Death's Game Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52...Eradim Evenim Radyo S Chefen
02:04Taş Thank You
02:19🎵🎵🎵
02:49🎵🎵
03:19🎵🎵
03:21🎵🎵
03:23🎵🎵
03:25🎵🎵
03:27🎵🎵
03:29🎵🎵
03:31🎵🎵🎵
03:33🎵🎵🎵
03:35🎵🎵🎵
03:37🎵🎵🎵
03:39🎵🎵🎵
03:41🎵🎵🎵
03:43🎵🎵🎵
03:45🎵🎵🎵
03:47🎵🎵🎵
03:49🎵🎵🎵
03:51🎵🎵🎵
03:53🎵🎵🎵
03:55🎵🎵🎵
03:57🎵🎵🎵
03:59🎵🎵🎵
04:01🎵🎵🎵
04:03🎵🎵🎵
04:05🎵🎵🎵
04:07🎵🎵🎵
04:09🎵🎵🎵
04:11🎵🎵🎵
04:13🎵🎵🎵
04:15🎵🎵🎵
04:17🎵🎵🎵
04:19🎵🎵🎵
04:21🎵🎵🎵
04:23🎵🎵🎵
04:25🎵🎵🎵
04:27🎵🎵🎵
04:29🎵🎵🎵
04:31🎵🎵🎵
04:33🎵🎵🎵
04:35🎵🎵🎵
04:37🎵🎵🎵
04:39🎵🎵🎵
04:41🎵🎵🎵
04:43🎵🎵🎵
04:45🎵🎵🎵
04:47🎵🎵🎵
04:49🎵🎵🎵
04:51🎵🎵🎵
04:53🎵🎵🎵
04:55🎵🎵🎵
04:57🎵🎵🎵
04:59🎵🎵🎵
05:01🎵🎵🎵
05:03🎵🎵🎵
05:05🎵🎵🎵
05:07🎵🎵🎵
05:09🎵🎵🎵
05:11🎵🎵🎵
05:13🎵🎵🎵
05:15🎵🎵🎵
05:17🎵🎵🎵
05:19🎵🎵🎵
05:21🎵🎵🎵
05:23🎵🎵🎵
05:25🎵🎵🎵
05:27🎵🎵🎵
05:29🎵🎵🎵
05:31🎵🎵🎵
05:33🎵🎵🎵
05:35🎵🎵🎵
05:37🎵🎵🎵
05:39🎵🎵🎵
05:41🎵🎵🎵
05:43🎵🎵🎵
05:45🎵🎵🎵
05:47🎵🎵🎵
05:49🎵🎵🎵
05:51🎵🎵🎵
05:53🎵🎵🎵
05:55🎵🎵🎵
05:57🎵🎵🎵
05:59🎵🎵🎵
06:01🎵🎵🎵
06:03🎵🎵🎵
06:05🎵🎵🎵
06:07🎵🎵🎵
06:09🎵🎵🎵
06:11🎵🎵🎵
06:13🎵🎵🎵
06:15🎵🎵🎵
06:17🎵🎵🎵
06:19🎵🎵🎵
06:21🎵🎵🎵
06:23🎵🎵🎵
06:25🎵🎵🎵
06:27🎵🎵🎵
06:29🎵🎵🎵
06:31🎵🎵🎵
06:33🎵🎵🎵
06:35🎵🎵🎵
06:37🎵🎵🎵
06:39🎵🎵🎵
06:41🎵🎵🎵
06:43🎵🎵🎵
06:45🎵🎵🎵
06:47🎵🎵🎵
06:49🎵🎵🎵
06:51🎵🎵🎵
06:53🎵🎵🎵
06:55🎵🎵🎵
06:57🎵🎵🎵
06:59🎵🎵🎵
07:01🎵🎵🎵
07:03🎵🎵🎵
07:05🎵🎵🎵
07:07🎵🎵🎵
07:09🎵🎵🎵
07:11🎵🎵🎵
07:13🎵🎵🎵
07:15🎵🎵🎵
07:17🎵🎵🎵
07:19🎵🎵🎵
07:21🎵🎵🎵
07:23🎵🎵🎵
07:25🎵🎵🎵
07:27🎵🎵🎵
07:29🎵🎵🎵
07:31🎵🎵🎵
07:33🎵🎵🎵
07:35🎵🎵🎵
07:37🎵🎵🎵
07:39🎵🎵🎵
07:41🎵🎵🎵
07:43🎵🎵🎵
07:45🎵🎵🎵
07:47🎵🎵🎵
07:49🎵🎵🎵
07:51🎵🎵🎵
07:53🎵🎵🎵
07:55🎵🎵🎵
07:57🎵🎵🎵
07:59Teşekkür ederim
08:29O adam, şifresiz bir şekilde oraya gidip, tüm köyümüzü yandı.
08:35Yusuf! Yusuf! Yardım et!
08:40Ne yapıyorsun?
08:42Sen...
08:49O adam...
08:50Ne yapıyorsun bana?
08:52Ne yapıyorsun?
09:00Yardım et! Lütfen!
09:11Lütfen!
09:13Yardım edin!
09:25Nasıl bilinebilir birisi olsaydı, neden böyle yaptı?
09:27Böyle çığlık atıp, başka birinin evini kırdı.
09:29O yüzden aramaya geldim.
09:30Biri çılgınca birisi olduğunu sanmıştım.
09:32Nasıl çılgınca değilim? Tüm aletlerimi kaybettim.
09:35Lütfen o çocuku kurtarın.
09:38İntihar ettin mi?
09:39İntihar etmek için kaybettikten sonra,
09:41kaybettikten sonra, çılgınca birinin evini kırdı.
09:43Ama bu çılgınca bir şey değil.
09:48Böyle bir şey yok!
09:50Türkiye'de böyle bir şey yok.
10:09Geçen yıl, Kostak'a satış yapacak bir şirket var.
10:12O şirkete katıl.
10:14O şirkete katılırsan, kesinlikle ulaşırsın.
10:16Ama...
10:17Ne kadar böyle yaşayacaksın?
10:20Ve sen, Jisoo'yla evlenmeyecek misin?
10:40Jisoo!
10:43Teşekkür ederim.
10:46Güle güle.
10:47Tamam, görüşürüz.
10:50Dikkatli oturun.
10:51Tamam, görüşürüz.
11:09N'apıyorsun?
11:10Güzel.
11:35Abi, ne işin var?
11:38Ne?
11:40Neden?
11:42Ben bugün gibi bir günümüzünü içemez miyim?
11:44Bugün gibi bir gün mü?
11:46Hiçbir şey olmadığı bir gün.
11:48Hayır.
11:50Bir şey olmadı mı?
11:52Her zaman böyleydi.
11:56Yapacağım.
11:58Gidelim.
12:00Bir saniye.
12:02Bu ay çalışanların çok fazla olduğunu söylüyor.
12:08İşe geçmedin mi?
12:20Sen bir erkeksin mi?
12:22Hayır.
12:24Yoksa bugün bir erkek tanıdın mı?
12:26Öyle bir şey değil.
12:28Jisoo.
12:32Bırakmak istiyor musun?
12:34Ne?
12:36Sen benim gibi bir adamın yanında
12:38zaman kaybetmek için
12:40üzgünüm
12:42ve
12:44zorluyorum.
12:46Seninle her zaman yalvarıyorum.
12:48Hayır, sen daha harika yaşamak istiyor musun?
12:50Ne zaman böyle yaşayacaksın?
12:52Harika mı?
12:56Senin gördüğün gibi
12:58ben harika değilim mi?
13:00Ne kadar çalışırsan
13:02benim gibi bir adamın farkı yok.
13:04Ben de artık yoruldum.
13:06Kanka.
13:12Sen iyi misin?
13:14İyi misin?
13:24Yeter artık.
13:26Sen de harika yaşadın.
13:30İyi yaşa.
13:56Bu ne?
14:26Ne?
14:34Ne?
14:42Ne?
14:56Ne?
15:26Ne?
15:56Ne?
16:26Ne?
16:28Eğitim fiyatı 1 mi?
16:34Bizim okulun
16:36eğitim fiyatına yardımcı olamaz.
16:46Bizim ülkede OECD
16:48fiyatı 1 miydi?
16:50Ne?
16:52Eğitim fiyatına yardımcı olabilir.
16:56Eğitim fiyatına yardımcı olabilir.
16:58Eğitim fiyatına yardımcı olabilir.
17:26Eğitim fiyatına yardımcı olabilir.
17:28Ben artık
17:30yaşamak için
17:32yorulmam.
17:52Ne?
17:54Ben öldüm mü?
17:58Neden böyle karanlık?
18:02Kanka bu ne?
18:06Ne?
18:08Uçak?
18:12Gökyüzü uçakla
18:14yürüyecek mi?
18:16Gökyüzü diyordu
18:18ama gerçekten gökyüzü mi?
18:21Ne?
18:28Bu ne?
18:32Benim yüzüm değil.
18:50Ölüm sadece
18:52benim ağrımanın
18:54sonu.
18:56Ölümden
18:58hiç korkmam.
19:02İyi okudun.
19:04Eğitim fiyatı.
19:06Nasıl
19:08benim ismimi...
19:10Sen yazdın.
19:12Benim yüzüm.
19:14Sen bunu nasıl...
19:16Sen öldün.
19:18Beni tanıdığın sonu.
19:20Ben sadece
19:22senin ağrımanın
19:24sonu.
19:26Ne?
19:46Ne?
19:54Ne oldu?
20:16Burası
20:18cehennem mi?
20:20Hayır.
20:22Ölüp cehenneme gittin.
20:24Seni buraya getirdim.
20:26Sen benim için
20:28cehennem olmalısın.
20:30Neden
20:32ben cehennem olayım?
20:34Kötülük yaptın.
20:36Özellikle beni
20:38küçük bir parçalara
20:40getirdin.
20:42Daha büyük bir cehennem olmalıyım.
20:44Ölümün
20:46tek varlığı.
20:50Ölümün
20:52tek varlığı.
21:14Sen kimsin?
21:16Seni küçük bir parçalara
21:20getirdim.
21:22Ölüm.
21:24Ölüm?
21:28Beni kötülük yaptın.
21:30Kötülük yaptın.
21:36Ölüm.
21:38Ölüm.
21:40Ölüm.
21:42Ölüm.
21:58Ölüm.
22:00Ölüm.
22:02Ölüm.
22:12Ölüm.
22:14Ölüm.
22:34O yüzden
22:36ne yaptın?
22:42O fırsatı
22:44kaybettin.
22:46Allah'ın verdiği fırsat?
22:48O nedir?
22:50İnsanlar
22:52uzun zamandır
22:54tek bir kez ölür.
22:56O sadece Allah'ın verdiği fırsat mı?
23:00Bu cehennemden sonra
23:02tek bir kez
23:04olur mu?
23:0812 kez ölürsün.
23:12Senin ruhun
23:14yaklaşık 12 kişinin
23:16içine girer.
23:18Ve her birini
23:20uyandırırsan ölürsün.
23:22Ölümün ne kadar
23:24acı bir şey olduğunu hisset.
23:28Ama
23:30onlara yakışan ölümleri
23:32kaçırırsan
23:34hayatta kalabilirsin.
23:36Hayatta kalacağım?
23:38Evet.
23:40Eğer hayatta kalamazsan
23:42hayatta kalacaksın.
23:52Hayatta kalmak
23:54istemiyorum.
23:56Hayatta kalmak
23:58cehennem gibi bir şey.
24:02Kendim öldüğümde
24:04hayatta kalmak istemiyorum.
24:06Hayır.
24:10Ben zaten öldüm.
24:14Bitti.
24:36Hayatta kalmak
24:38istemiyorum.
24:52Ben zaten öldüm.
25:06Her birini uyandırırsan
25:08kesinlikle ölürsün.
25:36Her birini uyandırırsan
25:38kesinlikle ölürsün.
25:40Her birini uyandırırsan
25:42kesinlikle ölürsün.
26:06Hayatta kalmak istiyorsan
26:08hayatta kalma.
26:10Eğer hayatta kalmazsan
26:12hayatta kalabilirsin.
26:18Hayatta kalmak
26:20istemiyorum.
26:32Hayatta kalmak
26:34Ne?
26:52Ne?
26:55Ne? Bunların hepsi ne?
27:05Ne?
27:13Ne?
27:18Ne?
27:24Ne?
27:34Ne?
27:39Sadece ben görüyorum mu?
28:05Ne?
28:11Ne?
28:14Ne?
28:16Ne?
28:18Ne?
28:20Ne?
28:22Ne?
28:24Ne?
28:26Ne?
28:28Ne?
28:30Ne?
28:32Ne?
28:35Ah!
28:37Ah!
29:04E!
29:05E!
29:13Peki ben...
29:15...böyle yaşayabilirim mi?
29:17Hepsiyle çoktan...
29:18...bir adam mı?
29:34Bu dizi birçok şiir, netcizelerle ilgili kullanıldı.
29:38Bu dizi tamamen rüşvetli bir çizgi hissiydi.
29:42Yüzlerce çizgi olan çizgi filmleri var.
29:45Filmin çizgi filmlerinden nasıl sahip olduğuna göre,
29:49bu dizi söylenmiş birçok rüşvetli anlıyor.
29:51Bu yüzden bu dizi şimdiden beni düşünüyor.
29:54Edebiyatı dökmek için bunu başardım.
29:55Sonrasında, Azerbaycan filmi için...
29:58...hepsini çekmeyi başardım.
30:31Hayır!
30:45Ağabey!
30:46İyi misin?
30:48Şurada!
30:49Enjinin ateşi!
31:02Ekim!
31:14Ekim!
31:15Tekrar!
31:16Ekim!
31:17Tekrar!
31:18Tekrar!
31:19Son bir dakika!
31:20Tekrar!
31:31Aaaaahhhh!
31:42Aaaaahhhh!
31:49Aaaaahhhh!
32:01Aaaaahhhh!
32:04Geri döndüm.
32:05Böyle 12 defa mı?
32:09Şimdi 11 defa kaldı.
32:26Bu ne?
32:32Geri döndüm.
32:41Geri döndüm.
32:55Nasılsın? Yine öldü mü hissediyorsun?
33:02Sıkıntı yoktu.
33:06Bu silahlar ne?
33:10Ölümlerinin bir parçası.
33:13Bunu senin kafana atarsan, yeniden başlar.
33:19Genelde kafana silah atarsan, hepsi biter değil mi?
33:23Benimle ölüm...
33:26...başlıyor.
33:29Farklı bir silah neydi?
33:32O silahın hatırası ve yetenekleri...
33:35...senin içine giriyor.
33:38Hatırası ve yetenek?
33:41Bu bir oyun gibi.
33:43Oyun.
33:46Fakat Park Jin-taek, o adamı nasıl aldı?
33:49O adamı ben mi aldım?
33:51Bu oyun gibi olduğunu söyledin.
33:53Oyun gibi anlatacağım.
33:56Bir insanın temel etkisi, oyunu saymadan sonu görmek.
34:00Sen o oyunu, sonu geçen save point'ten başlar.
34:07Senin çalışmanın sayesinde, farklı bir türden sonu görebilirsin.
34:12Gerçek oyun.
34:17Fakat, gerçekten en sonuna sahip olduğumu sağlayabilir miyim?
34:20Ne çalıştığım var, patlayan bir uçak mı?
34:22Nasıl sahip olmak?
34:23Ama bunu sen kendin yaparsın.
34:27Peki sonra?
34:29Sonra?
34:31Ne?
34:33Eğer sonunda kurtulamayacağım.
34:43O zaman cehenneme gitmelisin.
34:46Cehennem?
34:48Neden ben?
34:49İlginç bir şey yaptım.
34:53O kapının arkasındaki cehennem neresi?
34:57Göreceğim.
34:59Ne?
35:10Hayır, ben...
35:19Hayır!
35:50Hayır!
35:53Ne?
36:16Ne yaptım?
36:19Ne yaptım?
36:21Nereye gittiğimi biliyorum!
36:39Gerçekten mi?
36:42Hayatta da her gün cehennem gibiydi.
36:48Ölürse de cehenneme gitmek...
36:52İnsanlar harika.
36:55Hayatı cehennem gibiydi derlerse,
36:58o cehennemi
37:00her gün iyi durdururlar ve yaşarlar.
37:03Ama gerçek cehennemi görürsün.
37:06Bir dakikaya güvenebilirsin mi?
37:19O zaman hayatta kalmalısın.
37:22Yeniden hayatta kalmak ne işe yarar?
37:25Sonunda cehenneme gitmek!
37:27Bilmiyorsun.
37:29Başka bir şeyin canına hayatta kalırsın,
37:33sonunda cehenneme gitmek.
37:35Sonunda nasıl yaşayacaksın?
37:39Cehenneme gitmeyebilirsin.
37:43O... O mümkün mü?
37:47O mümkün mü?
37:49Evet.
37:50O zaman benim değil,
37:52kalbim ağrıyor.
37:55Oraya gitmemelisin.
37:57Gerçekten hayatta kalmalısın.
37:59Evet, bu bir fırsat.
38:01Bu fırsatı almalısın,
38:03almalısın!
38:06Ama bu,
38:08senin için bir bonus değil.
38:11Cehenneme gitmeden önce,
38:13ölümün ne kadar korkunç ve acı bir şey olduğunu
38:17hissedebileceğin bir cehennem.
38:19Ama...
38:20Evet.
38:21Sen hayatta kalabilirsin.
38:24Gerçekten mi?
38:25Evet.
38:27O zaman,
38:29ikinci fırsatı başlayalım.
38:31Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be... Be...
38:57Ne?
39:04Ne?
39:05Neden Makasar yok?
39:11Yaşayabilir misin?
39:26Yardım edin!
39:28Yardım edin!
39:31Yardım edin!
39:33Yardım edin!
39:52Adım Song Jae Suk.
39:5438 yaşındayım.
40:00Çocukken çok eğlenceli bir spor seviyordum.
40:03Her zaman tehlikeli bir durumda yaşadım.
40:06Bu yüzden,
40:07benim Guinness World Record'um 4 oldu.
40:10Bugün, benim bu record'um,
40:128000 metre yükseklikte düşüp,
40:14kesinlikle yerleştirilmiş bir kısımda düşüyor.
40:18Bu önemli bir fırsat,
40:20çok güçlü bir sponsor'a yardımcı oldu.
40:22Tüm ülkeler,
40:23tüm yöntemler,
40:25tüm dünyalar,
40:26tüm dünyalar,
40:27tüm dünyalar,
40:28tüm dünyalar,
40:29tüm dünyalar,
40:30tüm dünyalar,
40:31tüm dünyalar,
40:32tüm dünyalar,
40:33tüm dünyalar,
40:34tüm dünyalar,
40:35tüm dünyalar,
40:36tüm dünyalar,
40:37tüm dünyalar,
40:38tüm dünyalar,
40:39tüm dünyalar,
40:40tüm dünyalar,
40:41tüm dünyalar,
40:42tüm dünyalar,
40:43tüm dünyalar,
40:44tüm dünyalar,
40:45tüm dünyalar,
40:46tüm dünyalar,
40:47tüm dünyalar,
40:48tüm dünyalar,
40:49tüm dünyalar,
40:50tüm dünyalar,
40:51tüm dünyalar,
40:52tüm dünyalar,
40:53tüm dünyalar,
40:54tüm dünyalar,
40:55tüm dünyalar,
40:56tüm dünyalar,
40:57tüm dünyalar,
40:58tüm dlulyar,
40:59tüm dünyalar,
41:00tüm dünyalar,
41:01tüm dünyalar,
41:02tüm dünyalar,
41:03tüm dünyalar,
41:04tüm dünyalar,
41:06seni değiştiriyorum
41:08öfkeler cehalet yapıyorum
41:12kendime
41:13yaşıyorum
41:15seni
41:16tehlikelindingirim
41:20durun
41:21ya begirmezseniz
41:24hepsini
41:25ayarlayacağız
41:26Söylerim!
41:29Geçiş yolunu bulalım.
41:38Buldum.
41:41Güzel.
41:42Hadi!
41:57Hadi!
42:0319%!
42:05Güzel!
42:1020%!
42:13Geçtik!
42:15Kesinlikle başarılı olacağım.
42:1730 milyon dolarla yeni bir hayat yaşayacağım.
42:19Başarılı!
42:27Geçiş yolunu bulalım.
42:29Geçiş yolunu bulalım.
42:5430 milyon dolar!
42:58Geçiş yolunu bulalım!
43:00Geçiş yolunu bulalım!
43:27Geçiş yolunu bulalım.
43:57Geçiş yolunu bulalım.
44:27Geçiş yolunu bulalım.
44:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.