Heart of the hunter
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02I
00:00:32Go
00:00:34Please
00:00:58Sir
00:01:00How many of me Johnny client the last location proposal is a a gun to me what I'm gonna come to me, huh?
00:01:06We have a similar time, you know, but I don't ask a bus guy
00:01:13Are you happy I'm making you are high state capital for the release get time for huh? Yeah
00:01:20I'm gonna go
00:01:26To make which can I make you know, you know, just like you're talking about me
00:01:29It's like a real pop over side committee that's what you have. That's what I like. I said to me
00:01:32Don't you don't give up?
00:01:34Good luck for now. He put that yeah, don't you mess up? Yeah, I'm gonna kill off
00:01:41Team position for him. I'm Johnny kind of a hand
00:01:50I
00:02:20I
00:02:50I
00:03:20I
00:03:51Take it
00:03:53Chocolate coffee
00:03:56That's it
00:04:00Look I have bar like a lady who is we can bar look at
00:04:03Yeah, it is one giant
00:04:04No, I mean, it's up. Hey
00:04:07It didn't happen. It's like I'm a capillary. I'm ready. I'm a peach trees. Oh, yeah, man. Oh
00:04:12Banana trees do you think?
00:04:20Oh
00:04:50Oh
00:05:20I
00:05:50Think
00:05:52It was cool. Yeah, but come here. Look at that. I'm gonna cut it. I'm gonna cut it. I got to go
00:05:58Up to something I get it. It's a teacher. They can't have you morning make coffee Peter. Hey, don't want excited. Oh, yeah
00:06:04They're going to look at what we're talking about. I don't think I'll be meeting you. It's me. I'll be sad
00:06:08Come there was a perky. Say what could I say? Oh, oh, I'm sure it's agent. I'm sure don't believe me
00:06:13So make on sign sure it's agent. I'm
00:06:15Super super Shankar. I said, yeah, man, you say don't know what I did
00:06:18Such me
00:06:19Take it
00:06:21But I'm gonna get it. Don't move it. Come on. Let's go. Don't be nice. It'll be sure. Okay, but I'm in it
00:06:25No, I didn't get it. No
00:06:38Yeah, I'm gonna do it
00:06:40You know, I think it's gonna be a professional time. I love
00:06:44Tiger she how many do you need to come in? What's it? I thought yeah, I'm on me. It's what I said
00:06:55Mujahid, I'm a visual
00:07:01Ma'am
00:07:03Don't go to Target. I'll be shocked I think
00:07:05Maybe I'll be Tiger's about who yet. I'm a kind of people. I don't know
00:07:07I'm locked in boxes. How could I have been a lady?
00:07:09I think I'm such a buzzy. Oh, yeah, man
00:07:10Frenzel company GPs tracking record speaking about how I reposted a clone vision. It has a home updated. That's what we need him
00:07:15Climb, yeah, he got that. How do you ski Chelsea?
00:07:18We got a lot of don't know say yeah. Yes, ma'am. Yes, ma'am
00:07:34Mr. Pressler
00:07:36I got up my team. I don't know. What's up? I don't know. Yeah, don't know. Yeah, don't know. Shall we J
00:07:41Make it easy. I've got to push files. Watch out. Oh, yeah, I've got to tell you. What's up, man?
00:07:45Please
00:07:47Yeah, yeah, man, I'm Johnny Brian
00:07:50What happened?
00:07:52I
00:08:22Should go to the same music. Oh, yeah, you're okay. What about my name? Okay, Salty flying co-decoder
00:08:29Man, it's a me a chakras. I said I did
00:08:31So people are we need to my supper. You know, I try I'll come up with a key put on a car bike. You're a ski pass
00:08:36I'm are you have to boot
00:08:44Kissy white Nick I
00:08:46Will put the disemboweler to cut it. I'm a pal. You've got the third one
00:08:52I'm gonna put hooker. They could get this all go on me. Why it's a huge agent. I don't know
00:08:57I'm a shaman about that. Yeah, I'm coming up on our mind
00:09:01But I'm
00:09:06So I'll look at what I got
00:09:07What are you gonna say? I'm gonna must do it. Yeah, I did it
00:09:10All right, let's look I stopped on a jockey who put me up. Yeah, I'm gonna get mom
00:09:14I
00:09:32Love you, too
00:09:44I
00:09:52Met Jogja
00:09:53Let's talk in the courts about that. I can see somebody I'm ready to keep on shit. I said, hey, what's in it?
00:09:57We've got to go. It's gonna come out. Yeah, yeah, I can occasion Cape Grange. Okay. Yeah team one. Go on that video low-profile to on standby
00:10:04Mo Climbing
00:10:07Thank you, Mary driver, you're welcome
00:10:11Shampoo militant
00:10:14I
00:10:20Hope it's Chunko Bounty. Bye. Bye
00:10:30Team one position, but I'm gonna win our guilty
00:10:44Oh
00:10:51Nice guy, I'm going in it's not a good boy. Ah, what are you playing? I'm with a lot of the bugger
00:11:02The truth that it has a bugger
00:11:10We got it
00:11:14I
00:11:21Don't know
00:11:24What's up, I didn't give you a public place, but I hate negative one standby. I'm gonna sit on it, but I don't think I'm gonna pass
00:11:29I'll go tell Anita
00:11:30Boy, it's fucked. I'm a big man
00:11:33Yeah, just not me. Call it. Let's read me keep it. I don't know copy that ma'am
00:11:37Man, I don't know
00:11:39Oh
00:12:09I don't know what you're talking about.
00:12:10I don't know what you're talking about.
00:12:12I don't know what you're talking about.
00:12:15I don't know what you're talking about.
00:12:18I don't know what you're talking about.
00:12:21I don't know what you're talking about.
00:12:24I don't know what you're talking about.
00:12:27I don't know what you're talking about.
00:12:30I don't know what you're talking about.
00:12:33I don't know what you're talking about.
00:12:36I don't know what you're talking about.
00:12:38I don't know what you're talking about.
00:12:41I don't know what you're talking about.
00:12:44I don't know what you're talking about.
00:12:47I don't know what you're talking about.
00:12:50I don't know what you're talking about.
00:12:53I don't know what you're talking about.
00:12:56I don't know what you're talking about.
00:12:59I don't know what you're talking about.
00:13:02I don't know what you're talking about.
00:13:05I don't know what you're talking about.
00:13:08I don't know what you're talking about.
00:13:11I don't know what you're talking about.
00:13:14I don't know what you're talking about.
00:13:17I don't know what you're talking about.
00:13:20I don't know what you're talking about.
00:13:23I don't know what you're talking about.
00:13:26I don't know what you're talking about.
00:13:29I don't know what you're talking about.
00:13:32I don't know what you're talking about.
00:13:35I don't know what you're talking about.
00:13:38I don't know what you're talking about.
00:13:41I don't know what you're talking about.
00:13:44I don't know what you're talking about.
00:13:47I don't know what you're talking about.
00:13:50I don't know what you're talking about.
00:13:53I don't know what you're talking about.
00:13:56I don't know what you're talking about.
00:14:00I don't know what you're talking about.
00:14:03Hey, hey, hey, hey, Johnny.
00:14:32I'm already having a really bad day.
00:14:34Don't make it any worse.
00:14:36Listen, put your gun down.
00:14:43September.
00:14:44Hey.
00:14:45Johnny.
00:14:54Shit.
00:14:57Our new target is our priority.
00:14:59Did you identify him?
00:15:01No, lady.
00:15:03I'll look for him, ma'am.
00:15:13Thank you, ma'am.
00:15:14Your choice is very good.
00:15:16Come again.
00:15:32Oh.
00:15:34Hi.
00:15:35Hi, my love.
00:15:36Huh?
00:15:37Are you okay?
00:15:38Yeah, are you around, baby?
00:15:39No.
00:15:40Listen to me.
00:15:41I'm going out of town for a few days.
00:15:45So the insurance agent called, right?
00:15:48I knew it.
00:15:49I'm sorry.
00:15:52Tell me where you're going.
00:15:53It's better if you don't know.
00:15:54It's not safe.
00:15:55It's better if you don't know.
00:15:56It's not safe.
00:16:00I'll explain to my son.
00:16:02That all men leave one day.
00:16:04Now he'll find out for himself.
00:16:06No, no, no, baby.
00:16:07Not at all.
00:16:08The life you and Papa gave me.
00:16:10I've always wanted a life like that.
00:16:13That's why I'm doing all this.
00:16:15So we can stay together like this.
00:16:18Please, let me do it for us.
00:16:20Stop.
00:16:24Where are you going?
00:16:27Don't come back.
00:16:29That's my promise.
00:16:32Stop.
00:16:33Stop.
00:16:38Stop.
00:16:40Stop.
00:16:46Stop.
00:16:49Stop.
00:16:53Stop.
00:16:55Stop.
00:17:00Please.
00:17:03Stop.
00:17:05Stop.
00:17:09He's got a gun. He's a clean guy.
00:17:11Clean? What do you mean, he's clean?
00:17:13Madam Director, fate has deceived us again.
00:17:15He's got nothing but this gun.
00:17:17Sorry, boss. I've got to go.
00:17:19Some people are on the move.
00:17:39MUSIC
00:17:51Target is checking the massive counter.
00:17:53Permission to arrest him.
00:17:55Arrest him. No shooting.
00:18:01Hey, come on.
00:18:03Are you kidding me? Move!
00:18:05Move. That's how you move.
00:18:07Good.
00:18:37Team 1 is down.
00:18:38The target is in Central Terminal.
00:18:39All units, move towards Terminal.
00:18:40Hurry up and get him.
00:18:41Stop!
00:18:43Center Terminal.
00:18:44The target is running.
00:18:56He's coming down the stairs.
00:19:04Anyone see him?
00:19:05He's running towards the gate.
00:19:07He's running towards the gate.
00:19:08He's running towards the gate.
00:19:36Control, Negative.
00:19:37There's no sign of the target.
00:19:38There's no sign of the target.
00:20:08This morning, former Director General of International Relations,
00:20:10Johnny Cline, passed away.
00:20:11Today's correspondent is Chanel Abraham.
00:20:13Good evening, Mandla.
00:20:14After talking to police spokesman Sean Major...
00:20:16Hey, hey! Speak up!
00:20:17According to eyewitnesses, a private security agency,
00:20:19Indigelo, was following Johnny Cline.
00:20:21After that, Johnny shot himself and committed suicide.
00:20:23And then the police came down.
00:20:25We're investigating the matter in more detail.
00:20:27We'll get more information soon.
00:20:29My name is Johnny Cline.
00:20:31And I'm your trustee.
00:20:32Shit!
00:20:33Shit, shit, shit, shit, shit, shit!
00:20:39That's it.
00:20:40Freeze the frame and enhance it.
00:20:44Find out this address.
00:20:48Ma'am, this house is registered under the name of Mrs. Thandivay Makeba.
00:20:51She's been Foreign Affairs Minister, right?
00:20:52Former Minister.
00:20:53Print it.
00:20:59Show it to Mo.
00:21:03Yes, Gemini. What's the matter?
00:21:05We're running out of time. We have to tell them something.
00:21:07We have to tell them something.
00:21:29I love you.
00:21:31Tell Sean.
00:21:32So the insurance agent called, right?
00:21:34I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:38Excuse me, sir.
00:22:39You're Mike Bressler, right?
00:22:40Yeah, I used to be Mike Bressler.
00:22:42Sorry, sir.
00:22:43You're my heroine.
00:22:44What's your name, girl?
00:22:45Oh, Alison Balloy, sir.
00:22:48I'm a new intern.
00:22:49Alison Balloy, huh?
00:22:51Please, please, don't call me sir.
00:22:52I'm a drunkard.
00:22:55Okay.
00:22:58Which case are you working on?
00:23:00Not on anyone right now.
00:23:01Okay.
00:23:03What's your name?
00:23:04Not on anyone right now.
00:23:05Okay.
00:23:07Nice to meet you.
00:23:13Alison Balloy.
00:23:14AB.
00:23:16Will you help me?
00:23:17Yes.
00:23:19Yes, tell me.
00:23:20Coffee, AB.
00:23:21Okay.
00:23:22Strong, black coffee.
00:23:23I'll get it right away.
00:23:24And also, if you can get any information about Johnny Klein's suicide case.
00:23:26That's trending right now, right?
00:23:28What is that?
00:23:29Oh, that's trending on social media right now.
00:23:32Coffee, AB?
00:23:33Yes.
00:23:43You're still awake, mom?
00:23:45I'm cutting vegetables for tomorrow, dear.
00:23:49Zuko will be back, mom.
00:23:51He has to come.
00:23:52We have to break the tomatoes together.
00:23:53And we have to save money for the tractor.
00:23:55Really?
00:23:56But you wanted to be a pilot, right?
00:23:57No, mom.
00:23:58That's an old story.
00:23:59I was just a kid then.
00:24:00And like Zuko always says,
00:24:01farming is a good deed.
00:24:02Oh.
00:24:03You make it.
00:24:04You don't spoil it.
00:24:05You feed the people.
00:24:06You don't harm them.
00:24:07You're right.
00:24:09Zuko will be back, dear.
00:24:11He has to come.
00:24:12He has promised.
00:24:13Hmm?
00:24:19Is Mali there?
00:24:22Yes.
00:24:23Come with us.
00:24:24But why?
00:24:25What are you doing?
00:24:26Let me go.
00:24:27No.
00:24:28No.
00:24:29Let me go.
00:24:30Let me go.
00:24:31Let me go.
00:24:32Let me go.
00:24:33Let me go.
00:24:34Let me go.
00:24:35Let me go.
00:24:36Zuko Khumalo was born in 1987 in a Makhanda activist family.
00:24:42His parents were killed in a security raid in 1990.
00:24:45Then his grandmother raised him and gave him a fish tank.
00:24:47After school, he joined the police force and...
00:24:53Let's try again.
00:24:55This is Johnny Kline.
00:24:56He came to see Zuko yesterday.
00:24:57I told you.
00:24:59I don't know him.
00:25:00Think again, Miss Mami.
00:25:01This man is a dangerous terrorist.
00:25:03Please.
00:25:04I don't know.
00:25:05I have to go back to my son.
00:25:08The sooner you tell the truth, the sooner you'll be able to meet your son.
00:25:16He...
00:25:18He could be connected to Zuko's past.
00:25:20What past?
00:25:21He doesn't talk about that.
00:25:22Why doesn't he talk about the past?
00:25:23Because I don't ask.
00:25:25And Zuko knows that there is only a place for love in our house.
00:25:28If there is only a place for love in your house,
00:25:30then why did you meet Zuko Khumalo, a terrorist?
00:25:32Please.
00:25:33I have to go back to my son.
00:25:35According to the S.A.P.S. records, Khumalo was chosen for the Special Task Force.
00:25:37Get to the point.
00:25:38He disappeared four years ago.
00:25:39No bank accounts, no medical records, no taxes, nothing.
00:25:41Then two years ago, he filed an I.D. document application with a new birth certificate.
00:25:43What does he have to do with Johnny and that nameless man?
00:25:46We're trying to find out.
00:25:47I want to know what does Makeba have to do with all this.
00:25:51Makeba?
00:25:52You mean Thandi Makeba?
00:25:54You didn't tell him?
00:25:55I'm so sorry. I forgot.
00:25:56You forgot?
00:25:57You forgot?
00:25:59Get out.
00:26:06We can't trust him, Mo.
00:26:08Keep an eye on him.
00:26:09Maybe we can take advantage of him.
00:26:26The second time.
00:26:28That too, in one day.
00:26:35Johnny met Thandi Makeba.
00:26:38Did you know him?
00:26:45I don't know him.
00:26:47I don't know him.
00:26:49I don't know him.
00:26:51I don't know him.
00:26:53I don't know him.
00:26:55I had my doubts.
00:26:57His hands are as dirty as ours.
00:26:59Illegal miners' blood stains.
00:27:01He thought he was doing good, but he was digging his own grave.
00:27:05That's why he didn't follow us.
00:27:07Get him to keep quiet, Mo.
00:27:09But your biggest test is getting him to tell us Johnny's plan.
00:27:14And the most important thing, get his dog to shut up.
00:27:24Mo, listen to me.
00:27:42Uncle, what is this nonsense?
00:27:43I think you know it very well, Mo.
00:27:47Just think about it.
00:27:49If the whole country had found out that your father
00:27:52was involved with the White House, what would have happened?
00:28:04And as the saying goes,
00:28:05an apple doesn't fall far from its tree.
00:28:07Isn't that right, Mo?
00:28:10So, according to that,
00:28:11your hands are stained with blood like mine.
00:28:14I'm just reminding you.
00:28:17Time is ticking, Mo.
00:28:19Tick-tock.
00:28:20Tick-tock.
00:28:21Tick-tock.
00:28:22Tick-tock.
00:28:23Tick-tocking-tock, Mo!
00:28:30Oh, my goodness.
00:28:31I thought you were dead.
00:28:33I thought I killed you.
00:28:35Can we talk?
00:28:36What did a big shot like you do to a common man like me?
00:28:39Oh, you're a common man?
00:28:41If I'm not mistaken,
00:28:43if I'm not mistaken,
00:28:45you were involved in the Johnny Klein case, right?
00:28:47Yes.
00:28:48So, tell me,
00:28:49what was a man from a private security company called Inway doing there?
00:28:51A lot of strange things are happening, you know?
00:28:53After the Klein case,
00:28:54we got the suspect's details on the radio.
00:28:57He's called Zuko Kumalo.
00:28:58The entire country's police are looking for him.
00:29:00He killed two P.I.A. agents at the airport,
00:29:02and he didn't even get a scratch.
00:29:03Shit.
00:29:04Yes, he's a dangerous man.
00:29:05Can you keep me in the loop, please?
00:29:07Sure. And Mike,
00:29:08take care of yourself.
00:29:13Okay.
00:29:33Amzingeri?
00:29:34Gemini?
00:29:35Yes.
00:29:37Iman.
00:29:38It's been so many years.
00:29:41I'm working for the P.I.A.
00:29:43You've grown up.
00:29:45Why did you send me here?
00:29:46What's going on?
00:29:47I don't know the whole story like you do, Zuko.
00:29:51How's Johnny?
00:29:52He came to my house all of a sudden.
00:29:54He was looking bad.
00:29:55He shot himself.
00:30:06Look,
00:30:08I'm sorry, Iman.
00:30:09I know you two were very close.
00:30:13What happened to the others?
00:30:14Zuli, Bansi?
00:30:15Johnny said I was his last hope.
00:30:17I warned him.
00:30:18Do what Johnny told you to do.
00:30:20Whatever it is, it's a big deal.
00:30:24He brought Malina here.
00:30:25He's putting pressure on her for you and Johnny.
00:30:27What are you talking about?
00:30:28I'll be right back.
00:30:29No. Focus on the mission.
00:30:30She's a little worried.
00:30:31But she doesn't know anything.
00:30:32I'll handle everything here.
00:30:35Remember, why did Johnny choose you?
00:30:36Why did he choose us?
00:30:37We have to fight for the Al-Kiblun.
00:30:38Look, I told Johnny last time
00:30:39that once I'm gone,
00:30:40I don't care about the Al-Kiblun.
00:30:46Whatever I'm doing,
00:30:47I'm doing it for my family.
00:30:48They know who you are, Zuko.
00:30:49I know.
00:30:50No, you don't.
00:30:52You'll be the only one in tomorrow's news.
00:30:54Mau, our boss.
00:30:55She's breaking protocol.
00:30:56She's setting herself on fire.
00:30:57She's working for Fatima
00:30:58for which she doesn't even have permission.
00:31:00She's after you.
00:31:04And I'm after her.
00:31:06I have to go.
00:31:09Okay.
00:31:12Is everything okay?
00:31:13Yes, ma'am.
00:31:28Zuko, come in.
00:31:29I'm so sorry.
00:31:30There was a taxi strike,
00:31:31so I got home late.
00:31:32Paka, did you ask our guests for water?
00:31:34It's okay. I'm not thirsty.
00:31:35Okay.
00:31:36I'll be right back.
00:31:38Okay.
00:31:52What does handsome mean?
00:31:53Paka.
00:31:54Mom says you're handsome.
00:31:55Paka, stop it.
00:31:57I'm so sorry.
00:31:59It's okay.
00:32:02I was passing by the gas station,
00:32:04so I got this for you.
00:32:08I'll put it in the fridge.
00:32:15Hey, what are you drawing?
00:32:16This is for my school.
00:32:18This is a tomato.
00:32:19And now I have to make some cows.
00:32:21Farming is a good deed.
00:32:24What do you mean?
00:32:29I mean it's good for everyone.
00:32:31We make it.
00:32:33We don't harm anyone.
00:32:35We feed people.
00:32:36We don't harm them.
00:32:39I like it.
00:32:44Your mom told me
00:32:46that you like farming.
00:32:48So I got this for you.
00:32:50She said you'll like it.
00:32:52Wow.
00:32:53Say thank you to her.
00:32:55You're welcome, ma'am.
00:32:59I've changed my name.
00:33:00But you haven't.
00:33:01We swore to fight against injustice.
00:33:03And from now on,
00:33:04this will be the meaning of our lives.
00:33:06We have to fight.
00:33:07We have to fight for justice.
00:33:08I remember my promise, Johnny.
00:33:09I have to do something
00:33:10to give justice to innocent people.
00:33:11That promise is bigger than you.
00:33:12It's bigger than your family.
00:33:13I swear I'll always fight for justice.
00:33:15And I'll give justice to people.
00:33:18I swear.
00:33:36Oh.
00:33:37Oh.
00:34:08Coffee?
00:34:09Mm-hmm.
00:34:10Thank you, thank you.
00:34:11Mm-hmm.
00:34:35Arts and culture.
00:34:36Arts and culture.
00:34:41Four years ago.
00:34:46Martina.
00:34:54Oh.
00:35:11Oh.
00:35:41Oh.
00:36:16Oh.
00:36:17Oh, thank you.
00:36:20Oh, I appreciate it.
00:36:21Oh.
00:36:24Martina Martina.
00:36:27Oh.
00:36:30Watch.
00:36:31Watch.
00:36:33Tantra.
00:36:34Tantra.
00:36:36Oh, watch.
00:36:38Watch.
00:36:39I'm sorry.
00:36:45Miss Mami.
00:36:48Please don't worry. I'm Zuko's friend.
00:36:50Excuse me. What?
00:36:51I can't tell you much. Everything's happening too fast.
00:36:53You're not safe here.
00:36:54What?
00:36:55And my son, is he okay?
00:36:57I don't know.
00:36:58What's happening? Where's Zuko?
00:37:00Don't worry about him. Just be ready.
00:37:02Wait.
00:37:03Wait. Why am I getting ready?
00:37:05Naledi.
00:37:35Who's Zuko and what's he doing in the bathroom?
00:37:38I found this from him.
00:37:39Just two contacts.
00:37:40Zenkose and Muzinghele.
00:37:42Find out.
00:37:43I want their names, addresses and their entire horoscope.
00:37:45What is it?
00:37:46Ma'am, we've found out who Zuko is.
00:37:48Take him away from here.
00:37:50Copy that.
00:37:52Take Mami to a safe house.
00:37:53Yes, ma'am.
00:37:55Why are you still here? Get to work.
00:38:05Okay, everyone listen up.
00:38:06Alpha Team will stay with me.
00:38:08Bravo Team, you'll take secondary positions.
00:38:09And if anything goes wrong, we'll meet you in the landing zone.
00:38:11And remember, we have to get him alive.
00:38:13That's our plan.
00:38:31You cut my car.
00:38:35You cut my car.
00:38:54Don't let him get away.
00:38:55Stop him.
00:38:57Stop him.
00:39:03Who are you guys? Backup?
00:39:05He thinks we're backup.
00:39:06Are you out of your mind?
00:39:07Do we look like backup to you?
00:39:08Listen, I don't know who you are.
00:39:09Back off.
00:39:11Or you'll regret it.
00:39:17Everyone take your positions.
00:39:20Come with me.
00:39:21Come on.
00:39:26Come on.
00:39:32On my mark.
00:39:49Move in front of him.
00:39:53Get down.
00:39:56Get down.
00:40:06Call the chopper.
00:40:07Let's go.
00:40:08All units.
00:40:09Stop the truck at the roadside.
00:40:10Don't let him get away.
00:40:11Over.
00:40:12Damn it.
00:40:13What's going on?
00:40:14Naledi is running away with Ma'am.
00:40:15Ma'am should be fine.
00:40:16Javed, stop him.
00:40:20Come on.
00:40:23Don't move.
00:40:24No.
00:40:25Okay.
00:40:26Listen, we have to get out of here.
00:40:27No.
00:40:28Listen, we have to get out of here.
00:40:29Okay?
00:40:30Follow me.
00:40:33Keep the chopper straight.
00:40:34I need a clean shot.
00:40:40Come on.
00:40:41You have to do this.
00:40:43Hey.
00:40:44Come on.
00:40:47Come on.
00:40:48Hurry up.
00:40:49Take the chopper ahead of him.
00:40:51Hey.
00:40:52Please.
00:40:53Come on.
00:40:54Look at me.
00:40:55Look at me.
00:40:59Put the chopper down.
00:41:00Naledi.
00:41:01Naledi, try again.
00:41:03Come on.
00:41:04Don't get in here.
00:41:18No.
00:41:21No.
00:41:22Fuck.
00:41:33Shit.
00:41:52Fuck.
00:42:22Shit.
00:42:32Shit.
00:42:39Okay.
00:42:53Okay.
00:43:00Yes, ma'am.
00:43:03Yes, ma'am.
00:43:16I'm sorry, ma'am.
00:43:20Protocol.
00:43:22Is this really okay?
00:43:23Look around you, Beth.
00:43:25Where's the protocol?
00:43:27Yes, ma'am.
00:43:29Find Zuko.
00:43:38Listen, we only need five minutes.
00:43:40I'm sorry, you can't go in there.
00:43:45Hey, Neville.
00:43:48Oh, my God.
00:43:50I wasn't expecting you to be so old.
00:43:52Who's the new gang leader?
00:43:53Alison Beloy.
00:43:54Nice to meet you.
00:43:55Nice to meet you, too.
00:43:56What's going on here, Neville?
00:43:57Suicide, of course.
00:43:59Come on, Neville.
00:44:00Neville, I know this is a P.I.A. building.
00:44:03It's all connected to the Klein and Khumalo case, right?
00:44:07You know, you're in the wrong profession.
00:44:09Neville, please tell me something.
00:44:11As a friend.
00:44:13I heard people being shot from the building.
00:44:15Before the victim jumped.
00:44:17Or fell.
00:44:18What's going on here, Neville?
00:44:21Either everything's going to fall apart here.
00:44:23Or someone's cleaning up.
00:44:33Rizla?
00:44:34It's Iman.
00:44:35I'm Johnny's friend.
00:44:48Hello, Tindy.
00:44:50Won't you let me in?
00:45:10I'm not surprised that Matima fell so much.
00:45:12And I never thought you'd fall so much, too.
00:45:14Oh, stop it, Tindy.
00:45:15You think you're different from us?
00:45:17Your hands are stained with blood.
00:45:19Legal minors?
00:45:20Really?
00:45:22Mulbaghyan, what do you want?
00:45:24Matima's so scared,
00:45:25she took your help to say what she had to.
00:45:28Why did Johnny send Zuko to Khumalo?
00:45:30It doesn't matter.
00:45:31If I'd known Zuko,
00:45:32your and your boss's story would've been over by Friday.
00:45:34I know about Naledi.
00:45:35I know how Johnny got out of Lautenberg.
00:45:37And how he got in touch with you.
00:45:38Now, hurry up.
00:45:39So, to kill Matima,
00:45:40Thandi Makeba and Johnny Klein
00:45:41were running a counterintelligence operation?
00:45:43In which the world's most dangerous killers were involved.
00:45:45Is that what you're saying?
00:45:46Yes, that's exactly what I'm saying.
00:45:47And why should we trust you?
00:45:48Johnny and Thandi trusted you.
00:45:49You know what's going on.
00:45:51When Zuko finds out
00:45:52that Malini was killed by Mokwena,
00:45:54it's going to be a bloodbath.
00:45:56I don't care what happens to Mokwena.
00:45:57I swore an oath.
00:45:58We have to bring the truth to everyone.
00:46:03We all knew
00:46:04what would happen if Matima became president.
00:46:06Look at yourself.
00:46:07How you're doing her dirty work.
00:46:08Everything we fought for,
00:46:10she's been devoured by scoundrels like you.
00:46:11Traitors?
00:46:12That too, for her own benefit.
00:46:14So, your white bosses taught you this?
00:46:16Who do you think Matima is?
00:46:18You don't know anything.
00:46:19The truth is beyond your imagination.
00:46:20Damien.
00:46:29Wait here.
00:46:30Yes, sir.
00:46:31We have to confirm this story with Makeba.
00:46:33No.
00:46:34Makeba is in danger.
00:46:35Wait a minute.
00:46:36Even if it's true,
00:46:38no one will believe you.
00:46:42Do you understand?
00:46:43I do.
00:46:44But you've forgotten.
00:46:45One of our players is still on the field.
00:46:48So good.
00:46:50Throw it.
00:46:53The other one too.
00:46:56Take me to the chopper.
00:46:57Why?
00:46:58Are you out of your mind?
00:47:00You're overdoing it.
00:47:01Come on.
00:47:03Tell him to start it.
00:47:06Wait here.
00:47:15Come on.
00:47:45Johnny used to say that Zuko has the spirit of Amzeli Kazi.
00:47:47The heart of the hunter.
00:47:52If he thinks he can go against us,
00:47:53he'll have to pay dearly.
00:47:54You're just like your father.
00:47:56Do you think Zuko is alone,
00:47:57who you should be afraid of?
00:47:58We know all the secrets.
00:47:59Pick up your papers and get out of here.
00:48:16You'll have to talk to Alex.
00:48:18No, sir.
00:48:19Then do it.
00:48:20Okay, sir.
00:48:38I couldn't stop the Tiger.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:46Mom.
00:48:47Where's the Tiger?
00:48:48I've called him back.
00:48:49We can't risk sending a cop to Maseru.
00:48:51And that kid?
00:48:52He's in our custody.
00:48:53In a safe house.
00:49:44Who are you?
00:49:50Who are you?
00:49:57Who are you?
00:50:04Who are you?
00:50:14Stay the hell away from me.
00:50:16Stay the hell away from me.
00:50:18Mom...
00:50:19be quiet.
00:50:20Hey!
00:50:21Hey!
00:50:23Mom.
00:50:24Why don't you get out of here?
00:50:29Get out.
00:50:31Get out!
00:50:35Get out!
00:50:36Get out!
00:50:37Stay here.
00:50:38Whatever I said to you that night was not true.
00:50:40You're not a murderer. You're a warrior.
00:50:42Much more fearless and better than me.
00:50:44I understand why you left us.
00:50:46But we both know very well that the people we killed were not saints.
00:50:51The purpose of people like us is to fight against injustice and protect the innocent.
00:50:55Often in this war, we get away from ourselves and our loved ones.
00:51:00After you left, this truth left a scar on my heart.
00:51:05I'm sorry I dragged your family into this.
00:51:07You deserve their love.
00:51:09And take care of Kamila.
00:51:11He's a very good kid.
00:51:12He has hope, enthusiasm, honesty, and truth in his eyes, just like you do.
00:51:16Give him everything.
00:51:17Be a good father, which I couldn't be.
00:51:19Now it's all in your hands, Zuko.
00:51:21You'll have to fight a little higher.
00:51:23Not for us, but for justice.
00:51:25Yours, Johnny.
00:51:35I'm Singhali. This is SPR. For your protection.
00:51:57Good evening, sir.
00:52:01Passport?
00:52:27You're Zuko Kamalo, right?
00:52:30Where's Gemini?
00:52:31I'll tell you everything. You're both caught.
00:52:33And Mageva too.
00:52:34You're done.
00:52:35Who are you?
00:52:37I have a proposal for you.
00:52:38Where's Malli?
00:52:39Johnny gave it to you.
00:52:40Tell me where Malli is!
00:52:42She was killed in an accident.
00:52:46Your son is in my custody.
00:52:47Give me what I want and take your daughter.
00:52:52Mr. Kamalo?
00:52:55Mr. Kamalo?
00:53:01Mr. Kamalo?
00:53:09You must have upset him.
00:53:12How's his son?
00:53:13He's in a cell.
00:53:14You're going to see him.
00:53:17Don't take it the wrong way.
00:53:19You're not taking me that much.
00:53:21That kid is our hope.
00:53:22Why don't you understand?
00:53:25You tell me.
00:53:28Zuko Kamalo's been hiding in our feet for a long time.
00:53:30We'll have to silence him forever.
00:53:35If you don't kill him, we'll be in trouble.
00:53:38Not us.
00:53:41You'll be in trouble.
00:53:43I'll disappear.
00:53:49You can disappear too.
00:53:51Keep an eye on the kid.
00:54:01Hello?
00:54:02Mike Bresler.
00:54:03My name is Zuko Kamalo.
00:54:05I have something for you.
00:54:07Where can I meet you?
00:54:24Mike Bresler.
00:54:25Mike Bresler.
00:54:30Hi.
00:54:34You know, this looks like a scene from a James Bond movie.
00:54:39You're a strong, sullen type.
00:54:48I'll have to make some conditions.
00:54:49Like?
00:54:51My...
00:54:53My family.
00:54:55I have to find them.
00:54:57Can I help you?
00:55:02You two know each other, right?
00:55:08Iman.
00:55:13Where's Malini?
00:55:17I tried my best, Zuko.
00:55:20Where's Malini?
00:55:22It was an accident.
00:55:23Where's Malini?
00:55:25Where's Malini?
00:55:27I trusted you.
00:55:28Malini.
00:55:34I'm sorry.
00:55:43It's not your fault.
00:55:55I found it.
00:55:56It has everything to expose that scumbag.
00:55:59His bank records, email transcripts, messages.
00:56:03We have to print it today.
00:56:04No.
00:56:05We have to get the truth before the state capture report tomorrow.
00:56:07Not until I find my son.
00:56:10How much time do you need?
00:56:20We'll distract him.
00:56:21Okay.
00:56:23We'll distract him.
00:56:24And?
00:56:25We'll attack Matima from the front.
00:56:27And we'll stab him in the back.
00:56:29This is the cabin, right?
00:56:30You had your eyes on Mo?
00:56:31Insurance.
00:56:32Mo's been coming here for the past few days.
00:56:35This is Matima's hideout.
00:56:36He's always here when he's in trouble.
00:56:37We'll get that scumbag to you.
00:56:41How do I get in?
00:56:49I think the weather's going to get worse.
00:56:50I hope Boss gets done with his work soon.
00:57:16Hey, hi, it's me.
00:57:19Hey, girls.
00:57:26Get out of here.
00:57:32Hey!
00:57:33Who turned off the music, guys?
00:57:36Are we playing hide-and-seek?
00:57:49So, you're here to die.
00:57:54Do you think you can get out of here alive?
00:57:56Tell me.
00:57:57How do you want to die?
00:58:00You don't know who you're talking to.
00:58:02If you do anything wrong, I'll dig your grave right here.
00:58:04You're scaring me.
00:58:06You're here for your son.
00:58:10The biggest hunters lose to their families.
00:58:12They melt.
00:58:14So, even if I get a scratch,
00:58:16you'll never see your son's face again.
00:58:20You think I'm threatening you?
00:58:22You think I'm threatening you?
00:58:23Relax, relax, relax.
00:58:25We're men.
00:58:26We sit and talk like men.
00:58:28It's better to talk.
00:58:30You want to talk?
00:58:38Sir.
00:58:40Now talk.
00:58:43He's here.
00:58:44Who?
00:58:45Johnny's pet dog.
00:58:49I want my son.
00:58:59My brother.
00:59:01Use your brain.
00:59:03I'll give you an offer.
00:59:05I'll let you go from here.
00:59:07With your son.
00:59:09And I'll give you the money.
00:59:11You can ask for anything.
00:59:13Look, everyone has a price.
00:59:16What's your price?
00:59:18Fatima.
00:59:21You can't afford to buy me.
00:59:28Shame on you.
00:59:29You betrayed your own people.
00:59:32You're living here.
00:59:33You stole our money.
00:59:35And you're killing us with that money.
00:59:37Because of you,
00:59:38our people have to starve to death.
00:59:40We're not alone, Fatima.
00:59:42Do you understand?
00:59:43Do you understand?
00:59:44You're a worm.
00:59:45You're sick.
00:59:47You're a burden on our people.
00:59:49You want me to cut your head off
00:59:51and hang it on the fence.
00:59:53You hear me?
00:59:55My offer is still valid.
00:59:58Take whatever you can.
01:00:00And come with us.
01:00:05You're very lucky.
01:00:11Let's go.
01:00:18Munzar, come in.
01:00:19Bravo team, report.
01:00:24I'll take care of him.
01:00:25You go ahead.
01:00:38Alpha team, report.
01:00:40Alpha team, report.
01:00:50Fatima, come in.
01:00:51Oh, fuck.
01:00:53Where's Mo?
01:00:54What took him so long?
01:01:06Open up.
01:01:08Shoot him.
01:01:10No.
01:01:22You kept me waiting.
01:01:30Come on.
01:01:37Come on.
01:02:08Come on.
01:02:18I'll teach your son a lesson.
01:02:38Save me.
01:02:48Where's my son?
01:02:50Stop.
01:02:52Maka.
01:02:54Maka.
01:02:57Muspia, throw it.
01:03:00Look at the kid.
01:03:02File.
01:03:03Give me the file.
01:03:04The file will be printed tomorrow.
01:03:06It's all over.
01:03:08No.
01:03:10Shoot him, Mo.
01:03:12We'll finish him.
01:03:15Shoot him.
01:03:20No.
01:03:21Hey.
01:03:23Remember, a traitor's punishment is death, comrade.
01:03:27Don't do this.
01:03:28Shut up, you son of a bitch.
01:03:30Comrade.
01:03:31Finish your mission.
01:03:32And prove to me that you're not like your father,
01:03:35who was a traitor.
01:03:39It's all over.
01:03:50Let us go.
01:03:54You know a lot.
01:03:55You know a lot.
01:04:01Are you okay?
01:04:04Yiman.
01:04:06Don't move.
01:04:17Yiman.
01:04:20Yiman.
01:04:21Yiman.
01:04:25Yiman.
01:04:31Maka.
01:04:32Let's go.
01:04:55We've had high-profile arrests and arrests like this before.
01:04:58It's all because of the new evidence in the parliament.
01:05:08I grew up here,
01:05:09when I was like you.
01:05:12See that?
01:05:13That's our Great Fish River.
01:05:15Our fields are near the Kata River.
01:05:17Do we have a real house there?
01:05:19Not yet.
01:05:20But we'll get one.
01:05:21Promise?
01:05:23Promise.
01:05:25Let's go.
01:05:55Let's go.
01:06:25Let's go.
01:06:55Let's go.
01:07:25Let's go.
01:07:26Let's go.
01:07:27Let's go.
01:07:28Let's go.
01:07:29Let's go.
01:07:30Let's go.
01:07:31Let's go.
01:07:32Let's go.
01:07:33Let's go.
01:07:34Let's go.
01:07:35Let's go.
01:07:36Let's go.
01:07:37Let's go.
01:07:38Let's go.
01:07:39Let's go.
01:07:40Let's go.
01:07:41Let's go.
01:07:42Let's go.
01:07:43Let's go.
01:07:44Let's go.
01:07:45Let's go.
01:07:46Let's go.
01:07:47Let's go.
01:07:48Let's go.
01:07:49Let's go.
01:07:50Let's go.
01:07:51Let's go.
01:07:52Let's go.
01:07:53Let's go.
01:07:54Let's go.
01:07:55Let's go.
01:07:56Let's go.
01:07:57Let's go.
01:07:58Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:01Let's go.
01:08:02Let's go.
01:08:03Let's go.
01:08:04Let's go.
01:08:05Let's go.
01:08:06Let's go.
01:08:07Let's go.
01:08:08Let's go.
01:08:09Let's go.
01:08:10Let's go.
01:08:11Let's go.
01:08:12Let's go.
01:08:13Let's go.
01:08:14Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:16Let's go.
01:08:17Let's go.
01:08:18Let's go.
01:08:19Let's go.
01:08:20Let's go.
01:08:21Let's go.
01:08:22Let's go.
01:08:23Let's go.
01:08:24Let's go.
01:08:25Let's go.
01:08:26Let's go.
01:08:27Let's go.
01:08:28Let's go.
01:08:29Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:31Let's go.
01:08:32Let's go.
01:08:33Let's go.
01:08:34Let's go.
01:08:35Let's go.
01:08:36Let's go.
01:08:37Let's go.
01:08:38Let's go.
01:08:39Let's go.
01:08:40Let's go.
01:08:41Let's go.
01:08:42Let's go.
01:08:43Let's go.
01:08:44Let's go.
01:08:45Let's go.
01:08:46Let's go.
01:08:47Let's go.
01:08:48Let's go.
01:08:49Let's go.
01:08:50Let's go.
01:08:51Let's go.
01:08:52Let's go.
01:08:53Let's go.
01:08:54Let's go.
01:08:55Let's go.
01:08:56Let's go.
01:08:57Let's go.
01:08:58Let's go.
01:08:59Let's go.
01:09:00Let's go.
01:09:01Let's go.
01:09:02Let's go.
01:09:03Let's go.
01:09:04Let's go.
01:09:05Let's go.
01:09:06Let's go.
01:09:07Let's go.
01:09:08Let's go.
01:09:09Let's go.
01:09:10Let's go.
01:09:11Let's go.
01:09:12Let's go.
01:09:13Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:15Let's go.
01:09:16Let's go.
01:09:17Let's go.
01:09:18Let's go.
01:09:19Let's go.
01:09:20Let's go.
01:09:21Let's go.
01:09:22Let's go.
01:09:23Let's go.
01:09:24Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:26Let's go.
01:09:27Let's go.
01:09:28Let's go.
01:09:29Let's go.
01:09:30Let's go.
01:09:31Let's go.
01:09:32Let's go.
01:09:33Let's go.
01:09:34Let's go.
01:09:35Let's go.
01:09:36Let's go.
01:09:37Let's go.
01:09:38Let's go.
01:09:39Let's go.
01:09:40Let's go.
01:09:41Let's go.
01:09:42Let's go.
01:09:43Let's go.
01:09:44Let's go.
01:09:45Let's go.
01:09:46Let's go.
01:09:47Let's go.
01:09:48Let's go.
01:09:49Let's go.
01:09:50Let's go.
01:09:51Let's go.
01:09:52Let's go.
01:09:53Let's go.
01:09:54Let's go.
01:09:55Let's go.
01:09:56Let's go.
01:09:57Let's go.
01:09:58Let's go.
01:09:59Let's go.
01:10:00Let's go.
01:10:01Let's go.
01:10:02Let's go.
01:10:03Let's go.
01:10:04Let's go.
01:10:05Let's go.
01:10:06Let's go.
01:10:07Let's go.
01:10:08Let's go.
01:10:09Let's go.
01:10:10Let's go.
01:10:11Let's go.
01:10:12Let's go.
01:10:13Let's go.
01:10:14Let's go.
01:10:15Let's go.
01:10:16Let's go.
01:10:17Let's go.
01:10:18Let's go.
01:10:19Let's go.
01:10:20Let's go.
01:10:21Let's go.
01:10:22Let's go.
01:10:23Let's go.
01:10:24Let's go.
01:10:25Let's go.
01:10:26Let's go.
01:10:27Let's go.
01:10:28Let's go.
01:10:29Let's go.
01:10:30Let's go.
01:10:31Let's go.
01:10:32Let's go.
01:10:33Let's go.
01:10:34Let's go.
01:10:35Let's go.
01:10:36Let's go.
01:10:37Let's go.
01:10:38Let's go.
01:10:39Let's go.
01:10:40Let's go.
01:10:41Let's go.
01:10:42Let's go.
01:10:43Let's go.
01:10:44Let's go.
01:10:45Let's go.
01:10:46Let's go.
01:10:47Let's go.
01:10:48Let's go.
01:10:49Let's go.
01:10:50Let's go.
01:10:51Let's go.
01:10:52Let's go.
01:10:53Let's go.
01:10:54Let's go.
01:10:55Let's go.
01:10:56Let's go.
01:10:57Let's go.
01:10:58Let's go.
01:10:59Let's go.
01:11:00Let's go.
01:11:01Let's go.
01:11:02Let's go.
01:11:03Let's go.
01:11:04Let's go.
01:11:05Let's go.
01:11:06Let's go.
01:11:07Let's go.
01:11:08Let's go.
01:11:09Let's go.
01:11:10Let's go.
01:11:11Let's go.
01:11:12Let's go.
01:11:13Let's go.
01:11:14Let's go.
01:11:15Let's go.
01:11:16Let's go.