Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:01:00Herkesin yaşadıkları zamanı bozuk.
00:01:04Ne zaman böyle düşünceler geliyor?
00:01:10Her zaman böyle.
00:01:12Hayat, her zaman aynı.
00:01:14Gidiyor.
00:01:16İyi üniversiteye gitmeye çalışıyor.
00:01:18Yaşlanırsa, iyi bir adamla evlenmeye çalışıyor.
00:01:23Çalışıyor, çalışıyor, çalışıyor.
00:01:26Çalışmak.
00:01:29Aslında herkes bilir, nasıl başarılı olabilir.
00:01:34Nasıl başarılı olabilir?
00:01:36Ne demek o?
00:01:38Sadece çılgınca gücünüzünü yapabilirsiniz.
00:01:43Bu yorucu bir şey.
00:01:46Neyi sevebilirsiniz?
00:01:48İsa'nın sevdiği şeyleri mi?
00:01:50Söylediğim gibi, bizim başkanımdan da bahsettim.
00:01:55Ah, her zaman söylediğiniz gibi.
00:01:57Başkanım ne dedi?
00:02:00O kadar yorucuysan...
00:02:06Öl.
00:02:17Monitörde görüyordu.
00:02:19Ben mi?
00:02:22Başkanım, biraz şerefsiz görünüyor.
00:02:24Ölmeyi dinlediğimde, öyle bir şey düşündüm.
00:02:29Ne?
00:02:31Söylediğiniz gibi mi?
00:02:33Ne?
00:02:35Bir çay içip, çok ciddi bir şekilde.
00:02:38Hemen gidiyorsunuz?
00:02:40Çalışmak zorundayım.
00:02:41Çok çalışıyorsunuz.
00:02:42Bir dahaki sefere gidelim.
00:02:44Lütfen bir daha gelin.
00:02:46Servis vereceğim.
00:02:48Görüşürüz.
00:02:55İtalyan Şehir, Seul.
00:02:58Orada, Yongsan.
00:03:02Ayrıca, İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:06İtalyan Şehir.
00:03:07İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:09İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:10İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:11İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:12İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:13İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:14İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:15İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:16İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:17İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:18İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:19İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:20İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:21İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:22İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:23İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:24İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:25İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:26İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:27İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:28İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:29İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:30İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:31İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:32İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:34İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:35İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:36İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:37İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:38İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:39İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:40İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:41İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:42İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:43İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:44İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:45İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:46İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:47İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:48İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:49İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:50İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:51İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:52İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:53İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:54İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:55İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:56İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:57İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:58İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:03:59İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:01İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:02İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:03İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:04İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:05İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:06İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:07İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:08İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:09İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:10İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:11İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:12İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:13İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:14İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:15İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:16İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:17İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:18İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:19İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:20İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:21İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:22İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:23İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:24İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:25İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:26İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:28İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:29İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:30İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:31İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:32İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:33İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:34İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:35İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:36İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:37İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:38İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:39İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:40İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:41İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:42İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:43İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:44İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:45İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:46İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:47İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:48İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:49İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:50İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:51İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:52İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:53İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:54İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:55İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:56İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:57İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:58İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:04:59İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:00İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:01İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:02İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:03İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:04İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:05İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:06İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:08İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:09İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:10İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:11İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:12İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:13İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:14İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:15İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:16İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:17İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:18İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:19İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:20İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:21İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:22İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:23İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:24İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:25İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:26İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:27İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:28İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:29İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:30İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:31İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:32İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:33İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:35İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:36İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:37İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:38İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:39İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:40İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:41İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:42İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:43İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:44İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:45İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:46İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:47İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:49İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:50İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:51İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:52İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:53İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:54İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:55İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:56İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:57İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:58İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:05:59İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:06:00İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:06:01İtalyan Şehir'in en popüler adı.
00:06:03Dışarı çıkıyor burada, dışarı çıkıyor!
00:06:04Dışarı çıkıyor burada, dışarı çıkıyor!
00:06:05Dışarı çıkıyor burada, dışarı çıkıyor!
00:06:07Alın alın alın alın!
00:06:09Bayağı yaklaştığı zaman teklifi aç optedim.
00:06:166.
00:06:27Yarın polis üniversitesi testini izliyoruz, değil mi?
00:06:33İyi seyirler.
00:06:57Ne?
00:06:58Niye gitmiyorsun?
00:07:00Çikolata neden almadın?
00:07:04Dango.
00:07:05Bekliyordum.
00:07:08Onu biliyordun ama deli misin?
00:07:11Evet.
00:07:12Sonundaydı.
00:07:13Sadece alabilir miydin?
00:07:15Bütün dünyanın en iyisi.
00:07:19O yüzden...
00:07:21...iyiydi.
00:07:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:57Yardım edin.
00:07:59Yardım edin.
00:08:01Biraz daha.
00:08:04Ayy!
00:08:06İyi misin?
00:08:08Yürü.
00:08:12Efendim?
00:08:13Hey!
00:08:16Bir dakika.
00:08:18Yardım edin.
00:08:20Yardım edin.
00:08:22Yardım edin.
00:08:24Yardım edin.
00:08:26Bir dakika.
00:08:29Bu çılgınca.
00:08:30İnsanları yakaladın ve gitmedin.
00:08:32Yardım edildim, o yüzden.
00:08:36Hemen git ve özür dilerim.
00:08:37Kötü bir şey olsaydı.
00:08:42İyi bir şey yapmak hoş mu?
00:08:45Ne?
00:08:46Kendini iyi bir insan gibi hissediyor musun?
00:08:50Ayıp.
00:08:56Ne?
00:09:15Bu ne?
00:09:16Bu arkadaşın tüm gücüne sahip değil mi?
00:09:18Dövüşmek biraz zor.
00:09:21Bence de.
00:09:22Düştü galiba.
00:09:26O değil mi?
00:09:28O değil mi?
00:09:29Ne?
00:09:30Çalışma testinde...
00:09:32...birine bir puan verirsen, özür dilerim.
00:09:35Dövüştü galiba, değil mi?
00:09:37Sen ve ben özür dileriz, değil mi?
00:09:39Bırakalım mı?
00:09:41Özür dilerim.
00:09:44Hey, hey!
00:09:49Bak şu adamı.
00:09:51Hey, çok kötü bir adam.
00:09:55Çok kötü bir adam.
00:09:58Hemen elimi yerine bir kurban olayım.
00:10:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:10:30İzlediğiniz için teşekkürler.
00:11:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:11:30Ne?
00:12:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:12:30İzlediğiniz için teşekkürler.
00:13:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:13:30İzlediğiniz için teşekkürler.
00:14:00Sanane çocuklar.
00:14:02Her zaman bir şey yapabiliriz.
00:14:04İzleyin biraz.
00:14:06Tamam.
00:14:08Usta.
00:14:10Usta.
00:14:12Güzel giyiniyorsun.
00:14:16Ne?
00:14:18Ne?
00:14:20Usta'nın oğlan mı?
00:14:22Evet.
00:14:24Oğlan.
00:14:26Hemen geliyorum.
00:14:28Ne oluyor?
00:14:48Üzgünüm.
00:14:50Ah.
00:14:52Doktor hanımdan bahsettim.
00:14:54Bu senin yanındaymış.
00:14:56İşçinin işinize bakmaları.
00:14:58Ama neyse.
00:15:00Şimdi ev yaklaşıyor.
00:15:02Yemek yiyeceklerden fazla gelecek.
00:15:04Gerçekten mi?
00:15:06Büyük ihtimalle
00:15:08senin yemek yiyebileceğini
00:15:10en önemli şeyden.
00:15:12Teşekkür ederim.
00:15:14Teşekkür ederim.
00:15:16Güzel büyüttüğün için teşekkür ederim.
00:15:20Teşekkür ederim.
00:15:50Hey.
00:15:54Gwangjin High School'a dönüştün, değil mi?
00:15:56Ben de Gwangjin High School'a dönüştüm.
00:15:58Hangi yönden?
00:16:08Arkadaşlaşmak için geldim.
00:16:10Neden arkadaşlaşmak istiyorsun?
00:16:12Usta senin oğlun.
00:16:16Babamla arkadaş mısın?
00:16:18Yaklaşık 5 yıldır.
00:16:20Usta evleniyor.
00:16:22Evlenip bizden ödülleri alıyor.
00:16:24Usta yönetici.
00:16:32Neden böyle yoruldun?
00:16:34Gerçekten
00:16:36sohbetin yok mu?
00:16:40Sonraki iş yüzünden mi böyle?
00:16:42Sen nefret ettin mi?
00:16:44Yorucu insanlara yardım etmek
00:16:46ne kadar kötü bir şey.
00:16:48Babam sana yardım ettiğinden
00:16:50ne fark etti?
00:16:54Söylediklerimi
00:16:56bırak.
00:16:58Seninle yakınlaşamayacağım.
00:17:06Bunu sen mi aldın?
00:17:08Güzel işleri seviyorum.
00:17:10Kendine çok eğlen.
00:17:12Çok iyi.
00:17:42Görüşmek üzere.
00:17:44Bir şey olursa telefonla.
00:17:46Görüşmek üzere.
00:18:12İyi akşamlar.
00:18:14İyi akşamlar.
00:18:16Çok lezzetli.
00:18:18İyi akşamlar.
00:18:20İyi akşamlar.
00:18:42Çok lezzetli.
00:18:44Çok lezzetli.
00:18:46Çok lezzetli.
00:18:48Çok lezzetli.
00:18:50Çok lezzetli.
00:18:52Çok lezzetli.
00:18:54Çok lezzetli.
00:18:56Çok lezzetli.
00:18:58Çok lezzetli.
00:19:00Çok lezzetli.
00:19:02Çok lezzetli.
00:19:04Çok lezzetli.
00:19:06Çok lezzetli.
00:19:08Çok lezzetli.
00:19:10Çok lezzetli.
00:19:12Çok lezzetli.
00:19:14Çok lezzetli.
00:19:16Neyse.
00:20:16İzlediğiniz için teşekkürler.
00:20:46İzlediğiniz için teşekkürler.
00:21:16İzlediğiniz için teşekkürler.
00:21:46Yeter, 30 dakika.
00:22:10Ayı ciddi mi o?
00:22:13Ha, ciddi.
00:22:13Sen deli misin?
00:22:19Üzgünüm.
00:22:21Sen benden sinirlenmeyi bilmiyorsun değil mi?
00:22:29Merkezde bir şey yok, özür dilerim.
00:22:35Deli misin?
00:22:38Sen ne kadar iyi bir atışçısın?
00:22:4110 puan. 10 puan.
00:22:4310 puan. 10 puan.
00:22:45Ağzını aç.
00:22:47Ağzını aç.
00:22:49Sen çok iyi bir atışçısın.
00:22:51Çekil.
00:22:53Ne yapacaksın?
00:22:57Görünüşe bakmak zorundayım.
00:22:59Korkma.
00:23:01Korkma.
00:23:03Korkma.
00:23:05Can Gönön.
00:23:06Senin babanın işimden, başkanın oğlu.
00:23:08Sağ taraftan.
00:23:10Rıdvan'ın sağ tarafı.
00:23:121, 2, 3.
00:23:15O yüzden.
00:23:17O yüzden ne?
00:23:19Marşı başlamak.
00:23:20O bizim kız kardeşimiz.
00:23:22Ona şirin bir şey yok.
00:23:23O yüzden sana ve o adamdan bir şey yok.
00:23:27Bu sebep mi?
00:23:30Ne?
00:23:32Gül. Gül. Gül.
00:23:34Ya!
00:23:36Aç şu kapıyı!
00:23:40Bırak!
00:23:45Bir kere daha kraliçe olursan,
00:23:47yalancı bir şey yapabilir misin?
00:23:58Yalancı mı?
00:23:59Ya!
00:24:04Ne?
00:24:15Bırak!
00:24:21Ya!
00:24:22Bırak!
00:24:25Ya!
00:24:26Bırak!
00:24:26Bırak!
00:24:27Bırak!
00:24:27Bırak!
00:24:28Gözünün kirli, kirli yüzüyle...
00:24:30Savaşı biraz yapacak mısın?
00:24:32Bırak.
00:24:37Bu okulun bir rulosunu öğretecek misin?
00:24:46Ne?
00:24:47Ay,
00:24:48Bamtani geldi.
00:24:51Canım.
00:24:55Bir daha yalan söyleme.
00:24:58Bırak.
00:25:02Gözünün kirli yüzüyle...
00:25:04Savaşı biraz yapacak mısın?
00:25:06Ne?
00:25:08Ay,
00:25:10Bamtani geldi.
00:25:12Ne?
00:25:14Ay,
00:25:16Bamtani geldi.
00:25:18Ne?
00:25:20Ay,
00:25:22Bamtani geldi.
00:25:24Ne?
00:25:26Bu okulun bir rulosunu öğretecek misin?
00:25:30Can Gınan'ın bir rulosu.
00:25:56Ne?
00:25:58Bırak!
00:26:00Bırak!
00:26:26Ne?
00:26:50Ne?
00:26:56İlk gününden beri...
00:26:58Öğretmenin önünde...
00:27:00Arkadaşı vuruyorsun.
00:27:04Sen kanka mısın?
00:27:08Gınan, iyi misin?
00:27:12Gözünün kirli yüzüyle...
00:27:14Savaşı biraz yapacak mısın?
00:27:16Çok üzgünüm.
00:27:18Böyle bir adamla yaşamak için...
00:27:26Yardım et.
00:27:36Bey, geliyor musunuz?
00:27:38Baba...
00:27:40Çok sorunluyum.
00:27:42Hadi, çık.
00:27:56Ne?
00:28:10Evet, Mr. Park.
00:28:13Senin oğlun.
00:28:15Evet, başkanım. Çok özür dilerim.
00:28:19Ne?
00:28:21Ağabeyin oğluymuş?
00:28:22Evet.
00:28:24Evet, başkanım. Çok özür dilerim.
00:28:27Ne kadar ehli oluyorsun?
00:28:30Çok özür dilerim.
00:28:31Özür dilerim.
00:28:34Sadece oğlun için özür dilerim başkanım.
00:28:37Yok, çok özür dilerim.
00:28:44Seni bir daha göndermek ister misin?
00:28:50Başkanım.
00:28:51Evet.
00:28:52O arkadaş nasıl olacak?
00:28:55Öncelikle, Sero'nun öğrenciliğine göre türümünü tercih edip,
00:28:59hükümetin tecrübesini polislerine yardım edecek.
00:29:04Çocuklarla savaştığında polislerle ne alakası var?
00:29:07Türümünü tercih edip,
00:29:09bakanım ve ben tanıdığımız süreç ne kadar?
00:29:11Bu sorun değil.
00:29:16Fakat,
00:29:19tercihi farklı bir şeydir.
00:29:24Nasılsın, Profesör?
00:29:26Efendim?
00:29:27Bizden başarılı olursak,
00:29:29Sero'nun öğrenciliğine karşı ne olur?
00:29:33Evet,
00:29:35eğer başkanım başarılı olursa,
00:29:37bir daha böyle bir şey olmayacak.
00:29:39Öldüreceğim.
00:29:43Evet,
00:29:45iyi olmalısın.
00:29:48Teşekkür ederim, başkanım.
00:29:50Gerçekten teşekkür ederim.
00:29:52Sakin ol.
00:29:53Bakanımız da bizim ailemiz değil mi?
00:29:56Teşekkür ederim.
00:29:58Bir daha böyle bir şey olmayacak.
00:30:06Fakat,
00:30:10Sero,
00:30:13onun yanlış olduğunu biliyorsun.
00:30:15Kendi kendine affetmeni istiyor.
00:30:18Burada, bizim oğlumuzun önünde
00:30:20kalkıp,
00:30:21özür diler misin?
00:30:23Bununla sonunu çözelim, değil mi?
00:30:32Başkanım,
00:30:33Bakanım,
00:30:35bu tür bir yeri,
00:30:37bu tür bir yeri,
00:30:39ben de çok rahatsızım.
00:30:41Bu durumdan,
00:30:43en azından bir yolu ödeyeceğim.
00:30:45Sonunu çözelim.
00:30:52Ne düşünüyorsun?
00:30:54Sero'nun...
00:31:09...yanlışlıkla...
00:31:12...kazanmalıyız,
00:31:14sanırım.
00:31:16Babamdan da öyle öğrendim.
00:31:27Ayrıca,
00:31:30babam,
00:31:32insanın,
00:31:34güvenli olmalarını öğretti.
00:31:40Ayrıca,
00:31:42arkadaşımın
00:31:44yorulduğunu öğretti.
00:31:46Babam,
00:31:48bunu görmüştü.
00:31:50Ben yalnız mıydım?
00:31:52Görünüşe dolayı,
00:31:54yorulmuştu.
00:31:58Konuşmadan,
00:32:00vurmuştu.
00:32:03Ne kadar yalancı bir adam olsa,
00:32:05babamın önünde,
00:32:07herhangi bir şey yapmadığı için,
00:32:09onu mutluydu.
00:32:11Ama o zaman,
00:32:13o adam,
00:32:15babamın yalancı olan bir adam olsa,
00:32:17onu çok korktum.
00:32:19Çünkü,
00:32:21babamın yanında,
00:32:23babamın yanında,
00:32:25babamın yanında,
00:32:27babamın yanında,
00:32:29babamın yanında,
00:32:31babamın yanında,
00:32:33babamın yanında,
00:32:35Bu benim yöntemim ve babamın öğretmenliğim, ve bu yöntemde yaşamak istediğim bir yöntem.
00:33:05Bu yüzden de çok yoruldum.
00:33:13Böyle bir şey olursa, ben de ne yapabilirim.
00:33:19Bakanım, ne düşünüyorsun?
00:33:23Neden durdun?
00:33:29Bu dünyada yaşadığım bir yöntem değil.
00:33:35Bu yöntem nasıl bana doğdu?
00:33:47Harika!
00:33:48Güzel yöntem, güzel yaşam, güzel bir gün geçmiştir..
00:33:59O benim yöntemden, ben de bu yöntemden onu aldım.
00:34:09Ben böyle bir yerden yalan söylemeyeceğim, bey.
00:34:18Hemen bu kadar.
00:34:20Sen de çok gençsin.
00:34:23Benimle daha çok çalışma.
00:34:24Böyle bir şey yapıp,
00:34:26işin rahat olabilecek misin?
00:34:29Bir saniye. Bu benim yanlışım.
00:34:30Tezahürat edeceğim.
00:34:33Abi.
00:34:46Evet.
00:34:48Öyle yap.
00:34:53Bu zamana kadar,
00:34:56çok teşekkür ederim.
00:35:17Teşekkürler.
00:35:47Senin gibi bir yalancı,
00:35:50baban gibi bir yalancı olmalı.
00:35:56Bir su içiyor musun?
00:36:00Neden bir öğrenci bir su içiyor?
00:36:03Sen artık öğrenci değilsin.
00:36:14Bir bak.
00:36:18Sağ elini gözükmesin.
00:36:22Diğer elini tut.
00:36:29Çok fazla doldurma.
00:36:31Biraz fazla doldurma.
00:36:32Evet, evet.
00:36:35Hadi.
00:36:37Bir su içelim mi?
00:36:43İçerken,
00:36:44kafanı biraz dön.
00:36:47Evet.
00:36:57İçin nasıl?
00:37:03Sıcak.
00:37:10Bugün çok etkileyiciydi.
00:37:17Evet.
00:37:29Artık öğrenci değilsin,
00:37:31ama hala minik bir yaşındasın.
00:37:32Böyle bir şey öğretebilir misin?
00:37:34İçerken,
00:37:35baban gibi bir yalancı olmalı.
00:37:44Ben de tatlıyım.
00:37:47Ben de tatlıyım.
00:38:11Gerçekten üzgünüm.
00:38:17Geçerken, her şey hatırlar.
00:38:21Çocukluğum var.
00:38:23Kırmızı öğrenci olmalı.
00:38:26Babam da,
00:38:28küçük bir şirketi kurabilmek için para var.
00:38:34Önemli şey, öyle bir şey değil.
00:38:38Sosyetli yaşayalım diye,
00:38:39bir konu kurdum.
00:38:42Ama ben öyle bir şey yaşamadım.
00:38:48Sen benim gibi,
00:38:50kalbimde yaşamak istedin.
00:38:56Ama bugün gördüm,
00:39:01o kadar yaşıyor.
00:39:08Ne kadar gurur duyuyorum.
00:39:10O, senin oğlan mı?
00:39:16O kadar yaşayacaksın.
00:39:18Oğlan.
00:39:40Oğlan.
00:40:10Oğlan.
00:40:11Oğlan.
00:40:12Oğlan.
00:40:13Oğlan.
00:40:14Oğlan.
00:40:15Oğlan.
00:40:16Oğlan.
00:40:17Oğlan.
00:40:18Oğlan.
00:40:19Oğlan.
00:40:20Oğlan.
00:40:21Oğlan.
00:40:22Oğlan.
00:40:23Oğlan.
00:40:24Oğlan.
00:40:25Oğlan.
00:40:26Oğlan.
00:40:27Oğlan.
00:40:28Oğlan.
00:40:30Oğlan.
00:40:31Oğlan.
00:40:32Oğlan.
00:40:33Oğlan.
00:40:34Oğlan.
00:40:35Oğlan.
00:40:36Oğlan.
00:40:37Oğlan.
00:40:38Oğlan.
00:40:39Ne?
00:40:45Gelmiyorsun?
00:40:47Evet!
00:40:48Gidelim.
00:41:07Güzel!
00:41:08Oh, çok iyi biliyorsun.
00:41:10Bu, Limited Edition.
00:41:13Üniversite numarası da çok iyi.
00:41:147777.
00:41:16Üniversite numarasını bulmak zorundasın.
00:41:18Dilleri çok iyi.
00:41:21Harika.
00:41:22Eve gidiyoruz.
00:41:23Gel, ben götüreceğim.
00:41:25Sonra götüreceğim.
00:41:27Çok kötü.
00:41:35Neler oluyor?
00:41:38Neler oluyor?
00:41:39Oh, doğru.
00:41:41Bizim evimizde...
00:41:42...yakıntı ödemeyi bitti.
00:41:44Endişelenme.
00:41:46Babamla konuşacağım.
00:41:51Öyle bir şey değil.
00:41:53Ödemeyecek misin?
00:42:093 dolar.
00:42:10Fiyatı var mı?
00:42:12Yok.
00:42:14Teşekkür ederim.
00:42:15Görüşmek üzere.
00:42:21Usta.
00:42:24Ne yapacaksın?
00:42:26Ne?
00:42:27Ne yapacağım?
00:42:28Üniversiteyi kaptırdın.
00:42:30Kaptırmadım.
00:42:32Bırakmadım.
00:42:35Bu ne?
00:42:36Bırak.
00:42:37Sorun yok.
00:42:38Üniversiteyi kaptırdın.
00:42:41Üniversite fiyatı ne?
00:42:43Ne?
00:42:44Başkanımdan bahsettim.
00:42:45Usta bana üniversite fiyatını vermişti.
00:42:48Kaptırdın.
00:42:50Yemeğini yiyelim.
00:42:52Kiminle beraber böyle bir şey yapıyorsun?
00:42:56Kim?
00:42:57Kim bilir.
00:42:58Oğlan.
00:42:59Oğlan benimle çok benziyor.
00:43:02Neden bu kadar kötü?
00:43:03Bir şey mi oldu?
00:43:04İyi bir şey mi oldu?
00:43:06Evet.
00:43:07Ağabeyin fiyatını kaptırdın.
00:43:10Ağabeyin fiyatını kaptırdın.
00:43:12Ben gerçekten öyle bir şey yapmıyorum.
00:43:15Yemek yiyorlar.
00:43:17Yemeği yiyorlar.
00:43:19Tamam, tamam.
00:43:20Ağabeyin fiyatını kaptırdın.
00:43:26Hala fiyatını görmedim.
00:43:28Kaptırdığımda ne yapacağım?
00:43:31Suat çok zeki.
00:43:32Çok zeki.
00:43:34Uzun sürede gitmezsen, yarın gitsin.
00:43:36Ağabeyin fiyatını kaptırdın.
00:43:38Oğlanın fiyatı nerede?
00:43:42Bu yüzden çok mutluyum.
00:43:46O zeki çocuklar için çok iyi büyüdüler.
00:43:55Üniversite.
00:43:57Çalıştın.
00:43:59İki kere daha fazla ödeyebilirsin.
00:44:02İki kere daha fazla ödeyebilirim.
00:44:06O zaman...
00:44:08O zaman ödeyebilirim.
00:44:10Çalıştığında iki kere daha fazla ödeyebilirim.
00:44:13Üç kere daha fazla ödeyebilirim.
00:44:15Tamam, tamam.
00:44:17Kimbap'ın bir şey var mı?
00:44:20Bir gün geçtiği zaman bir parça mı var?
00:44:22Yüklenir mi biraz?
00:44:25Bir gün geçtiği zaman iyidir.
00:44:33Bakanım, bakanım.
00:44:35Evet.
00:44:37Sen bir başkasıydın.
00:44:40Çok yakışıklı bir arkadaşın olduğunu biliyorum.
00:44:43Evet.
00:44:45Öldüğümüz babamız da öyle.
00:44:47Ve başkanımız da.
00:44:49Bakanım, bakanım.
00:44:51Çok yakışıklı bir arkadaşınız değil miydi?
00:44:53Fakat işimizde yakışıklı bir hareket yaptı.
00:44:56Bakanım, bakanım.
00:44:58Bakanım, bakanım.
00:44:59Bakanım.
00:45:01O zaman sen bizim işimizden şanslı mısın?
00:45:04Bizden şanslı mıyız?
00:45:06Bırak.
00:45:08O zaman sen de, sen de.
00:45:10Tamam, tamam.
00:45:12Bakanım.
00:45:14Yok.
00:45:16Ben ona bakmam.
00:45:19O zaman sen de, sen de.
00:45:21Bakanım.
00:45:23Bakanım, bakanım.
00:45:25Bakanım, bakanım.
00:45:27Bakanım, bakanım.
00:45:29Ne?
00:45:59Kızım gibi seni sevdiğim kadar,
00:46:02beni çok rahatsız ediyorsun.
00:46:24Bir saniye.
00:46:26Saçım...
00:46:27Saçım...
00:46:28Sakin ol.
00:46:32Suampiyo...
00:46:46Hey!
00:46:47Hey!
00:46:51Diyordun ki bugün suçlu bir mevzuydu.
00:46:53Değil mi?
00:46:55Nereye gidiyorsun?
00:46:57Biliyorsan neden soruyorsun?
00:46:59Ama neden bus'a gitmiyorsun?
00:47:02Suampiyo'yla bilgisayarı arıyormuş.
00:47:04Değil mi?
00:47:05Ne yapacaksın?
00:47:08İlginç mi?
00:47:09Söyledim.
00:47:10Bir şey yapmadım.
00:47:13Ama neden bus'a gitmiyorsun?
00:47:17Diğer bus'a...
00:47:18bekleyeceğim.
00:47:21Sorun yok.
00:47:2220 dakikaya Gwangjin'de gideceğim.
00:47:2520 dakika?
00:47:27Buradan oraya kadar...
00:47:283 kilometre geçecek.
00:47:31Sakin ol.
00:47:36Bir saniye.
00:47:38Böyle koşarsan,
00:47:39zamanı ayarlamazsın.
00:47:40Sakin ol dedim.
00:47:42Benimle hızlan.
00:47:43Yapabilir misin?
00:47:45Yapacağım.
00:47:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:35Sakin ol.
00:48:36Biraz daha gitse, arabaya geleceksin.
00:48:39Neden yardım ediyorsun?
00:48:41Sen...
00:48:42beni sevmiyorsun.
00:48:45Söylediklerimi yapma.
00:48:47Nefes al.
00:48:48Sakin ol.
00:48:51Hadi.
00:48:58Hadi.
00:49:08Herkese...
00:49:09teşekkür ederim.
00:49:11Tabi tabi.
00:49:15Hızlan.
00:49:27Allah, Allah, Allah, Allah.
00:49:5721'den 25'e gelin.
00:50:17Osu!
00:50:19Sushi iyi bak.
00:50:21Haydi!
00:50:27İzmir
00:50:48Buraya neden geldin?
00:50:51Beni bekledin mi?
00:50:52Neden bekledin?
00:50:59İzmir'i iyi baktın mı?
00:51:02Teşekkür ederim.
00:51:05Neden bekledin?
00:51:06İzmir'i beğendin mi?
00:51:17Babamın elbisesi...
00:51:19Hala uyumlu mu?
00:51:21Arkadaşlaşmak istiyorum.
00:51:29Olmaz mı?
00:51:34Olur.
00:51:36Olmaz.
00:51:49Neden bu kadar hızlı bir şekilde benimle yaklaşmak istiyorsun?
00:51:52Seni sevmiyor musun?
00:51:56Sadece...
00:51:58Sadece...
00:52:00Sadece insanların bir başkası olduğunu düşünmüştüm.
00:52:03Anlamıyorum neden böyle yapıyorsun.
00:52:06Neden ben böyle yapıyorum?
00:52:08Çalışıyorsun.
00:52:11Arkadaşlaşmak istiyorum.
00:52:16Kimseye yardım etmeni istiyorsun değil mi?
00:52:19Yardım isteyen birisi de istiyor.
00:52:22O insandan ben daha iyiyim.
00:52:25Öyle birisi de var.
00:52:27Ben teşekkür etmek zorundayım.
00:52:30Biliyor musun ne demek?
00:52:32Ne demek teşekkür?
00:52:34İnsanları aşağıya bakıp, mutlu etmektir.
00:52:46Babam?
00:52:48Teşekkür değil mi?
00:52:53Sen farklısın.
00:52:56Neyi farklı?
00:52:58Bilmiyorum.
00:53:02Bilmiyorum.
00:53:13Fakat...
00:53:15O zaman Can Gınon'u vurduğunda...
00:53:17Nefret ediyorsun değil mi?
00:53:19Ne?
00:53:23Can Gınon ne kadar kötü bir şey yaptıysa...
00:53:26Kimse birini korumazdı.
00:53:28Doktorlar da aynı.
00:53:30Fakat telefonuna baktığımda...
00:53:38Güzeldi.
00:53:42Fakat sonuçta sen...
00:53:45Çalıştın.
00:53:47Sen ve ben böyle yaşayamayız.
00:53:50Böyle yaşamak istemiyorum.
00:53:52Ne?
00:53:58Neden bu konuyu kapatıyorsun?
00:54:01Sadece öyle.
00:54:03Çalışıyorum.
00:54:05Gidelim.
00:54:08Eee...
00:54:13Eee...
00:54:15Neydi? Telefonun var mı?
00:54:18Ne oldu?
00:54:19Söyledim, yakınlaşmak istiyorum.
00:54:25Telefonu ver.
00:54:27Fotoğraf çekeceğim.
00:54:35Bu...
00:54:37Arkadaşım için veriyorum.
00:54:39Beni seviyorsan...
00:54:41Yapamazsın.
00:54:43Al, benim numaram.
00:54:50Bu mu?
00:54:52Neden seviyorsan yapamazsın?
00:54:56Sıfır bir erkek gibi seni zorlamaz.
00:55:02Anladın, değil mi?
00:55:04Beni seviyorsan yapamazsın.
00:55:09Ne? Neden cevap vermiyorsun?
00:55:14İnsanın işi...
00:55:19Neler olacağını bilmiyor.
00:55:21Ver, yapamam.
00:55:23Verip almayacaksın.
00:55:25Gideceğim, telefona ulaşacağım.
00:55:27Seroy!
00:55:28Ve...
00:55:31Sen...
00:55:38Çok güzelsin.
00:55:44Çok güzelsin.
00:55:50Gideceğim, sonra görüşürüz.
00:55:52Ya, numaranı yıka!
00:55:54Ne?
00:56:18Güzel görünüyorsun.
00:56:19Güzel mi?
00:56:21Güzel.
00:56:23Ben de biliyorum.
00:56:25Bu yıkının kestirme kısmı çok duygulu.
00:56:31Ne adı bu fotoğraf çekeceğin?
00:56:36Seroy fotoğrafı nasıl?
00:56:39Hayır.
00:56:42Fotoğraf çekmek için hazırlığım var.
00:56:45Benim oğlum.
00:56:46Bir adını düşün.
00:56:49Ne?
00:56:56Hikaye bitti.
00:57:01Babam gitti.
00:57:06Hiçbir şey değildi.
00:57:10Her şey aynıydı.
00:57:13Çıktı!
00:57:14Çıktı!
00:57:15Çıktı!
00:57:17Bir sürü duygularla...
00:57:21...her gün yaşıyorum.
00:57:34Hala küçük benimsem...
00:57:37...bu da hayatmış gibi düşünüyorum.
00:57:42Babamın duyduğunda gülümsen...
00:57:44...hayal düşünür.
00:58:09Evet, adamım.
00:58:10Her şeyi aldım.
00:58:14Tavukları da aldım.
00:58:16Çok güzel.
00:58:18Hemen geliyorum.
00:58:21Evet, oğlum.
00:58:45Babam!
00:58:59İnsan olsaydı...
00:59:03...her şey bir şey değildi.
00:59:08İnsan olsaydı...
00:59:14...her şey bir şey değildi.
00:59:21Muhammed'im.
00:59:31Muhammed'im.
00:59:44Muhammed'im.
01:00:12O gün...
01:00:14Günaydın, oğlum.
01:00:18Ben bir kuşum.
01:00:23Büyüklüğümde...
01:00:25...polyestersizim.
01:00:31Korkmak istiyorsan...
01:00:35...belki de biraz mutluluk.
01:00:37Özür dilerim.
01:01:07Ne düşünüyorsun?
01:01:37Özür dilerim.
01:01:39Özür dilerim.
01:01:43Özür dilerim.
01:02:08Gizli bir şekilde...
01:02:12...aldığım tek hatıram yok.
01:02:19Bu çok tabiydi.
01:02:25Neden tabi olduğunu düşündüm?
01:02:31Çılgınca.
01:02:37Çılgınca.
01:03:07Bu bir fotoğraf.
01:03:09Vakit olduğu zaman...
01:03:10...kendilerine katılmak istiyorlar.
01:03:14Katılmak?
01:03:16Bu tür durumlarda...
01:03:17Yani...
01:03:21...bizim babamızın...
01:03:24...kıymetini...
01:03:28...parayla...
01:03:34...parayla...
01:03:37...bana veriyorlar mı?
01:04:07Böyle bir şey oldu...
01:04:08...çok üzgünüm.
01:04:10Dikkat edin...
01:04:11...telefonunuzu alın.
01:04:14Hadi.
01:04:37Ne?
01:05:07Bu bir 7777 adı mı?
01:05:09Adını da öldürün.
01:05:107777.
01:05:12Bu çok zor bir adı.
01:05:17Bu...
01:05:18...Cang Gınan'ın.
01:05:25Kesinlikle mi?
01:05:27Kesinlikle mi?
01:05:48Kesinlikle.
01:05:57Seroy.
01:05:59Kusura bakma.
01:06:03Seroy.
01:06:05Seroy.
01:06:10Seroy.
01:06:11Bir dakika.
01:06:13Ne yapacaksın?
01:06:16Biz sakin olalım.
01:06:17Polislerden önce...
01:06:22Seroy.
01:06:24Seroy.
01:06:27Seroy.
01:06:29Seroy.
01:06:32Seroy.
01:06:34Seroy.
01:06:56Dur.
01:06:58Çeviri ve Altyazı M.K.
01:07:29Her şey aynıydı.
01:07:35Sadece baktığım için acıdı.
01:07:39O yüzden çalışabildim.
01:07:44Ben de babam...
01:07:48hayatın anlamıydı.
01:07:58Babam...
01:08:02babam...
01:08:05babam...
01:08:08babam...
01:08:11babam...
01:08:14babam...
01:08:17babam...
01:08:20babam...
01:08:23babam...
01:08:25babam...
01:08:28babam...
01:08:31babam...
01:08:34babam...
01:08:37babam...
01:08:40babam...
01:08:43babam...
01:08:46babam...
01:08:49babam...
01:08:52babam...
01:08:55babam...
01:08:59babam...
01:09:02babam...
01:09:05babam...
01:09:08babam...
01:09:11babam...
01:09:14babam...
01:09:17babam...
01:09:20babam...
01:09:23babam...
01:09:26babam...
01:09:29babam...
01:09:32babam...
01:09:35babam...
01:09:38babam...
01:09:41babam...
01:09:44babam...
01:09:47babam...
01:09:49babam...
01:09:56Babam!
01:10:02Tamam.
01:10:05Özür dilerim.
01:10:09Ertan!
01:10:12Baba!
01:10:14Öldü.
01:10:17Öldü.
01:10:24Çok uzun...
01:10:30...birinin eline yakın olmadığını söyledi.
01:10:36Dikkat et! Dikkat et!
01:10:43Sen öldürdün!
01:10:45Sen...
01:10:47...sen git ve çık!
01:10:52Öl!
01:10:55Öl!
01:10:57Öl!
01:10:59Öl! Öl! Öl!
01:11:06Öl!
01:11:37Öl!
01:11:39Öl!
01:11:43Öl!
01:12:06Öl!
01:12:08Öl!
01:12:10Öl!
01:12:12Öl!
01:12:14Öl!
01:12:16Öl!
01:12:18Öl!
01:12:20Öl!
01:12:22Öl!
01:12:24Öl!
01:12:26Öl!
01:12:28Öl!
01:12:30Öl!
01:12:32Öl!
01:12:34Öl!
01:12:36Öl!
01:12:38Öl!