Death's Game ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00Özür dilerim, özür dilerim.
00:01:02Özür dilerim, özür dilerim.
00:01:06Benim param...
00:01:08Benim 100 milyonum...
00:01:20Bu kız, bebek annesi mi?
00:01:22Evet, soru 19 Nisan'da,
00:01:24Dünya Çocuk Öldürme Yöntemi Günü.
00:01:26Her 5 dakikaya,
00:01:28her 5 dakikaya, tüm dünyadaki çocuklar
00:01:30birbirini öldürmeye başlar.
00:01:32Biliyor musunuz?
00:01:34Sakin ol!
00:01:36Senin yüzünden ben
00:01:38kahve içebilir miyim?
00:01:46Bu kız kim?
00:01:58Ah!
00:02:28Evet...
00:02:32Sen kahve içiyorsun, anladın mı?
00:02:34Ne? Bu insanlar...
00:02:36Ay, lezzetli.
00:02:38Ay, lezzetli.
00:02:40Yemem. Yemem!
00:02:42Ay, çok sinirlendim.
00:02:46Söyleyemezsin.
00:02:48Eve gelseydin,
00:02:50biraz rahat olabilirdin.
00:02:52Ay, çok sinirlendim!
00:02:58Ne?
00:03:00Polis mi geldi?
00:03:02Ne? Polis mi?
00:03:04Polis mi?
00:03:22Ne?
00:03:24Polis mi geldi?
00:03:26Polis mi geldi?
00:03:56K வ
00:03:58C
00:04:00Ç
00:04:02Ç
00:04:04Ç
00:04:06Ç
00:04:08Ç
00:04:10Ç
00:04:12Ç
00:04:14Ç
00:04:16Ç
00:04:18Ç
00:04:20Ç
00:04:22Ç
00:04:24İyice dinlenin.
00:04:25Tamam.
00:04:26Gidelim, bir daha gitmeyelim.
00:04:27Hayır! Hayır!
00:04:32Ayy, o çocuk ağlaması çok büyük.
00:04:35Senin annen zorlanacak.
00:04:37Lütfen yardım edin!
00:04:39Yardım edin!
00:04:47Hoş geldiniz.
00:04:54Aaaa!
00:04:56Aaaa!
00:04:58Ne?
00:05:10Ne yaptığımı biliyorsun?
00:05:12Polis mi geldi?
00:05:14Sen kimsin?
00:05:24Sen doğduktan sonra hiçbir şeyim yok.
00:05:33Hep senin yüzünden.
00:05:54Ne?
00:06:24Neden o çocukların hatırası, gücü yoktu?
00:06:27Hatırası ve gücü.
00:06:29Hiçbir şey yok.
00:06:31Ben o çocukların adını bilemiyorum.
00:06:34Kimse adını söylemiyor!
00:06:38Nasıl böyle bir aile var?
00:06:41Aile olsaydı tabi ki...
00:06:42Tabi ki ne?
00:06:43Dünyada tabi bir şey yok.
00:06:45Sen her şeyi tabi bir şekilde aldın.
00:06:48Ve o çocuk, senin hayatını ve ölümünü...
00:06:53...seçemezdi.
00:06:55Dünyada böyle çocuklar çok var değil mi?
00:06:57Aaaa!
00:07:01Ah, siktir!
00:07:05Evet.
00:07:07Çıkarın şunu.
00:07:08Neyden bu hızlı?
00:07:10Çıkarın diyorum!
00:07:13İnsanlar ölecekten sonra yaşayacaklar.
00:07:16Hayatta öyle yaşayabilseydin.
00:07:18Çıkarın şunu.
00:07:20Duydun mu?
00:07:21Ne yapacağımıza bir şeyim yok.
00:07:25Evet.
00:07:26Ne yapacağına bir şeyin yok.
00:07:28Ne?
00:07:29Neden?
00:07:31Şimdiye kadar yaptığın her şeyi görürsen...
00:07:33...ne kadar çalışırsan ölürsün.
00:07:35Ama sen birini öldürmeye çalışırsan...
00:07:39...o zaman ben iletişim alacağım.
00:07:42Beni nasıl görüyorsun?
00:07:44Neden birini öldüreceğim?
00:07:46Asla öyle bir şey olamaz.
00:07:48Hemen bir daha geçelim.
00:07:50Evet.
00:07:52Öyle ölmek istiyorsan.
00:08:03Hemen parayı bulmalıyım.
00:08:06Bugün kaç gün?
00:08:09Telefon nerede?
00:08:12Telefon.
00:08:144 ay 6 gün 8 saat 45 dakika mı?
00:08:17O zaman 15 dakikaya Suğaya'ya gideceğiz.
00:08:21Burası da neresi?
00:08:23Burası.
00:08:40Özür dilerim.
00:08:47Özür dilerim.
00:08:49Sorun değil.
00:08:54Burası.
00:09:01Dur! Dur! Dur!
00:09:03Bir dakika! Bir dakika!
00:09:05Bu benim.
00:09:061201.
00:09:12Bu benim.
00:09:14Sorun değil.
00:09:23Ah, karnım acıktı.
00:09:28Ah, çocuk güzelmiş.
00:09:30Ne?
00:09:32Ne kadar da güzel bir ses.
00:09:47Bu adam...
00:09:48...model.
00:09:53Bu adam...
00:09:55...model.
00:09:59Bu adam...
00:10:01...karnı güzelmiş.
00:10:02Ne?
00:10:03Bu adam...
00:10:05...yakışıklı.
00:10:07Akıllı.
00:10:08Akıllı mı?
00:10:09Akıllı.
00:10:11Akıllı.
00:10:13Bu adam...
00:10:14...karnı güzelmiş.
00:10:16Bu adam...
00:10:17...karnı yakışıklı.
00:10:19Yakışıklı.
00:10:20Neyse, özel bir amacım yok. Model yaşamaya çalışıyorum.
00:10:30Piyano ve güzel görünüm.
00:10:33Güzel.
00:10:49Piyano.
00:10:53Çocuk iyi yaşıyor.
00:11:04Öldürüldü ve öldürdüğü açıkladı.
00:11:07Ne kadar yükselecek?
00:11:10Polise gidiyorum, sorumluluk yapamıyorum.
00:11:13Bu insanlar!
00:11:20Yükselecek bir yöntem.
00:11:23Fotoğraflar, trafik acısı.
00:11:30Bu adam nasıl ölür?
00:11:33Acı mı?
00:11:35Trafik acısı mı?
00:11:36Ateş acısı mı?
00:11:40Ağzım ağrıyor.
00:11:49S.O.B.
00:11:52Sen kimsin?
00:11:55Evet.
00:11:56Eğleniyorsun değil mi?
00:11:58Nereye?
00:11:59V.I.P. parçasına gidiyoruz.
00:12:03V.I.P. parçası mı?
00:12:04Evet, hızlı gel.
00:12:06Bütün güzel kadınlar Türkiye'de geldi.
00:12:09Güzel kadın mı?
00:12:11Evet. Ölmekten korkmadan parçalara gitmeliyiz.
00:12:16Tamam, hemen geliyorum.
00:12:18Hayatımda bir şey yok.
00:12:29Bir, iki, üç.
00:12:59Teşekkürler.
00:13:29Modelim.
00:13:30Öyle mi?
00:13:31Evet.
00:13:32Güzel görünüyor.
00:13:33Evet.
00:13:34Ama...
00:13:36...beni biliyorsun değil mi?
00:13:39Bilmiyorum.
00:13:41Bilmiyorum.
00:13:43Biz de görmüştük.
00:13:44Görmüştük.
00:13:46Bu arkadaş çok çıksın.
00:13:50Eğlenip gidelim.
00:14:00Evet.
00:14:02Eğlenip gidelim.
00:14:06Eğlenip gidelim.
00:14:07Ah!
00:14:27Hey!
00:14:28Uyan!
00:14:30Ne yapıyorsun? Telefonu da almadın.
00:14:37Bu adam...
00:14:39...Can Gönül'ün kardeşi mi?
00:14:42Evet.
00:14:43Evet.
00:14:44Bir su içtin mi?
00:14:46Evet.
00:14:47Neden?
00:14:48Neden, neden?
00:14:49Hey!
00:14:50Uluslararası'da bir hafta boyunca kafede bakacağım demiştim.
00:14:53Ne?
00:14:54Hadi.
00:14:55Uyan.
00:14:56Uyan.
00:14:57Hadi yiyin.
00:14:58Hadi.
00:14:59Tamam, tamam.
00:15:01Ay...
00:15:04Ay...
00:15:05Çok rahatsızlıktan geldi.
00:15:18Ay, ne kadar tatlısın.
00:15:20Ay, ne kadar...
00:15:22...su içtikleri suyu kaç tane içtin?
00:15:24Özür dilerim.
00:15:25Özür dilerim.
00:15:27Bugün iş yapma.
00:15:28Yarın o adam dışarıya giderse...
00:15:30...gitmeyelim.
00:15:33Ay, çok tatlısın.
00:15:37Hoş geldiniz.
00:15:56Ben...
00:15:57...seni çok seviyorum.
00:15:58Seni seviyorum.
00:15:59Burası.
00:16:00Bu benim arkadaşım.
00:16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:56İlk sevgilim...
00:16:58...şiirci...
00:16:59...Yiğit.
00:17:02Merhaba.
00:17:19Ben götüreceğim.
00:17:25Ay...
00:17:27...evet.
00:17:49Artık bırakalım.
00:17:52Sen de zorladın.
00:17:54İyi yaşa.
00:18:08İçin ne?
00:18:09Sıcak yuza çayı.
00:18:10Tamam.
00:18:23İyi akşamlar.
00:18:24İyi akşamlar.
00:18:25İyi akşamlar.
00:18:26İyi akşamlar.
00:18:27İyi akşamlar.
00:18:28İyi akşamlar.
00:18:29İyi akşamlar.
00:18:30İyi akşamlar.
00:18:31İyi akşamlar.
00:18:32İyi akşamlar.
00:18:33İyi akşamlar.
00:18:34İyi akşamlar.
00:18:35İyi akşamlar.
00:18:36İyi akşamlar.
00:18:37İyi akşamlar.
00:18:38İyi akşamlar.
00:18:39İyi akşamlar.
00:18:40İyi akşamlar.
00:18:41İyi akşamlar.
00:18:42İyi akşamlar.
00:18:43İyi akşamlar.
00:18:44İyi akşamlar.
00:18:45İyi akşamlar.
00:18:46İyi akşamlar.
00:18:47İyi akşamlar.
00:18:48İyi akşamlar.
00:18:49İyi akşamlar.
00:18:50İyi akşamlar.
00:18:51İyi akşamlar.
00:18:53naturelly
00:18:56Enjoy Yourself
00:18:58Enjoy yourse...
00:19:07Enjoy Yourself
00:19:14pardon
00:19:22Sen o kızı beğendin mi?
00:19:27Hayır.
00:19:29O kız burada çok geliyor mu?
00:19:34Her gün.
00:19:35Bu saatte gelip kapıyı kapatırken gider.
00:19:38Her gün?
00:19:40Bu saatte her gün gelip gelirse...
00:19:43Evet, yazıcı derler.
00:19:46Yazıcı mı?
00:19:47Evet, şoraycı.
00:19:49Şoraycı...
00:19:53İntro
00:20:03İlan edilmiş seçeneğin sonunda nerden beri aklın geldiğini sorulur.
00:20:14Hakkında mı?
00:20:16Üçüncüsü, sadece benim dünyamımı desteklediğim ve yalancı olduğum kişi, benim eşim.
00:20:26Bu yüzden, en önce düşündüğüm kişi, benim eşim.
00:20:31Eşinin tepkini nasıl gördün?
00:20:35Ertan, çok zorlaşıyor.
00:20:38Hala, kazanan haberleri söyleyemedim ama,
00:20:42belki duymadığınızda, en mutlu olacağınız olacaktır.
00:20:46Jisoo,
00:20:48artık beraber olmayı mı istiyorsun?
00:20:51Bizim ilgim...
00:20:53Senin ilgin...
00:20:55iyi mi?
00:20:57O zaman, bu karto...
00:21:00sangımızınızı.
00:21:04//Müzik
00:21:17Ben bir dakikaya geçeceğim.
00:21:20Hey!
00:21:21Nereye gidiyorsun?
00:21:34//Müzik
00:21:51Al, sıcak çay.
00:21:56Teşekkürler.
00:22:00Çalışıyor musun?
00:22:01İyi misin?
00:22:03Birkaç gün daha çalışmam lazım.
00:22:08Fakat Jisoo'ya,
00:22:09bir şiir yazmanın ne hissi var?
00:22:12Benim şiirlerimi okuyan insanların
00:22:15önümde ayakta durdurulduğu gibi.
00:22:18Ne?
00:22:20Neden?
00:22:21Ne kadar hayal edici bir hikayeyse,
00:22:25sonunda benim deneyimlerim ve düşüncelerim
00:22:28içine girer.
00:22:31Jisoo'nun öyle bir nedeni,
00:22:33bu şiir okumakla anladım.
00:22:37Birkaç şiirin birkaç anı,
00:22:40benim ve Jisoo'nun gerçek bir deneyimdi.
00:22:49Jisoo!
00:22:51Kahve.
00:22:52Teşekkürler.
00:22:53Jisoo, bu hafta ne yapıyorsun?
00:22:54Görmek istiyorsan, bir oyuncu var.
00:22:56Ben iki tane ticaret gönderdim.
00:22:57Birlikte gidelim mi?
00:22:59Bir anlaşma var.
00:23:01Bugün nasıl?
00:23:05Taşık'ın söylediği gibi,
00:23:07senin arkadaşların için çok popüler.
00:23:11Hiçbir şey söylemiyor.
00:23:14Gidebilirsin.
00:23:17Ne?
00:23:19Ama beni bırakırsan,
00:23:21hayatında nefret edeceksin.
00:23:22Daha sonra,
00:23:24seninle karşılaştığım insanlarla
00:23:26çok daha iyi olacağım.
00:23:29Ve benim gibi,
00:23:31seni seviyor ve sevdiğim bir adam,
00:23:33bu dünyada yok.
00:23:35Sen,
00:23:38hala seni seviyor musun?
00:23:40Tabii ki.
00:23:43O yüzden mi?
00:23:44O yüzden mi?
00:23:45Eğer ben gerçekten gitsem, ne yapacaksın?
00:23:47Tabii ki seni bırakmazsın.
00:23:49Neden sevdiğin bir kızı bırakıyorsun?
00:23:51Hayır, neden?
00:23:52Sevdiğin için,
00:23:54ayrıca seni bırakıyorsun.
00:23:56Sen bana öyle yapabilirsin.
00:23:58Ne?
00:24:00Bir adam,
00:24:01sevdiği için ayrıca ayrılıyor.
00:24:03Bu yalan.
00:24:04Bir adam,
00:24:05sevdiği bir kız için,
00:24:07ömrünü verirse,
00:24:08o kızı asla bırakmaz.
00:24:11Ben,
00:24:12senin yanında,
00:24:13asla ayrılmayacağım.
00:24:15Bu çok korkunç.
00:24:18Gel buraya.
00:24:22Hadi.
00:24:29Ben,
00:24:31senden çok seviyorum.
00:24:33Ben de.
00:24:35Ben de,
00:24:37seni seviyorum.
00:24:42Ben,
00:24:44bir adam,
00:24:45sevdiği bir kız için,
00:24:47ömrünü verirse,
00:24:49o kızı asla bırakmaz.
00:24:52O kızın,
00:24:53benim yanımda,
00:24:54asla ayrılmayacağım.
00:24:56Ben,
00:24:58o kızın,
00:24:59sevdiği bir kız için,
00:25:01ömrünü verirsem,
00:25:03asla ayrılmayacağım.
00:25:27Ne bakıyorsun?
00:25:31Yüzyıllarca.
00:25:33Neden yüzyıllarca?
00:25:35Bir daha yazıcı olursam,
00:25:37bir tane de varsa çok güzel.
00:25:39Öyle mi?
00:25:42O zaman,
00:25:43ben de sana,
00:25:45yüzyıllarca yazıcı olurum.
00:25:47Bu yüzden,
00:25:48ben de sana,
00:25:49yüzyıllarca yazıcı olurum.
00:25:52Ben de,
00:25:53sen de,
00:25:54ben de,
00:25:55ben de sana,
00:25:56yüzyıllarca yazıcı olurum.
00:25:58Gerçekten mi?
00:25:59Evet.
00:26:00Gerçekten mi?
00:26:01Evet.
00:26:03Bu senin en sevdiğin mi?
00:26:09Buraya,
00:26:10İ.C.S.U. yazıcı yazın.
00:26:12Tamam.
00:26:14O gece,
00:26:15ben,
00:26:16İ.C.S.U.'nun izlediği,
00:26:17yüzyıllarca yazıyı,
00:26:18önce aldım.
00:26:20Evet,
00:26:21İ.C.S.U. yazıcı.
00:26:22İ.C.S.U.'nun,
00:26:23hayalini kaybedeceğine,
00:26:24inanıyordum.
00:26:30Ama,
00:26:31sonunda,
00:26:32gönderemedim.
00:26:52İ.C.S.U.'ya,
00:26:53sen de yiyelim.
00:26:54İyiyim, birazdan geleceğim.
00:26:55O zaman,
00:26:56geçmeyi unutma, gel.
00:26:57Görüşürüz.
00:26:58Hadi.
00:27:01İ.C.S.U.'nun,
00:27:02kocasıydı.
00:27:05Kendimden,
00:27:06yanlış anladım.
00:27:08Ah,
00:27:09aptal.
00:27:13Gönül,
00:27:16bir haftada,
00:27:17iyi bak.
00:27:18Tamam.
00:27:22İ.C.S.U.'ya,
00:27:23bir haftada,
00:27:24iyi bak.
00:27:29İ.C.S.U.'ya,
00:27:30bir haftada,
00:27:31iyi bak.
00:27:42Ben...
00:27:43Sıcak yuza çay,
00:27:44doğru mu?
00:27:46Evet.
00:27:53Sıcak yuza çay,
00:27:54geldi.
00:27:57Ben,
00:27:58bunu,
00:27:59satmamıştım.
00:28:00Servis.
00:28:01Ben,
00:28:02yazıcının fanıyım.
00:28:04Nasıl,
00:28:05biliyorsun?
00:28:09Mire'ye,
00:28:10senin için,
00:28:11çok eğlenceli okudum,
00:28:12yazıcının kim olduğunu,
00:28:13aradım.
00:28:14Teşekkür ederim.
00:28:19Ee,
00:28:20ben de,
00:28:21yazıcı olarak,
00:28:22bir fikir,
00:28:23yazmak istiyorum.
00:28:24Aa,
00:28:26öyle mi?
00:28:29Ne fikir?
00:28:32Oturabilir miyim?
00:28:35Aa,
00:28:36evet.
00:28:42Ee,
00:28:43yani,
00:28:44bir adamın,
00:28:45ölümünü,
00:28:46kaç defa,
00:28:47yaşadığı bir hikaye.
00:28:49Bir adam,
00:28:50ölüyor.
00:28:52Ölümden sonra,
00:28:53ben,
00:28:54Jisoo'nun hikayesini,
00:28:55kaçırdığım hikaye,
00:28:56ölümden sonra,
00:28:57ben,
00:28:58yazıcı olarak,
00:28:59yaptığım hikayeyi,
00:29:00anlatmaya başladım.
00:29:02Ölümden sonra,
00:29:03ölümden sonra,
00:29:04görüştüğüm hikaye.
00:29:07Ee,
00:29:08adını,
00:29:09ne dedin?
00:29:11Çey,
00:29:13aa,
00:29:16Can Gunwoo.
00:29:17Gunwoo.
00:29:18Evet.
00:29:19Gunwoo'nun,
00:29:20kendisiyle,
00:29:21yaşadığı gibi,
00:29:22gerçek bir hikayeyi,
00:29:23çok iyi konuşuyor.
00:29:25Oyuncu'nun hislerini,
00:29:26çok detaylı bir şekilde,
00:29:27kendisiyle,
00:29:28hissettiği gibi.
00:29:32Öyle mi?
00:29:34Bu,
00:29:35tabi ki.
00:29:36Çünkü,
00:29:37tüm hikayeleri,
00:29:38ben yaşadım.
00:29:39Ama,
00:29:40ölümün,
00:29:41hikayesi,
00:29:42biraz aşırı.
00:29:43Değil mi?
00:29:44Vay,
00:29:45o gerçekten,
00:29:46çılgınca bir kadın.
00:29:47Nasıl kendini,
00:29:48böyle bir durumda,
00:29:49yapabilirsin?
00:29:50Ve her zaman,
00:29:51ölüm,
00:29:52böyle bir şeydir.
00:29:53Hayır,
00:29:54nasıl böyle bir şeydir?
00:29:58Aa,
00:29:59neden?
00:30:00Eğlenceli.
00:30:02Kendini,
00:30:03yaptığın hikayeyi,
00:30:04görmüş gibi,
00:30:05ağır ağır konuşuyor.
00:30:10Ben,
00:30:11çok garip görünüyorum değil mi?
00:30:13Hayır,
00:30:14iyi görünüyor.
00:30:15Bu hikayenin,
00:30:16arkasında bir şey var mı?
00:30:18Evet.
00:30:19Daha sonra,
00:30:20duyabilirsin.
00:30:21Eğlenceli.
00:30:23Evet.
00:30:24Ama,
00:30:26bu hikayenin,
00:30:27adı ne?
00:30:32Şimdi,
00:30:38şimdi,
00:30:43düşünmeliyim.
00:30:46Hala,
00:30:48ne düşünüyorsun?
00:30:52Aa,
00:30:56evet.
00:31:01Efendim,
00:31:03bir tane sayfa lütfen.
00:31:05Aa,
00:31:06tamam.
00:31:08Bu,
00:31:09neden?
00:31:11Güzel,
00:31:12çok güzel.
00:31:15Bu,
00:31:16bir ödül.
00:31:38Jisoo,
00:31:42bu sene...
00:31:44sana ödül savundum.
00:32:07Nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp durur
00:32:37dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp dururken nefes alıp verdik enportste olduk
00:32:49şimdi bir soru daha alabilir miyiz?
00:33:04ormanda bazı meali
00:33:07Gönül'ün hikayesinde, neden bir kere annesiyle görüşmemiştin?
00:33:14Ben olsaydım her gün gelirdim.
00:33:17Annemi...
00:33:21...geri görmeye şansım yok.
00:33:25Annemi görmek...
00:33:28...daha acıcı olacaktı.
00:33:35Neden?
00:33:36Yani...
00:33:38...sen kendinle yaşadığın gibi konuştun.
00:33:42Evet.
00:33:44Daha fazla konuşmak istiyorum.
00:33:46Zamanı geçti.
00:33:50Ben gidiyorum.
00:34:06Gidiyorum.
00:34:37Gönül.
00:34:39Tepemizde yağıyor.
00:34:41Bu elbiseyi kullan.
00:34:43Hayır, sorun değil.
00:34:45Kaçıracaksın.
00:34:49Kullan.
00:34:52Teşekkür ederim.
00:34:54Biz...
00:34:59Yarın görüşürüz.
00:35:01Tamam.
00:35:06Hadi.
00:35:36Hayır, sorun değil.
00:36:07Ne yapalım?
00:36:09Acıdı kadın ölmedi mi?
00:36:11Bence öyle.
00:36:12Bu kafe'den çok gördüğüm kadın gibiydi.
00:36:16Şişo.
00:36:26Dene.
00:36:28Önce ölümün acısı...
00:36:30...daha büyük olacak.
00:36:36Gidiyoruz.
00:36:54Hayır.
00:36:56Gidemezsiniz.
00:36:57Kadın nasıl?
00:36:58Yaşıyor mu?
00:36:59Gidin.
00:37:00Kadın nasıl?
00:37:01Yaşıyor mu?
00:37:02Gidin.
00:37:03Gidin!
00:37:04Kadın nasıl?
00:37:05Yaşıyor mu?
00:37:06Bırak!
00:37:07Bırak!
00:37:08Bırak!
00:37:32Ne?
00:37:48İyi misin?
00:37:53Evet, hiçbir şeyde acıdığı için.
00:37:56Ellerini bırak.
00:38:02Gözünü seveyim, Gönül'ün koştuğunu gördüm.
00:38:10Biliyordum.
00:38:13O, Gönül'e çok değerli birisi galiba.
00:38:21Evet.
00:38:23Çok şaşırdım.
00:38:32Sorun değil. Ben de onu biliyorum.
00:38:37Gönül'ü gördüğümde...
00:38:41...ben de o gün...
00:38:45...Gönül'e benziyordum sanmıştım.
00:38:53O gün mi?
00:39:02Cengiz nerede?
00:39:04Cengiz nerede?
00:39:06Cengiz nerede?
00:39:09Ne yapacağım?
00:39:18Cengiz!
00:39:21Cengiz!
00:39:32Canım.
00:39:45Şimdi...
00:39:47...tamam mı?
00:39:50Hayır, hayır.
00:39:51Neyse, ben gidiyorum.
00:39:53Sanırım sarımsaklı değil.
00:39:55Lütfen bir doktora gitmeyin.
00:40:02Jisoo.
00:40:11Yarın görüşürüz.
00:40:14Yarın da konuşuruz.
00:40:16Yarın görüşürüz.
00:40:19Yarın da konuşuruz.
00:40:22Yarın kahvehaneye gitmemeliyim.
00:40:26Bir şey mi oldu?
00:40:30Gunwoo'yu dinlediğimde...
00:40:34...birini hatırlıyorum...
00:40:37...görmek istiyorum.
00:40:45Ben de.
00:41:06İyi misin?
00:41:11Ben...
00:41:15...iyiyim.
00:41:19Hiçbir şey olmadığı gibi...
00:41:21...yemek, uyumak...
00:41:25...gülmek, konuşmak...
00:41:30Ama...
00:41:43...çok özledim.
00:41:46Ben...
00:41:50...o zaman seni yakaladım.
00:41:54Eğer ben...
00:41:58...şu sözleri usemezsem...
00:42:02...ben seni öldürürüm.
00:42:07Ne olur?
00:42:10Ne olur?
00:42:11Eğer öyle demeseydim,
00:42:17ne kadar farklı bir seçim yapardım?
00:42:28Üzgünüm.
00:42:37Üzgünüm.
00:42:41Üzgünüm.
00:43:11Üzgünüm.
00:43:31Kimsin?
00:43:42Anne.
00:43:52Anne.
00:43:54Ne?
00:44:04Anne görmek istedim.
00:44:07Anne.
00:44:09Ne?
00:44:36Anne.
00:45:06Anne.
00:45:11Anne.
00:45:13Anne.
00:45:18Anne.
00:45:36Anne.
00:45:55Anne.
00:45:59Anne.
00:46:01Anne.
00:46:06Anne.
00:46:08Anne.
00:46:10Anne.
00:46:12Anne.
00:46:14Anne.
00:46:16Anne.
00:46:18Anne.
00:46:20Anne.
00:46:22Anne.
00:46:24Anne.
00:46:26Anne.
00:46:28Anne.
00:46:30Anne.
00:46:32Anne.
00:46:34Anne.
00:46:36Anne.
00:46:38Anne.
00:46:40Anne.
00:46:42Anne.
00:46:46Anne.
00:46:48Anne.
00:46:50Anne.
00:46:52Anne.
00:46:54Anne.
00:46:56Anne.
00:46:58Anne.
00:47:00Anne.
00:47:02Anne.
00:47:04Anne.
00:47:06Anne.
00:47:08Anne.
00:47:10Anne.
00:47:12Anne.
00:47:16Anne.
00:47:18Anne.
00:47:20Anne.
00:47:22Anne.
00:47:24Anne.
00:47:26Anne.
00:47:28Anne.
00:47:30Anne.
00:47:34Anne.
00:47:36Anne.
00:47:38Anne.
00:47:40Anne.
00:47:42Anne.
00:47:44Anne.
00:47:46Anne.
00:47:48Anne.
00:47:50Anne.
00:47:52Anne.
00:47:54Anne.
00:47:56Anne.
00:47:58Anne.
00:48:00Anne.
00:48:02Anne.
00:48:04Anne.
00:48:06Anne.
00:48:08Anne.
00:48:10Anne.
00:48:12Anne.
00:48:14Anne.
00:48:16Anne.
00:48:18Anne.
00:48:20Anne.
00:48:22Anne.
00:48:24Anne.
00:48:26Anne.
00:48:56Anne.
00:49:26Anne.
00:49:28Anne.
00:49:30Anne.
00:49:32Anne.
00:49:34Anne.
00:49:36Anne.
00:49:38Anne.
00:49:40Anne.
00:49:42Anne.
00:49:44Anne.
00:49:46Anne.
00:49:48Anne.
00:49:50Anne.
00:49:52Anne.
00:49:54Anne.
00:49:56Anne.
00:49:58Anne.
00:50:00Anne.
00:50:02Anne.
00:50:04Anne.
00:50:06Anne.
00:50:08Anne.
00:50:10Anne.
00:50:12Anne.
00:50:14Anne.
00:50:16Anne.
00:50:18Anne.
00:50:20Anne.
00:50:22Anne.
00:50:24Anne.
00:50:26Anne.
00:50:28Anne.
00:50:30Anne.
00:50:32Anne.
00:50:34Anne.
00:50:36Anne.
00:50:38Anne.
00:50:40Anne.
00:50:42Anne.
00:50:44Anne.
00:50:46Anne.
00:50:48Anne.
00:50:50Anne.
00:50:52Anne.
00:50:54Anne.
00:50:56Anne.
00:50:58Anne.
00:51:00Anne.
00:51:02Anne.
00:51:04Anne.
00:51:06Anne.
00:51:08Anne.
00:51:10Anne.
00:51:12Anne.
00:51:14Anne.
00:51:16Anne.
00:51:18Anne.
00:51:20Anne.
00:51:22Anne.
00:51:24Anne.
00:51:26Anne.
00:51:28Anne.
00:51:30Anne.
00:51:32Anne.
00:51:34Anne.
00:51:36Anne.
00:51:38Anne.
00:51:40Anne.
00:51:42Anne.
00:51:44Anne.
00:51:46Anne.
00:51:48Anne.
00:51:50Anne.
00:51:52Anne.
00:51:54Anne.
00:51:56Anne.
00:51:58Anne.
00:52:00Anne.
00:52:02Anne.
00:52:04Anne.
00:52:06Anne.
00:52:08Anne.
00:52:10Anne.
00:52:12Anne.
00:52:14Anne.
00:52:16Anne.
00:52:18Anne.
00:52:20Anne.
00:52:22Anne.
00:52:24Anne.
00:52:26Anne.
00:52:28Anne.
00:52:30Anne.
00:52:32Anne.
00:52:34Anne.
00:52:36Anne.
00:52:38Anne.
00:52:40Anne.
00:52:42Anne.
00:52:44Anne.
00:52:46Anne.
00:52:48Anne.
00:52:50Anne.
00:52:52Anne.
00:52:54Anne.
00:52:56Anne.
00:52:58Anne.
00:53:00Anne.
00:53:02Anne.
00:53:04Anne.
00:53:06Anne.
00:53:08Anne.
00:53:10Anne.
00:53:12Anne.
00:53:14Anne.
00:53:16Anne.
00:53:18Anne.
00:53:20Anne.
00:53:22Anne.
00:53:24Anne.
00:53:26Anne.
00:53:28Anne.
00:53:30Anne.
00:53:32Anne.
00:53:34Anne.
00:53:36Anne.
00:53:38Anne.
00:53:40Anne.
00:53:42Anne.
00:53:44Anne.
00:53:46Anne.
00:53:48Anne.
00:53:50Anne.
00:53:52Anne.
00:53:54Anne.
00:53:56Anne.
00:53:58Anne.
00:54:00Anne.
00:54:02Anne.
00:54:04Anne.
00:54:06Anne.
00:54:08Anne.
00:54:10Anne.
00:54:12Anne.
00:54:14Anne.
00:54:16Anne.
00:54:18Anne.
00:54:20Anne.
00:54:22Anne.
00:54:24Anne.
00:54:26Anne.
00:54:28Anne.
00:54:30Anne.
00:54:32Anne.
00:55:05Ah...
00:55:07Neden bilmiyordun?
00:55:12Elimi tutup...
00:55:15...aynı zamanda ağlayanlarımı...
00:55:21Yardım etmem için çok geçtiğimi biliyorum.
00:55:24Çünkü...
00:55:29...ölmüştüm.
00:55:34Ne demek o?
00:56:04Ne demek o?
00:56:06Jisoo...
00:56:07Buna inanamıyorum ama...
00:56:09...ben gerçekten Choi I-jae'yim.
00:56:14Choi I-jae?
00:56:17Ben...
00:56:34...çok sevinirim.
00:56:49Ha?
00:56:58Jisoo...
00:58:34İyi misin?
00:58:36N'oluyor?
00:58:38Çocuklar!
00:58:40Burası tamamen döndü ve öldü!
00:58:52Döndüğün gibi mi?
00:58:58Marionette gibi mi?
00:59:04Döndüğün gibi mi?
00:59:20Hala hayatta değil.
00:59:34Sana yardım edeceğim.
00:59:42Ben...
00:59:44...bir işçiyim ve bir insanım.
00:59:50Alakasını öğreniyorum.
01:01:34O çocukları öldüreceğim.
01:01:40Önce...
01:01:42Önce...
01:02:00Senin için eğlenceli değil mi?
01:02:04Sen de bir şey yap.