SKAM S 2 Ep 7 ENGLISH SUBS
Category
📺
TVTranscript
00:00We have a new movie.
00:03Nicolai.
00:04William's brother.
00:05I'm not his girlfriend, and she's coming with me.
00:07I wonder how many William is spending time with in the meantime.
00:12I know you're going to like her.
00:14Okay, you know more about me anyway.
00:16But I won't answer that.
00:17And if you really want to meet my brother,
00:20I'll introduce you to him.
00:22I just don't think that...
00:24that's what he's feeling, then.
00:28Isn't that Christoph Isak?
00:32Isn't that a bit weird?
00:40You know, my phone...
00:42You know, the battery...
00:45It's so damn bad.
00:47Yeah, I know.
00:48I feel the same way.
00:52The Riot Club. Isn't that like...
00:55a bit of a relaxed concept?
00:57I don't know.
01:00It's not really my speciality.
01:03It's just Russian...
01:05concepts.
01:09I thought it would be fun at the Slipfest.
01:16What are you looking at?
01:18Instagram to kiss.
01:28I saw something a bit weird this year.
01:33What is it?
01:36Isak and Penner 2T-Kris, who were together.
01:43What?
01:45How did they meet?
01:48No, Isak...
01:50went into Penner 2T-Kris' car.
01:55Are you kidding?
01:57No.
01:59And where?
02:01No, it was right by the school.
02:09Imagine if they were in a relationship.
02:12How crazy would that be?
02:15Yeah, but...
02:17you don't have to be in a relationship.
02:19Just because you're in the same car.
02:22But...
02:24it's a bit weird to understand.
02:26Because...
02:27it was like they were trying to hide it.
02:30Hide what?
02:33Nothing.
02:35Come on, say it.
02:37Hey, tell me.
02:39Hide what?
02:42Nothing.
02:44Huh?
02:45Huh?
02:46Nothing.
02:48Have you heard about Isak to Eskild?
02:52No.
02:53Isak?
02:54Nothing.
02:55And Eva, don't start now.
02:58Don't say anything to Eskild.
03:00You have no idea what you're doing right now.
03:03Eva?
03:04Eskild.
03:06Your friend.
03:07She's just mad.
03:08She's trying to come between us.
03:09Our friendship.
03:10She's trying to destroy us.
03:11She's jealous.
03:12Yeah.
03:13Eva.
03:15Tell Eskild.
03:17Sweetie.
03:20I can't hold myself.
03:23Okay.
03:24We have a friend.
03:25We think he's gay.
03:27Who?
03:28Isak.
03:29He's been with a lot of girls before.
03:31But we found gay porn on his phone.
03:35He's gay.
03:37Hey.
03:38Do you think everyone in the world is gay, Eskild?
03:42I don't think so.
03:44Yes.
03:45Okay, let me see a picture of you.
03:46Give me some visuals.
03:47I'll find one.
03:51Okay, look at this.
03:53Isak Jaki?
03:55Okay.
03:58Yes, he's gay.
04:00I chatted with him last week on Grindr.
04:03What?
04:06I'm kidding.
04:08But he's cute.
04:10Oh.
04:11Mouth to mouth.
04:12Check.
04:14So you think he's gay?
04:15He's not gay.
04:16You don't know.
04:17Or...
04:18We don't know if he is or not.
04:20It's just something we...
04:21Isak Jaki.
04:23I'll figure it out.
04:25Eskild!
04:28You're not going to figure anything out.
04:30It's not your...
04:31You're not in this.
04:33I could have chatted with him on Instagram if I wanted to.
04:35But you don't own Instagram, Jesus.
04:42Do you know what you've started?
04:45Come on.
04:46No?
05:12There's more.
05:28Excuse me?
05:32Go.
05:34Do you want to go to after school?
05:38Tomorrow.
05:40I have to go.
05:42I have some business to take care of.
05:47But maybe we can meet up?
05:50Okay.
06:00What is it?
06:02I'm going to bed now.
06:05I have a bad night.
06:06I need to go to the bathroom.
06:11Don't be sick.
06:15I can't do anything.
06:17It's physically impossible for me.
06:19Not to be sick.
06:22True.
06:24Find something to say.
06:29When am I going to meet your brother?
06:37Before bed, maybe?
06:40Okay.
06:46I got a message from Vilde.
06:49She was wondering if you could join us on Friday.
06:54Are you in?
06:57No.
06:59Why not?
07:01William, I can't roll with you and Vilde.
07:05What?
07:08Nothing.
07:10I have to go.
07:15Don't touch me again.
07:25I've heard that you can get chlamydia in the eye.
07:28Yes.
07:29So I don't want to...
07:31How do you do it?
07:34Have you ever had chlamydia in your mouth?
07:36No.
07:37Look at this.
07:39You can tell me if you get it, so we don't spread it.
07:44Maybe you and I have chlamydia.
07:46In the mouth.
07:47Do you think so?
07:48I don't know.
07:50Bye!
08:00What is it?
08:04No...
08:08I think your lips are a bit smudgy.
08:14Yes, I've just eaten, so...
08:18It's just...
08:21Eaten?
08:24Are you going to fart?
08:33No!
08:39You wanted to have a place with Penetrator on Friday.
08:43It was a good club.
08:45Yes, but for me it's always Penetrator.
08:47Let's talk about who we want to hook up with.
08:51Who do you want to hook up with?
08:55No one.
08:57No.
09:00Why do you think so?
09:02It's like this.
09:04We've been given places.
09:06And the situation is a bit different.
09:09It's give and take.
09:13We have to give something back.
09:17Mille, it's the stupidest thing I've ever heard.
09:21No one has to hook up with someone.
09:24I don't have to...
09:30What about Julan?
09:33He's a bit of an introvert.
09:35He's really cute.
09:37A bit feminine.
09:41What are you talking about, Mille?
09:46I'll fix it.
09:48Nora and Marie said you should get a hug.
09:53No, Mille!
09:55I'll fix it!
09:59What?
10:13This is my room.
10:17This is your room?
10:23Nice.
10:29You're welcome.
10:59But...
11:03Do you remember you said you didn't want to hook up with me?
11:11Yes, I remember that.
11:18What the hell was that?
11:22Well...
11:25It wasn't a joke.
11:33No.
11:36No.
11:38No.
11:40No.
11:49Well, same for me.
11:52I think it's cool to wait.
11:57Do you mean that?
12:00Yes.
12:07Okay.
12:09Eskil!
12:11You can't come into my room.
12:13Just because I'm taking care of you right now.
12:18Who is it?
12:23William.
12:25Eskil.
12:27Eskil William.
12:29William Eskil.
12:31I understand.
12:34What do you want?
12:37I'm chatting with the Isak guy. He's not gay.
12:41But Eskil...
12:44What?
12:50Is it a secret to not be gay as well?
12:54She's so upset. Can you please do something about it?
12:58Trust me, I'll try.
13:00You need to pee.
13:02Pee.
13:03Eskil!
13:17Hey.
13:19Hello.
13:21William.
13:23Do you still believe that we're going to roll with you?
13:28And you need to stop that.
13:31Yes, but guys, I'm going to roll with Muslim. So it's going to be a roll.
13:37Did he say that?
13:39Yes.
13:41Why?
13:43Why not?
13:47Okay, but...
13:51But you know that I can't roll with you and William.
13:57We know that it's not going to work out.
14:03Then you'll have to stay home.
14:16Okay.
14:31What did Eskil say?
14:34He just said that he had chatted with him.
14:39And that he didn't seem gay.
14:42What do you mean, he didn't seem gay?
14:47I don't know. Maybe he has his own language or something.
14:52Did he talk about what you chatted about?
14:56No, I was just surprised that Eskil didn't give him a sick overstatement.
15:02He started to stutter and stuff.
15:06It was Chris.
15:10Oh my god, they're going to make secret signs and stuff.
15:18Did you see that?
15:22Yes.
15:26It was a sausage sign.
15:29It was a very clear sign.
15:33They have a relationship.
15:37I'm not sure they do.
15:40Of course they do! Why not?
15:44You know what?
15:47I'm going to try to get Chris back when we go out to party.
15:52And if he doesn't want to hook up with me, then I'm convinced.
15:59I'm convinced.
16:29I don't know.
16:59I don't know.