힘을 내요, 미스터 리 Cheer Up, Mr. Lee (2019)

ChipStar
ChipStar
  • last month
Transcript
00:00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:30It's okay. It doesn't hurt.
00:01:45I'm sorry.
00:01:47Are you sure you're okay?
00:01:49I'm not bleeding.
00:01:51You should have been more careful.
00:01:53Here comes Seung Hyub.
00:01:55You like him, don't you?
00:01:58You're the owner of this necklace.
00:02:03What are you doing?
00:02:13Flour is not good for you. You'll get fat.
00:02:19Flour will make you fat.
00:02:24Eat barley rice.
00:02:28Seung Hyub.
00:02:30I'll be back soon.
00:02:32Have fun.
00:02:34He's so cool.
00:02:36Have fun.
00:02:41What do you need?
00:02:43Two bowls of barley rice, please.
00:02:45Barley rice?
00:02:51Seung Hyub, come here.
00:02:54I'll make you a new hair style.
00:02:57I'll do a good job this time.
00:03:13What are you going to do?
00:03:18What's your tattoo?
00:03:21I'm going to cover my burn.
00:03:23It's good if an angel protects me.
00:03:25100.
00:03:34Don't turn it the other way.
00:03:37Look over there.
00:03:39It's fun.
00:03:43Can't you use the one next to it?
00:03:45I'm not strong enough.
00:03:48100.
00:03:51Chul Soo, how many sweet potatoes did you eat today?
00:03:56100.
00:03:58100?
00:04:00That's good.
00:04:02Chul Soo, you're in good health.
00:04:05Why don't you study?
00:04:11I was wrong.
00:04:13Studying is useless.
00:04:15Chul Soo, let's go home.
00:04:17Go straight.
00:04:26Give it to me.
00:04:28I don't have it.
00:04:30Where did you put it?
00:04:32I don't have it.
00:04:55I don't have it.
00:05:09Excuse me.
00:05:11Where is Samcheon Park?
00:05:17I don't know.
00:05:19I'm sorry.
00:05:21Can you give me a ride?
00:05:23I'm in a hurry.
00:05:29I can't see well because my eyes are dim.
00:05:33I've been following you around.
00:05:37I'm sorry.
00:05:39It's dangerous to ride a car that you don't know.
00:05:41What if you get kidnapped?
00:05:44How can I kidnap you?
00:05:47Then you can ride it.
00:05:49Give it to me.
00:05:53Handsome guy, help me.
00:05:59It's right in front of you.
00:06:01From here.
00:06:03This way.
00:06:05This way.
00:06:11I don't know.
00:06:15From here.
00:06:17This way.
00:06:28Are you kidnapping me now?
00:06:41You picked the wrong person.
00:06:47I don't know.
00:06:57I think I'm picking too much.
00:07:00I'm dizzy.
00:07:02I think I'm picking too much.
00:07:05It's going to rip.
00:07:07I think it's going to rip.
00:07:10I don't know.
00:07:17I don't know.
00:07:28What is this?
00:07:31Thank you for your hard work.
00:07:33I'm going to talk to the doctor.
00:07:35Please wait there.
00:07:37I'm going home now.
00:07:39I'm sorry.
00:07:41She's a strange woman.
00:07:43She's a strange woman.
00:07:45She's bleeding a lot.
00:07:47She's bleeding a lot.
00:07:49I'm so dizzy.
00:07:51I'm so dizzy.
00:08:01Thank you for your hard work.
00:08:03Thank you for your hard work.
00:08:05I'm so happy to have you.
00:08:07I'm so happy to have you.
00:08:09But I'm fine.
00:08:11But I'm fine.
00:08:13Hello? Nice to meet you.
00:08:15Hello? Nice to meet you.
00:08:19Hello? Nice to meet you.
00:08:23Hello? Nice to meet you.
00:08:34I think it's hard.
00:08:43Hey, when you eat flour, your head goes like this.
00:09:00Try it. It's really good.
00:09:03I don't eat flour.
00:09:05Just try it once.
00:09:07I said I don't eat it.
00:09:09Just once.
00:09:14What is this?
00:09:16What is this?
00:09:22What is this?
00:09:32Where did you buy this?
00:09:43Hello?
00:09:44Why aren't you coming in?
00:09:45Mr. Kim said he went out after exercising.
00:09:47Young Soo.
00:09:49I need to buy some snacks.
00:09:53What snacks?
00:09:56The red one.
00:10:05I'm at the hospital. I need to buy some snacks.
00:10:08Hospital?
00:10:14You're buying the same thing.
00:10:20Don't go.
00:10:33Hyung.
00:10:35Young Soo.
00:10:38You're our Young Soo.
00:10:40Did you get hurt?
00:10:41Give me some money. I need to buy some snacks.
00:10:43Why are you here?
00:10:44Where's your wallet?
00:10:45Did you bring it?
00:10:46I'll buy you some snacks.
00:10:48Why are you here?
00:10:50She asked me to go to Samcheong-dong with her.
00:10:54Where's your wallet?
00:10:56Let me see.
00:10:59Let me see.
00:11:06What are you doing?
00:11:09She's very sick.
00:11:13There's no other way.
00:11:19Let go of me.
00:11:21You have no conscience.
00:11:23I'm your brother.
00:11:24Did you forget what you did to them?
00:11:26She might die.
00:11:29I'm not asking for money.
00:11:31I'm her father.
00:11:33I can't do that for her.
00:11:35Sae Byeol.
00:11:37Say hello.
00:11:38He's your father.
00:11:42Who are you?
00:11:44Hello.
00:11:48No.
00:11:49You know him, right?
00:11:51What?
00:11:52She's your father.
00:11:56She's my daughter.
00:11:58She's my daughter.
00:12:05My daughter.
00:12:09You're crazy.
00:12:21You shouldn't have done that.
00:12:23You shouldn't have done that.
00:12:27Apologize to her.
00:12:30Apologize to my family.
00:12:32What?
00:12:33Apologize to them.
00:12:34What's wrong with you?
00:12:36You shouldn't talk to an adult like that.
00:12:38She said I was a scoundrel.
00:12:44We're leaving.
00:12:46Let's go.
00:12:49Let's go.
00:12:50Let's go.
00:12:57Let's go.
00:13:27Mom, I'm getting married.
00:13:29Why are we getting married?
00:13:31Hey.
00:13:32This is weird.
00:13:34You're eating all the snacks.
00:13:36Mom, I'm getting married.
00:13:38Why are we getting married?
00:13:39Hey, Lee Min Cheol!
00:13:41Oh, my.
00:13:43You're going to get her again.
00:13:44You're going to get her again.
00:13:45She spent over $2,000 on her phone last night.
00:13:47$2,000.
00:13:48That's crazy.
00:13:49Let go of me.
00:13:50Let go of me.
00:13:51Let go of me.
00:13:53Let go of me.
00:13:54Let go of me.
00:13:56Let go of me.
00:13:57Let go of me.
00:13:58Don't come into my house.
00:13:59Let go of me.
00:14:00Stay out of my house.
00:14:01Where did you buy this?
00:14:03I bought it for you.
00:14:07Oh, my God.
00:14:09I can't believe it.
00:14:11I shouldn't have bought it for you.
00:14:12Anyway, look at her.
00:14:14She looks like her mom.
00:14:18Why does she look like me?
00:14:19She looks just like you.
00:14:22And
00:14:24I said that
00:14:25I can't do that.
00:14:26I can't do that.
00:14:27Today is a really dangerous day.
00:14:28I can't do that.
00:14:29I said that.
00:14:30You're the one who made a mistake.
00:14:31Don't say it's an accident.
00:14:35I loved you.
00:14:44Give me a drink.
00:14:50Was it Namiseom?
00:14:54I'm a snack.
00:14:56I'm a beer.
00:14:58I'm a pizza.
00:15:13It's a five-dollar bill.
00:15:15Okay.
00:15:16Okay.
00:15:22Hey, let's go to Samcheong-dong.
00:15:23Samcheong-dong is this way.
00:15:28Go straight.
00:15:29Go straight.
00:15:46Hey.
00:16:17Hey.
00:16:43Hello?
00:16:44Did you succeed?
00:16:45Yes, I did.
00:16:47Really?
00:16:49Young-jae, see you later.
00:16:51Have a safe trip to Daegu.
00:16:52Oh, my gosh!
00:16:58Where are you going?
00:17:00You're sick.
00:17:01You should take the subway.
00:17:05The subway is dangerous.
00:17:07Get out of the way.
00:17:08I have to go somewhere.
00:17:09Hey.
00:17:13Pizza?
00:17:15What?
00:17:18You eat a lot.
00:17:20I'm dizzy.
00:17:21I don't want to.
00:17:22I don't take your blood.
00:17:25What if I become a fool because I take your blood?
00:17:32Oh, my gosh!
00:17:45Oh, my gosh!
00:17:52Are you a fool?
00:17:54Yes.
00:17:58Are you a fool?
00:18:00I'm bleeding.
00:18:01I'm bleeding.
00:18:02I'm bleeding.
00:18:03I'm bleeding.
00:18:04I'm bleeding.
00:18:05I'm bleeding.
00:18:06I'm bleeding.
00:18:07Sir, this is the express terminal.
00:18:10Don't come in.
00:18:11Why?
00:18:12Oh, my gosh!
00:18:15Oh, my gosh!
00:18:20Hey, wake up.
00:18:22Wake up!
00:18:26Why are you coming right away?
00:18:27Min-jung didn't come in yesterday.
00:18:30What?
00:18:33What did you do?
00:18:34Why aren't you looking for her?
00:18:35You made me feel bad yesterday.
00:18:37I can't find her.
00:18:38Call her.
00:18:39She's not answering the phone.
00:18:46Hello?
00:18:47Hey, Young-soo.
00:18:48I'm at the hospital.
00:18:50Chul-soo, go in here.
00:18:51He's not coming out.
00:18:54Yes, yes.
00:18:55I'm going to the hospital.
00:18:56Hey!
00:19:02Where did you go to see your dad?
00:19:03Oh, my gosh!
00:19:05Why are you here?
00:19:07Someone told me not to come home.
00:19:10It hurts!
00:19:11Listen to me.
00:19:15What's wrong with you?
00:19:16All you have to do is get a course.
00:19:18Why do you hate it?
00:19:20Huh?
00:19:22Saet-byul.
00:19:24Oh, my gosh!
00:19:26Where did you go?
00:19:28Didn't you see Saet-byul?
00:19:29No, I didn't.
00:19:31Where did you go?
00:19:33Didn't you see Saet-byul?
00:19:34Oh, my gosh!
00:19:35Where did you go?
00:19:46Oh, my gosh!
00:19:47What's wrong with you?
00:19:49Where's my brother?
00:19:51Huh?
00:19:52Are you trying to kidnap him and get blood?
00:19:54What are you talking about?
00:19:55Why are you pushing me?
00:19:57He's not coming out.
00:20:01Where is he now?
00:20:03Didn't Saet-byul come out?
00:20:06What?
00:20:15I'd like to go to Daegu.
00:20:16Are you going to Dongdaegu or Seodaegu?
00:20:22Isn't your parents here?
00:20:23Alone?
00:20:36Dad, we're going to Dongdaegu, right?
00:20:39How many tickets do you want?
00:20:42100 tickets.
00:20:46But...
00:20:48It's too hard to live.
00:20:53Just give me two.
00:21:03What did you write in your dad's card?
00:21:06What are you talking about?
00:21:07I'm here.
00:21:11Come home and see me later.
00:21:15Okay.
00:21:23It's clean.
00:21:38It's wide here.
00:21:43This is my seat.
00:21:46You can't sit here.
00:21:48I want to sit here.
00:22:03Wow, it's narrow.
00:22:04It's narrow.
00:22:15Where are you?
00:22:26Saet-byul is not here.
00:22:29Damn it.
00:22:33So where are we going?
00:22:35Wait a minute.
00:22:39Where are we going?
00:22:43Saet-byul, where are we going?
00:22:46Saet-byul, where are we going?
00:22:49We're going to Daegu.
00:22:51Are you going to Daegu?
00:22:54We're going to go up.
00:22:56Don't answer the phone.
00:22:59Answer the phone.
00:23:06I won't answer the phone.
00:23:15Let's go to Daegu.
00:23:19I'm sorry, Young-ja.
00:23:21You go alone.
00:23:23I can't go.
00:23:25I'm sorry.
00:23:29Okay.
00:23:32I'll bring her.
00:23:37Hey!
00:23:39Hey!
00:23:45What are you doing?
00:23:47I'll bring her.
00:23:48What are you talking about?
00:23:49It's my baby. I have to go.
00:23:58Oh, my God.
00:24:00I was going to sneak up on my grandmother.
00:24:10Wait a minute.
00:24:12Did I drop my wallet?
00:24:16Where did it go?
00:24:17Oh, my God.
00:24:27Mom.
00:24:28Where are you?
00:24:29Me?
00:24:30I'm going to Daegu.
00:24:31Daegu?
00:24:32Why are you here?
00:24:33Huh?
00:24:34I don't know anyone in Daegu.
00:24:35Why are you going there?
00:24:36And if you had told me earlier,
00:24:38I wouldn't have paid you.
00:24:39I don't pay money to three people.
00:24:41You don't even know that you have a daughter?
00:24:44Dad, you're not interested in me.
00:24:47Don't trust him.
00:24:48Do whatever you want.
00:24:50Anyway, he's just like his mom.
00:24:53He's rebellious.
00:24:54He doesn't listen to adults.
00:24:55Eun-jung.
00:24:57Can you tell your dad that you can hear everything?
00:24:59What did your mom say?
00:25:00Dad said he heard everything.
00:25:02Did you talk to your mom?
00:25:04You should have told me earlier.
00:25:05Why are you doing this?
00:25:07Do you know this?
00:25:09Do you know this?
00:25:10You didn't know yet.
00:25:11Be quiet. It's dangerous.
00:25:14You stay still.
00:25:17I'll call you later.
00:25:18Let's meet first.
00:25:20I'll call you later.
00:25:35Huh? I got a text.
00:25:36Dad, I found my uncle's apartment.
00:25:38Huh?
00:25:40Where is it?
00:25:42Geumgang Rest Area?
00:25:46Huh?
00:25:50Huh?
00:25:53Uncle, I can't eat this.
00:25:56Try it.
00:25:58It's delicious.
00:26:01I just want to take medicine.
00:26:02Please bring me some water.
00:26:09I can't drink such water.
00:26:12Huh?
00:26:13If it's not a disinfected cup, I can't drink it because I'm infected.
00:26:16I can only eat canned water or unopened snacks outside.
00:26:21Why are you so picky?
00:26:24I'll die if I catch a cold.
00:26:28I can't get hurt and I can't bleed.
00:26:43Hello?
00:26:50Hello.
00:26:52How have you been?
00:26:54Do you remember my voice?
00:27:04What is it?
00:27:06Why are you buying so much?
00:27:10My bus...
00:27:13Shit!
00:27:15Why did you buy so much?
00:27:20Brother.
00:27:22I haven't been looking for you all this time.
00:27:25It's so sudden.
00:27:27I don't care about my meal.
00:27:30Don't worry too much.
00:27:32If you do me a favor,
00:27:34I'll stay quiet.
00:27:35I'll stay quiet.
00:27:42Find someone
00:27:44and send him to Seoul.
00:28:06Stop eating.
00:28:12Why are you coming from so far away?
00:28:15There's no parking space.
00:28:20I'm full.
00:28:23Let's go home now.
00:28:26I ate a lot.
00:28:30If I can't go to Daegu, I'll die here.
00:28:32Do you want to die?
00:28:34Do you want to die?
00:28:36Hurry up and come to Daegu.
00:28:40Okay.
00:28:42What's wrong with you?
00:28:52What are you doing?
00:29:02What are you doing?
00:29:09Sae-byeol.
00:29:11I found the car to Daegu.
00:29:14Really?
00:29:17It's not supposed to be like this.
00:29:20I've been looking for it for a long time.
00:29:29It's not here, right?
00:29:30You didn't find it, did you?
00:29:31No.
00:29:32Let's go. We have to catch up.
00:29:34Let's go.
00:29:36Dad.
00:29:37Yes?
00:29:38Dad, can't we just eat one ramen?
00:29:41I haven't eaten anything since yesterday.
00:29:44Min-jung.
00:29:46I don't have money.
00:29:56Then,
00:29:57can I have one ramen?
00:29:59If you lose, you die.
00:30:02Even if it shakes, we die.
00:30:06Let's be one.
00:30:09Until the day of victory.
00:30:24Stop stealing, Dad.
00:30:26It's mine.
00:30:27It's dirty.
00:30:28Just give me some soup.
00:30:29I haven't even had a hangover yet.
00:30:31I didn't even eat yesterday.
00:30:32I know.
00:30:33Go buy one more.
00:30:44He's as shameless as Ji-young.
00:30:47It's the same.
00:30:52I'm confident that I'll make you happy.
00:30:54I'm confident.
00:30:56Please allow me.
00:31:00Mom, what's wrong with you?
00:31:02How did I raise you?
00:31:04You're going to Daegu?
00:31:06You're a doctor at a university hospital.
00:31:08What are you afraid of?
00:31:09Take me to the countryside.
00:31:14This guy?
00:31:16That's a little too much.
00:31:22Hye-young.
00:31:24Even if four seasons pass ten million times,
00:31:26my love is a letter.
00:31:28The only thing that can stop this love
00:31:30is the god of death.
00:31:32Adesmo.
00:31:36Let's go, Hye-young.
00:31:39For our dream
00:31:41spread in Daegu.
00:31:54Mom!
00:32:24Daegu
00:32:40We're here.
00:32:42Thank you so much.
00:32:46Hey.
00:32:54Oh.
00:33:18Who are you?
00:33:19Excuse me.
00:33:20You can't come in here.
00:33:21Why are you here?
00:33:23I'm taking care of it right now.
00:33:27Get out of here.
00:33:28You can't stay here.
00:33:33Are you sick?
00:33:35Huh?
00:33:36Dad.
00:33:37How many baseball players are there?
00:33:40If you ask me that all of a sudden,
00:33:43How do I know?
00:33:44I don't have time to think.
00:33:48100 people.
00:33:50Right?
00:33:54Excuse me.
00:33:56Can I get Lee Seung-hyuk's autograph?
00:34:00I really want it.
00:34:07I'll give it to you.
00:34:08I'll give it to you, baby.
00:34:10Thank you.
00:34:11But today is Monday, baby.
00:34:12There's no acting.
00:34:14What?
00:34:15If you come tomorrow,
00:34:16I'll get you an autograph.
00:34:17What did you say?
00:34:18No.
00:34:19What time is Young-ju's birthday tomorrow?
00:34:21Baseball is at 6 and a half.
00:34:25No.
00:34:28No!
00:34:43I should put on a high-pass when I go to the kitchen.
00:34:46I don't need it.
00:34:48It's hard to get that.
00:34:50I don't have it.
00:34:53I have to go up until tomorrow evening.
00:34:55I don't have any medicine.
00:34:57What should I do?
00:34:59Let's go home, baby.
00:35:01I'm tired.
00:35:04No.
00:35:05I have to give Lee Seung-hyuk's autographed ball as a gift.
00:35:08I'll give it to you tomorrow.
00:35:11Go home and come back tomorrow.
00:35:14No.
00:35:15If I go up, my grandmother will never let me win.
00:35:17Then you can give it to me on my next birthday.
00:35:22I hate that word the most.
00:35:24Next.
00:35:25Next.
00:35:26Next.
00:35:27Later.
00:35:31How important a birthday is to us.
00:35:34We've been together for a year.
00:35:36We decided to give each other a birthday present.
00:35:39The most special one.
00:35:42How nice it would be if Young-jae gets a signed ball by Lee Seung-hyuk
00:35:44and gets happy and healthy.
00:35:47Young-jae, too.
00:35:49Me, too.
00:35:52You like Young-jae, don't you?
00:35:54Childish.
00:35:58I think you like him.
00:36:00Your face turned red.
00:36:03Hey, Se-pyul, are you sick?
00:36:04Uncle.
00:36:09Do you have to look for something?
00:36:11Oh, my nose.
00:36:13No, no, no.
00:36:14No, no, no.
00:36:17We're gangsters together.
00:36:18I think I've been looking for something.
00:36:20Do you know we're doing this?
00:36:23I'm trying to help you.
00:36:24Do you sell signed balls?
00:36:27Yes.
00:36:29I have it, but I don't sell it.
00:36:30Yeah.
00:36:36I don't need it.
00:36:39What do you need?
00:36:43Yoon Sung-hwa.
00:36:44Yoon Sung-hwa.
00:36:45Kim Sang-soo.
00:36:46Park Ha-ni.
00:36:47What about Lee Seung-hyuk?
00:36:48Does Lee Seung-hyuk have a signed ball?
00:36:50No, Lee Seung-hyuk.
00:36:51Lee Seung-hyuk.
00:36:52Lee Seung-hyuk came and went from Japan this year.
00:36:54Why would you look for that precious thing?
00:37:00I'm in trouble.
00:37:01It's what Young-jae wanted the most.
00:37:04Oh, is that right?
00:37:05Young-jae?
00:37:06Oh, my Young-jae is the best.
00:37:10Then you...
00:37:13Give me some money.
00:37:15I'm so full.
00:37:21I'm trying to help you.
00:37:23Oh, really?
00:37:24How much is it?
00:37:25Here you go.
00:37:30How much is it?
00:37:32Oh, it's not enough.
00:37:35Oh, it's really not enough.
00:37:38I think it's a little short.
00:37:41Please put in your card.
00:37:43Put in your password.
00:37:49Give me your card.
00:37:50I'll buy it with my card.
00:37:56Keep it.
00:37:57I'll buy it with this.
00:37:59Wait a minute.
00:38:00Wait a minute.
00:38:01Wait a minute.
00:38:06Uncle, follow me.
00:38:08Where is he?
00:38:12Isn't he coming?
00:38:13Why is he coming?
00:38:16Don't come.
00:38:18Laugh, laugh, laugh.
00:38:24Hey, keep following me.
00:38:26Take your time.
00:38:28I haven't done anything yet.
00:38:29I'm going to kill you.
00:38:36It's too fast.
00:38:39Let's go together.
00:38:41Why are you going here?
00:38:42Hey, let's go.
00:38:47Why are you going here?
00:38:48Why are you going here?
00:38:49Let's go together.
00:38:53Take it.
00:38:55Why are you following me?
00:38:57I have a card.
00:38:59Let's go together.
00:39:02What is it?
00:39:04Why are you following me?
00:39:19If you get caught, I won't let you go.
00:39:33Why are you following me?
00:39:37Why are you following me?
00:39:47What are you doing?
00:39:50I'm sorry.
00:39:52I'm going.
00:39:54Don't go.
00:39:57What is it?
00:40:00Stay there.
00:40:03Stay there.
00:40:33Stay there.
00:40:44Here, here.
00:40:47Do you know where Lee Seung-yeop lives?
00:40:54I have to find Lee Seung-yeop.
00:41:04Lee Seung-yeop
00:41:14Where is my dad?
00:41:18What is this?
00:41:21Lee Seung-yeop
00:41:32Why are you taking him to a place like this?
00:41:35Oh, my God.
00:41:37I'll take him.
00:41:39Wait a minute.
00:41:41Dad, he went somewhere else.
00:41:43What?
00:41:44Somewhere else?
00:41:47That's right.
00:41:48You can't go to a place like this.
00:41:50Where is it?
00:41:511.5 million won per hour.
00:41:54Women's city
00:41:56You're crazy.
00:41:58You're crazy.
00:42:09I'm glad you go to school.
00:42:14What's good about school?
00:42:16Bullshit.
00:42:18I envy you more.
00:42:24The hospital is not easy.
00:42:29Why are you sick?
00:42:31It's nothing to be sick.
00:42:33It's important to hold on.
00:42:35I have to hold on to beat the disease.
00:42:38If you give up when you're sick, you'll be in trouble.
00:42:46Lee Seung-yeop
00:42:56Hey!
00:42:58Get out of here, you bastards!
00:43:00You bastards!
00:43:02What are you doing?
00:43:16Lee Seung-yeop
00:43:22Are you okay?
00:43:26Here you go.
00:43:27What?
00:43:29Eat a lot of delicious food.
00:43:32Fight well with the disease.
00:43:35Hang in there.
00:43:38All right?
00:43:41Thank you.
00:43:46Lee Seung-yeop
00:44:16Honey
00:44:46Dad? Okay.
00:44:48Dad, Mom.
00:44:51Did you find it?
00:44:52I haven't found it yet.
00:44:54Still?
00:44:56Don't you have to report missing from the police station?
00:45:00I already reported it to the police station.
00:45:04I think I'll have to call the card company.
00:45:07Why the card?
00:45:09I spent too much money.
00:45:12How much did you spend?
00:45:14More than 10 million won.
00:45:1610 million won?
00:45:18Your daughter is 2 million won, and your brother is 10 million won?
00:45:21Do you think we're selling our land?
00:45:24No, no, no. Hang up.
00:45:28Don't answer the phone for a while.
00:45:31Hello?
00:45:33Hello?
00:45:34I'm hanging up.
00:45:36Did you find it?
00:45:38No, I can't find it.
00:45:41My brother must be spending a lot of money in Daegu.
00:45:45What should I do?
00:45:47I have to find it quickly.
00:45:49Wait a minute.
00:45:50I'll call the card company.
00:45:52Wait a minute.
00:45:53I'll call the card company.
00:45:57I'm going crazy.
00:46:11I'm going crazy.
00:46:31I'm going crazy.
00:46:37Give me tteokbokki.
00:46:39Flour is bad for you.
00:46:51Yes, brother.
00:46:52The bus is all cut off.
00:46:54I don't think he came to Daegu.
00:46:57Yes.
00:46:58Withdraw.
00:47:01Hello?
00:47:03Yes, brother.
00:47:05I don't think the two of them came to Daegu.
00:47:09I'll have to find out somewhere else.
00:47:13You son of a bitch.
00:47:15Do you know how to lie to me?
00:47:17The person I'm looking for is in Daegu.
00:47:19Yeouicheon, Mildo City.
00:47:21It's all on the east side of the island.
00:47:23Come out.
00:47:25Yeouicheon, Mildo City.
00:47:27It's all on the east side of the island.
00:47:29Come out.
00:47:31I'll go down to Daegu and look for it myself.
00:47:33You son of a bitch.
00:47:35I'm tired of Daegu.
00:47:37No, brother.
00:47:39I'm sorry.
00:47:41I'll look for it again.
00:47:43I don't know where it is.
00:47:45Just stay there.
00:47:47Why are you coming down to Daegu?
00:47:49Of course.
00:47:51Yes.
00:47:53Thank you.
00:47:55Goodbye.
00:48:01Oh, my God.
00:48:17Sir.
00:48:19How much is it?
00:48:23Let's see.
00:48:25Let's see.
00:48:27Five.
00:48:2910.
00:48:3115, 20.
00:48:33Give me 10,000 won.
00:48:35Saet-byul has the money.
00:48:39Oh, right.
00:48:45I have to find Saet-byul.
00:48:49Saet-byul.
00:48:51Oh, my God.
00:48:53You're a weirdo.
00:48:55You should give me the money.
00:48:57Give me 10,000 won.
00:48:59I'll call the police.
00:49:01Oh, my God.
00:49:03Money, money, money.
00:49:05How much is it?
00:49:07I'll give it to you.
00:49:09Isn't it too much?
00:49:11I don't know.
00:49:13Are you in a bad condition?
00:49:15Oh, my God.
00:49:17Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:33Sir.
00:49:35Who is Saet-byul?
00:49:39She's my daughter.
00:49:41Oh, my God.
00:49:47Where is Saet-byul's house?
00:49:49In front of Lee Seung-yeop's house.
00:49:51Sir.
00:49:53Do you know Lee Seung-yeop's house?
00:49:57Let's go.
00:49:59I'll take you there.
00:50:01Where is Lee Seung-yeop's house?
00:50:11Among them,
00:50:13There's someone who used my two people's cards.
00:50:15Right?
00:50:17Tonight at night.
00:50:19Find these two people.
00:50:25What are you doing?
00:50:27What are you doing?
00:50:29I'm not going.
00:50:31Run!
00:50:37Run!
00:50:39Run!
00:50:47No!
00:50:51I want to apologize.
00:50:59I have two daughters, too.
00:51:01My wife
00:51:05She's having a hard time.
00:51:09I want to find her quickly.
00:51:17Oh, my God.
00:51:19It's a police.
00:51:29Sir.
00:51:31Please get off the car.
00:51:33Oh, my God.
00:51:35Sir.
00:51:37Oh, my God.
00:51:51What are you doing?
00:51:53Get him!
00:51:59Saet-byul!
00:52:07Saet-byul!
00:52:09Saet-byul!
00:52:11Saet-byul!
00:52:13Saet-byul!
00:52:15Saet-byul!
00:52:17I'm here.
00:52:19Where did you go?
00:52:21Saet-byul!
00:52:23Where did you go?
00:52:33Sir.
00:52:35Why did you come now?
00:52:37I was scared.
00:52:39I thought I was going to die.
00:52:41I was scared, too.
00:52:43But I missed the gangster.
00:52:47I lost my card.
00:52:53Then it's okay.
00:52:55I'm here.
00:52:57I have to come quickly.
00:53:01I was going to come quickly.
00:53:03I was going to come quickly.
00:53:05I missed the gangster.
00:53:07I was going to catch the gangster.
00:53:09There was a tteokbokki shop.
00:53:11Tteokbokki is delicious.
00:53:15Saet-byul has the money.
00:53:19He said he knew Lee Seung-yeop's house.
00:53:23That's why I came here.
00:53:25What are you talking about?
00:53:27What are you doing?
00:53:33Don't cry.
00:53:35What are you doing?
00:53:37I arrested him.
00:53:49Don't cry.
00:53:51What are you doing?
00:53:53What are you doing?
00:53:55What are you doing?
00:53:59No.
00:54:01Don't take my dad.
00:54:03Dad, don't go.
00:54:05Dad.
00:54:13Don't go.
00:54:15Get in the car.
00:54:19Get in the car.
00:54:21Get in the car.
00:54:37I slept for two hours.
00:54:41You slept for more than two hours.
00:54:51I'm hungry.
00:54:55You have to find your uncle first.
00:54:57You have to find your uncle first.
00:54:59Hang in there.
00:55:01I'm hungry.
00:55:05You have to feed your child.
00:55:07You have to feed your child.
00:55:11You have to feed your child.
00:55:21What are you doing?
00:55:25What are you doing?
00:55:27What are you doing?
00:55:33Why?
00:55:39Actually, I...
00:55:41What?
00:55:43Don't look at me like that.
00:55:45Tell me quickly.
00:55:47Did you eat a lot of flour?
00:55:49Did you eat a lot of flour?
00:55:51It's not good for you.
00:55:53Why?
00:55:55Why do you make tteokbokki so delicious?
00:55:57Why do you make tteokbokki so delicious?
00:55:59Why do you make tteokbokki so delicious?
00:56:07I'm sick.
00:56:09I'm sick.
00:56:11We don't know anything.
00:56:17We don't know anything.
00:56:23What's wrong? It's hot.
00:56:25Be quiet.
00:56:27Stay still.
00:56:47Stay still.
00:56:49Stay still.
00:56:53Stop it.
00:56:55Stop it.
00:57:07Why are you so late?
00:57:09Why are you so late?
00:57:11There are too many diseases in pigeons.
00:57:13There are too many diseases in pigeons.
00:57:15There are too many diseases in pigeons.
00:57:17You should have come quickly.
00:57:19You should have came quickly.
00:57:25I'll give you blood.
00:57:29I'll give you blood.
00:57:33I'll give you blood.
00:57:39It's really delicious.
00:57:41It's a restaurant.
00:57:45I'm sorry.
00:57:47Don't worry too much.
00:57:49Even if my brother is a bit weird,
00:57:52Sae-byeol will take good care of him.
00:57:55I really believe in my brother.
00:58:05I'm really sorry about the hospital.
00:58:08I suddenly thought of the past when I saw you.
00:58:15Are you busy?
00:58:20I...
00:58:25I'm not angry.
00:58:29Mom, don't be angry.
00:58:32He's not a bad person.
00:58:35He's handsome and cool.
00:58:39Sometimes he's a little crazy,
00:58:42but he's not always like that.
00:58:45Shut up.
00:58:46When are you going to leave without looking back?
00:58:51Mom, I have to be able to say that Sae-byeol is in my stomach.
00:58:57I have no choice but to follow him.
00:59:01Mom, I'm scared.
00:59:05What if you don't let me warm up?
00:59:08Come down.
00:59:10I'll really scold him.
00:59:14Mom...
00:59:31When are you going to wake up?
00:59:41What are you doing?
00:59:45I don't know.
00:59:50Sir, wake up.
00:59:53Sir.
00:59:56Wake up. We have to go home.
00:59:58I'm hungry.
01:00:03What is this?
01:00:09Sir, I'm hungry.
01:00:14I'm hungry.
01:00:36Why do you give snacks to the baby in the morning?
01:00:38You should feed the baby.
01:00:40Sae-byeol is sick,
01:00:43so she has to eat clean.
01:00:46You don't even know that.
01:00:50Sir, you have to eat breakfast, too.
01:00:59I asked the owner to make it for you.
01:01:03Don't worry.
01:01:05Thank you.
01:01:11This is a very famous place.
01:01:14It's a must-eat place for Korean baseball players.
01:01:26Sae-byeol, where are you going?
01:01:40I miss you, too.
01:01:43I miss you, too.
01:02:06Lee Seung-yeop, I want your autograph.
01:02:11My dad took me to a bar.
01:02:14What are you doing?
01:02:16He took the bus.
01:02:18Why are you crying?
01:02:20He took me to a bar.
01:02:23He took me to the police station.
01:02:28Please give me your autograph.
01:02:34Sae-byeol, stop crying.
01:02:37Why are you crying?
01:02:39Stop crying.
01:02:58You don't even know baseball.
01:03:02You don't even know baseball.
01:03:05You have red lips.
01:03:07Did you put on makeup?
01:03:11You put on makeup.
01:03:15Are you sick?
01:03:18Are you sick?
01:03:20Let's go together.
01:03:22You can't be sick.
01:03:31You can't be sick.
01:04:01Young-jae, this is the ball you wanted.
01:04:08Young-jae, hang in there.
01:04:31Sae-byeol.
01:04:50Sae-byeol.
01:04:52Sae-byeol.
01:04:59I'm hungry.
01:05:05I'm tired.
01:05:11I'm tired, too.
01:05:22Dad, give me blood.
01:05:28I'll give it to you.
01:05:30I'll give it to you all.
01:05:33I'll give it to you all.
01:05:42I'm here. Where are you?
01:05:45I'm at Doojeon station.
01:05:48Don't go anywhere and stay there.
01:05:52Okay.
01:06:12There's no report.
01:06:17I'm going crazy.
01:06:19Why don't you use the card?
01:06:22I'll look around.
01:06:28There's no report.
01:06:30There's no report.
01:06:33What should I do?
01:06:35What should I do?
01:06:38What should I do?
01:06:41What should I do?
01:06:52What should I do?
01:07:16How many tickets to Seoul?
01:07:22How many tickets to Seoul?
01:07:40Sae-byeol, the police are here.
01:07:47Are you okay?
01:07:53Are you okay?
01:07:55Are you okay?
01:08:19Sir.
01:08:25Sir.
01:08:27Sir.
01:08:29Sir, it's me.
01:08:31What's going on?
01:08:33Did you find him?
01:08:35I found him.
01:08:37I found him.
01:08:39Really?
01:08:41Yes, I found him.
01:08:43That's great.
01:08:45That's great.
01:08:47Sir.
01:08:49Sir.
01:08:56What's wrong?
01:08:58I found him.
01:09:00Did you find him?
01:09:02Yes, where is he?
01:09:06Honey, she found him.
01:09:08Did you find him?
01:09:10Where is he?
01:09:12Where is he?
01:09:14Where is he?
01:09:16Where is he?
01:09:19Where are you?
01:09:21Sir, he's on his way to Dongseong-ro.
01:09:26He's too fast.
01:09:29Sir!
01:09:34Sir, I think he's on his way to Dongseong-ro.
01:09:42Sir, I think he's on his way to Dongseong-ro.
01:09:46I'll bring him right away.
01:09:48What? Are you looking for him?
01:09:50Where is he? Don't hang up.
01:09:54Honey, I think he's on his way to Dongseong-ro.
01:09:57Where is he? Tell me.
01:10:01Where is he?
01:10:03Where is he?
01:10:05Where is he?
01:10:07Where are you?
01:10:09Sir, he's on his way to Dongseong-ro.
01:10:18He's too fast.
01:10:21What? He's on his way to Dongseong-ro?
01:10:23Are you kidding me?
01:10:25I'll kill you if you go to Dongseong-ro.
01:10:28Hey, you bastard!
01:10:30Do you want me to hit you in the nose?
01:10:33Or do you want me to hit you in the heart and in the stomach?
01:10:39Eun-hui, where are you?
01:10:42Honey, I'm so scared.
01:10:48I'm so scared.
01:10:50Who are you?
01:10:52I'm sorry.
01:10:59Sir, let's go to the hospital.
01:11:02Let's go to the hospital.
01:11:04It's close to the subway station.
01:11:17Eun-hui.
01:11:47Dongseong-ro
01:12:17Dongseong-ro
01:12:42Eun-hui, wake up.
01:12:47Eun-hui, wake up.
01:13:02What's that?
01:13:18Hey, hey, hey.
01:13:20How can I get in?
01:13:21If I go in now, I'll die. Wait a minute.
01:13:23What are you talking about?
01:13:25I'm in there. I have to go in.
01:13:26You don't have to go in.
01:13:27Wait a minute.
01:13:28If you go in now, you'll die.
01:13:30Get out of the way.
01:13:31Wait.
01:13:32Hey, wait.
01:13:35Hurry up.
01:13:47Sir.
01:13:48There are people in the waiting room.
01:13:50Hurry up.
01:13:51Hurry up.
01:13:52Hurry up.
01:13:56Excuse me.
01:13:58You know the inside of the subway station, right?
01:14:01Yes.
01:14:04Let's go.
01:14:34Let's go.
01:14:39Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:41Let's go.
01:14:42It's okay.
01:14:43Hurry up.
01:14:58Sir, hurry up.
01:15:00What are you doing?
01:15:01Hurry up and get out of here.
01:15:04Hurry up.
01:15:34Hurry up.
01:15:36Hurry up.
01:16:04Hurry up.
01:16:05Hurry up.
01:16:34Hurry up.
01:16:36Hurry up.
01:17:05Sir, I'll do it.
01:17:07Go down.
01:17:34What is it?
01:18:04What is it?
01:18:34What is it?
01:19:04What is it?
01:19:34What is it?
01:20:04What is it?
01:20:05What is it?
01:20:34What is it?
01:20:35What is it?
01:20:36What is it?
01:20:37What is it?
01:20:38What is it?
01:20:39What is it?
01:20:40What is it?
01:20:41What is it?
01:20:42What is it?
01:20:43What is it?
01:20:44What is it?
01:20:45What is it?
01:20:46What is it?
01:20:47What is it?
01:20:48What is it?
01:20:49What is it?
01:20:50What is it?
01:20:51What is it?
01:20:52What is it?
01:20:53What is it?
01:20:54What is it?
01:20:55What is it?
01:20:56What is it?
01:20:57What is it?
01:20:58What is it?
01:20:59What is it?
01:21:00What is it?
01:21:01What is it?
01:21:02What is it?
01:21:03What is it?
01:21:04What is it?
01:21:05What is it?
01:21:06What is it?
01:21:07What is it?
01:21:08What is it?
01:21:09What is it?
01:21:10What is it?
01:21:11What is it?
01:21:12What is it?
01:21:13What is it?
01:21:14What is it?
01:21:15What is it?
01:21:16What is it?
01:21:17What is it?
01:21:18What is it?
01:21:19What is it?
01:21:20What is it?
01:21:21What is it?
01:21:22What is it?
01:21:23What is it?
01:21:24What is it?
01:21:25What is it?
01:21:26What is it?
01:21:27What is it?
01:21:28What is it?
01:21:29What is it?
01:21:30What is it?
01:21:31What is it?
01:21:32What is it?
01:21:33What is it?
01:21:34What is it?
01:21:35What is it?
01:21:36What is it?
01:21:37What is it?
01:21:38What is it?
01:21:39What is it?
01:21:40What is it?
01:21:41What is it?
01:21:42What is it?
01:21:43What is it?
01:21:44What is it?
01:21:45What is it?
01:21:46What is it?
01:21:47What is it?
01:21:48What is it?
01:21:49What is it?
01:21:50What is it?
01:21:51What is it?
01:21:52What is it?
01:21:53What is it?
01:21:54What is it?
01:21:55What is it?
01:21:56What is it?
01:21:57What is it?
01:21:58What is it?
01:21:59What is it?
01:22:00What is it?
01:22:01What is it?
01:22:02What is it?
01:22:03What is it?
01:22:04What is it?
01:22:05What is it?
01:22:06What is it?
01:22:07What is it?
01:22:08What is it?
01:22:09What is it?
01:22:10What is it?
01:22:11What is it?
01:22:12What is it?
01:22:13What is it?
01:22:14What is it?
01:22:15What is it?
01:22:16What is it?
01:22:17What is it?
01:22:18What is it?
01:22:19What is it?
01:22:20What is it?
01:22:21What is it?
01:22:22What is it?
01:22:23What is it?
01:22:24What is it?
01:22:25What is it?
01:22:26What is it?
01:22:27What is it?
01:22:28What is it?
01:22:29What is it?
01:22:30What is it?
01:22:31What is it?
01:22:32What is it?
01:22:33What is it?
01:22:34What is it?
01:22:35What is it?
01:22:36What is it?
01:22:37What is it?
01:22:38What is it?
01:22:39What is it?
01:22:40What is it?
01:22:41What is it?
01:22:42What is it?
01:22:43What is it?
01:22:44What is it?
01:22:45What is it?
01:22:46What is it?
01:22:47What is it?
01:22:48What is it?
01:22:49What is it?
01:22:50What is it?
01:22:51What is it?
01:22:52What is it?
01:22:53What is it?
01:22:54What is it?
01:22:55What is it?
01:22:56What is it?
01:22:57What is it?
01:22:58What is it?
01:22:59What is it?
01:23:00What is it?
01:23:01What is it?
01:23:02What is it?
01:23:03What is it?
01:23:04What is it?
01:23:05What is it?
01:23:06What is it?
01:23:07What is it?
01:23:08What is it?
01:23:09What is it?
01:23:10What is it?
01:23:11What is it?
01:23:12What is it?
01:23:13What is it?
01:23:14What is it?
01:23:15What is it?
01:23:16What is it?
01:23:17What is it?
01:23:18What is it?
01:23:19What is it?
01:23:20What is it?
01:23:21What is it?
01:23:22What is it?
01:23:23What is it?
01:23:24What is it?
01:23:25What is it?
01:23:26What is it?
01:23:27What is it?
01:23:28What is it?
01:23:29What is it?
01:23:30What is it?
01:23:31What is it?
01:23:32What is it?
01:23:33What is it?
01:23:34What is it?
01:23:35What is it?
01:23:36What is it?
01:23:37What is it?
01:23:38What is it?
01:23:39What is it?
01:23:40What is it?
01:23:41What is it?
01:23:42What is it?
01:23:43What is it?
01:23:44What is it?
01:23:45What is it?
01:23:46What is it?
01:23:47What is it?
01:23:48What is it?
01:23:49What is it?
01:23:50What is it?
01:23:51What is it?
01:23:52What is it?
01:23:53What is it?
01:23:54What is it?
01:23:55What is it?
01:23:56What is it?
01:23:57What is it?
01:24:02What is it?
01:24:11It's on the car.
01:24:13it
01:24:24who
01:24:25hath
01:24:31not
01:24:35water
01:24:42police siren
01:24:53talking about police emergency car
01:25:02talking about police emergency car
01:25:04talking about police emergency car
01:25:07Let's meet the main character of Sun-Ae-Gae.
01:25:12Hello.
01:25:13Hello.
01:25:14Please explain the situation.
01:25:18My stupid dad is struggling to lay eggs.
01:25:22How can I not help?
01:25:25Yes, thank you for what you said today.
01:25:27Is it over?
01:25:29The patient they rescued was Lee Cheol-su, a former firefighter who saved many lives
01:25:34Lee Cheol-su, a former firefighter who saved many lives
01:25:36Lee Cheol-su was suffering from a sequelae of a subway fire.
01:25:41His daughter, who was born in a fire, is also known to be suffering from leukemia.
01:25:46Victims of the Daegu subway incident still live in pain.
01:25:51It makes me think of the painful reality again.
01:25:54Lee Cheol-su, who was in danger, returned to safety and said he was planning to move to Seoul soon.
01:26:03Lee Cheol-su, who was in danger, returned to safety and said he was planning to move to Seoul soon.
01:26:10How about Young-jae?
01:26:11Did you like it as a gift?
01:26:14Yeah, I loved it.
01:26:16I love it.
01:26:17That's a relief.
01:26:19That's a relief.
01:26:22Is Young-jae healthy?
01:26:29Yeah, I'm totally healthy.
01:26:31I think he'll be able to get out of it in a little while.
01:26:33I think he's all better.
01:26:34Wow, I'm so jealous.
01:26:38Who's next?
01:26:43Hang in there.
01:26:44If you want to get a great gift.
01:26:45Yeah.
01:26:46Come here.
01:26:48Give me a hug, too.
01:26:49Give me a hug.
01:27:00Thank you.
01:27:05Don't worry.
01:27:07I don't like the smell of the basement anymore.
01:27:12I won't be seen in Daegu.
01:27:15Yang, I'm happy.
01:27:45Dad.
01:27:46Yeah?
01:27:47What are you doing?
01:27:49Come on.
01:27:51Oh, it's cold.
01:27:55Hey, I don't think you need to ride this anymore.
01:27:59How can you push me like this?
01:28:09I really like riding this, too.
01:28:12It's because you don't know.
01:28:16It's because you don't know.
01:28:28Is this the last one?
01:28:29No, I don't want to.
01:28:30No, it's the last one.
01:28:31Why are you doing this?
01:28:32It's scary.
01:28:33It's the last one.
01:28:36Oh, no.
01:28:37Why?
01:28:42Why?
01:28:43Oh, it's dirty.
01:28:44What's dirty?
01:28:45It's delicious.
01:28:46It's delicious.
01:28:47It's okay.
01:28:55Start
01:28:58Start
01:28:59Oh, you're too strong.
01:29:02I don't want to.
01:29:04I don't want to.
01:29:06I don't want to.
01:29:07I don't want to.
01:29:08I don't want to.
01:29:09I don't want to.
01:29:14Dad
01:29:23What's wrong with you?
01:29:27Huh?
01:29:28Oh, I'm sorry.
01:29:31Sigh.
01:29:36Hey, hey.
01:29:39Oh, it's all gone.
01:29:43Oh, really.
01:29:46Snap!
01:29:52What's wrong?
01:30:01If you hold it with your fingers, the blood stops.
01:30:06Oh.
01:30:07Sigh.
01:30:28I told you to hold it with your fingers.
01:30:33You shouldn't bleed so much.
01:30:35Why don't you get a can?
01:30:39Oh, it's all gone.
01:30:43Oh, really.
01:30:44Sigh.
01:30:45Sigh.
01:30:47Oh, really.
01:31:01Oh, really.
01:31:02Sigh.
01:31:12Oh, here.
01:31:28You can't move now.
01:31:30Okay?
01:31:32I'm going now.
01:31:36Sigh.
01:31:38Sigh.
01:31:41Sigh.
01:31:44Sigh.
01:32:00Sigh.
01:32:31Why isn't Saet-byul coming?
01:32:34I have to sleep.
01:32:44Hey, hey.
01:32:46Do you know why Saet-byul isn't coming?
01:32:50It usually takes a long time to check.
01:32:54Check?
01:32:55Yes.
01:32:57I'm sick. I have to sleep.
01:33:00Here, here, here.
01:33:02What kind of test are you getting?
01:33:06I'm sick. I have to sleep.
01:33:10What kind of test?
01:33:12You should get a lot of tests.
01:33:14I'm sorry.
01:33:15You're sick.
01:33:17You should get a lot of tests.
01:33:20I'm sick.
01:33:23Young-soo, am I right?
01:33:25You shouldn't get a lot of tests, right?
01:33:28Of course.
01:33:30You shouldn't get a lot of tests.
01:33:34Young-soo, where are you?
01:33:49Saet-byul, I'm sorry.
01:33:51Saet-byul.
01:33:58Saet-byul.
01:34:06Saet-byul, I'm sorry.
01:34:09I shouldn't have given you the can.
01:34:15I shouldn't have given you the can. I'm sorry.
01:34:21It's okay, Dad. I'm all better now.
01:34:25Oh, really?
01:34:30Young-soo, you should only see Saet-byul from the outside.
01:34:37Saet-byul, your hand...
01:34:39Saet-byul, your hand...
01:34:42Young-soo, let's just wait until Saet-byul gets better.
01:34:50Then I'll have to give her blood.
01:34:55I'll give her blood.
01:34:58The doctor said he can't give your blood to Saet-byul.
01:35:04If you get someone else's blood, it'll come out.
01:35:07Don't worry.
01:35:15Why?
01:35:20I can't because I'm stupid.
01:35:24No, it's not that.
01:35:37Saet-byul.
01:35:45Stop it.
01:35:49I'm tired.
01:35:55I'm tired, too.
01:36:02Dad, what's wrong? I'm scared.
01:36:08Young-soo.
01:36:11Young-soo.
01:36:24I'm stupid.
01:36:26I'm stupid.
01:36:33I'm stupid.
01:36:36I'm stupid.
01:36:45Saet-byul, it's okay. I'll be back.
01:36:52I'll be back.
01:36:53It's okay.
01:36:56It's okay.
01:37:26Saet-byul's dad.
01:37:30You're a big girl. Why are you so soft-hearted?
01:37:35What are you going to do when Saet-byul gets married?
01:37:39Let's go.
01:37:41Saet-byul's dad is brave.
01:37:43He'll protect you until the end.
01:37:46I didn't buy you anything delicious.
01:37:51Is there anything you want to eat?
01:37:57I...
01:38:00I know it's delicious.
01:38:19Flour is bad for you.
01:38:22But my kalguksu is delicious.
01:38:27It's delicious.
01:38:45You're here.
01:38:47Saet-byul, you're a special actress.
01:38:50You're so cool, Saet-byul.
01:38:53Get out of the way.
01:38:54Saet-byul, cheer up.
01:39:24Saet-byul, cheer up.
01:39:32Saet-byul, hang in there.
01:39:36I'll give you a cool gift next year.
01:39:46What are you doing?
01:39:48What are you doing?
01:39:54You should try it. It's fun.
01:40:19It's so much fun.
01:40:32Do you remember me?
01:40:34No.
01:40:35You can't come in here.
01:40:38You can't.
01:40:39You keep coming in.
01:40:40I'm sorry.
01:40:42What are you sorry for?
01:40:45Firefighter.
01:40:47Do you remember me?
01:40:49No.
01:40:51What's wrong with you?
01:40:53I'm sorry.
01:40:54What are you sorry for?
01:40:57What are you doing here?
01:41:02We watched TV and came here.
01:41:04Thank you for saving us.
01:41:10Thank you.
01:41:12Thank you.
01:41:14I even brought you a drink.
01:41:16I wanted to give it to you clean.
01:41:19I brought this for you in case you need it.
01:41:24I'll help you with anything.
01:41:26Thank you.
01:41:28Saet-byul, hang in there.
01:41:32Cheer up.
01:41:37What are you doing?
01:41:38I'm here for a good cause.
01:41:40Aren't you going to say hello?
01:41:41Saet-byul, smile.
01:41:44Smile.
01:42:12Saet-byul.
01:42:14You have to smile like this.
01:42:42You're so cool.
01:42:44Really?
01:42:45Yes.
01:42:49Don't do that.
01:42:51Okay.
01:42:53Actually, you're not what I imagined you to be.
01:43:04But I don't think I can live without you.
01:43:11I'm happy when I'm with you.
01:43:15What about you?
01:43:18Me too.
01:43:20Really?
01:43:21How much?
01:43:27A hundred times.
01:43:33A hundred times.
01:43:42A hundred times.
01:43:54Are you crying?
01:43:58Are you sick?
01:44:01No, I'm not sick at all.
01:44:04I have you.
01:44:06Okay.
01:44:10Saet-byul, I'm leaving.
01:44:14I'm tired.
01:44:17Okay.
01:44:37Saet-byul, you're pretty.
01:44:46I like you a lot.
01:44:56Don't be sick.
01:45:06Okay.
01:45:36Okay.
01:46:06Okay.
01:46:37Hey, Saet-byul.
01:46:48Hey, Saet-byul.
01:46:52Don't come to school.
01:46:55You're such a coward.
01:46:58The world is so scary these days.
01:47:02What are you going to do if an old man asks you to come with him?
01:47:10What are you going to do if an old man asks you to come with him?
01:47:20Hey, let's go together.
01:47:26By the way, who was that guy?
01:47:30Was he your boyfriend?
01:47:32He was so bad.
01:47:34He's so childish.
01:47:36He's not childish.
01:47:55He's not childish.
01:48:25I'm sorry.
01:48:26I'm sorry.
01:48:55I'm sorry.
01:48:56I'm sorry.
01:49:25I'm sorry.
01:49:26I'm sorry.
01:49:55I'm sorry.
01:49:56I'm sorry.
01:50:25I'm sorry.
01:50:26I'm sorry.
01:50:56I'm sorry.
01:50:57I'm sorry.
01:50:58I'm sorry.
01:50:59I'm sorry.
01:51:00I'm sorry.
01:51:01I'm sorry.
01:51:02I'm sorry.
01:51:03I'm sorry.
01:51:04I'm sorry.
01:51:05I'm sorry.
01:51:06I'm sorry.
01:51:07I'm sorry.
01:51:08I'm sorry.
01:51:09I'm sorry.
01:51:10I'm sorry.
01:51:11I'm sorry.
01:51:12I'm sorry.
01:51:13I'm sorry.
01:51:14I'm sorry.
01:51:15I'm sorry.
01:51:16I'm sorry.
01:51:17I'm sorry.
01:51:18I'm sorry.
01:51:19I'm sorry.
01:51:20I'm sorry.
01:51:21I'm sorry.
01:51:22I'm sorry.
01:51:23I'm sorry.