du gesehen?
01:04:11Ja. Ich habe noch einen Mord entdeckt.
01:04:13Den an Sulbrits Vater, Franz Üssitalo.
01:04:16Aber Hegroth hat doch gerade gestanden.
01:04:18Dann ist der Kopf über aus dem Fenster gehüpft. Mein Gott, schrecklich.
01:04:22Hör mal zu. Franz Üssitalo wurde im Herbst bei Lainho von einem Bären gefressen.
01:04:27Aber ich und Pojan haben technische Beweise dafür,
01:04:29dass er bereits erschossen wurde, bevor der Bär ihn gefressen hat.
01:04:32Ihm wurde in die Brust geschossen.
01:04:34Wie bitte? Ermittelt ihr auf eigene Faust?
01:04:36Du arbeitest doch gar nicht mehr hier.
01:04:38Meine Güte, Mela.
01:04:40Drei Morde in derselben Familie.
01:04:42Zwei sollten aussehen wie ein Unfall.
01:04:44Du versteckst die Tatwaffe doch niemals in der eigenen Scheune.
01:04:47Das war inszeniert.
01:04:48Ach, und Hegroths Geständnis war das auch inszeniert?
01:04:51Komm schon, lass die Finger davon, Rebecca.
01:04:53Denk nicht mehr dran. Es ist vorbei.
01:05:00Verdammte Scheiße!
01:05:09Franz Üssitalo war also Lundboms unehelicher Sohn, hast du gesagt?
01:05:13Ja.
01:05:15Weißt du, ob es noch andere Kinder gibt, die noch leben?
01:05:20Oh, ja. Astrid Larsson.
01:05:23Auch ihre Mutter war eine von Lundboms Flammen.
01:05:27Jetzt liegt sie im Hospiz im Sterben, das arme Ding.
01:05:36Gesteht, dann ist es vorbei.
01:05:39Aber was soll dann aus den Kindern werden?
01:05:42Jenny und ich, wir halten...
01:05:46Es ist schwer, das verstehe ich.
01:05:48Wir müssen hier aufhören, er braucht Ruhe.
01:05:51Moment, ich weiß.
01:05:55Wiederhol, was du gesagt hast.
01:05:57Ich hab's getan, ich hab's so blöd umgebracht.
01:06:00Ich habe zugestochen und wieder und wieder.
01:06:14Verzeihung, ich suche Astrid Larsson.
01:06:17Ja, ich führe Sie hin.
01:06:20Danke.
01:06:26Sieh mal da, Mama, wir bekommen Besuch.
01:06:30Das ist Virpis und Oscars Tochter, Rebecca.
01:06:33Ja.
01:06:35Hey, hey.
01:06:36Hey.
01:06:38Du und Sulbrett, ihr seid also beide hier.
01:06:41Ja.
01:06:42Wir sind hier, um eure Kinder zu retten.
01:06:45Hey.
01:06:46Hey.
01:06:47Du und Sulbrett, ihr seid also beide hier einmal Lümpungs Enkel.
01:06:51Ja, Sulbretts Vater und meine Mutter sind beide unehelich und Stiefgeschwister.
01:06:58Der alte geile Bock hatte ständig irgendwelche Frauengeschichten.
01:07:04Nein, macht ihr keine Sorgen, sie ist ganz weit weg.
01:07:08Das ist meine Mutter.
01:07:11Meine Großmutter war Künstlerin, aber sie musste ihre Karriere aufgeben.
01:07:14Sie hoffte immer, dass der Kerl sie heiraten würde, aber dann ist leider alles schief gegangen.
01:07:22Wieso?
01:07:24Als das Geschäft dem Bach runterging, hat er einfach das Haus beliehen und zwar bis auf den letzten Stein.
01:07:31Und hat seine Familie und das ganze Personal ins Armenhaus geschickt.
01:07:36Hm.
01:07:37Tja, warum willst du das alles wissen?
01:07:40Drei Ischitalos sind innerhalb kurzer Zeit gestorben.
01:07:43Franz, Matti und jetzt Sulbrett.
01:07:47Könnte es da einen Zusammenhang geben?
01:07:51Ja, einmal Lümpung?
01:07:54Hm.
01:07:55Aber ich habe doch in den Nachrichten gesehen, dass Sulbretts Mörder gestanden hat und dass...
01:07:59Wir wollten nur alles in Erwägung ziehen.
01:08:01Hm.
01:08:04Da ist die ganze Familie versammelt.
01:08:06Da ist die ganze Familie versammelt.
01:08:08Vor dem Lindburg Museum.
01:08:11Und der kleine Markus.
01:08:16Ja.
01:08:20Ich muss arbeiten.
01:08:22Ich hole dich heute Abend ab.
01:08:24Okay?
01:08:30Wie soll ich wissen, was du willst, wenn du nicht mit mir redest?
01:08:33Dämliches Beik.
01:08:36Hure.
01:08:44Hat sie gesagt.
01:08:46Wer?
01:08:47Und dann hat sie zugestochen.
01:08:51Du hast sie gesehen?
01:08:53Nur ihre Stimme gehört unter der Maske.
01:08:56Nur ihre Stimme gehört unter der Maske.
01:09:06Bist du ganz sicher, Markus?
01:09:12Hure, hat sie geschrien.
01:09:17Sehr mutig, dass du das erzählst.
01:09:19Wirklich sehr, sehr mutig.
01:09:21Hm.
01:09:22Verdammter Mist.
01:09:23Was denn?
01:09:28Die Heugabel.
01:09:29Joachim Heckroth hat nur gestanden, um seine Frau zu schützen.
01:09:42Es ging hier ganz schön wild zu.
01:09:45Zorn.
01:09:47Strindberg.
01:09:49Prinz Eugen.
01:09:50Alle schwedischen Maler waren hier und haben gefeiert.
01:09:54Wer ist denn die Frau mit dem Hut?
01:09:56Die Haushälterin.
01:09:59Sie soll Lundbooms kleiner Liebling gewesen sein.
01:10:04Hm.
01:10:05Franz Üsithalos Mutter.
01:10:07Er war ja nie verheiratet, aber er ist hinter jedem Rock her gewesen, ja, ja.
01:10:12Als er starb, ist da wirklich gar kein Geld mehr da gewesen?
01:10:15Gar kein Vermögen?
01:10:16Nein.
01:10:17Nichts von ihm.
01:10:18Er hat alles durchgebracht.
01:10:20Aber in der Zeit davor hat Lundboom noch die halbe Stadt aufgebaut.
01:10:28Er ist viel gereist, hat Geschäfte gemacht.
01:10:32Over there.
01:10:38Ja.
01:10:39Eine Papieraktie.
01:10:41Ist das das Original?
01:10:43Nein, eine Kopie.
01:10:45Und das Original ist?
01:10:46Eine Enkelin ist vor einiger Zeit hier gewesen und hat ein paar Fotos und Papiere dem Museum geschenkt.
01:10:53Aber das Original hat sie wohl behalten.
01:10:57Enkelin?
01:10:58Ja.
01:11:00Franz Üsithalos Tochter.
01:11:03Sulbritisi, glaube ich.
01:11:17Sven-Erik?
01:11:28Jenny, wir würden gerne mit dir sprechen.
01:11:33Ja.
01:11:39Ich habe ihn geliebt.
01:11:41Ich habe ihn wirklich geliebt.
01:11:46Ich habe ihn wirklich geliebt.
01:12:17Ich hole dich später ab.
01:12:20Nein, jetzt bell nicht schon wieder.
01:12:23Bitte.
01:12:25Ich brauche eigentlich jemanden, mit dem ich reden kann. Verstehst du?
01:12:29Einen Hund habe ich ja schon.
01:12:32Miau.
01:12:37Alberta Power gibt es noch.
01:12:39Hm. Was ist ein Alberta Power?
01:12:41Alberta Power gibt es noch.
01:12:43Hm. Was ist eine Aktie wert?
01:12:45Ungefähr 5 Millionen kanadische Dollar.
01:12:48Ich habe hier also ungefähr 30 Millionen von mir liegen?
01:12:51Nein, die Sukzessionsfolge der Eigentümer ist wichtig.
01:12:54Sie sind nur für den etwas wert, der auf der Rückseite steht.
01:12:59Empfänger Franz Üsithalo.
01:13:02Aber der ist tot.
01:13:04Hat er Kinder, Enkel?
01:13:06Keine Lebenden, aber einen Urenkel.
01:13:08Dann erbt der Urenkel das Geld.
01:13:12Und was passiert, wenn der Urenkel auch stirbt?
01:13:15Naja, hat der gute Franz noch Geschwister, die leben?
01:13:18In dem Fall geht das Erbe an sie.
01:13:27War sonst noch etwas?
01:13:29Nein, nichts. Ich rufe dich später an. Ich habe keine Zeit mehr.
01:13:39Hey Christa, Markus ist in Gefahr.
01:13:41Halt ihn um Himmels Willen von Maya Larsson fern.
01:13:48Ist es okay, wenn der Hund mitkommt?
01:13:50Die beiden sind nämlich unzertrennlich.
01:13:52Kein Problem.
01:13:54Dann komm, Markus.
01:13:56Komm, wir gehen.
01:13:58Geh schon.
01:14:05Na los. Das wird bestimmt lustig.
01:14:09Hey du.
01:14:11Hey du.
01:14:13Ich bin sicher, dass die Fischer heute gut anbeißen.
01:14:16Bei so einem tollen Wetter fange ich immer richtig viele.
01:14:20Polizei Kiruna, Günel.
01:14:22Hey Günel, hier ist die Rebecca.
01:14:24Ich versuche Christa zu erreichen, aber er geht nicht ran.
01:14:26Er war heute Nachmittag hier und hatte den kleinen Markus dabei.
01:14:29Ah ja. Und weißt du, wo sie jetzt sind?
01:14:32Markus wollte mit einer Verwandten zum Fischen raus.
01:14:35Zum Fluss, zum...
01:14:36Rauta, glaube ich.
01:14:38Da bei den Ferienhäusern.
01:14:40Ach, Verflucht.
01:15:07Vera, hey!
01:15:09Hey, wo ist Markus?
01:15:11Wo ist Markus?
01:15:13Du musst mir helfen, Vera.
01:15:15Such Markus.
01:15:17Hör wenigstens dieses eine Mal.
01:15:19Vera, hey!
01:15:21Hey, wo ist Markus?
01:15:23Wo ist Markus?
01:15:25Du musst mir helfen, Vera.
01:15:27Such Markus.
01:15:29Hör wenigstens dieses eine Mal.
01:15:48Verflucht.
01:16:18Komm, Markus, wir gehen.
01:16:20Weißt du was, Rebecca?
01:16:22Ich bin gerade bei deiner Mutter gewesen,
01:16:24als sie erfuhr, dass sie mit dir schwanger ist.
01:16:27Mein Gott, hat die sich an dem Abend betrunken.
01:16:30Wäre ich nicht da gewesen,
01:16:32hätte sie sich ein Kleiderbügel zwischen die Beine gesteckt.
01:16:35Du Teufel.
01:16:37Und dann ist sie auch noch mit Vollgas in ein LKW gerast.
01:16:40Mutterliebe nennt man so etwas.
01:16:42Und dann ist sie auch noch mit Vollgas in ein LKW gerast.
01:16:44Mutterliebe nennt man so etwas.
01:16:45Und deinem Vater ist ein Baum auf den Kopf gefallen.
01:16:50Die Leute in deiner Nähe sterben wie die Fliegen, Rebecca.
01:16:52Wie kommt das?
01:16:55Man sieht das in deinen Augen.
01:16:57Tod, Einsamkeit.
01:17:02Lauf, Markus, lauf und versteck dich.
01:17:05Meine Großmutter hat alles für die verdammten Frauengeschichten
01:17:08von diesem scheiß Lundbumm geopfert.
01:17:10Und ich?
01:17:11Ihre Karriere.
01:17:13Und zum Dank hat er uns ins Armenhaus geschickt.
01:17:16Das Erbe gehört mir und nicht dieser armseligen Usitaro-Familie.
01:17:20Du bist ja irre.
01:17:24Markus.
01:17:34Hey, Christa, Markus ist in Gefahr.
01:17:36Halt ihn um Himmels Willen von Maya Larson.
01:17:38Wir müssen ihn finden.
01:17:39Markus ist in Gefahr.
01:17:41Halt ihn um Himmels Willen von Maya Larson fern.
01:17:43Scheiße.
01:17:55Markus!
01:17:57Markus!
01:18:10Markus!
01:18:16Vera!
01:18:22Markus!
01:18:26Markus!
01:18:28Hey, Markus!
01:18:34Alles gut.
01:18:39Markus!
01:18:47Vera!
01:18:51Vera, such Markus!
01:18:53Sitz!
01:18:55Vera!
01:18:57Vera, such Markus!
01:18:59Versteck dich da hinten.
01:19:01Geh schon und versteck dich.
01:19:03Sie will dich erschießen.
01:19:07Vera, such Markus!
01:19:09Markus!
01:19:40Wo seid ihr?
01:19:42Markus!
01:19:46Ich weiß, dass ihr hier seid.
01:19:55Hallo?
01:19:57Wo seid ihr?
01:20:04Weg mit der Waffe!
01:20:05Weg mit der Waffe!
01:20:36Nein!
01:20:38Nein!
01:20:41Christa!
01:21:05Versteck dich da hinten.
01:21:35Versteck dich da hinten.
01:22:06Falls von Post die Kündigung gekriegt hat.
01:22:10Diese Maya Larson.
01:22:13So kalt wie Eis.
01:22:15Geplant hatte sie alles bis ins kleinste Detail.
01:22:18Den Unfall mit Fahrerflucht, das mit der Heugabel.
01:22:20Aber warum hat sie die Aktien liegen lassen?
01:22:22Man sollte eben nicht sie verdächtigen.
01:22:24Sie hat eiskalt damit gerechnet,
01:22:26dass man die Aktien nach Sulbritts Tod findet.
01:22:28Frauen sind darin Meister, das sage ich euch.
01:22:30Wisst ihr, dass jeder zehnte Mord von einer Frau begangen wird?
01:22:33Was habt ihr?
01:22:35Ich habe einen Tick von mir, was soll ich machen?
01:22:37Sag bloß, von diesem Tick habe ich noch nie was mitgekriegt.
01:22:40Ich habe gehört, dass bereits ein neuer Hundeführer eingestellt wurde.
01:22:44Ja.
01:23:06Was für ein grauenvoller Fall.
01:23:09Puh.
01:23:11Ich kann gut verstehen, dass du so erschüttert bist.
01:23:19Weißt du, was das für unsere Kanzlei hier bedeutet?
01:23:24Wir bekommen richtig große Strafrechtfälle.
01:23:29Du.
01:23:36Was hast du?
01:23:39Sag schon.
01:23:49Ich will nicht mehr.
01:23:58Ich will nicht so ein Leben führen.
01:24:05Ich will nicht mehr.
01:24:35Ich will nicht mehr.
01:25:05Ich will nicht mehr.
01:25:36Ich will nicht mehr.
01:25:38Ich will nicht mehr.
01:25:40Ich will nicht mehr.
01:25:42Ich will nicht mehr.
01:25:44Ich will nicht mehr.
01:25:46Ich will nicht mehr.
01:25:48Ich will nicht mehr.
01:25:50Ich will nicht mehr.
01:25:52Ich will nicht mehr.
01:25:54Ich will nicht mehr.
01:25:56Ich will nicht mehr.
01:25:58Ich will nicht mehr.
01:26:00Ich will nicht mehr.
01:26:02Ich will nicht mehr.
01:26:03Ich will nicht mehr.