Igra sudbine, Epizoda 1160,Igra sudbine 1160 ,Igra sudbine 1161,Igra sudbine Epizoda 1160, Igra sudbine Epizoda 1161,Epizoda 1160 Igra sudbine ,Epizoda 1161 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00A few hours later...
00:08Come in, boss.
00:11Here, kiss.
00:13Good day.
00:14Oh, kiss!
00:17What are you doing here?
00:19I came to Belgrade for a while.
00:21Maybe I'll stay here.
00:23That's very nice to hear.
00:25But...
00:28Did my Trivanović keep you?
00:31Of course.
00:34Boss, I brought Ljubinka.
00:36I hope she doesn't mind.
00:38I wanted to show her my workplace.
00:40So she can see...
00:41Here, look at this, boss.
00:43The office, boss.
00:45And I wanted to show her
00:47that being a police inspector
00:49is not easy, boss.
00:52Well, it's not.
00:54That's an individual matter.
00:57I trust Trivanović
00:59that it's very, very hard for you.
01:02Boss, please don't say it's hard.
01:05I just wanted her to see...
01:07Here, look at this.
01:09To see?
01:10Yes.
01:11To see what?
01:12She gave me an interesting offer.
01:14A while ago we were talking.
01:16You know, boss.
01:18So...
01:19What offer?
01:21She told me, for example,
01:23that I should work like her father.
01:25Uncle Mido, you know him.
01:27To...
01:28To...
01:29To freshen up, and so on.
01:31So I have a lot of offers, boss.
01:34Uh-huh.
01:35Okay.
01:38Is that...
01:39a serious offer?
01:41Serious, boss. Serious.
01:43No, no, I mean, if that's...
01:45a serious offer...
01:47I will personally...
01:49go out in front of the police station
01:51and teach them a lesson.
01:52All day long.
01:53I could burn down the whole station.
02:00Boss...
02:02No, no, I mean, if that's a serious offer...
02:04No, no, it is, but...
02:05You're a little...
02:07It seems like you want me to...
02:09not do it anymore.
02:11But I actually don't understand.
02:14Oh, my dear Trivanović.
02:16You know, since when has it been like this?
02:19It's like you haven't noticed anything, right?
02:22Right, dear?
02:23Come on, please.
02:25Take him by the hand and take him away from here
02:27so my father doesn't see him.
02:29Come on, let's go.
02:30Come on, I believe the two of you have much smarter things
02:33than hanging around the police station.
02:35I'm glad we met.
02:37And say hello to your father.
02:38I will.
02:50And you are Tićo?
02:53I'm glad to hear you.
02:55How are you?
03:01Wait a minute, that's a bit too much.
03:03Don't worry about a thing.
03:08So that's how it is.
03:10Now listen to me carefully.
03:12We started this conversation in a bad way.
03:14I don't like that.
03:16We started this conversation in a bad way.
03:18I don't like that.
03:21That's right.
03:22And if you want to stop the deal, let's finish it right away.
03:28Hello?
03:30Hello?
03:32Huh?
03:33What was it?
03:35What was it?
03:37You should have talked to your husband first
03:40before you promised me anything.
03:46I'm sorry.
04:05Are you serious?
04:06Yes.
04:11And that's your final decision?
04:14I know you're going to ask me a lot of questions.
04:17I don't have an answer and this isn't the right time for that.
04:20I guess I have a right to know what's going on.
04:24Yes, that's my final decision.
04:27Why?
04:28What?
04:30Are you leaving me because of your brother?
04:33No, no.
04:34I think you still don't understand.
04:37I don't understand.
04:38I'm looking for an explanation.
04:40Yes, I'm leaving you
04:42for the sake of the project.
04:45I don't see that it was a problem for you
04:48to put everything in a different plan because of me.
04:52We shouldn't see each other for a while.
04:55Let's cancel the show, cancel everything and focus on the job.
04:58But there's nothing missing in the project.
05:00No, you don't understand.
05:01This is one of your projects.
05:02We have everything in life.
05:04We put everything we have on the line for this to succeed.
05:06And there's nothing else.
05:07Just this.
05:08And this is going to be a disaster.
05:10And a disaster shouldn't happen.
05:15I see that this is not about the job.
05:17It's about something else.
05:18What is it about?
05:19I'm very interested.
05:20What is it about?
05:21It's about how immoral and irresponsible you've become
05:24since the accident happened.
05:26Thank God I am.
05:28Thank God I was responsible.
05:30Thank God I was at the end of my time.
05:32There's no more cheating.
05:35We came here with one goal and that's it.
05:37I have to be responsible.
05:41Alright.
05:44You know what?
05:45I've never asked anyone for love, so I won't ask you either.
05:51Enjoy.
06:10I love you.
06:20Goodbye, Sansa.
06:22Where did that come from?
06:24A small sign of gratitude for everything you've done for me.
06:29What kind of imaginative way to thank me?
06:32Obviously, we can't continue the therapy because of...
06:36...the accident at this session.
06:38You think it's because of the kiss?
06:40I do.
06:41But I can at least give you my respect.
06:45It looks like everything to me, except for the respect.
06:49I'm not sure what you're aiming for, but...
06:52...I'd like you to agree to this little sign of my attention.
06:56Of course I agree.
06:58Great.
06:59When does it suit you?
07:01It's a session, isn't it?
07:03When you have a free time.
07:06For example, tomorrow afternoon?
07:09I'll be there.
07:10See you.
07:36Do you see, my dear?
07:38How my son-in-law...
07:41...eats the vegetables like I pick them from a tree.
07:44I see, but...
07:46...it's not easy for him.
07:48Really.
07:49It's not easy for him.
07:51But it's easy for him to destroy my job like this.
07:54That's easy, isn't it?
07:56Well, he's been away for a long time, and now he's asking all that.
08:02He was away when he was here.
08:04It's not a question of distance.
08:06It's a question of attitude.
08:08Goodbye, my dear.
08:11He won't act like this to me anymore, with his...
08:14...possessiveness...
08:16...and passiveness.
08:18He'll sit like a philosopher in a burrata and think.
08:22And I'll act like an impudent cowboy, won't I?
08:25He won't be able to do that anymore.
08:27If you could just try to explain it to him again...
08:30I don't have anything to explain to him anymore.
08:33I run Maldives, and no one else.
08:35He won't betray my business partners.
08:38He won't.
08:39Yo!
08:40Measure me with that device.
08:42Measure me to see how much negative energy I've filled up.
08:46Come on, measure me to see if my head is on fire or if I'm on fire.
08:50You're on fire.
08:51I'm on fire! I knew it!
08:53Turn it off!
08:54Turn it off!
08:55Give me my bag!
08:57I knew it!
08:58Yo!
09:00Yo!
09:04Let's go.
09:26Here's your coffee and tea.
09:28Thank you, you're beautiful.
09:30How's Akica?
09:31Good, good. He was playing around.
09:33I let him draw a bit, and now I'm going to make him a pie.
09:36I don't know what I'd do without you.
09:38I'll come later to kiss him.
09:40Marijana.
09:41Uh-huh?
09:42I'm begging you, make me that...
09:44...smoking.
09:45And everything that goes with it.
09:48Just let me finish with Akica.
09:50Of course.
09:57What are you going to do with the smoking in the middle of the day?
10:00Well, I've got...
10:01...a ceremony.
10:03In the city.
10:04Something. I don't know.
10:05You'd leave an impression, right?
10:08Kind of.
10:12Well, to be honest, it's all too much for me.
10:14What's that?
10:17Well, that.
10:19Cocktails.
10:20In the middle of the night.
10:21In the evening.
10:22In the middle of the day.
10:23You have to ban it all.
10:25I don't know. I haven't thought about it.
10:29I mean...
10:31Those cocktails that rich people go to,
10:33where there's more money.
10:35That's disgusting.
10:39You're in a good mood this morning.
10:41I mean, what's the point of money if you can't show it, right?
10:45Do you think I'm like that?
10:47No, I don't think you're like that.
10:49I think you're gullible.
10:50You have to be like everyone else.
10:52Do you have anything against rich people?
10:54They're not my favorite kind.
11:00Maybe you made a mistake.
11:04Wait, do you really think I'm like you, Andrija?
11:19Come in.
11:29Can you walk?
11:30Yes, yes, people, I'm fine.
11:32Hey, hey, hey.
11:33You see you're not fine, huh?
11:34I'm fine, Aleksa, I'm fine.
11:36My head is spinning.
11:37Come on, come on, I beg you to lie down.
11:39Let's go to the room.
11:40No, I don't want to.
11:41What?
11:42I want to sit down.
11:44Sit down.
11:49Sit down.
11:55Did you talk to any of the doctors?
11:57Did they say anything?
11:58Aleksa talked to them.
12:00Did everything go as it should?
12:04Nothing went as it should.
12:06I mean your health, your self-intervention.
12:09Yes, okay, and what did they say?
12:11What should I do now?
12:13It's important for you to rest and calm down now.
12:16And what about therapy?
12:17Are they going to give me something?
12:19I mean...
12:20They'll tell you everything later.
12:24Okay.
12:29I just want to go home.
12:32Well, you'll be in your bed tomorrow.
12:36I'll stay with her.
12:38Don't worry.
12:39Thank you, this means I have someone to trust.
12:41You don't have to stay with me.
12:43I'm fine, I'll be fine.
12:45I can be alone.
12:47I have to go to work.
12:49I'll be back as soon as possible.
13:11No!
13:28You're still upset.
13:31You wouldn't be, Ljubinka.
13:33You wouldn't be.
13:35You saw how Nebojsa humiliated me in front of everyone.
13:40I'm sorry.
13:41Don't hit me.
13:42I'm sorry.
13:44He humiliated me,
13:45and at the moment I wanted to give up right away,
13:48to leave the police,
13:50and to fight everything forever.
13:53I'm a little tired.
13:56Okay, Nebojsa just showed that he doesn't respect you.
14:00Why?
14:02Why, Ljubinka?
14:03Why is that?
14:04Because he considers you irresponsible and insincere.
14:08You see?
14:09But that's not true, Ljubinka.
14:11Whatever.
14:12Listen to me.
14:13He humiliates you and Seljanović,
14:15and gives you some unimportant tasks.
14:17I don't know why you don't get it.
14:19Mido is right.
14:20You need to get serious and start living a normal life.
14:27Mido is right?
14:29So you're just like your father, right?
14:31I am, because I think the same.
14:34You think the same?
14:35Yes.
14:36And because we expect you to normalize.
14:54Please, try to calm down.
14:58At least everything is over now.
15:00No.
15:03Nothing is over, Zvrk.
15:05It's just the beginning.
15:08I know, but time has to pass,
15:11and you'll forget this disgusting feeling.
15:15It's hard for me to forget.
15:18I'll have a lifelong trauma for all this.
15:21You won't have any trauma.
15:25Listen to me.
15:26Even if you don't feel good after a while,
15:30you can always ask for help,
15:34talk to someone.
15:37Even a psychotherapist can always help you.
15:43Zvrk,
15:46what if I can never have children again?
15:50Lenka,
15:51if every woman who has children
15:53spontaneously left without children,
15:55we would choose her as a relative.
16:00I know, but what about me?
16:03What have I done wrong?
16:06You haven't done anything wrong, Lenka.
16:09Every third woman, unfortunately,
16:12has a spontaneous departure on the first night.
16:17I know, but
16:19I'm very sad again.
16:22I'm very sad.
16:25I mean,
16:26it's like something I wanted the most in the world
16:29just to disappear.
16:31I don't understand.
16:32Just to evaporate.
16:35Listen to me.
16:37Life is before you and Alex.
16:41I'm sure
16:43that the two of you,
16:44when you plan this,
16:46will have a baby.
16:52You know, we didn't plan this.
16:55But it seems to me that you really wanted it.
17:01Yes, I wanted it a lot.
17:04Even more than Alex, probably.
17:09I wanted the most in the world
17:12to have children with him.
17:16Did you tell him that?
17:18No.
17:23I didn't.
17:25I mean,
17:29we just never
17:31talked about it.
17:34There was never a situation
17:36to start that conversation.
17:39Don't you see?
17:48Come on, come on.
17:49A little more pita.
17:50Come on.
17:51Not the juice.
17:52The pita first.
17:55Oh, how are you?
17:59My little bunny.
18:00Where are you?
18:01Where are you?
18:02Where are you?
18:04What are you doing?
18:06Eating pita?
18:07It's a little too much.
18:08More juice.
18:09More juice.
18:10I have to.
18:11I have to.
18:12I have to.
18:13I have to.
18:14I have to.
18:15I have to.
18:16I have to.
18:17More juice.
18:18I have to.
18:19More juice.
18:20What did we say about juice?
18:21She has to eat pita.
18:22Come on.
18:29Andrija left, right?
18:30He left.
18:31He hasn't been here for 10 minutes.
18:33Yes.
18:34He didn't even tell me he was leaving.
18:38He was a little
18:40upset,
18:41as if he was worried about something.
18:43Yes.
18:44It's strange that he didn't even tell me
18:46he was going to work.
18:48I think he left.
18:49At least he didn't tell me.
18:51You know, men are
18:53always a little mysterious.
18:55Yes.
18:56But he's not like that,
18:57so it's strange for me.
18:59It is a little strange, yes.
19:03What do you think?
19:04Did he go to the government?
19:06Maybe.
19:07Who knows?
19:10Why would he carry a smoking in the government?
19:12Did he?
19:13Yes.
19:14He said he was looking for a smoker.
19:19Oh my God,
19:20what am I even saying?
19:22He's definitely going to tell me now,
19:24or later.
19:27Oh,
19:28don't eat your fingers.
19:30Hey,
19:31I'm going.
19:32Where?
19:33I'm going to work.
19:34Where?
19:35I'm going to work.
19:37I'm going to make money
19:39so we can buy another pita.
19:42Yes.
19:43Love you, mom.
19:44I love you too.
19:45Take it easy,
19:46don't worry.
19:47Bye.
19:48Don't worry, bye.
19:49Take care.
19:50Come on, have some more pita,
19:51and let's go play.
19:52Can we?
19:53Yes.
19:54Yes.
19:55Yum, yum, yum, yum.
19:59It's so good.
20:11Shut up.
20:14Honey, let me ask you something.
20:16Does it bother you
20:18at least a little bit
20:20that Mido
20:22and this Nebojsa,
20:23my boss,
20:24humiliate me?
20:25Does it bother you, honey?
20:26Of course it bothers me.
20:28Of course,
20:29because I love you,
20:30because you're dear to me,
20:31because you're funny.
20:33I want to have a man next to me
20:35like every other woman,
20:37so I can be proud.
20:40Wait,
20:41what does that mean, honey,
20:43that you're not proud of me now?
20:45No.
20:46Then how?
20:47That's right,
20:48now I'm not proud.
20:49And just to tell you
20:50that I've always wanted a man
20:52who will go with me through life,
20:54who I will love,
20:55to go through everything together.
20:59You are
21:01intelligent,
21:03charming,
21:05beautiful,
21:06smart,
21:07emotional,
21:08and you should be like that,
21:09so people appreciate you and respect you.
21:13So that's it.
21:14So that's it.
21:16That's it.
21:18Well, honey,
21:19honey,
21:20I have to tell you something.
21:23On the one hand,
21:24your breathless speech
21:26has burdened me a lot.
21:29I have to tell you,
21:30as an inspector,
21:32it has burdened me a lot.
21:34But,
21:36you have some love
21:37in all this,
21:39and I realized
21:41that actually I,
21:43in love
21:44and through love,
21:46can do my job.
21:49Do you understand me?
21:51So, honey,
21:54oh,
21:56the time has come
21:59to arrest you.
22:02In the name of the people,
22:03honey,
22:05I arrest you
22:07and you will be mine forever.
22:09What are you talking about?
22:10What arrest?
22:11There is no arrest in Moldova.
22:12There has never been one.
22:14Here's what kind of arrest.
22:16In the name of the people,
22:17I arrest you
22:19and you will be mine forever.
22:21Can I live with you
22:23like a adopted child?
22:25A little one.
22:27Nothing like an adopted child.
22:29A little joke.
22:30I'm going to work.
22:44Come in.
22:47Come in.
23:03Wow.
23:07It's good.
23:10What do you think?
23:13Well,
23:14I think I overdid it
23:16in the middle.
23:18Well, this is the right opportunity, isn't it?
23:22Yes, it is.
23:24When I see you,
23:25it seems to me
23:27that I
23:29have to be a little more
23:30in the middle.
23:33No, no, you're just right.
23:35Am I?
23:36Yes.
23:37Sit down.
23:39Well, okay.
23:40Here,
23:41I see
23:43that you are
23:44well prepared.
23:47As it should be.
23:48Okay.
23:49Nothing less than you.
23:53Let's start.
23:56What are we talking about today?
24:00Wait, wait.
24:01So this is really going to be a session?
24:04Yes.
24:06Why are you hesitating?
24:07I'm a professional.
24:08No, no, no.
24:09Okay, okay, okay.
24:10Then this will probably be
24:12the happiest session
24:14you've ever organized.
24:16Yes.
24:18It's good.
24:19It's good.
24:21I was afraid
24:22that this would be
24:23an ordinary thing.
24:26Do you think
24:27you didn't feel
24:28enough special
24:29at the moment?
24:32You know that I
24:33like to be exceptional.
24:35Yes, yes, I know, I know.
24:37But let it be.
24:38You deserve it.
24:41So, let's start.
24:45What do you want
24:46to talk about?
24:49I think
24:50you should start,
24:51shouldn't you?
24:53Why?
24:55Because last time
24:56you kicked me out
24:57of the session
24:58because of
24:59an ordinary kiss.
25:10I just think
25:11that you should
25:12talk to them about it.
25:16That's always
25:17the key to any relationship.
25:19I know, but it doesn't
25:20always work
25:21that easily.
25:23I believe
25:24that a good conversation
25:25can always solve everything.
25:30I don't know.
25:31I think that
25:33our relationship
25:34can't be
25:35that simple
25:36right now.
25:38Our relationship
25:39can't be good
25:40right now.
25:41I mean,
25:43it seems to me
25:44that it's not just
25:45the two of us
25:46in our relationship,
25:47you know?
25:49What are you trying to say?
25:51I don't think
25:52you think
25:53Aleks is cheating on you.
25:54No, no, no.
25:55I don't mean that.
25:59Maybe it's really stupid
26:00to say this,
26:01but it seems to me
26:02that Luka and Aleks
26:03have some
26:04abnormal obsession
26:05with Adam Kanač.
26:07Well,
26:08I guess
26:09it's their
26:11unconditional love
26:12for her
26:13and they miss her.
26:14I know
26:15and I understand
26:16all of that,
26:17but somehow
26:18that woman
26:19who was really beautiful,
26:21it seems to me
26:22that in their eyes
26:23something completely
26:24different is happening.
26:27What?
26:29I don't know,
26:30some motive
26:31to achieve
26:32some success
26:33at any cost,
26:34to earn some money,
26:35and not
26:37to create something
26:38really beautiful,
26:39creative.
26:41Yes,
26:42that was their motive,
26:43wasn't it?
26:44Yes, it was.
26:46And that's why
26:47we came here
26:48to do what
26:49Adina imagined,
26:51and somehow
26:52it seems to me
26:53that it all
26:54has a completely
26:55different meaning.
26:58I don't think
26:59you should think about it now.
27:00I can't,
27:01I can't not think about it.
27:04I mean,
27:05they came to Milan
27:07to make Ado Kanacki live.
27:10And we said
27:11it's a beautiful thing.
27:12It is.
27:13It is a very beautiful thing,
27:15but it can be done
27:16in a good way
27:17or in a bad way.
27:20I don't know,
27:21I'm not sure
27:22how they will do it.
27:25I think
27:26you just need
27:27to think a little
27:28about yourself,
27:29to take care
27:30of yourself,
27:31to be good.
27:32In the end,
27:33you will only be
27:34with Alex.
27:39I'm sorry.
27:43I called you
27:44to thank you
27:45for a huge service.
27:47I just don't know
27:48how to thank you.
27:50Listen,
27:51are you doing well?
27:53I mean,
27:54you took off
27:55a huge burden
27:56from my back
27:57and now I can
27:58walk around
27:59my life again.
28:00I'm glad,
28:01Milena,
28:02you deserve it.
28:03I mean,
28:04I just couldn't,
28:05and the director
28:06of the bank
28:07is my friend.
28:19Yes?
28:21You?
28:23Hi.
28:24How are you?
28:25Good.
28:26You?
28:27Hello.
28:28Do you want coffee?
28:29I can't, thank you.
28:30Sit down.
28:31Sit down.
28:32I already drank
28:33with Andrej.
28:35He didn't come,
28:36he left.
28:40Do you know
28:41where he is?
28:54We have a lot
28:55of work today.
28:57Sit down, guys.
28:58Be careful.
28:59Yes, as far as I know,
29:00we are at the end.
29:01I don't know
29:02what else is left.
29:04The final materials
29:05have to arrive.
29:07When will the materials
29:08arrive?
29:09Alex was in charge
29:10of that.
29:12Have the new
29:13materials arrived?
29:14No.
29:15Alex,
29:16have the new
29:17materials arrived?
29:29Why don't you
29:30come over here
29:31to me?
29:34So you can feel
29:35how it is
29:36in the place
29:37of a patient.
29:38Right?
29:40Maybe it's not a bad idea.
29:41It's not bad.
29:42How is it bad?
29:43Let's put ourselves
29:44in someone else's shoes.
29:45Come on.
29:48Cheers.
30:05Hey.
30:06Hey.
30:07Am I interrupting?
30:08No, you're not.
30:12Sit down.
30:16Thank you
30:17for coming.
30:19You're welcome.
30:23How is Lenka?
30:36If we can
30:37clean up
30:39that's it.
30:40Really?
30:41Yes.
30:42Okay.
30:43Okay.
30:44First we will
30:45clean up
30:46this mess.
30:47You see
30:48how much paper
30:49there is here.
30:50The whole office
30:51has to clean up
30:52and then we can
30:53talk.
30:54I don't understand.
30:55What?
30:56What don't you understand?
31:09I can't believe
31:10that this happened
31:11to Lenka and Alex.
31:13They were so happy.
31:15Alex was so happy
31:16because of Lula
31:17that he would get a baton
31:18and he said
31:19it's good that I didn't
31:20mention anything to her.
31:33Are you coming?
31:35I have to go.
31:38I'd like you
31:39to follow me.
31:41I'd like you
31:42to follow you
31:43and I'll follow you.
32:00Pick up the phone, please.
32:01I mean
32:03there is no point
32:04in suspecting anything.
32:06Hey, Ljuna.
32:07Tell me.
32:08Aha.
32:09I caught you
32:10in the act.