Pecado original Emitido en TV (05-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00SRA. JADAM, ha llegado el señor Selim.
00:02Sra. Jadam, ha llegado el señor Selim.
00:33¿Escurro?
00:35¡Cacha!
00:57¿Qué ocurre, Ender?
00:59Querido, he venido a veros.
01:01Espero que no os moleste mi compañía, ¿eh?
01:04Julia, tienes que saber que Ender siempre es así.
01:06Ha venido a asustarte y a dejarte claro quién manda.
01:09Puedo ir donde me plazca.
01:12He sabido que mi esposo,
01:14su ex-mujer
01:16y su amante de mucho tiempo
01:18habían quedado aquí para cenar juntos.
01:21Y ya que soy la legítima,
01:23quería recordarle su estatus matrimonial.
01:27Ender, estamos en proceso de divorcio.
01:29Lo que haces no está bien.
01:32¿De verdad?
01:34Es muy chocante saber que tu esposo
01:36lleva años jugando a dos bandas.
01:39Como comprenderás, eso cambia las cosas radicalmente.
01:43Bueno, todo esto es cosa vuestra.
01:45A mí no me incumbe en absoluto, la verdad.
01:48¿Por qué?
01:50¿Acaso no eres la amante de largo tiempo de Dogan?
01:54Dogan y yo
01:56somos muy buenos amigos.
02:00Pero no creo que ninguna de vosotras
02:02podáis entender eso.
02:05Me marcho, Dogan.
02:09Te acompaño a la puerta.
02:11Ha sido un placer, chicas.
02:17Julia, por favor, perdóname.
02:20No te preocupes.
02:22Tú no tienes nada que ver con esto.
02:25Pero tienes un buen lío entre manos.
02:27No me esperaba tanto cuando me lo contabas.
02:29Bueno...
02:33¿Sí, Gildiz?
02:35A mí no me mires, yo no he hecho nada.
02:37Dijo que me demostraría que solo eran amigos
02:39y nos invitó a las dos aquí.
02:41¿Y yo tengo que creerme esta mentira?
02:43No es mentira, te digo la verdad.
02:46Hasta luego.
02:49Gildiz, no ofendas mi inteligencia.
02:51¿Crees que no sé lo que estás intentando
02:53hacer a mis espaldas?
02:55Te juro que esto no me hace ninguna gracia.
03:02Ender.
03:06Hablamos del divorcio y estábamos de acuerdo.
03:08¿Qué pasa ahora?
03:10Sí, lo estábamos.
03:12Lo acepté, pero cambié de opinión.
03:15Porque...
03:17me di cuenta de que me estabas tomando
03:19por tonta como poco.
03:21Ah, por cierto.
03:23Gildiz está en shock.
03:25A ella la has engañado todavía más que a mí.
03:27Aunque parece que no se queja,
03:29al menos de momento.
03:32Las cosas no son así.
03:35Gildiz está aquí porque le insistí
03:37para que viniera a conocer a mi amiga Yuria.
03:39Ok.
03:41En ese caso, os deseo a todos
03:43mucha felicidad con esa amiga tuya.
03:46Bien, me voy a casa.
03:48Nos veremos allí.
04:01Señora Hadam, ¿está bien?
04:12Creía que te ibas a divorciar.
04:14Ahora Ender no quiere y además está Yuria.
04:16¿Para qué me quieres tan bien a mí?
04:18¿Coleccionas mujeres para una arena?
04:20Gildiz, te lo repito.
04:22Yuria es una amiga.
04:24Decías que era mi amante.
04:26Que habría traído a conocerla si fuera así.
04:28No quiero escuchar nada más, ¿vale?
04:30A partir de ahora no quiero saber nada de vosotros.
04:32Yo me olvido de ti y tú te olvidas de mí.
04:34Olvida que hay una Gildiz en tu vida, ¿de acuerdo?
04:36¿Qué culpa tengo yo?
04:38No seas cínico. Tú te casaste con Ender
04:40y luego aparece Yuria.
04:42Volvemos a donde empezamos.
04:44Las otras dos han soltado sus frases.
04:46Y si me lo permites, yo también me marcho.
04:48Gildiz.
04:50Buenas noches.
04:52Querida, no tiene nada de buenas.
05:02Me echo de menos esto.
05:06Fíjate.
05:08Se queman, se queman.
05:10Se asan muy deprisa.
05:14Pásamelas para que las pele.
05:16No.
05:18Porque no quiero que te quemes.
05:30¿Qué estás mirando?
05:32Nada.
05:36Es que nunca he sido tan feliz como ahora.
05:40Y tengo un poco de miedo.
05:44¿Tienes miedo?
05:48¿Por qué?
05:52Tengo miedo de que esto se estropee.
05:54Y también de perderte.
05:58Tú no te preocupas sin motivo.
06:00¿Qué te ha pasado?
06:02Aún...
06:04Aún así...
06:06Pase lo que pase,
06:08nos sacaremos conclusiones precipitadas
06:10y seremos comprensivos.
06:12¿Lo prometes?
06:14Eres muy graciosa.
06:16Toma.
06:18Estoy intentando decir algo, prométemelo.
06:20Hablo en serio.
06:22Vale, lo prometo.
06:24¿Lo juras?
06:26Está rica, ¿verdad?
06:28Sí.
06:38Julia.
06:40Aslan ha llegado.
06:42¿Qué? ¿Dónde está?
06:44Está con sus padres en el establo.
06:46Vamos ahora mismo.
06:48Pero bueno...
06:50Ni siquiera me lo ha dicho.
06:52¡Aslan!
06:56Bienvenido.
06:58No me lo puedo creer.
07:00¿Cómo estás?
07:02Bienvenido.
07:04Bienvenido.
07:06No me lo puedo creer.
07:10Qué sorpresa tan maravillosa.
07:12¿No me has avisado?
07:14Mis padres lo sabían, pero queríamos sorprenderte.
07:16Pues lo habéis conseguido.
07:18Qué buen aspecto tienes.
07:20Ven aquí.
07:22No tienes que volver inmediatamente, ¿verdad?
07:24No, ya he terminado los exámenes.
07:26Por cierto, hay probabilidades
07:28de que sea el segundo mejor de la escuela.
07:30Eso es fantástico.
07:32Gracias, señora Julia.
07:34Estoy muy orgullosa de ti.
07:36Y estoy en contacto con tu escuela.
07:38Siempre me dicen lo buen estudiante que eres.
07:40Puedes pasar aquí una temporada y descansar.
07:42Y si quieres hacer prácticas, buscaremos algo.
07:44Eso estaría muy bien.
07:46Bueno, primero pasa tiempo con tus padres,
07:48pero después ven a verme y comeremos juntos.
07:50Ha habido muchos cambios.
07:52Tengo que ponerte al día.
07:54Está bien, de acuerdo.
07:56Ay, querido, te chavo de menos.
07:58Bienvenido de nuevo.
08:00Gracias.
08:02Ahora es París quien te tiene que echar de menos.
08:04¿Qué os parece?
08:06¡Que se quede!
08:16Dime, Haddad.
08:18Dogan, ¿estás disponible? ¿Dónde estás?
08:20En la empresa, trabajando.
08:22Dogan, por favor, necesito hablar contigo urgentemente.
08:26¿Pero no estás en Londres?
08:28¿Por qué?
08:30Luego te cuento por qué no me fui.
08:32Ahora tengo que hablar contigo en persona. Es importante.
08:34Haddad, ¿qué ocurre?
08:36No lo diré por teléfono.
08:38Por favor, ven aquí. Te envío la ubicación.
08:40Te juro que el asunto es muy serio.
08:42Está bien, voy para allá.
08:48Mamá, el plan es muy sencillo.
08:50Vamos de visita a casa de Julia con los niños.
08:52Luego ocurre algo inesperado
08:54y tenemos que quedarnos a dormir allí.
08:56Vamos a ver cómo lo hacemos.
08:58Pero quiero escarpar un poco.
09:00Es un gran plan.
09:02No podemos actuar solo basándonos en lo que ha dicho Dogan.
09:04Nunca podemos fiarnos de la palabra de un hombre.
09:06Bueno, pues voy a llamar a Julia.
09:10¿Tienes su número de móvil?
09:12Mamá, se lo he pedido.
09:14Y mira, Tuxé, qué pregunta.
09:16Llevamos años haciendo estas cosas.
09:22¿Diga?
09:24Hola, Julia, soy Gildiz.
09:26¿Gildiz? Hola, ¿qué tal?
09:28Bien, querida, gracias.
09:30Lo de anoche fue un desastre innecesario.
09:32Fue culpa de Ender.
09:34Creo que me caerías bien si te conociera un poco mejor.
09:36Gildiz, ya te lo dije anoche.
09:38Mi amistad con Dogan no será ningún obstáculo.
09:40Si me ves como a una rival, pierdes el tiempo.
09:44Solo somos amigos.
09:46Vale, es que me sorprendió que aparecieras de repente.
09:48No importa, olvidemos todo eso.
09:50Quiero ir a tomar un café a tu casa
09:52con mi madre y los niños.
09:54Mis hijos adoran a los animales.
09:56Quiero que vean una granja.
09:58Soy la madre de la hija de Dogan.
10:00Ya que sois tan amigos, quizá quieras invitarnos.
10:02Está bien, me encantaría.
10:04Os estaré esperando.
10:06Gracias, querida, pues envíame la ubicación.
10:08No hace falta.
10:10Tú ya sabes dónde es.
10:12Os espero.
10:14Ah, bien, cuídate.
10:16¿Has visto qué víbora?
10:18Ha tenido que lanzarme una puya en el último momento.
10:20¿Qué ha dicho?
10:22Lo sabe todo.
10:24Ha dicho que yo ya sé dónde está la casa.
10:26Ay, Dios mío.
10:42¿Qué pasa, Hatton?
10:44Me temo que nada bueno.
10:46Creo que sé por qué querías
10:48que me fuera tan de repente.
10:50No te entiendo.
10:54Hablo del doctor Selim.
10:58Sé que él y Kumru están juntos.
11:04¿Cómo te has enterado?
11:06Selim tenía un comportamiento sospechoso.
11:10Descubrí que Selim salía
11:12con una chica llamada Esgi.
11:14Lo investigué, lo seguí
11:18y supe que Esgi era Kumru.
11:20Adán, créeme,
11:22esto es lo último de lo que quiero hablar.
11:24Pues para mí tampoco es plato de gusto,
11:26pero tenemos que actuar
11:28unidos en esto.
11:32¿Cómo te enteraste
11:34de lo que pasaba?
11:38Me los encontré en un restaurante.
11:40Kumru pareció ver un fantasma.
11:44Entonces me suplicó
11:46que fingiera no conocerla.
11:48Se había presentado a él como otra persona.
11:52Yo investigué a Selim
11:54para ver a quién le estaba mintiendo a mi hija
11:58y apareciste tú.
12:00Por esa razón quería
12:02que te fueras lejos de aquí.
12:04Ojalá me lo hubieras dicho
12:06cuando te enteraste.
12:08¿Cómo harán?
12:12Por un lado estaba
12:14mi exmujer,
12:16su amante
12:18y por otro mi hija.
12:20Me molesta mucho lidiar con esto.
12:22Mucho.
12:26Tienes razón.
12:32¿Qué hacemos ahora?
12:34No lo sé.
12:36¿Por qué me siento así de impotente?
12:40No puede saberlo
12:42nadie en absoluto.
12:44Tus enemigos y la gente que tiene envidia
12:46de Kumru
12:48podrían usarlo contra ella.
12:50Si lo hacen,
12:52se encontrarán
12:54con un Dogan Yildirim muy diferente.
12:56Dogan, Kumru no podría soportarlo.
13:00¿A quién le importa que destruyas a todos
13:02los que te rodean si tu hija queda destrozada antes?
13:04Oye,
13:06¿tú eres consciente de lo que puede provocar esto
13:08y todavía te permites hablarme así?
13:10No me culpes por algo
13:12que no he hecho intencionadamente, por favor.
13:16Esto me ha hecho más daño
13:18a mí que a nadie.
13:30¿Diga? ¿Es el doctor Selim?
13:32Sí, soy yo.
13:34Soy la madre de Ozgin. Usted vino a nuestra casa.
13:36Ah, sí, la recuerdo. ¿Ocurre algo?
13:38Mi hijita tiene fiebre
13:40y el hospital está muy lejos.
13:42He llamado a Zeynep, aunque quería decírselo a usted también.
13:44Voy inmediatamente.
13:46¿Le ha dado algo para la fiebre?
13:48Sí, sí, pero no le ha hecho nada.
13:52Vale, dele una ducha de agua fría. Enseguida voy.
13:54¿Selim?
13:56¿Te has enterado? Creo que te han llamado.
13:58Sí, sí, ya voy para allá.
14:00Yo salgo ahora mismo.
14:02Espero que no sea nada grave.
14:04Yo también.
14:06¿Te importa enviarme de nuevo la ubicación?
14:08Está bien, te la envío ahora. Nos vemos allí.
14:10Hasta ahora.
14:24Dime.
14:26Hola, ¿estás bien?
14:28Regular.
14:30Conozco esa voz.
14:32Dogan, ¿qué puedo hacer por ti?
14:34Nada, gracias por tu interés.
14:36Yo siempre voy a estar a tu lado.
14:38Lo sé.
14:40No te robaré mucho tiempo. Me ha llamado Gildiz.
14:42Van a venir de visita a la granja.
14:44¿Tú lo sabías?
14:46No sabía nada.
14:48Supongo que te lo dirán. Solo quiero que lo sepas.
14:50Vendrá mañana con los niños.
14:52Haces que la entiendo, ¿sabes?
14:54Siente curiosidad. Está en su derecho.
14:56Gracias por ser tan comprensiva.
14:58No te preocupes por nada.
15:00Hablamos luego. Un beso.
15:02Muy bien. Hasta pronto.
15:08Nunca te puedes estar quieta, Gildiz.
15:10Eres incorregible.
15:16Tranquila, hijita. El doctor está en camino.
15:18Él te curará, querida.
15:20Llega.
15:26Adelante.
15:28¿Le ha dado una ducha fría? Sí, doctor.
15:30¿Dónde está? Por aquí.
15:34Selim.
15:36Hace calor. Abra una ventana.
15:44Tiene mucha fiebre.
15:50Está ardiendo.
15:52Lo mejor será llevarla
15:54inmediatamente al hospital.
15:56Podría tener convulsiones.
15:58Coja algunas cosas suyas.
16:00Nos vamos. Está bien.
16:02Sube los brazos. Muy bien.
16:04Vamos a quitarte también este.
16:06Otra vez. Bien, bien, bien.
16:08Eso es. Ven aquí.
16:12Tengo las llaves del coche en el bolsillo.
16:14Puedes conducirte. Está bien.
16:16Se pondrá bien, ¿verdad?
16:18Seguro que sí.
16:20Puedes coger mi maletín.
16:22Date prisa.
16:28¿Diga? Hola, Tux.
16:30Hola, Emir. ¿Cómo estás?
16:32Yo bien.
16:34¿Crees que podríamos vernos hoy?
16:36Podemos ir al cine, si quieres. ¿Tienes tiempo?
16:38La verdad es que sí.
16:40Pensaba ir a la ciudad a por suministros.
16:42Pues estupendo.
16:44¿Por qué no me dices a dónde vas?
16:46Voy a buscarte.
16:48Trato hecho. Te aviso cuando salga.
16:50De acuerdo, Tux.
16:52Besos. Hasta luego.
16:56¿Qué pasa? ¿Cómo está?
16:58No hay de qué preocuparse. Le ha bajado la fiebre.
17:00Pero la tendremos esta noche en observación.
17:02Vamos a ponerle antibióticos
17:04a través de una vía.
17:06Tiene una fuerte bronquitis, pero no es grave.
17:08¿Y se curará con los antibióticos?
17:10Mejorará mucho. Esta noche se quedará aquí.
17:12Mañana le daremos el alta,
17:14pero tendrá que tomar algunas medicinas en casa.
17:16Doctor, estaba pensando que...
17:18No sé cómo vamos a pagar.
17:20No digas tonterías, ni lo mencione. Yo me encargo de eso.
17:22No puedo aceptarlo.
17:24Ahora lo que importa es que la niña mejore.
17:26Y, por favor, no se preocupe por el pago.
17:28Dios les bendiga a los dos.
17:30La llevarán a su habitación. Puede quedarse con ella.
17:32Gracias.
17:34Gracias.
17:40Selim, hablo en serio en lo del pago.
17:42No digas tonterías. Yo me encargo de eso.
17:44No se hable más. Pero yo...
17:46Nada de peros.
17:48Está bien, pero te invito a comer algo.
17:50Es una buena idea, porque estoy muerto de hambre.
17:52Yo también tengo hambre. Será el estrés.
17:54Vamos, venga.
17:56Vámonos.
18:02Gracias. De nada.
18:08Dime, papá.
18:10Bien, ¿y tú?
18:12Bien también. En la empresa, trabajando.
18:14Bueno, ¿qué has hecho?
18:16¿Has salido con Selim?
18:18¿Por qué lo preguntas?
18:20Solo es curiosidad. ¿Has hablado con él?
18:22No, aún no he tenido ocasión.
18:24Estaría bien que hablarais pronto, ¿no crees?
18:26Papá, ¿qué te pasa ahora?
18:28Te dije que hablaríamos lo antes posible,
18:30y tú dijiste que bien.
18:32Sí, ya lo sé.
18:34Pero no quiero que te lleves un disgusto.
18:36Perdona, pero no me lo llevaré. Selim no es así.
18:38Me comprenderá cuando le diga la verdad.
18:40Procura hablar con él cuanto antes.
18:42Por tu paz mental, ¿de acuerdo?
18:44Está bien, papá.
18:46Por cierto, no hagas promesas
18:48ni planes para esta noche.
18:50No me digas que hay otra fiesta.
18:52No, hija.
18:54Solo quiero hablar contigo.
18:56Está bien. Bueno, vale.
18:58Iré directamente a casa.
19:00Besos, adiós.
19:02Adiós, hija. Un beso.
19:08Espero que se lo cuente
19:10lo antes posible.
19:14Para que el doctor desaparezca
19:16de su vida.
19:18¿Me cuentas algo de París?
19:20Lo echo de menos.
19:22Ni siquiera he podido ir a verte.
19:24Es precioso.
19:26Y este año he hecho grandes amigos.
19:28Pero una parte de mí sigue diciéndome
19:30que mi sitio está aquí.
19:32Eso es normal.
19:34Naciste y te criaste aquí.
19:36Pasaste toda tu infancia.
19:40Pero siempre he pensado que querrías
19:42seguir allí cuando terminaras de estudiar.
19:44Sí, antes era así.
19:46Pero ahora me parece que estoy cambiando
19:48de idea.
19:50Bueno, aún te quedan dos años.
19:52Voy a quedarme aquí hasta el verano.
19:54Echaba mucho de menos esto.
19:56Luego ya veremos.
19:58Por supuesto, lo que tú quieras.
20:00Qué contenta estoy. Mi chico ha vuelto.
20:02Está bien. ¿Por qué no me dices tú algo?
20:04¿Qué quieres que te diga, Aslan?
20:06Mira, todo está como siempre.
20:08No ha cambiado nada.
20:10Eso tampoco es bueno. La gente necesita algún cambio en su vida.
20:12No, yo no quiero más cambios, Aslan.
20:14Ya sabes lo complicada que ha sido
20:16mi vida en algún momento.
20:18¿Y no será que sigues
20:20esperando a ese hombre?
20:22¿A quién te refieres?
20:24Lo sabes.
20:26¿Hablas de Dogan?
20:28Sí. ¿Todavía os seguís viendo?
20:30Sí, nos seguimos viendo.
20:32¿Por qué no?
20:34Dogan y yo tenemos una amistad eterna.
20:36Siempre hemos estado cerca.
20:38Incluso en nuestros momentos más bajos.
20:40Pero dices
20:42que no hay amor.
20:44Hay afecto.
20:46¿Y amistad no es suficiente?
20:48Su vida es bastante complicada
20:50ahora mismo.
20:52¿En qué sentido?
20:54Está en proceso de divorcio.
20:56Y quiere volver a casarse con su ex.
20:58¿Espera, de verdad?
21:00¿Puedes aceptar eso?
21:02¿Te estás quedando conmigo?
21:04Eso no es de mi incumbencia.
21:06Nuestra relación está por encima.
21:08En ese caso, si viene aquí un día,
21:10preséntamelo.
21:12De todos modos, ya os conocéis.
21:14Sí, pero yo tenía 13 años entonces.
21:16Seguro que se ha olvidado de mí.
21:20Nadie puede olvidarse de ti.
21:22Eres muy especial.
21:24Venga, vamos a montar a caballo.
21:26Está bien.
21:28Gracias por venir conmigo, Selim.
21:30Ha sido fantástico.
21:32No me lo puedo creer.
21:34Habíamos ido a ver a una niña enferma.
21:36Después hemos ido a almorzar
21:38y hemos tenido una conversación.
21:40Me alegro, pareces impresionada.
21:42Bueno, sí, me ha impresionado.
21:44Y nos hemos encontrado con una exnovia.
21:46Ella ha creído que estábamos juntos
21:48y me ha dicho que tengo que valorarlo mucho
21:50y que siga con él a toda costa.
21:52Eso lo dice una exnovia.
21:54Esas son las mejores recomendaciones.
21:56Si hubiera sido la esposa de un ex mío,
21:58le diría que saliera corriendo sin mirar atrás.
22:00Selim debe de ser un encanto.
22:02Esta noche voy a hablar con Engin
22:04de una vez por todas.
22:06El sur es lo primero.
22:08Arregla ese tema y así te quedarás tranquila.
22:10¿Qué otra cosa puedo hacer? Me gusta mucho Selim.
22:12Sí, me he dado cuenta.
22:14Y seguro que tú también le gustas a él
22:16porque eres una chica muy guapa.
22:20Mi hermana está en la ducha y no me ha oído.
22:22No he podido decirle que me voy, ¿vale?
22:24¿A dónde vas?
22:26¿Ocurre algo, Janer?
22:28Los han detenido.
22:30¿Cómo? ¿A quiénes? ¿Qué quieres decir?
22:32Pues que se los han llevado a comisaría.
22:34Zeynep, Emir,
22:36Zadai...
22:38¿Y Yildiz?
22:40También está con ellos.
22:44¿Qué estás diciendo? ¿Por qué?
22:46Tiene que ser un malentendido
22:48porque ellos no harían nada de eso.
22:50¿Por qué no me lo dices directamente?
22:52No te va a gustar.
22:54Los han detenido en un tuburio por prostitución.
22:56¿Qué?
23:00Janer, vámonos.
23:02De verdad que no han hecho nada.
23:06Con lo bien que lo estábamos pasando.
23:08No hemos hecho nada.
23:10¿Por qué nos han detenido?
23:12Quizá tengas que ser más cuidadoso con donde buscas trabajo.
23:14Cada dos meses
23:16acabamos en una zona distinta de la comisaría.
23:18Cuando se termina una cosa, empieza otra.
23:20No nos has denunciado tú, ¿verdad?
23:22Venga ya, no digas tonterías.
23:24¿Pero entonces por qué estamos aquí?
23:26¿Y cómo voy a saberlo?
23:28Mi jefe es un hombre muy decente.
23:30¿Es que no veis que por aquí todo el mundo es muy decente?
23:32¿No lo veis?
23:34Sí, es evidente.
23:40No miréis así a las chicas.
23:42Basta.
23:46Oiga, mi exesposa, su familia y sus amigos
23:48no tienen nada que ver con esas acusaciones.
23:50Señor Dogan,
23:52ha llamado a alguien que se lleva mal con el dueño del local.
23:54No es la primera vez que ocurre esto.
23:56Nuestros hombres sólo cumplían con su deber.
23:58Por supuesto, comisario.
24:00No tengo nada contra ellos.
24:04¿Dogan?
24:06Yeldis.
24:08Comisario, ¿podemos irnos?
24:10Sí, tienen que firmar aquí.
24:14¿Las amigas a las que han detenido con nosotras
24:16pueden irse también, comisario?
24:18Los que firmen pueden irse.
24:20Muy bien.
24:22Muchas gracias.
24:26Habría sido mejor que Dogan no viera todo esto.
24:28Mamá, venga ya.
24:30Este no es momento de preocuparse por tu futuro, Yerlo.
24:32La verdad es que no sé por qué has tenido que venir.
24:34¿Tú qué crees?
24:36La madre de mi hija ha ido a un club nocturno.
24:38Se ha metido en líos y yo he venido a rescatarla.
24:40¿Has hecho que me sigan?
24:42No lo entiendo.
24:44¿Qué quieres?
24:46¿Por qué has llevado a todos a un club así?
24:48La prima de Sadai actuaba allí y nos ha pedido que fuéramos.
24:50¿Qué tiene de malo?
24:52Me caes muy bien, querida.
24:54Iré a tu casa, seguro.
24:56Claro que sí, cuando quieras.
24:58Bueno, vámonos. Venga, mamá.
25:00Te quiero, terremoto rubia.
25:02¡Largo!
25:04¡Otra vez ese payaso!
25:06¡Maldita sea mi estampa!
25:08¡Ha sido una noche horrible!
25:10¡Sadai!
25:12¡Sadai!
25:24Buenos días.
25:26Buenos días.
25:28Creo que la noche fue larga.
25:30Sí, fue una noche larga y terrible.
25:32¿Ocurrió algo?
25:34No, olvídalo.
25:36Son los mismos líos nuestros de siempre.
25:38¿De verdad? Vaya, lo siento.
25:40Bueno...
25:42Engin...
25:44Quiero hablar contigo de algo.
25:46No me digas.
25:48Vale.
25:50Bien, Seineb, te escucho.
25:52He empezado a empaquetar mis cosas.
25:56¿Te marchas?
25:58Pues no hay ninguna razón para que me quede.
26:02Es verdad, claro.
26:04No puedo retenerte, aunque me habría gustado...
26:06que te quedaras conmigo.
26:08Engin, oye...
26:10Eres una de las mejores personas que he conocido.
26:14Creo que ha sido una gran suerte tener esta experiencia.
26:16Entiendo, lo entiendo.
26:18Para.
26:20Sé que después de unas palabras de aliento
26:22nunca llega nada bueno.
26:24Engin, esto empezó como un juego,
26:26pero mira lo lejos que llegó.
26:28Sabes que me enfadé con mi madre y mi hermana.
26:30Pero ya no debo abusar más de tu tiempo.
26:34Seineb...
26:36Estoy dispuesto a entregarte
26:38todo mi tiempo.
26:40O sea, te comprendo bien.
26:42No debes estar atrapada
26:44en un matrimonio que no quieres.
26:46Porque tú me importas, de verdad.
26:50Sabes que no haré nada que te moleste
26:52si quieres irte.
26:54No puedo retenerte aquí.
26:56Empezaré el proceso de divorcio inmediatamente.
26:58Pero tengo...
27:00que pedirte algo.
27:02Sí, lo que sea.
27:06Dame una oportunidad.
27:08Por favor, te hablaré de mí.
27:10Te enseñaré mis distintas facetas.
27:12Te sugiero
27:14que sigamos viéndonos como buenos amigos.
27:16Todavía...
27:18No me descartes del todo, ¿vale?
27:20Eh...
27:22Pero nosotros ya somos amigos.
27:24Claro que podemos seguir viéndonos.
27:26Está bien.
27:28Esa es una respuesta evasiva.
27:30Pero...
27:32Tengo que pedirte un favor.
27:34Que no cierres la puerta, ¿vale?
27:38Eh...
27:40Tengo que irme. Hasta la vista.
27:42Hablaremos luego.
27:44Me gusta tu jersey.
27:46Pues gracias.
27:48Te he hecho de menos.
27:52Se te nota.
27:54¿Qué te pasa ahora?
27:56¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:06¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:12¿Qué te pasa ahora?
28:14¿Qué me pasa?
28:16Te fuiste a almorzar con una chica
28:18y ahora me preguntas qué me pasa.
28:20Ya te dije lo que había pasado.
28:22Por favor, no sigas.
28:24Lo hablamos anoche y creía que habíamos resuelto el tema.
28:26Selim, las mujeres no arreglamos esos temas tan fácilmente.
28:28Primero lo guardamos dentro.
28:30Luego lo exageramos.
28:32Le damos vueltas.
28:34No podemos dormir y después explotamos.
28:36O sea que sigues enfadada conmigo.
28:38No.
28:40Estoy enfadada porque me dijiste la verdad.
28:42Pero estoy enfadada con la verdad.
28:46No lo entiendo muy bien.
28:48Mira, no quiero que vayas a almorzar con una mujer
28:50ni que estéis solos.
28:52Me molesta, me pongo muy celosa.
28:54No puedo soportarlo.
28:56Está bien.
28:58Entonces no volveré a hacerlo.
29:02¿Qué has dicho?
29:04¿Qué he dicho?
29:06He dicho que no volveré a hacerlo porque a ti no te gusta.
29:08¿Y no vamos a discutir?
29:10No, ¿por qué vamos a discutir?
29:12Si estamos juntos,
29:14tenemos que conseguir lo que queremos.
29:18Y creo que tienes razón en pensar de ese modo.
29:22De verdad que quiero saber qué he hecho para merecerte.
29:26Yo estaba pensando lo mismo.
29:30Estoy mareado.
29:32Me pregunto por qué.
29:34Creo que yo sé por qué.
29:36¿Lo sabes?
29:42No pueden venir sin ningún motivo.
29:44Claro que no.
29:46Supongo que quiere probarle algo a Dogan.
29:48¿Y se lo vas a permitir?
29:50Sí, que haga lo que quiera.
29:54Yo no me voy a rebajar a su nivel.
29:56Eres una gran mujer.
30:00Señora, han llegado los invitados.
30:02Está bien, muchas gracias.
30:04Vamos.
30:10Bienvenidos.
30:12¡Hola!
30:14Ahora verás a mis hijos.
30:16Ven, tesoro, quiero que conozcas a alguien.
30:18Vamos.
30:20Oh, el hombre que susurra a las vacas.
30:22Buenos días.
30:24También soy el niñero de los críos.
30:26Hola.
30:28Quiero presentarte a mi madre.
30:30Hola, chicas.
30:32¿Halit Khan?
30:34¿Y Yildizu?
30:36¡Qué niños más guapos!
30:38Bienvenidos.
30:40Os encantará estar aquí.
30:42Sí, querida.
30:44¿Ha visto los animales al entrar?
30:46Déjame presentarles a Tuxi.
30:48Mi mano derecha.
30:50Hola, bienvenidos.
30:52Vamos a pasar adentro.
30:54Sadae, aparca el coche.
30:56También tienen gallos y gallinas.
31:02Tengo que hablar con él lo antes posible.
31:04Sí, estás tardando demasiado.
31:06Lleva esa.
31:10Bueno...
31:12Mentir es fácil,
31:14pero admitirlo es difícil.
31:16Te lo dije,
31:18pero tú no me hiciste ni caso.
31:20¿Cómo iba a saberlo?
31:22¿Cómo podía yo saber que esto se prolongaría tanto?
31:24¿Cómo iba a pensar que imaginaría un futuro con Selim?
31:26Yo solo esperaba divertirme un poco.
31:28Pues ya te has divertido.
31:30Deja de burlarte de mí.
31:32Tienes que darme un consejo.
31:34¿Qué hago? ¿Qué le digo cuando hable con él?
31:36Puedes decirle todo lo que ha pasado seguido y sin respirar.
31:38O dile que en el pasado
31:40te han ocurrido cosas traumáticas
31:42y por eso sentiste la necesidad de hacer algo así.
31:44¿Crees que eso
31:46es una excusa válida?
31:48Bueno, no lo es,
31:50pero no hay ninguna otra excusa.
31:52Ni siquiera es una excusa.
31:54Pero era mi salida.
31:56Bueno, vale.
31:58Dices que eres hija de Dogan Yildirim, ¿vale?
32:00Tampoco es que hayas asesinado a alguien.
32:02¿Qué?
32:04La gente esconde que es pobre.
32:06Tú ocultas que eres rica. Eso es admirable.
32:08¿Sabes? Es verdad.
32:10Tienes mucha razón. Después de todo,
32:12no voy detrás del dinero de nadie.
32:14Ah, esos son puntos positivos.
32:16Pero que me haya cambiado el nombre.
32:18Trabaje aquí
32:20y alquilé la casa de Esqui.
32:22No son puntos positivos.
32:24No lo menciones. Eso es material esquizoide.
32:26Si surge, esquiva el tema.
32:28¡Joner, cállate!
32:30Me estás desanimando. Yo me sentía bien
32:32y tú me vuelves zombie.
32:34Pues no te centres en lo negativo,
32:36céntrate en lo positivo.
32:38Muy bien. Vale.
32:40Hoy me iré temprano.
32:42Me daré un masaje.
32:44Eso me relajará.
32:46Y pensaré
32:48en qué tipo de conversación
32:50quiero tener con Selim.
32:52No será fácil.
32:54¿Qué estás haciendo?
32:56Vete.
32:58Sí.
33:00Y déjame sola.
33:02¿Cuándo vendrá el señor Ardal?
33:06Ven, deja que te presente a los niños.
33:08Zeus está un poco gruñón.
33:10Lo ataré y ahora salgo.
33:12¿Quién es ese?
33:14Aslan. Es el hijo del encargado del estado.
33:16Lo apreciamos mucho.
33:18Eso es hermoso.
33:24Hermana, tú nunca te haces los chequeos
33:26en este hospital. ¿Qué pasa?
33:28Han trasladado aquí
33:30a mi médico.
33:32Ha insistido en que siguiera haciendo los chequeos
33:34con él y eso es lo que hago.
33:36Ah, ya entiendo.
33:38Hola. Hola.
33:40Tengo una cita para un chequeo.
33:42Ender Celebi Yildirim.
33:44Espere un momento, por favor.
33:46Ojalá Selim haya salido ya. ¿Qué has dicho, querido?
33:48He dicho que es muy importante
33:50hacerse un buen chequeo todos los años.
33:52Es verdad. A mí ya me toca.
33:54Los chequeos los hacemos en la segunda planta.
33:56La están esperando.
33:58Bien.
34:02¿Os apetece tomar té o café?
34:04Vale.
34:06Yildiz.
34:08¿Qué pasa, Sarai?
34:10El hombre que susurra a las vacas.
34:12Tuxé me lo dijo.
34:14¿Has venido a ver a Tímida?
34:16Sí, me gustaría verla.
34:18¿Qué ocurre?
34:20No hay ruedas del coche. Solo tenemos una de repuesto.
34:22¿Qué? Sarai, ¿qué vamos a hacer ahora?
34:24Siempre nos persigue la mala suerte.
34:26Podemos llamar a la grúa, si queréis.
34:28Ya he hablado por teléfono con ellos para que venga la grúa.
34:30Pero han dicho que no pueden venir hasta mañana.
34:32¿En serio?
34:34No te preocupes por eso.
34:36Podéis coger mi coche sin problema.
34:38Pero tu coche no tendrá las sillas y los cinturones
34:40de seguridad para los niños.
34:42Es un viaje largo. No es prudente.
34:44Julia, ¿hay algún hotel
34:46cerca de aquí donde podamos quedarnos?
34:48Sí, eso puede ser. ¿Hay un hotel?
34:50Quedaos aquí.
34:52O sea, si no os importa dormir
34:54fuera de vuestra casa, podéis quedaros aquí.
34:56¿Y no será una molestia aparte?
34:58No, tenemos sitio de sobra.
35:00La granja es muy grande.
35:02Tú decidas, Gildiz.
35:04Claro, Gildiz. Sí, haremos lo que tú digas.
35:06Me encantará que os quedéis.
35:08Me sentiré mejor así.
35:10Está bien, pues nos quedamos. Gracias, Julia.
35:12Siéntese, por favor.
35:14Enseguida vuelvo.
35:16Gracias.
35:18Papo, siéntate.
35:20No encontrarán nada. Tranquila, no estés nerviosa.
35:22Ya sé que no tengo nada,
35:24pero me pongo un poco nerviosa.
35:26Preferiría hacer esto en el hospital
35:28al que fui el año pasado.
35:30Aquí te hacen esperar.
35:32Es verdad. Hermana, ¿por qué no hemos ido allí?
35:34¿Por qué hemos tenido que venir hasta aquí?
35:36¿Janer?
35:38¿Te están llamando?
35:40No, no es a mí. ¿Janer?
35:42Mira, ha dicho Janer.
35:44¿Janer de aquí?
35:46Janer. Ah, Selim, qué sorpresa.
35:48¿Sabes que trabajo aquí?
35:50Sí, claro que lo sé, pero podías haber salido ya.
35:52¿Quién es este hombre?
35:54¿No vas a presentarnos?
35:56Este es el doctor Selim Ender.
35:58Encantado.
36:00Lo mismo digo.
36:02Yo soy la hermana de Janer.
36:06¿Su hermana?
36:10Entonces...
36:12¿Quién es Esgi?
36:14Pues la hermana de Janer.
36:16¿Recuerdas, hermana?
36:20Solo somos dos hermanos,
36:22y la única Esgi que conozco es la doncella de mi casa, doctor.
36:26¿Qué?
36:28¿Qué?
36:30Señora Ender, ya puede pasar.
36:32Ah, hermana, ya nos llaman.
36:34Vamos a hacer ese chequeo.
36:36Nos vemos, Selim.
36:42Señorita Conroe.
36:44Esgi.
36:46Va a venir Janer.
36:48Prepara la habitación para el masaje.
36:50Sí, enseguida.
36:54Tráeme un café mientras espero.
36:56Está bien, señorita.
37:08Cariño.
37:10Quería oír tu voz
37:12antes de una operación larga.
37:14Te habría echado de menos si no hubieras llamado.
37:16Yo también.
37:18¿Qué haces? ¿Trabajando?
37:24Aún me quedan unas horas para salir.
37:26Está bien. Cuídate mucho, cariño.
37:28Adiós. Un beso.
37:30Nos vemos.
37:40Sadai, el niño tiene sueño.
37:42Ve a acostarlo.
37:44Mamá, tú ve a la cocina.
37:46Busca algo de comer o de beber.
37:48¿Dónde poner el jarabe?
37:50¿Y Gildis y los demás empleados?
37:52Julia los ha enviado a donde quiera que pasen la noche.
37:54Muy bien.
37:56¿Crees que deberíamos poner un micrófono?
37:58Sadai, si lo encontraran, sabrían que hemos ido nosotros.
38:00Olvídalos.
38:02Vamos.
38:04Sadai, te va a acostar.
38:06Dame el jarabe.
38:08Esperemos que todo salga bien.
38:10Suerte, mamá.
38:12Déjale en la ropa, que hace frío.
38:14¡Ay, mi niña!
38:20Hola, huele de maravilla.
38:22Muchas gracias.
38:24¿Cómo está el niño?
38:26Muy bien.
38:28¿Cómo está el niño?
38:30Muy bien.
38:32Hola, huele de maravilla.
38:34Muchas gracias.
38:36Vengo a echar una mano.
38:38No es necesario, está todo preparado.
38:40Por favor, vuelva adentro.
38:42¿De verdad? Está bien, pues me marcho.
38:48¡Ay! ¡Le he tirado sin querer!
38:50Perdóneme, por favor.
38:52Lo limpiaré inmediatamente.
38:54Por supuesto que no, no se preocupe.
38:56Nosotras lo haremos.
38:58¿De verdad?
39:00Sí, no sabe cuánto lo siento.
39:12¡Ay, huele de maravilla!
39:14Ha sido sin querer, perdóneme.
39:16No se preocupe.
39:24Hola, señor Janer.
39:26Hola, buenas noches.
39:30Janer.
39:32Ven aquí.
39:34Ya voy.
39:36Ahora que sé que no tengo nada,
39:38vamos a seguir la conversación
39:40donde la dejamos.
39:42Vamos, dime, ¿qué ha sido eso?
39:44¿Qué ha pasado con el doctor?
39:46Confiesa.
39:48Hermana, no es nada importante.
39:50Es sobre Kunru.
39:52¿Kunru está con ese hombre?
39:54Hermana, yo no conozco muy bien esa situación.
39:56No me presiones, por favor, olvida eso ahora.
39:58Yildiz dormirá en la casa de Julia.
40:00¿Cómo dices?
40:02He hablado con Emili y me lo ha dicho.
40:04Yildiz está esta noche en la granja.
40:06¿En la granja?
40:08¿Con quién?
40:10Los niños, su madre, todos.
40:28¿Esgui?
40:36¿Esgui?
40:46¿Esgui?
40:50¿Esgui?
40:58Perdone.
41:00Buenas noches.
41:02Buenas noches.
41:04Verá, estoy buscando a Esgui.
41:06Últimamente no viene por aquí.
41:08¿Qué quieres decir?
41:10Trabaja en una casa.
41:12Supongo que se queda allí.
41:14¿Esgui?
41:16Sí, hace mucho que trabaja con una familia
41:18que vive en una mansión.
41:20Está bien, muy amable.
41:22Gracias.
41:28Julia, muchas gracias.
41:30Todo estaba muy bien.
41:32Gracias.
41:34Me alegro de que te haya gustado.
41:36Pero no has probado la sopa que hacemos con hierbas de la zona.
41:38Gracias, pero estamos a dieta y no comemos sopa.
41:40Aunque seguro que estaba muy bien.
41:42No sé qué me pasa.
41:44De pronto tengo mucho sueño.
41:46Se nota que estás cansada, es verdad.
41:58Mamá.
42:08Creo que se ha dormido.
42:10Déjala, está en su casa.
42:22Voy a ver cómo va esto.
42:24¿Cuál puede ser la contraseña?
42:28¿Y yo qué sé?
42:30Probaré con el cumpleaños de Dogan.
42:32No es.
42:34Y no sé cuál es el cumpleaños de ella.
42:36Sarai, ven y abre esto.
42:38Ven, ven.
42:42Haz algo.
42:44Quiero ver si hay fotos de Dogan y ella.
42:48Dios mío, ayúdame.
42:50¿Qué pasa?
42:52¿Me he quedado dormida?
42:54No, no importa.
42:56Si fuésemos a la cama,
42:58parecía que dormías profundamente.
43:00Ahora estoy llena de energía, no tengo nada de sueño.
43:02Sarai, ¿qué clase de medicina habías dado?
43:04Esos son los efectos secundarios.
43:06Está hiperactiva.
43:08Espera, espera.
43:10¿Puede ser un envenenamiento por setas silvestres?
43:12Claro que no es un envenenamiento.
43:14¿De qué hablas?
43:16¿Qué hacemos ahora?
43:18Hemos comido mucho, deberíamos dar un paseo nocturno.
43:20Gildiz, esta noche y Luna.
43:22Vamos, vamos.
43:24¿Qué haces con esas botas?
43:26Sarai, no te hagas el loco.
43:28Vamos a dar un paseo nocturno.
43:30Quiero enseñarte esta noche las estrellas.
43:32Yo no salgo que hace mucho frío.
43:34¿Y si le hace algo a Gildiz?
43:36Oye, pero tú has visto lo que le ha pasado a esa mujer.
43:38¿Qué le has dado?
43:40Debía quedarse dormida en vez de eso.
43:42Está como una moto.
43:44Maldita sea.
43:46Piensa en el universo, ¿vale?
43:48¿El universo?
43:50Sí, querida, el universo.
43:52Es el antiguo, el que conocemos,
43:54el de las estrellas, ¿lo entiendes, Gildiz?
43:56¡Mamá, despierta!
43:58Hay tantas cosas ahí fuera,
44:00constelaciones, miles y miles
44:02y miles de ellas.
44:04Y estrellas, muchas estrellas.
44:06También hay un cometa, había un cometa.
44:08El cometa Gali, ¿y hay otro cometa ahora, Gildiz?
44:10Estoy segura de que hay alguno.
44:12Quiero hablarte de una película.
44:14Espera a que me acuerde del título.
44:16¡Mamá, despierta!
44:18Espera, espera.
44:20Estoy a punto de desmayarme.
44:22¿No te gusta hablar, Gildiz?
44:24Tesorón, me gusta hablar, pero tú no dejas de cambiar de tema.
44:26Parece que te has comido un diccionario.
44:28Querida, me alegro mucho de que hayáis venido.
44:30Me has sentado muy bien.
44:32¿Has visto El Padrino?
44:34Ya sabes, la trilogía del padrino, la que actúa el pachino.
44:36¿Es en la que sale Marlon Brando?
44:38Pues yo fui a ese sitio,
44:40al lugar exacto de Sicilia
44:42en el que hicieron esa película.
44:44Fue al rodaje de una película.
44:46Pues resulta que es un lugar
44:48que no te puedes perder por nada.
44:50¿Sabes esas listas de lugares
44:52que tienes que ver antes de morir?
44:54Basta con que vayas allí.
44:56Tienes que ir allí.
44:58Se han dormido, y como somos invitados
45:00tienes que acostarte tú para que podamos hacerlo nosotros.
45:02¿No tienes nada de sueño?
45:04¡Me pica!
45:06No, no tengo nada de sueño, nada.
45:08Me lo temía.
45:10¿Sabes lo que me aterrorizaba de niña?
45:12Jamás lo adivinaríais.
45:14¿Qué es lo que le daba miedo, mamá?
45:16Debe haber un intento.
45:18Era una niña. ¿Qué podía ser?
45:20¿Fantasmas? ¿Bichos?
45:22Esto es obra tuya, así que adivina.
45:24¿Quién sabe lo que habrás comprado?
45:26Probad solo una vez.
45:28Venga, vamos. Pensadlo bien.
45:30¿Qué podía ser? Decid algo.
45:32¿Bichos? ¿Fantasmas? ¿Zombis?
45:34¡No, no es nada de eso!
45:36Está bien, os lo diré. Lo voy a decir.
45:38No te rías, zúrriete si quieres.
45:40Me da igual, estoy acostumbrada.
45:42¡Me aterrorizaban los payasos!
45:44¡Qué agobio tengo! ¡Estoy a punto de gritar fuego!
45:46No he hablado del incendio de Londres contigo.
45:48¡Juro que yo no he pronunciado la palabra Londres!
45:50¡No nos digas nada! ¡En serio!
45:52¡No queremos saber nada!
45:54Pensemos un momento en el antes y el después
45:56del incendio de Londres. Sé que cambiarás de idea.
45:58¡Ya lo tengo!
46:00¿Sabes qué podemos hacer? Es tarde y estamos cansados.
46:02¡Un dos silencio!
46:04Nadie dice nada porque es el juego del silencio.
46:06Y si alguien abre la boca, se mete una serpiente.
46:08¿Has visto alguna vez una serpiente?
46:10¿Has visto una serpiente alguna vez en tu vida?
46:12Una de verdad, ¿no?
46:14Yildiz, querida, te voy a decir algo.
46:16Yo he tocado una serpiente.
46:18La he tenido en mi regazo.
46:20Tú no lo creerías.
46:22¿Sabes por qué dicen que tienen sangre fría?
46:24Porque son súper frías.
46:26Ahora hablará de serpientes durante horas.
46:28Yildiz, querida,
46:30¿a ti te gustan los gatos o los perros?
46:32Por favor, no le contestes.
46:34Dime si eres de gatos o de perros.
46:36Yo creo que eres más de gatos
46:38porque si te miro a los ojos es lo que veo.
46:40En los ojos de la gente puedes ver...
46:42Qué animal les gusta, ¿sabes?
46:44¿A ti te gustan los gatos?
46:46He adivinado que te gustan los gatos.
46:48Chupa.
46:50¿Qué hacemos ahora?
46:52¿Ponemos música o...?
46:54Perdona, pero nos vamos a la cama.
46:56Tú puedes seguir.
46:58¿Puedes correr por aquí?
47:04Vamos, cariño.
47:06Vamos, sube al coche.
47:08Muchas gracias por todo.
47:10Por favor, perdóname.
47:12No sé lo que me ocurrió. Estoy segura de que me pasó algo.
47:14No te preocupes.
47:16Muchas gracias por habernos acogido.
47:18Yildiz, trae a los niños más veces.
47:20De acuerdo, visítanos tú también.
47:22¿Les gusta esto? Por favor, volved otro día, ¿vale?
47:24Ha sido fantástico. Adiós.
47:26Primero voy a dormir. Adiós.
47:28Por cierto, Tuxé os manda recuerdos.
47:30Ha ido a la ciudad.
47:34La cabeza me va a explotar.
47:36¿Qué cojones?
47:38Veníamos a buscar información o una foto de ellos abrazados.
47:40No hemos encontrado nada.
47:42Y ha hablado sin parar toda la noche.
47:44Bueno, la dosis era importante.
47:46Metimos la pata con la dosis. Por eso se puso así.
47:48Bravo, Sadai.
47:50Nos pilló por banda y estuvo bien toda la noche.
47:52Yo me dormí de pura rabia.
47:54Tranquila, hija.
47:56Dogan no la aguantaría.
47:58Basta, mamá. No la menciones más. Estoy agotada.
48:00No quiero oír ni su nombre.
48:02Sadai, dame unas pireñas si llevas alguna encima.
48:04Están en casa.
48:06Podrás descansar cuando lleguemos allí.
48:08Sí. Le dije que se callara.
48:10Inventé el juego del silencio.
48:12Y ya se pasó la noche saltando de un tema a otro.
48:14No sé qué le diste.
48:28Si le digo a Kung-Ru que ayer vi a Sally, me entrará en pánico.
48:30Puede que no sospechará nada.
48:32Pero ¿y si lo hizo?
48:34En ese caso ya tendría que haber pasado algo.
48:36No sé si decírselo o no decírselo.
48:38¿Se enfadará conmigo?
48:40En fin, vamos a ver lo que ocurre.
48:44Adelante.
48:46¿Qué haces?
48:48Lo he resuelto.
48:50¿El qué? ¿Qué estás haciendo?
48:52Le escribiré una carta a Sally.
48:54O sea que todavía no has hablado con él.
48:56Jenner te lo habría contado.
48:58Claro, claro.
49:00¿Y él tampoco te ha dicho nada?
49:02No, nada.
49:04Ah, eso está bien. ¿Y ahora?
49:06He pensado escribirle una carta y dejarla bajo su puerta.
49:08Me resulta difícil decírselo en persona.
49:10Bravo. Muy bien pensado. Genial.
49:12Entonces yo voy a ver a Emir.
49:14Buena suerte con eso.
49:16Gracias.
49:18Adiós.
49:22Sí, vamos a ello.
49:26¿Por dónde iba?
49:30¿Por dónde iba?
49:52Mi querido Sally.
50:00No entiendo. ¿Esgui trabaja en una mansión?
50:02Eso me dijo su vecina.
50:04Jenner, el chico que yo creía que era su hermano,
50:08tiene otra hermana y Esgui dijo que no tiene ninguna hermana más.
50:12Me dijo que estaba en la floristería, pero la tienda estaba cerrada.
50:15No sé, quizá va a limpiar casas y le da vergüenza decírtelo.
50:18Sí, pero ¿por qué?
50:20Si no oculta que vive en un barrio pobre,
50:22¿por qué iba a ocultar que limpia casas?
50:24Yo le busqué el trabajo en la floristería.
50:26¿Cómo puede llevar dos trabajos a la vez?
50:28Salim, háblalo con ella directamente.
50:30No, porque aquí hay demasiadas mentiras.
50:33Tengo que descubrirlo yo solo.
50:35Salim, esa chica tiene una buena cabeza, ¿vale?
50:39Habrá una explicación lógica.
50:42No he podido pegar ojo pensando en explicaciones lógicas
50:45y te juro que no se me ha ocurrido ninguna.
50:47Creo que lo que ha pasado es esto.
50:49Eres un médico conocido, eres dueño del hospital.
50:52Le presentaste a tus padres.
50:54La chica se acomplejó, ¿no crees?
50:56No lo sé, aunque lo descubriré.
50:59Hasta que lo haga, no pienso parar.
51:08¿Diga?
51:09Salim, hola.
51:10Hola, ¿cómo estás?
51:12Bien, bien.
51:14Oye, quiero darte una cosa.
51:16Si pruebo a ir allí ahora, no te pillaré.
51:20¿Podemos vernos un momento cuando salgas?
51:24No entiendo, ¿qué es lo que tienes que darme?
51:27No quiero decirlo ahora, te lo daré cuando nos veamos.
51:30Está bien, te recogeré cuando acabe aquí.
51:32Por cierto, estoy en casa de mi hermana.
51:34¿Recuerdas la dirección?
51:35Sí, la recuerdo.
51:36Te llamo cuando esté cerca.
51:38De acuerdo, bien.
51:39Hasta luego.
51:40Hasta luego.
51:55¡Ah!
52:00Vamos, Kumru.
52:02Deja esta carta y vuelve.
52:06Venga.
52:16¿Kumru?
52:17¿Sí?
52:20¿Papá?
52:24¿Vas a salir?
52:27Voy a hablar con Salim.
52:29Mejor dicho, le voy a dejar una carta.
52:31Es una larga historia, ya no habrá más mentiras.
52:33Eso se acabará.
52:35Me alegra oírlo.
52:37Pues en ese caso, te espero aquí.
52:40¿Y eso por qué?
52:42No sé, por si quieres hablar cuando vuelvas.
52:46Papá, ahora deberías.
52:49Fíjate un poco en mi hermana.
52:51Su edad parece más apropiada.
52:55¿Pero no eres tú también, hijita?
52:58Solo era una broma, una broma.
53:00Ven aquí, mocosa, ven.
53:14¿Quién es este?
53:15El hijo del encargado.
53:17¿Qué?
53:18¿Y cómo puede tener tanta intimidad con el hijo del mozo del establo?
53:22No lo sé, a mí también me ha resultado raro.
53:25¿Crees que son amantes?
53:27Te juro que no lo sé.
53:28No voy a decir que sea imposible, pero tampoco que sea cierto.
53:35Este asunto empieza a divertirme.
53:38Ya sé lo que voy a hacer, Yaner.
53:41Como Yildiz se quedó anoche en casa de Yulia,
53:45podemos aprovechar eso, ¿no?
53:47¿Qué pretendes?
53:49Espera y ya verás.
54:05¿Sí?
54:06Hola.
54:08Yulia, ¿cómo estás?
54:10Estoy bien, Ender.
54:12Sé que no te gusta oír mi voz en absoluto, así que seré breve.
54:18Me ha llamado una amiga de una revista.
54:21Yildiz ha dicho a la prensa que tienes una aventura con el hijo de tu mozo del establo.
54:27Que sepas que Yildiz se quedó ayer allí por una razón.
54:34¿Qué has dicho?
54:36Sí, que tienes una aventura con el chico joven del establo.
54:44Ahora entiendo mejor por qué elegiste vivir en la granja.
54:49Bueno, solo quiero que lo sepas para que luego no te pille por sorpresa.
54:54¿Vale?
54:55Adiós, Yulia.
55:02¿Yulia?
55:07¿Ha ocurrido algo?
55:08Han usado a Aslan para atacarme a mí.
55:11¿Qué?
55:16Aslan es una raya que no pueden cruzar. Antes acabaré con todos.
55:32Hola.
55:33¿Qué tal?
55:37Yo bien, ¿qué tal tú?
55:39Bien también.
55:40Te noto triste. ¿Qué pasa, has tenido un mal día?
55:44Bueno, sí, más o menos.
56:03¿Qué ocurre?
56:06Esa chica.
56:11¿Quién es?
56:14Kumru.
56:22Kumru.
56:30La hija de Dogan Yildirim.
56:36La hija de Dogan Yildirim.
56:38La hija de Dogan Yildirim.
56:40La hija de Dogan Yildirim.
56:42La hija de Dogan Yildirim.
56:44La hija de Dogan Yildirim.
56:46La hija de Dogan Yildirim.
56:48La hija de Dogan Yildirim.
56:50La hija de Dogan Yildirim.
56:52La hija de Dogan Yildirim.
56:54La hija de Dogan Yildirim.
56:56La hija de Dogan Yildirim.
56:58La hija de Dogan Yildirim.
57:00La hija de Dogan Yildirim.
57:02La hija de Dogan Yildirim.
57:04La hija de Dogan Yildirim.
57:06La hija de Dogan Yildirim.
57:08La hija de Dogan Yildirim.
57:10La hija de Dogan Yildirim.
57:12La hija de Dogan Yildirim.
57:14La hija de Dogan Yildirim.
57:16La hija de Dogan Yildirim.
57:18La hija de Dogan Yildirim.
57:20La hija de Dogan Yildirim.
57:22La hija de Dogan Yildirim.
57:24La hija de Dogan Yildirim.
57:26La hija de Dogan Yildirim.
57:28La hija de Dogan Yildirim.
57:30La hija de Dogan Yildirim.
57:32La hija de Dogan Yildirim.
57:34La hija de Dogan Yildirim.
57:36La hija de Dogan Yildirim.
57:38La hija de Dogan Yildirim.
57:40La hija de Dogan Yildirim.
57:42La hija de Dogan Yildirim.
57:44La hija de Dogan Yildirim.
57:46La hija de Dogan Yildirim.
57:48La hija de Dogan Yildirim.
57:50La hija de Dogan Yildirim.
57:52La hija de Dogan Yildirim.
57:54La hija de Dogan Yildirim.
57:56La hija de Dogan Yildirim.
57:58La hija de Dogan Yildirim.
58:00La hija de Dogan Yildirim.
58:02La hija de Dogan Yildirim.
58:04La hija de Dogan Yildirim.
58:06La hija de Dogan Yildirim.
58:08La hija de Dogan Yildirim.
58:10La hija de Dogan Yildirim.
58:12La hija de Dogan Yildirim.
58:14La hija de Dogan Yildirim.
58:16La hija de Dogan Yildirim.
58:18La hija de Dogan Yildirim.
58:20La hija de Dogan Yildirim.
58:22La hija de Dogan Yildirim.
58:24La hija de Dogan Yildirim.
58:26La hija de Dogan Yildirim.