Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:01Senta, signor...
00:09:02Sola, Lucio Sola.
00:09:04Eccolo, signor Sola.
00:09:05Dica.
00:09:06Voi dell'agenzia mi avevate giurato
00:09:08che l'appartamento era di 300 piedi quadri
00:09:12e invece sono 180.
00:09:13Mi consento, ma lei non tiene in considerazione
00:09:15la cantina e il terrazzo.
00:09:16Ah, perché questo qui sarebbe il terrazzo.
00:09:18Eccolo!
00:09:19Sul vostro annuncio c'era scritto
00:09:21terrazzatissimo con supervista.
00:09:23Eh.
00:09:24E quella, signor Sola, lei me la chiama supervista.
00:09:27Eh, vabbè, quella è.
00:09:28Quella è.
00:09:29Tanto lei...
00:09:30Ma dai, devi muoverla, no.
00:09:31Vi siamo in pieno centro storico.
00:09:33Va, va, va.
00:09:34Eh, va, va, va.
00:09:35Qui si respira la davvera de Roma.
00:09:37La sera poi da carezza al Ponentino.
00:09:40Attento al piscio.
00:09:43Ma cosa fai?
00:09:44Prima scarichi e poi avverti.
00:09:46E sabba dal capello.
00:09:48E sabba dal capello, sì.
00:09:49Ci rivediamo alla prima riunione di condominio.
00:09:52Presto, lasciù la mano.
00:09:54Io me l'ho sentita.
00:09:55Se te lo sentivi potevi dirlo.
00:09:56Che puzza!
00:09:57Che tappo!
00:09:58Senti che roba!
00:09:59Devo aver mangiato gli asparagi.
00:10:01Però sentire che te...
00:10:02Madonna!
00:10:03Madonna mia!
00:10:04Senza giudici e scusi.
00:10:05Senta che lei...
00:10:06E via, d'accordo?
00:10:07Io dovrei andare, se lei si ricorda,
00:10:08tre mesi di affitto anticipato.
00:10:09Eh, certamente.
00:10:10Sono un equilino modello io, eh.
00:10:11Sì.
00:10:12Allora, dunque, avevamo detto
00:10:13nove mila sei terzi.
00:10:14Ecco.
00:10:15Benissimo, tira fuori la nettozza.
00:10:16Eccolo qua.
00:10:17Nove mila sei terzi.
00:10:18Le conti?
00:10:19No, mi fido di lei.
00:10:20Ecco, questo è il contratto.
00:10:21Arrivederci.
00:10:22Grazie.
00:10:23No, ma quella ricevuta
00:10:24non se ne vada per niente, eh.
00:10:25Ma voi, dico,
00:10:26prendete il denaro nero.
00:10:27Va che so, giudice,
00:10:28fideruccio io, eh.
00:10:29Allora, guardi,
00:10:30questi sono i suoi soldi.
00:10:31Noi non ci conosciamo.
00:10:32Lei si ricarica il suo transitus
00:10:33e si cerca un altro appartamento.
00:10:34Vedrà quanti mi trovano
00:10:35che le fanno una ricevuta.
00:10:36Vedrà.
00:10:37Asola, questo è un ricatto.
00:10:38Ma quale ricatto?
00:10:39Sono le disposizioni del proprietario.
00:10:40E chi è proprietario?
00:10:41Il senatore Cesare Atticus.
00:10:42Chi?
00:10:43Cesare Atticus.
00:10:44Atticus?
00:10:45Stava mica quello che ci è venuto
00:10:46addosso lì sulla viabbia,
00:10:53zitta tu,
00:10:54vai a preparare il tuo zainetto,
00:10:55domani devi andare a scuola.
00:10:56Dai, camminare.
00:10:57Via, raus, staps.
00:10:58Allora che fa, resta?
00:10:59Cosa facciamo?
00:11:00Restiamo?
00:11:01Forse per me, gambe levate.
00:11:02Allora vabbè, ma prima sì,
00:11:03dopo no, dopo sì, eh.
00:11:04Restiamo.
00:11:05No.
00:11:06Ma con dolore.
00:11:07Restiamo.
00:11:08Ecco.
00:11:09Ci vediamo, giudice.
00:11:10No.
00:11:11Si stava tanto bene,
00:11:12ha meglio l'anima.
00:11:14La nostra bella,
00:11:15veggia, casetta,
00:11:16e oliva al navello.
00:11:17La nebbia,
00:11:18la polenta,
00:11:19i vicini che non ti piscono in testa.
00:11:20Levia stasera poco e balle,
00:11:21cotolette alla milanese,
00:11:22agli asparagi.
00:11:23Che schifo.
00:11:2444,
00:11:2545,
00:11:2646,
00:11:2747,
00:11:2848,
00:11:2949,
00:11:3050,
00:11:3151,
00:11:3252,
00:11:3353,
00:11:3454,
00:11:3555,
00:11:3656,
00:11:3757,
00:11:3858,
00:11:3959,
00:11:4060,
00:11:4161,
00:11:4262,
00:11:4363,
00:11:4464,
00:11:4565,
00:11:4666,
00:11:4767,
00:11:4868,
00:11:4969,
00:11:5070,
00:11:5171,
00:11:5272,
00:11:5373,
00:11:5474,
00:11:5575,
00:11:5676,
00:11:5777,
00:11:5878,
00:11:5979,
00:12:0080,
00:12:0181,
00:12:0282,
00:12:0383,
00:12:0484,
00:12:0585,
00:12:0686,
00:12:0787,
00:12:0888,
00:12:0989,
00:12:1090,
00:12:1196,
00:12:1297,
00:12:1398,
00:12:1499,
00:12:15100,
00:12:16140,
00:12:17141,
00:12:18142,
00:12:19143,
00:12:20144,
00:12:21145,
00:12:22146,
00:12:23145,
00:12:24146,
00:12:25146,
00:12:26147,
00:12:27148,
00:12:28149,
00:12:29150,
00:12:30151,
00:12:31152,
00:12:32153,
00:12:33154,
00:12:34155,
00:12:35156,
00:12:36157,
00:12:37158,
00:12:38159,
00:12:39111,
00:12:40Io manco me volevo sposar, stavo tanto bene a casetta con mamma, servite riverino, ero
00:12:45un signorino.
00:12:46Son 16 anni che Cesare e io siamo sposati, ve dico la verità manco me ne si è accorta.
00:12:50E certo che non si è accorta, è stato sempre a bagnà, 16 anni fa pesava 40 kg di meno.
00:12:54Sto scherzando, una burla.
00:12:56Beh ma che vuoi me la so goduta, e se l'ha goduta pure lui, perchè ce l'avrò qualche
00:13:00chilo in più, ma al momento buono, piaccio.
00:13:03Dolce, dirglielo dolce, dopo 16 anni famo ancora le botti.
00:13:06Ma connetti e te?
00:13:07Gli damo giù come due pischelli, ah guardate Cesare che mi ha regalato per l'anniversario,
00:13:12non potevo più subire.
00:13:13Ammassa, pare un cogumelo, hai visto che sveglia, quest'anno ha voluto esagerare,
00:13:19tra i migliori che si è stersi la fascia di chissimomale.
00:13:21Se siete tutti possiamo ordinare?
00:13:24Si si ordiniamo, ordiniamo, c'è una fame.
00:13:27Stasera c'ho delle spuntature di maiale, sono una favola.
00:13:30Mie.
00:13:31Corpesce come stavo messo?
00:13:32Alla grandissima, c'ho certe anguille del Tevere, pare no vive.
00:13:36Le mie, pure quelle.
00:13:37Ammassa, te bastate per l'occo pure anguille, a Cornel c'hai proprio fondo.
00:13:41E poi manca i digerisce che si piazzano qua, dopo dei lamenti non me fai chiudere l'occhio,
00:13:45prenditi un merlusetto bollito.
00:13:46Si Dolce, me capio.
00:13:48E tu pigliate questo.
00:13:49Ma che te sei impazzita, e vattene va.
00:14:00Asciai, ma chi era quella?
00:14:02Niente, era una matta, ogni tanto glie pieno stirante tutti, sempre contro uomini politici,
00:14:07senatori, tribuni.
00:14:08La chiama e non capà la pazza.
00:14:10Sto gesolato.
00:14:11Grazie, sei un'amica a buon rendere.
00:14:13Mi è scaduta la lifenza del locale, mi servirebbe rinnovo.
00:14:17Rinnovata d'eternum.
00:14:19E' una pazza.
00:14:20Una pazza.
00:14:37Roma è una città difficile, ma bisogna farci l'abitudine.
00:14:49Io sono dieci anni che sono venuto qua a Tercolano, ma devo dire che mi trovo bene.
00:14:54Una città festosa, la gente allegra.
00:14:56L'unica cosa che mi manca un poco qua è la pizza.
00:15:00Senta cancelliere.
00:15:01Mi chiami Publio.
00:15:03Come?
00:15:04Publio.
00:15:05Publio?
00:15:06Oh, senta caro Publio.
00:15:08Ma...
00:15:12Ma il mio predecessore, il giudice Flacco, che tipo era?
00:15:16Quello era Flacco di nome e di fatto.
00:15:18Non tenevo più la fantasia di lavorare.
00:15:21Che grande maestro è stato per me.
00:15:23Un guru.
00:15:24Un?
00:15:25Un guru.
00:15:26Che bella filosofia.
00:15:28Vedi caro Publio, io invece ti ho ingannato a filosofia.
00:15:31E' un po' più nordica, eh?
00:15:35Glielo resumo in tre parole.
00:15:36Laurà, laurà, laurà.
00:15:38Non propriamente mi piace rifativare.
00:15:40No, a me piace fare il giudice.
00:15:42Vedi, quando ero bambino, a posto di giocare a guardia ladri,
00:15:44io giocavo a giudici imputati.
00:15:46Imputato, alzatevi!
00:15:48Buongiorno Procuratore Capo.
00:15:49Sì.
00:15:50Sì.
00:15:53Caro Antonio, benvenuto fra noi.
00:15:56Grazie, grazie.
00:16:00Mi scusi per la mano spugnata, sai, l'emozione.
00:16:04Spero di non deluderla.
00:16:05D'altra parte, se mi mette la prova,
00:16:07mi di un caso.
00:16:08Ce l'ha un caso?
00:16:09Calma, calma, calma.
00:16:11Mi rallegro per il suo entusiasmo, ma
00:16:14Roma non è Mediolanum, eh?
00:16:16Questa è una città molto più tosta.
00:16:19Sì, ma non mi spaventa.
00:16:20Anch'io sono tosto.
00:16:21Mi di un caso.
00:16:22Ce l'ha un caso?
00:16:23Me lo dia.
00:16:24Procuratore, un'emergenza.
00:16:27Che è successo?
00:16:29Una banda di rapinatori ha assaltato il Banco di Roma.
00:16:32Il direttore ha fatto in tempo a dare l'allarme
00:16:34e adesso la banca è circondata dalle nostre cinture speciali.
00:16:36Ma i banditi hanno preso degli ostaggi
00:16:38e chiedono di trattare con un giudice
00:16:40e se no minacciano di fare una carneficina.
00:16:44E chi ci mando?
00:16:45Qui ci vuole un giudice con le palle.
00:16:48Io, ne ho quattro.
00:16:49Vuoi 24 palle?
00:16:51E se mi girano pure 8, 16, 24, 32, secondo il caso.
00:16:54Me lo dia questo caso.
00:16:56Me lo vuole dare?
00:16:57Me lo dia, per piacere, dà.
00:17:03Sono il giudice Antonio Serviglio.
00:17:05Siete circondati, non avete scappo.
00:17:07Uscite con le mani alzate.
00:17:09Dai, menes!
00:17:10Disgraziati, disgraziati.
00:17:12Vogliamo due bighe davanti al portone.
00:17:15Toglietevi di mezzo o ammazziamo tutti gli ostaggi.
00:17:18Signor giudice, capisci?
00:17:20Sì, capisco.
00:17:21Siamo i giudici.
00:17:22Siamo i giudici.
00:17:23Siamo i giudici.
00:17:24Siamo i giudici.
00:17:25Siamo i giudici.
00:17:26Siamo i giudici.
00:17:27Siamo i giudici.
00:17:28Siamo i giudici.
00:17:29Siamo i giudici.
00:17:30Siamo gli ostaggi.
00:17:31Signor giudice, capisco la linea dura,
00:17:33ma cerchiamo di non mettere in pericolo
00:17:34la vita degli ostaggi.
00:17:36Maniacetto Trattative,
00:17:37liberati prigionieri!
00:17:42Avete un quarto di crescita per poterlo fare.
00:17:45Dopodiché farò rivoluzione nella banca
00:17:48con le Forze dell'Ordine.
00:17:49Dovete mettervi in testa, che sono un barbino.
00:17:51Sono una bestia!
00:17:53Signor giudice, hanno mollato, hanno liberato gli ostacchi.
00:18:00Grande.
00:18:01Grazie, signor giudice.
00:18:02Bravissimo.
00:18:03È un fenomeno.
00:18:04E ponete le armi, che poi quando mettiamo...
00:18:17Eh?
00:18:21Ah, fanno i duri.
00:18:26Bene.
00:18:27Hanno trovato pane per i loro denti.
00:18:28Adesso andiamo a prenderli.
00:18:29Andiamo?
00:18:30Uno, due, tre.
00:18:37Non fate gli asti inconsulti, arrendetevi.
00:18:47Ma, ma voi chi siete?
00:18:55Sono il direttore della banca.
00:18:58E allora quelli che sono ucciti prima?
00:19:00Erano ladri, si sono portati via tutto.
00:19:03Ah, i mortacci loro.
00:19:04No, no, li mortacci, erano due milioni di desesterzi.
00:19:07Hai fatto proprio un bel capolavoro.
00:19:09Mannaggia a te.
00:19:11Giudice Antonio Servilio.
00:19:13Cos'è?
00:19:14Lei è un cretino, un inetto, un deficiente.
00:19:18Lo so, ho toppato, ho toppato.
00:19:20Ma se lei mi ridà un altro caso, vedrà che io...
00:19:22Ma si rende conto del casino che ha combinato?
00:19:25Un caso, mi dia un altro caso.
00:19:27Sa cosa le dovrei dare io?
00:19:29Un calcio nel culo.
00:19:31Sì, bravo.
00:19:32E gli ne dia uno forte anche da parte mia.
00:19:34Lidia, ma cosa fai qua?
00:19:36Ma cosa ci faccio qua?
00:19:37Ero venuta ad aprire il nuovo conto.
00:19:38Ci hanno rubato dieci anni di risparmio.
00:19:40E chi se ne frega?
00:19:42Dieci anni di risparmio?
00:19:43Io me lo sentivo, sai?
00:19:44Ma che spiego?
00:19:45Antonio, levati le mani di lì, sai?
00:19:47E dove vuoi che le metto?
00:19:48Le metto qua?
00:19:49Eccelenza, mi dia un caso, almeno un altro caso.
00:20:20Asce, lo vedi quello?
00:20:22Mi piace un prego.
00:20:29Voglio quello lì, eh?
00:20:30Quello con le fibbie, mi piace, lo prendo, eh?
00:20:32Sì.
00:20:36Che collezione meravigliosa.
00:20:38Sì, a chi è del mondo da sturbo.
00:20:50C'è, c'è, guarda chi ci sta.
00:20:52Il cavallapazza.
00:20:55Per carità me doveste vi assassare.
00:20:57Bravo!
00:20:59Bravo!
00:21:00Bravo!
00:21:08Minibus!
00:21:11Minibus!
00:21:12Minibus!
00:21:13Minibus!
00:21:14Minibus!
00:21:15Minibus!
00:21:16Minibus!
00:21:17Minibus!
00:21:18Minibus!
00:21:19Minibus!
00:21:20Minibus!
00:21:23E' una collezione che mi e' cossa' da molta fatica.
00:21:26Ma Valerio sei magico, c'hai le mani d'oro!
00:21:28In effetti mi son espirata ad una donna moderna, sbarazzina, e molto, molto femminile, insomma tipo te.
00:21:38Infatti so' precisi, me ne voglio di'asse'
00:21:40Flaminia!
00:21:42Ci vogliamo occupare della signora Atitus?
00:21:45Certamente signora, venga pure con me.
00:21:48Ho l'imbarazzo della scelta.
00:21:50Ne ho visto uno sgambato che mi manda i pazzi.
00:21:52Su di me sarà uno schianto.
00:21:54Ah, Valerio, mi raccomando i prezzi.
00:21:56Mica te ne diamo uno, ne diamo sei.
00:21:58No, dodici.
00:22:00Perché il senatore Atticus ne regala sei pure a me.
00:22:03Che fra l'altro mi stanno anche meglio, vero?
00:22:05È vero?
00:22:06È vero.
00:22:07Tutto regolare, ne metti pure in conto sette e sei.
00:22:10Benissimo.
00:22:11Si vuole andare anche lei a sceglierli?
00:22:13No, grazie.
00:22:14Passo domani con calma al negozio.
00:22:16Adesso in giro ci stanno troppe cafone.
00:22:19Ciao, torcia.
00:22:20Ciao, core.
00:22:23Ma chi è?
00:22:24Lascia perdere, quella me sta ammazzando.
00:22:26Maledetto è il momento che ho pigliata con l'amante.
00:22:28Io la devo scaricare.
00:22:29Me ne devo trovare un'altra.
00:22:34Ah, Valerio.
00:22:35Mi sai che già l'ho trovata.
00:22:37Si chiama Iside.
00:22:38È arrivata da poco dall'Egitto.
00:22:40A Roma non la conosce mica nessuno, eh.
00:22:42Ma la conosce a me.
00:22:43Se ci metti una parolina buona tu, è fatta.
00:22:45Beh, io ce la posso pure mettere.
00:22:47Però, senatore mio,
00:22:48tu la devi mettere con quelle del comune di Sabaudia.
00:22:50Sono sei mesi che ho fatto domanda per costruire una piscina
00:22:53e quelli ancora niente.
00:22:54Tranquillo, già stanno da...
00:22:56Iside, Iside, amore.
00:22:59Ti voglio presentare un mio amico molto importante,
00:23:02il senatore Cesare Atticus.
00:23:06E andiamo.
00:23:16Eh, ferma, ferma, ferma.
00:23:18Guardate chi c'è.
00:23:19C'è Antonio.
00:23:20Antonio!
00:23:21Silvio!
00:23:23Ma cosa ci fai qua a Roma?
00:23:25Posso capirla.
00:23:26Ah, ah, ah.
00:23:27E come stai?
00:23:28Siamo venuti in trasferta per la partita.
00:23:30All'Olimpico c'è Roma-Mediolanum,
00:23:32semifinale di Coppa della Repubblica.
00:23:34Lo so, lo so.
00:23:35E vieni anche te?
00:23:36Sì, sì, sì.
00:23:37Siamo venuti in trasferta per la partita.
00:23:39All'Olimpico c'è Roma-Mediolanum,
00:23:41semifinale di Coppa della Repubblica.
00:23:43Lo so, lo so.
00:23:44E vieni anche te, no?
00:23:45Ma non posso.
00:23:46Cosa non puoi?
00:23:47Ma non posso mica.
00:23:48Stavo andando a mare con la mia famiglia,
00:23:49con i miei amici, no?
00:23:50Dai.
00:23:51Livia, ti ricordi il Silvio?
00:23:52Eh, una cosa che mi piaceva di Roma
00:23:54è che non c'era il Silvio.
00:23:56Sempre simpatica, eh?
00:23:57Eh.
00:23:58Ma è venuta a vedere la partita, dai.
00:24:00Ma va?
00:24:01Credevo fosse venuta a vedere i musei.
00:24:03Dai, modola un attimo, no?
00:24:04Sei sempre lì, con il fiato sul collo.
00:24:06Eh.
00:24:07È una semifinale di Coppa.
00:24:08Eh.
00:24:09Eh.
00:24:10Una classica.
00:24:12Ma sì, lasciatelo andare.
00:24:15Anche Publio, quando gioca il Napoli,
00:24:17non lo regge più nessuno.
00:24:19Eh, signore, ci pensiamo noi.
00:24:21Eh beh, cosa vuoi che ti dica?
00:24:23Vai, vai, vai, però mi raccomando,
00:24:25mi raccomando, stai calmo,
00:24:27non metterti nei casino e soprattutto
00:24:29non esaltarti.
00:24:30Eh, signora Livia, ma le pare?
00:24:32Una persona seria come lui, giudice,
00:24:34che va allo stadio per far casino?
00:24:36Ma per piacere, dai.
00:24:39Chiusa, tagliato rosso, eh! Eh!
00:24:42Chiusa, tagliato rosso, eh! Eh!
00:24:45Chiusa, tagliato rosso, eh! Eh!
00:25:09Chiusa, tagliato rosso, eh! Eh!
00:25:12Chiusa, tagliato rosso, eh! Eh!
00:25:15Solo la legna!
00:25:16Lo sapete, solo la legna!
00:25:18Solo la legna, ragazzi,
00:25:21la legna sull'albino!
00:25:35Ma non è possibile!
00:25:36Gli dà il cancio di rigore al novantesimo spicchio di Cressina!
00:25:39Cornuto! Cornuto! Cornuto!
00:25:50Serie B! Serie B!
00:25:52Ma quale Serie B?
00:25:53Ci avete rubato la partita!
00:25:55Ladri!
00:25:56Ladri! Ladri! Ladri!
00:26:02Ladri! Ladri! Ladri!
00:26:05Che sorso mi l'aveste?
00:26:06Mi ti è preso la via abbia, il mio padrone di casa!
00:26:09Andiamo la massacrare!
00:26:11Andiamo! Andiamo!
00:26:14Acco ecce, bigliacco!
00:26:16Andiamo, scappa, arrivano i cenerini!
00:26:18I cenerini! Questo me la paghi, eh!
00:26:20Via! Cenerini!
00:26:21Fatemi largo! Fatemi largo!
00:26:23Vista! Sono un giudice!
00:26:25I cenerini! Via! Via!
00:26:30Ma sei delinquente? Chi è qua?
00:26:36Vite a prendermi!
00:26:40Vite a prendermi!
00:26:54Ti prego, biciola, stai buona!
00:26:56Sarò mica su scherzi a parte!
00:26:59Buona! Buona! Buona!
00:27:01Indifferenza! Indifferenza!
00:27:03E ora me ne vado!
00:27:05Tira sulla grata!
00:27:07Dai! Dai! Buona! Dai, buona!
00:27:15Aiuto! Sono un giudice! Sono un giudice! Salvatemi!
00:27:18In nome della legge, mi prego! Aiuto!
00:27:21Devi morire! Devi morire! Devi morire!
00:27:26Aiuto! Aiuto! Non portarti! Fermate la tigre!
00:27:30Buongiorno!
00:27:32Buona! Buona! Buona!
00:27:36Buona! Buona! Che bei bicioli!
00:27:38Cosa fai? Io dovevo andare al mare, e poi non so ballare!
00:27:41Giudice Antonio Serviglia! Ma che ci fai lì?
00:27:43Racconatore Capo, mi salvi la vita!
00:27:45Daviatori, venite!
00:27:50Stai brava, moglie!
00:27:51Stiamo, stai buona!
00:27:52Sì, l'ho dato a Giovi! Sì, l'ho dato a Giovi!
00:27:55E' un pazzo squilligorato!
00:27:57No! Ma le posso spiegare! Le posso spiegare!
00:28:00Ma si rende conto? Un giudice della Repubblica vestito da ultrà!
00:28:06A casa pura invasione di campo!
00:28:10Ma... ma l'albitro si era venduto la partita, volevo fare giustizia!
00:28:13Qui c'è punta di calzo scommesso!
00:28:16E anche di qualcos'altro!
00:28:18Mi sa che mi sono cagato ad osso!
00:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Ma io non l'ho mai fatta su una biga!
00:30:32Eh sì, buona, per stanotte ti adatti, poi da domani ti trovo a casa, su!
00:30:35Ah, se fosse un attico sarebbe meglio!
00:30:38E calla, temereva! Ha giudicato l'attico!
00:30:53Ma che succede?
00:30:54C'è un ordine di sfratto esecutivo!
00:30:56Ma per chi?
00:30:57Per lei, entro un'ora deve lasciare la casa!
00:31:00Ma che sta scherzando?
00:31:01No, non sta scherzando!
00:31:03Sta dicendo sul serio!
00:31:05E tu chi sei?
00:31:07La nuova inquilina!
00:31:13Il terrazzo c'è!
00:31:14Ma di che te imbicci?
00:31:17Ah, Gocco, guarda che te sbagli!
00:31:19Ma chi l'ha firmato sto sfratto?
00:31:21Il senatore Cesare Atticus!
00:31:23Ebbiasse in corpo!
00:31:28Grazie!
00:31:32Ma chi me l'ha fatto fare ti andare allo stadio?
00:31:34Dovevo venire con te al mare!
00:31:36E non credo mica, sa?
00:31:37Ho preso una brigatura di sole terrificante!
00:31:40Ho la schiena come un peperoncino!
00:31:41Ciao, Bubi!
00:31:43Mannaggia l'anima, chi d'è morto?
00:31:45Scusi, il giudice Antonio Servilio?
00:31:47Sì, sono io!
00:31:48Sono venuta qui a sfoggere denuncia contro il senatore Cesare Atticus!
00:31:54Cesare Atticus?
00:31:57Caro pubblico, questa volta ci siamo!
00:31:59Bene, vogliamo andare in ufficio?
00:32:00Andiamo in ufficio, andiamo!
00:32:03La denunciante dichiara inoltre
00:32:05che il senatore Cesare Atticus
00:32:07ha trasferito all'estero, per suo tramite, ingenti capitali!
00:32:12Hai capito!
00:32:13Articolo 324, da uno a tre anni per evasione fiscale!
00:32:17Dunque, ma questi denari dove sono depositati?
00:32:22A Smirne!
00:32:23A Smirne, il paradiso fiscale!
00:32:26Come è colato lui?
00:32:28Ne vuole sapere un'altra, signor giudice?
00:32:30Dica, dica!
00:32:31C'ho l'orecchio come un leprotto, dica!
00:32:33Il senatore, alla mia schiava, so tre anni che non gli paga i contributi!
00:32:37Pure!
00:32:38Articolo 638, bis, altri due anni per violazione dello salute dei lavoratori!
00:32:45E' musica!
00:32:46E' musica, e' musica!
00:32:47Altro da aggiungere?
00:32:48Sì!
00:32:49Che è un gran figlio di una mignotta!
00:32:52Eh, va bene, va bene, va bene!
00:32:53Allora, faccia firmare pure la denuncia alla denunciante!
00:32:56Mi raccomando, eh!
00:32:57Ecco, leggibile, chiaro!
00:33:00Ah, adesso scatta il blitz!
00:33:02Il che?
00:33:03Il blitz! E' una parola milanese, ci dice sempre a casa!
00:33:05C'è qualcuno lì! Blitz!
00:33:06Perchè?
00:33:07Blitz, blitz, blitz, blitz!
00:33:09Come l'amico Fritz!
00:33:10Esatto!
00:33:19Dai, Claudia, tocca a te!
00:33:20Sì, sì, dai, Claudia, tocca a te!
00:33:23Bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio!
00:33:36No, così non vale, è sulla bocca!
00:33:38Slavietta, piantala!
00:33:40E già, tutte ste moine!
00:33:43Ma se non vede l'ora, è innamorato fragico di Claudia!
00:33:48Guarda che te gonfio, eh!
00:33:53Ma chi è questo papà?
00:33:54Mamma, papà!
00:33:55Ora si è passato la sua innamorata sulla bocca, con la lingua!
00:34:00Che schifo!
00:34:01Papà, te prego, portala via che ci ha proprio stufati!
00:34:05E' molto carina, eh!
00:34:06Ma che te guardi con quell'occhio di pesce fragico?
00:34:08Stazzitate!
00:34:09Lei è Claudia, una mia compagna di scuola!
00:34:11Eh, non te l'avevo mai vista!
00:34:13Sono appena arrivata da Mediolanum!
00:34:15Straniera!
00:34:17Brava lei, eh!
00:34:18Ti piacciono le nordiche!
00:34:23Vabbè, sì, noi andiamo!
00:34:25Però mi raccomando con le lingue, non mi fate diventare nonno!
00:34:27Vieni concio!
00:34:28Dai, riprendiamo a giocare!
00:34:30A me!
00:34:31No, no!
00:34:32Dai, Claudia!
00:34:34La pasticceria Euclide l'ha mandata la torta?
00:34:36Ancora no!
00:34:37E lo sapevo!
00:34:38Ci devo andare io a Pialla!
00:34:40Vabbè, mi faccio accompagnare al bighista!
00:34:42Aurelio!
00:34:43Mi chiamate, Aurelio?
00:34:44Senatore, c'è un signore che la sta aspettando!
00:34:46E chi è?
00:34:47Io!
00:34:49Sono Giulio Antonio Serviglio, procuratore della Repubblica Romana!
00:34:53Ti ricorda di me, vero?
00:34:54Corrotto sorso milanese!
00:34:55Che c'è sto a fa' in casa mia, eh?
00:34:57Guarda che ti chiami predoriano e ti faccio arrestare!
00:34:58No, quella te la faccio arrestare io!
00:35:00Anzi, tenga!
00:35:02Che me dai che è sta rodo?
00:35:03È un avviso di garanzia, lega, lega pure, lega!
00:35:05Eh, c'è su un po' di tutto!
00:35:07Evasione fiscale, impecci, imbrogli, beh, insomma!
00:35:11Ma chi te racconta tutte ste fregnazze?
00:35:12Una sua amica, una certa Ottavia, sì!
00:35:17E il Tribunale di Roma?
00:35:20Dovrebbe credere a parole del mignottone?
00:35:22Ma ci ho creduto io!
00:35:24Eh, vabbè, ci vediamo in Tribunale, eh?
00:35:25Grazie, arriveremo!
00:35:26Ma che fai?
00:35:27No, cosa faccio?
00:35:28Non mi tocchi, mi chiede lei!
00:35:29Scusa, non volevo assolutamente mancare di rispetto!
00:35:31Beh?
00:35:32Volevo solo chiarire!
00:35:33Cosa vuole chiarire?
00:35:35Io sono una persona seria, un senatore stimato!
00:35:39Venga, si accomodi!
00:35:40Non mi tocca!
00:35:41Prego, venga, si stima!
00:35:42Io ho ascolto quello che vuole dire, ma lei...
00:35:43Entri, entri, entri!
00:35:44Non mi tocca!
00:35:45Entri, entri, entri!
00:35:50Io lo so!
00:35:52Lo so, lo so, lo so perché lei ce l'ha con me!
00:35:55È per colpa di quell'incidentuccio sulla via Appia!
00:35:57Mi dica quanto le devo e non se ne parla!
00:35:59No, no, no, vedi, non è quell'incidentuccio sulla via Appia,
00:36:02a parte che c'è rimasto il bolso!
00:36:03No, non è per quello!
00:36:04Soltanto è per quello!
00:36:05Ma non è per colpa di quel rigore!
00:36:06Ma hai ragione, lei è stato un furto scandaloso!
00:36:08Furto, eh, beh!
00:36:09Ma tra tanti furto, furto più, furto meno!
00:36:11No, vedi, non è stato neanche per il rigore
00:36:13e neanche per l'affitto che le pago in nero!
00:36:15Mi perdoni, quale affitto?
00:36:16E dove abito?
00:36:17Via dei Fori 34, lei dice niente?
00:36:19Latticchietto ammazzardato!
00:36:21Non ci posso credere, l'ha preso lei!
00:36:23Sì, l'ho preso io!
00:36:24Ma io lo regalo!
00:36:25Tantomeno mi serve!
00:36:26Certo, certo, lei al villone!
00:36:27Agli schiaffi!
00:36:28Allora, non mi tocca!
00:36:29Non mi tocca, non mi tocca!
00:36:30Sì, l'ho preso io!
00:36:31Ma io lo regalo!
00:36:32Tantomeno mi serve!
00:36:33Certo, certo, lei al villone!
00:36:34Agli schiavi!
00:36:35Guardi, alle opere d'arte, che sa quanto costano, eh!
00:36:38Gli piace il testone?
00:36:39E tu?
00:36:40A me mi dai l'angoscia!
00:36:41No, forse non l'hai capito, guardi!
00:36:42Indicetto al capito!
00:36:44Tu preferisci il contante, eh?
00:36:46Non mi tocchi!
00:36:47Sparo una cifra!
00:36:48Quanto?
00:36:49Ma quanto che, quanto?
00:36:50Esagera, esagera!
00:36:51Tanto qui non si verbina nessuno!
00:36:52Va bene, allora esagero, allora esagero, esagero!
00:36:53Esagero!
00:36:54Se lei insiste, la denuncio per tentata corruzione!
00:36:57No, per tentata corruzione no!
00:36:58E invece sì, andiamo in altra parte!
00:37:00Largo!
00:37:01Vista!
00:37:02Claudia!
00:37:03Ma non vedi che papà sta lavorando?
00:37:05Stiamo facendo il torneo d'acchiapparella!
00:37:07Papà!
00:37:08Papà!
00:37:09Claudia!
00:37:10Ma cosa fai qua?
00:37:13È il compleanno di Alessio, mio figlio!
00:37:15Un bravissimo ragazzo!
00:37:17Tenga presente, lui dice che tra i nostri pargoli c'è del terror!
00:37:20Com'è vero sarebbe impazzata!
00:37:21Cosa c'è tra i nostri pargoli?
00:37:24Del tenero!
00:37:25Tra i nostri pargoli?
00:37:26Sì!
00:37:27Del?
00:37:28Del tenero!
00:37:29Ma mi faccio il piacere!
00:37:30Siamo via, Claudia, dai!
00:37:31No, papà, perché?
00:37:32Te lo dico a casa perché!
00:37:35Gente disonesta!
00:37:37Papà, ma chi sarebbe la gente disonesta?
00:37:39Noi!
00:37:40Alessio, sveglia te!
00:37:42Per aver tutto un po' di roba, un po' di picci tocca pure farne, vero papà?
00:37:47Ma zitta, che fai?
00:37:48Che dici?
00:37:49Che parli?
00:37:50Ti pratica come sua madre!
00:37:51Alessio, bello di mamma, c'è la torta?
00:37:53E basta con ste torte!
00:37:54Pensate sempre a maniache!
00:37:55Poi ti senti male e vomiti!
00:37:57Ma che è scemo!
00:38:14Non puoi metterti in prigione, sei un senatore, hai l'immunità!
00:38:17Cinto, tu sto milanese non lo conosci?
00:38:19Quello è uno tosto, non lo ferma nessuno!
00:38:21Lo provate tutte!
00:38:22Case, statue, soldi!
00:38:24Un altro uomo in gabbia per tentata corruzione!
00:38:26Ti stai proprio cagando sotto, di la verità!
00:38:29A te un'altra risata!
00:38:34Guarda che c'è poco da vedere!
00:38:35Perché se quel matto incastra me, poi saltano fuori gli alterini, ci vai di mezzo pure tu!
00:38:40Io?
00:38:42No, non c'è niente contro di me, neanche un pettegolezzo!
00:38:45E poi io non frequento mignotte che vanno in giro a raccontare i fatti miei!
00:38:51Io sono pulito, candido come un ciglio!
00:38:54Non voglio essere coinvolto nei tuoi casini, sono stato chiaro?
00:39:00Sono cazzi tuoi!
00:39:12Ti prego, Scindico, aiutami, non so più dove sbatte la testa!
00:39:15Dai, Miretta, se ho inquadrato il soggetto abbiamo a che fare con un tipo di provincialotto, un bengeno!
00:39:21Secondo te, cosa sogna un provinciale la prima volta che mette piedi in una grande città come Roma?
00:39:27E fa carriera come giudice!
00:39:28Dalla cintola in su, ma dalla cintola in giù!
00:39:31Vuole la stessa cosa che vogliono tutti gli altri, sogna delle tette enormi, sode, belle!
00:39:46Questi senator sono le perle della mia casa, e sono tutte alla sua disposizione!
00:39:53Bravo, Messie Claude, c'è una scuderia d'applauso!
00:40:08In che cosa può servire la senator?
00:40:11Giochi particolari, amore saffico!
00:40:14Esatto, voglio il massimo d'alzuria!
00:40:17Sia tranquillo, non la deluderemo!
00:40:19Buon gustario!
00:40:21Ma che c'è, Millo, mica è per me!
00:40:23È un regalo che voglio fare a un giudice amico mio!
00:40:27Gli dovete far perdere a destra!
00:40:32Tu come ti chiami?
00:40:34Sono Poppea!
00:40:36Nome d'arte!
00:40:37Sono Poppea!
00:40:39Nome d'arte!
00:40:40Si, il mio fazzopompone!
00:40:43È tutto un programma!
00:40:44E la nostra testa di serie numero uno!
00:40:47Brava!
00:40:49Costigo come?
00:40:50O manna marmaricomimo!
00:41:08Cos'è, fredda?
00:41:09Ciao, Alessio!
00:41:10Ciao! Sei sola?
00:41:11No, sto con i miei!
00:41:14C'è anche tuo padre?
00:41:15Si, eccolo là! Sto cercando di imparare a nuotare!
00:41:18Attenzione, adesso la molla!
00:41:22Che schifo!
00:41:23Basta, nego! È salata!
00:41:26Mi sa tanto che non è nato sotto il segno dei pesci!
00:41:29Sì, ma non è nato sotto il segno dei pesci!
00:41:31Sì, ma non è nato sotto il segno dei pesci!
00:41:32Sì, ma non è nato sotto il segno dei pesci!
00:41:34Sì, ma non è nato sotto il segno dei pesci!
00:41:37Ce lo facciamo un gelato?
00:41:39Dai, che non se ne accorge!
00:41:41Uè, andiamo! Venite, che è pronto!
00:41:43E poi vedetevi che si raffredda, forza!
00:41:46Che c'è da mangiare, apria!
00:41:47Pizza con le coste, vi piace o no?
00:41:49Mo va a pazzià!
00:41:54Uè, uè!
00:41:56Cosa ti è successo stavolta?
00:42:03Dolore!
00:42:04Che dolore alla gola!
00:42:05Io me lo sentivo, che tu non dovevi fare il bagno!
00:42:10Aspettila, che mi fa male la gola, brucia tutto!
00:42:12Signor giudice, volete approfittare della nostra cabina?
00:42:14Sì, sì!
00:42:15Abbiamo anche la doccia!
00:42:16Sì, andate, andate, vi date una bella sciacquata così vi pulite tutto!
00:42:19Tutto, mi devo pulire tutto, grazie!
00:42:21Tenga che è buona!
00:42:25E sciacquati bene, che mi sento che tu mi prendi un'infezione!
00:42:30E togliti le mani di lì!
00:42:32Va bene, va bene, ho capito!
00:42:35Urca!
00:42:38Ma cosa ci fai nella mia cabina?
00:42:40Ma...
00:42:42Ma veramente, questa è la cabina del mio amico Publio Cutolo, guardi, la numero 8!
00:42:47Oh, mi scusi, devo aver sbagliato il numero, vado via subito!
00:42:50No, no, no, rimanga pure, non mi scandalizzo!
00:42:55Giuro che non volevo metterla in imbarazzo!
00:42:57No, no, ci mancherebbe altro, non mi amesso in imbarazzo, anzi...
00:43:01Le dispiace passarmi il telo?
00:43:05Questo qua?
00:43:06Sì!
00:43:08Però... però solo se puoi insistere!
00:43:11Insisto, eh!
00:43:13Non ce la do!
00:43:14Insiste?
00:43:15Sì!
00:43:17Non guardo, eh!
00:43:18Ecco, non guardo, eh!
00:43:19Non guardo, ce l'ha, ce l'ha!
00:43:28Beh, adesso io vado, signor...
00:43:32Antonio Servilio, sono il giudice Antonio Servilio!
00:43:36Un giudice lei?
00:43:37Ma non sembra proprio un giudice!
00:43:40Eh no?
00:43:41Che cosa le sembro?
00:43:44Un birichino!
00:43:45Un birichino?
00:43:46Eh, il mio papà me lo diceva sempre!
00:43:48Tu sei un birichino!
00:43:49Birichino, infatti, birichino un poco lo sono!
00:43:53Io mi chiamo Poppea, ciao!
00:43:56Poppea?
00:43:57Che piacere!
00:43:58Poppea Antonio Servilio!
00:44:01Arrivederci, signor giudice!
00:44:03Arrivederci!
00:44:08Poppea!
00:44:11Poppea!
00:44:12Poppea!
00:44:13Poppea!
00:44:14Poppea!
00:44:15Poppea!
00:44:16Poppea!
00:44:17Poppea!
00:44:19E già le puppe a pera!
00:44:21E già le puppe a pera!
00:44:25Puppe a pera, pera, pera, pera!
00:44:27E già le puppe a pera, a pera!
00:44:30Tu, vai in fretta ad Aegione, il nostro parente,
00:44:33e raccontagli tutta la storia come è andata.
00:44:36Era molto legato a noi e ci voleva bene.
00:44:39Giusto, non c'è nessun altro che si interessi a noi.
00:44:42Svelto, corri a chiamarlo,
00:44:43che non si faccia aspettare al momento del bisogno.
00:44:49Parola!
00:44:50Parola!
00:45:06Svegliati!
00:45:07Finito il primo atto!
00:45:08Però, certo che Terenzio è sempre Terenzio.
00:45:12Ma che autore!
00:45:13Ma che versi meravigliosi!
00:45:15Che psicologia!
00:45:16Che rottura di bale!
00:45:17critici, non li digerisco. A me piace ridere, piace divertirmi. Sarò un perla, però a
00:45:23me piacciono quelle comedie di Plauto, quelle di Pipo Plauto.
00:45:26Smettila, che ci guardano tutti. Andiamo a prendere una spremuta d'uva, vai?
00:45:29Sì, vado, vado, va. Così mi sgranchirco un po' le gambe e anche le balle.
00:45:34Una spremuta d'uva! Ci dici Antonio? Ma che bella sorpresa!
00:45:48Puccatera! Come dice?
00:45:50No, Popea. A me piace la comedia.
00:45:55Moltissimo, c'è la puttana intera, fortissimo. Mi sto andando da morire invece.
00:46:02Anch'io, però sai, un giudice non deve mai giudicare.
00:46:05Ma com'è simpatico! Sta qui da sola?
00:46:13Solissimo, e lei? Solissima, non lo so. Purtroppo ho perso mio
00:46:21marito un anno fa, sono vedova. E' vedova, anch'io.
00:46:25Antonio! Cosa che è?
00:46:26Antonio, sbrigati che ricomincia! E' mia sorella. E' vedova, anch'io lei.
00:46:35Guardi, siamo una famiglia sfigatissima proprio. Antonio, la spremuta!
00:46:42Da dove sono andata? Da dove? Devo andare, scusi.
00:46:46Sento, se una sera di questa non esci con sua sorella, perché non viene a cena da
00:46:52me, abito sull'Aventino, ho una casa enorme, mi sento così sola.
00:46:58Se può fare, se può fare, sempre io. Con chi stavi parlando?
00:47:05Stavo parlando con un... Con chi?
00:47:09Un'abbonata, un'abbonata. Mi aveva scambiato per un attore.
00:47:12Un attore, te! Senz'altro, ma figurati! Ma che cosa c'è? Un attore, profilo greco,
00:47:18voce impostata, è colpa mia, se viaggio per Vagone, vino ecco.
00:47:21Ma figurati! Buonasera donna Olivia, suo marito è pronto?
00:47:31Arriva subito, si accomodi. Ciao Claudia!
00:47:36Ciao Julio! Che stai studiando?
00:47:38Storia moderna, la battaglia di Zama. Eccomi pronto!
00:47:44Cosa ti sei fatto, una doccia con il profumo? Ah si, ho messo due gocce di quella colonia
00:47:50nuova della Gallia. Egoist, egoist, egoist, egoist!
00:47:54Papà, ma dove vai in vestito così elegante? Eh, vado alla riunione sintacato giudici.
00:47:59Scusa, ma ci va con la tunica di quando ci siamo sposati?
00:48:02È una riunione ad alto livello. Mi sento che non sono tranquilla.
00:48:07Ma che gelosa, è gelosa! Ma come signora, è gelosa?
00:48:13No, non sono gelosa. Comunque qui il signorino lo sa che se sgarra e parte la manina.
00:48:21Vogliamo andare? Dai, dai, dai, dai.
00:48:24Ah Olivia, scusa, non aspettarmi perché queste riunioni sono molto lunghe e faremo tardi.
00:48:32Tardissimo! Tardissimo!
00:48:34Antonio! Sì?
00:48:36Con la manina lì, mettela così, almeno dormi meglio.
00:48:42Ok? Ciao.
00:48:43Vatti, vatti, vatti.
00:48:49Publio, grazie di tutto, mi raccomando però.
00:48:52Acqua in bocca, non si preoccupi sarà una tomba. Ci vediamo domani.
00:48:56Domani! Ciao, vai, vai, vai.
00:49:02Taxi!
00:49:06È libero? Sì.
00:49:09Via 29-19.
00:49:14Dai, dai, su!
00:49:26Buonasera. Buonasera signor giudice, la stavamo aspettando.
00:49:30Grazie, permesso. Certo.
00:49:33Prego, si siede. Grazie, molto gentile.
00:49:39Siedo? Sì, sì.
00:49:40Grazie. Un momento, vado ad apertire la signora.
00:49:43Vada, vada.
00:49:46Signorina, busso.
00:49:52Chi è che bussa?
00:49:56Salve. Salve.
00:50:02Buongiorno.
00:50:04Buongiorno.
00:50:06Buongiorno.
00:50:08Buongiorno.
00:50:10Buongiorno.
00:50:12Buongiorno.
00:50:15C'è un po' di movimento stasera, eh?
00:50:17Meglio così, almeno non si fa la fila.
00:50:20Io vengo apposta da Prato, è due mesi che non trombo.
00:50:23Stasera faccio delle fiammale.
00:50:25Ti fai delle fiammale e tu trombi.
00:50:27E chi sta aspettando?
00:50:29Io aspetto la signora Poppea.
00:50:31Poi non me la maiala.
00:50:32Poi, insomma, mi racconti.
00:50:34Dopo, dopo.
00:50:38Buonasera signor Antonio.
00:50:40Quale maiala che passerona.
00:50:43Antonio, ma chi è questo signore?
00:50:46È un tuo amico?
00:50:48Chi? Il Vulcano Vivente?
00:50:50Ma chi lo conosce?
00:50:51Come? A me mi manda Cencius da Fiesole.
00:50:53Cencius da Fiesole?
00:50:54Cencius.
00:50:55No, guardi, ci deve essere un errore.
00:50:57Vada, vada.
00:50:58Ma com'è lui?
00:50:59Ma non c'è errore, signorina.
00:51:00È via 2113, allora non c'è errore.
00:51:02Oh, oh, oh!
00:51:03Sono magistrato io, chiaro?
00:51:04E allora?
00:51:05E allora che?
00:51:06E allora sappia che la legge è uguale per tutti.
00:51:08Se tromba lei, voglio trombare anch'io,
00:51:10perché ne hai due mesi, signorina.
00:51:12Su, fischio, capito?
00:51:13E me lo toglioni! Capito?
00:51:15Ne hai due mesi, e tu me lo toglioni!
00:51:18Oh!
00:51:19Basta!
00:51:20Capito?
00:51:21Fischio!
00:51:27Certo che ci sono certi tipi in giro.
00:51:29Eh sì, per fortuna che c'era la legge.
00:51:34A proposito...
00:51:38Ecco, un pensierino.
00:51:40Ma sono bellissimi!
00:51:42Come lei.
00:51:44Ma dammi del tuo.
00:51:46Come tu.
00:51:47Vieni, la cena è pronta.
00:51:54Ragazze, salutate il giudice Servilio.
00:51:57Buonasera, signor giudice.
00:52:00Buonasera, buona!
00:52:02Buona, buonasera!
00:52:04Buonasera, buona!
00:52:06Ci accomodi?
00:52:07Ci accomodi?
00:52:08E me comodi, sì che me comodo!
00:52:20Ma cosa fa la manicura?
00:52:21Ah, ho capito, è certo che tu però il problema domestico l'hai risolto alla grande, eh?
00:52:26Alla grandissima.
00:52:28Alla grandissima, è vero.
00:52:29Un po' di vino rosso.
00:52:30No, no, no, no, non bevo mai vino io, perché il vino mi prende come una angoscia qui, guarda, proprio...
00:52:34Ma su dai, bevi, che fa sangue.
00:52:37Fa sangue?
00:52:38La metti pigiato con i vostri piedini?
00:52:40Allora metti giù, metti giù.
00:52:42Che profumo, che buono!
00:52:50Un po' di abacchio?
00:52:53No, non posso mangiare l'abacchio, l'abacchio mi dà un senso d'angoscia qui, proprio.
00:52:57Mangia, mangia, che ti fa sangue.
00:52:59Mi fa sangue l'abacchio?
00:53:01Se lo dici te me lo mangio, grazie.
00:53:05Ah!
00:53:10Oh, si è tutta unta.
00:53:17Ma è tutta unta.
00:53:26Mi sa come sono unta anche qui.
00:53:35Basta che roba, che libidine pazzesca!
00:53:40Scusa Poppea, sai ma io quando bevo divento un po'...
00:53:44Birichino, l'avevo capito subito.
00:53:47Comunque non c'è problema.
00:53:49Sì?
00:53:50Fai tutto quello che vuoi, a casa mia l'ospite è sacro.
00:53:53Tutto, tutto, tutto, tutto?
00:53:55Tutto.
00:53:56Allora questo non mi piace.
00:54:01Un po' d'uva.
00:54:02Eh, fa sangue.
00:54:03Sì.
00:54:14Un po' di anguria.
00:54:15Anguria, sì.
00:54:21E un po' di focaccia.
00:54:23Alla via, sì!
00:54:25Antonio, che c'è? Cosa mi fai?
00:54:29Buonasera, senatore Atticus.
00:54:31Ciao Claude, ti presento il procuratore capo d'Arquino Druso.
00:54:34È un onore averlo nella mia casa.
00:54:36Vi prego seguitemi, vi faccio strada.
00:54:39Lo vedrà con i suoi occhi chi è il giudice che osa gettare fango su un onesto senatore come me.
00:54:44E noi si piace!
00:54:46Di mani e bifi!
00:54:48E noi si piace pure di tromba!
00:54:51Noi siamo quelli che trombano ancora!
00:54:55Trombamo ancora!
00:54:57Giudice Servilio!
00:54:58Chi è?
00:54:59Ma che fa?
00:55:00Si fa le piamma e si tromba!
00:55:02Brutto sussurrante vergogni!
00:55:03Che fai qui con tutte ste mignotte?
00:55:05Non avete cuore signori, sono tutte vedove.
00:55:07Eh sì, ho vedo, stanno in lutto stretto.
00:55:09Si rende conto che lei è un magistrato?
00:55:11No, io sono il dio Baco per Baco Baconi!
00:55:14Silenzio!
00:55:16Lei è un irresponsabile, un asquilibrato!
00:55:18Un porco, mi pare, un porco, un porco!
00:55:21Si ritenga esonerato da ogni incarico, eh?
00:55:24Guardie, portatelo via tutto, tutto.
00:55:26C'ha le puppe a pera, pera, pera!
00:55:29C'ha le puppe a pera!
00:55:31E c'ha le puppe a pera!
00:55:33Pensa un po' chi mi voleva rovinare!
00:55:35Senatore, la prego di accettare le mie scuse.
00:55:38Non mi sembrerebbe il caso di divulgare la notizia
00:55:42perché getterebbe discredito su tutta la magistratura.
00:55:46Procuratore, carissimo, e chi fia, procuratore?
00:55:48Spero solo che le accuse di quel pazzo contro di me
00:55:50vengano archiviate.
00:55:51Non dubiti.
00:55:52Allora, le vado a mandare in valle.
00:55:54Provvederò io stesso a farlo trasferire molto lontano.
00:55:58Ecco, bravo.
00:56:10Baciamola bene, signor giudice!
00:56:12Salve, signor giudice!
00:56:14Ma come parlano questi qua?
00:56:16Signor governatore Varrone!
00:56:18Ossegui alla signora e ossegui alla picciotta!
00:56:22Grazie, grazie, arrivederci!
00:56:25Buona passeggiata, signor giudice!
00:56:28Buona passeggiata!
00:56:29Brava gente questa, eh?
00:56:31Poi il governatore, una faccia onesta,
00:56:33trasparente, sguardo pulito.
00:56:35Ah, che bella persona.
00:56:37Lui Guarnoto?
00:56:38Lui? Chi c'è già lui?
00:56:40Lei, la moglie.
00:56:42Lui forciovato in un'oggia con cinquanta buttare.
00:56:46Per questo è stato trasferito qui.
00:56:48Minchia, la moglie niente ce n'è.
00:56:51Lei, mischina, niente sape.
00:56:53O fa finta di non sapere.
00:56:55E' gente settenzionale.
00:56:57Discendente dai barbari.
00:57:01Sono esagerato.
00:57:02Livi, oggi dacci dentro, eh?
00:57:03Dacci dentro? Ci sono sole fichi d'India?
00:57:05Sono impanati.
00:57:06Adesso tolgo l'antiforto.
00:57:09Ah!
00:57:10Signor giudice, è posta.
00:57:12È arrivata a Roma.
00:57:14Ah, ah, dammi qua, dammi.
00:57:15Eh, no, è questa qui, per sua figlia.
00:57:17Che bello, una lettera di Alessio.
00:57:19Io ve lo sentivo.
00:57:20E' il figlio di Atticus.
00:57:21Dammi qua che leggo io, su.
00:57:22Ma no, scusa, è una cosa privata.
00:57:23Ma quale cosa privata? Sono io il pater familias.
00:57:26E poi me voglio impicciare.
00:57:27Io me voglio impicciare.
00:57:30E tu cosa vuoi?
00:57:31Vorrei impicciarmi un pochettino anch'io.
00:57:35Adesso, adesso, adesso.
00:57:36Adesso.
00:57:37Oh.
00:57:41Cara Claudia,
00:57:44sono appena dieci giorni che sei partita
00:57:46e a me sembra un secolo.
00:57:47Il soggetto è esagerato romano.
00:57:48Ma quale esagerato?
00:57:49È un romano, col chiaro in mano.
00:57:50Sì, vabbè.
00:57:51Io mi sono buttato sullo studio.
00:57:52Se non mi bocciano papà,
00:57:54ha promesso che quest'estate
00:57:55mi mandi in vacanza alle eolie.
00:57:59Lui non sa che stai lì.
00:58:01Mi raccomando, anche tu non dire niente a tuo padre.
00:58:04Così li freghiamo tutti e due.
00:58:05Ti amo, Alessio.
00:58:06Mi ha fatto bene a leggerla.
00:58:08Questo qui è un imbroglione, come suo padre.
00:58:09Ma papà.
00:58:11Vieni qua tu.
00:58:12Avanti, rientra in casa, muta.
00:58:13Antonio, dai.
00:58:14Pure tu, muta.
00:58:15Avanti, rientra in casa.
00:58:16Esigo rispetto.
00:58:17È chiaro.
00:58:18Sono io il capopastone.
00:58:19Da oggi, donna Antonia mi dovete chiamare.
00:58:23Miezega, donna Antonia.
00:58:25Miezega.
00:58:28Non parla, sto in ansia.
00:58:31Le interiora
00:58:33sono gravide.
00:58:35Desegni per monitori
00:58:37un nobile Cesare.
00:58:39Davvero?
00:58:40E che dicono i miei nemici?
00:58:42Che sono lontani.
00:58:45Che sono lontani, sì.
00:58:47L'ho fatto sbattere su un isolotto tra le pecore.
00:58:49Senti un po'.
00:58:50Che mi dici del sesso e amore?
00:58:51Ah, Cornesta, buona.
00:58:52Qui stiamo indagando su questioni serie.
00:58:53E perché?
00:58:54Sesso e amore non sono cose serie.
00:58:55Sono il sale della vita.
00:58:56Oh, c'ho il sale.
00:58:57Ma noi siamo già sposati.
00:58:58Che te devi inventare?
00:58:59Sono curiosa.
00:59:00Allora?
00:59:02Sento
00:59:04un groviglio
00:59:05de sesso.
00:59:06Un groviglio.
00:59:07Ma va.
00:59:08Dai, spiegate meglio.
00:59:10Sento
00:59:12una femmina
00:59:14fugosa
00:59:15formosa
00:59:17bellissima
00:59:19un'estra comunitaria
00:59:22che via dalle piramidi.
00:59:24Dalle piramidi?
00:59:25E mo' chi è questa?
00:59:27Io che ne so.
00:59:28So solo che ha setto.
00:59:30Ah, c'è?
00:59:31De chi sto a parlà', sto gufo?
00:59:32Che ne so.
00:59:33Ah, non sai?
00:59:34E vedemo se te torna in mente questa sveglia.
00:59:37Oh, non me diventa materiale, eh?
00:59:39Se me metti le corna, te rovino.
00:59:40Dolce, ma che stai a dir?
00:59:43Ma te pare che con tutta sta roba accanto guardo le altre?
00:59:45Cocco, non scherzare col fuoco.
00:59:46Ricordate sempre che qui è tutta roba mia.
00:59:48E io ce metto cazzo a buttarte fuori a un vicoletto.
00:59:50Te faccio uscire da casa come ce sei entrato,
00:59:52con la tunica e i calzari.
00:59:53Ma amore, siamo in comunione di beni.
00:59:54E i beni di chi sono?
00:59:55Miei.
00:59:56Guarda, c'è, sarò pure pacioccona,
00:59:57ma se poco a poco mi accordo di qualche cosa,
00:59:59ti faccio vedere i sorci verdi.
01:00:00Te, porta via stericaia e te pollo.
01:00:03Ma te che puoi fare i cazzi tuoi?
01:00:05Oh, io ormai.
01:00:06Allora, lo vedi sto presaggio?
01:00:08Te sta di mancarci un culo.
01:00:33Sono il giudice Antonio Servilio.
01:00:37Sono qui per il censimento.
01:00:40C'è nessuno in casa?
01:00:42Venite fuori.
01:00:43Sono il giudice Antonio Servilio.
01:00:45Sono qua per una firma.
01:00:47Devo mangiare l'erba, Asino, che non è tua.
01:00:57Ma cos'è tempare a un bar, Ubezzu?
01:00:59Vi raccate con me?
01:01:01Guarda, vanno a stagione secca.
01:01:02E magari la tua casa piglia fuoco, capisci?
01:01:08Vamoninne, va.
01:01:10Due contro uno.
01:01:14Vengono male.
01:01:15Maledetti.
01:01:16Maledetti.
01:01:17Dimenticazioni.
01:01:20Sono il giudice Antonio Servilio.
01:01:21Chi erano quei due che lo stavano picchiando?
01:01:25A me picchiando?
01:01:26Ma quando mai?
01:01:27Prego avere visto male, signor giudice.
01:01:28Parla.
01:01:29Chi erano?
01:01:31E ti pareva?
01:01:32Noi ci facemmo i fatti nostri, signor giudice.
01:01:34Signor giudice, io li conosco.
01:01:36Zitto, Leoluca.
01:01:37Non pipidiare, muto.
01:01:39Ma quale mute muto? Io parlo.
01:01:41No, no, Leoluca.
01:01:42Non ne posso più di queste soprute.
01:01:44Mi domandi.
01:01:45Ci hanno dissanguati, signor giudice.
01:01:47Quei fetusi erano i picciotti di Don Varone.
01:01:50Don Varone? Il governatore?
01:01:52Sì, esso.
01:01:53Prendi ordine dai pezzi della novanta.
01:01:55Quelli della cupola.
01:01:56E quale cupola?
01:01:57Quello che stanno in atto.
01:01:58Quello che stanno a Roma.
01:02:01A Roma?
01:02:04A Roma?
01:02:10Un miniocino di sastersi e vi do la vicenza.
01:02:13Ammazza, signor doce, vai leggero.
01:02:15E se dobbiamo dare tutti questi soldi a te,
01:02:17io guardo a guardare niente.
01:02:19Perdonami, cursio regolo,
01:02:20ma voi volete costruire un centro residenziale
01:02:22sui terreni erogiati a questo agricoli.
01:02:23Io vi cambio la legge,
01:02:24vi faccio gli entri edificabili
01:02:25e voi non volete pagare.
01:02:26Regolo.
01:02:27Non mi pare regolare.
01:02:29Va bene, famo 500.000, dai.
01:02:31No, facciamo non se ne fa più niente.
01:02:33Alloggiate ci lasciamo i campi di Cicoria.
01:02:34Ma vi pare che uno come me
01:02:35si fa sporcare le mani per una manciata di spiccioli?
01:02:37Andiamo, su.
01:02:38Eh sì, e anche per molto meno.
01:02:40Ancora.
01:02:41Si dice che lei ha filicudi, si dice.
01:02:43Che lei accetti tutto.
01:02:44Tonni, capre, cavoli, qualche fico d'India,
01:02:47qualche fiasco d'olio.
01:02:48Lei è un miserabile, ma lei è un poveraccio.
01:02:50Ma che ci fai qui?
01:02:51Che ci faccio qui? Sono venuto a darle questo.
01:02:54Senatore Cesare Atticus,
01:02:56in nome del senato romano le notifico
01:02:58quest'atto di accusa per violazione degli articoli
01:03:002, 9, 18, 32, 44, 66 del codice penale.
01:03:05Che ho fatto tombola.
01:03:06Eh sì, hai fatto tombola, sì.
01:03:07E sai qual è il premio?
01:03:08Dai 30 e 50 anni.
01:03:09Ma di galera, però!
01:03:12Ho un super testimone che ha cantato.
01:03:16Il governatore Varrone.
01:03:17No, Varrone no!
01:03:18Eh!
01:03:19Varrone no, Varrone!
01:03:20Ti ho incastrato stavolta.
01:03:22Ti ho incastrato stavolta.
01:03:23Ti ho incastrato.
01:03:25Ci vediamo in tribunale.
01:03:32Brava Rosa, brava Augusto.
01:03:34Che poesia.
01:03:35Pura poesia.
01:03:37Avete le mani d'oro.
01:03:39Ma che cosa farei senza di voi?
01:03:42Tiè, assaggia questa fritta di navi d'erbese.
01:03:46Vedrai, ti si scioglie in bocca.
01:03:49Magnifico.
01:03:51Cesare, dai mangia.
01:03:53Fammi una piscina.
01:03:54Non c'ho fame.
01:03:55Tu non sai quello che perdi.
01:03:56Cicinico, ma non lo capisci che Varrone ha parlato?
01:03:59E stavolta quel giudice ci rovina tutti.
01:04:02Tutti?
01:04:03Ma quale tutti?
01:04:04Usa il singolare.
01:04:05Il nome sul mandato è il tuo.
01:04:06Il tuo, non il mio.
01:04:07E adesso ti prego, fammi mangiare in santa pace.
01:04:09Ma quale singolare?
01:04:12Io le tangenti in Sicilia le ho prese per il partito.
01:04:15E il capo del partito chi è?
01:04:16Sei tu?
01:04:18Esatto.
01:04:19Io sono il capo.
01:04:21E il capo non viene mai mischiato in questo genere di cose.
01:04:25Mannaggia.
01:04:26No.
01:04:28Ma no, dai, su, Cesare.
01:04:31Andiamo.
01:04:32Non fare il ragazzino.
01:04:34Io in galera non ci voglio andare.
01:04:35Ma tu mica ci vai in galera.
01:04:36Si beda a te, quello me odia, me la giurada.
01:04:38O se ne ammazza allo.
01:04:41L'hai detto.
01:04:42Lo possino ammazzarlo.
01:04:44Che vuoi dire?
01:04:45Che se muore ammazzato,
01:04:47le sue accuse verranno sepolte con lui sottoterra
01:04:50e tu da sopra
01:04:51li puoi anche pisciare in testa.
01:04:53Parola di cinico.
01:04:56Mi pisci in testa?
01:04:58Si va bene, ma dove lo trovo uno che l'ammazza?
01:05:01Ma che sei impazzito?
01:05:02Non vorrei mica mettere di mezzo qualcun altro, no?
01:05:04Qualcuno che può anche ricattarti dopo.
01:05:06Impara da me, niente testimoni, niente prove.
01:05:09Amico mio, ricordati che nella vita
01:05:11uno può fidarsi solo di se stesso.
01:05:23Non ce la faccio.
01:05:24Non ce la faccio.
01:05:25Oggi non ce la faccio.
01:05:27Cesare, ma che cos'hai?
01:05:30Pensieri.
01:05:31Tanti pensieri.
01:05:35Ah, io te lo avrei detto.
01:05:38Ah, io ti avverto.
01:05:40Se stai pensando di scaricarmi,
01:05:41guarda che io l'appartamento non lo mollo.
01:05:43Ma che c'entri tu?
01:05:44Io ho altri tipi di pensieri.
01:05:46Pensieri molto seri, pesanti, definitivi.
01:05:52Non sarai mica malato?
01:05:56Peggio.
01:05:59Ho capito.
01:06:00Sei rimasto senza un sesterzo.
01:06:02Se è così, dimmelo subito che mi organizzo
01:06:04e mi vado a cercare un altro amante.
01:06:06Corvina innamorata, ma va a morire ammazzata.
01:06:09Ma che cosa pretendi?
01:06:10Non hai intenzione di sposarmi?
01:06:12Non mi porti mai una volta a cena fuori,
01:06:13mai una volta in vacanza?
01:06:15Però te mantengo.
01:06:17Capirai.
01:06:18Ma se adesso non hai più i soldi per farlo,
01:06:20io che devo fare?
01:06:21Mi devo ammazzare?
01:06:23No.
01:06:24So io che devo ammazzare uno.
01:06:26Come?
01:06:27Appunto come.
01:06:28Io non sono capace.
01:06:29Solo le idee mi tremano le mani.
01:06:32E chi è?
01:06:33Un giudice che mi vuole rovinare.
01:06:35E se rovina me, rovina pure te.
01:06:37Finisce la pacchia.
01:06:40Vieni, ti faccio vedere una cosa.
01:06:56Schifo, ma che fai?
01:06:57C'è il vaso che eserbi.
01:06:58Nel mio paese li usiamo contro i nostri nemici.
01:07:01Sai che vita.
01:07:02Quelli che ci vogliono rovinare.
01:07:04Sono buona.
01:07:05Sono rapidi, silenziosi
01:07:09e non possono raccontare chi li ha mandati.
01:07:34Vabbè vedo il numero...
01:07:37Eh?
01:07:39Davvero?
01:07:40177...
01:07:43177...
01:07:44D-D-D-D
01:07:47Ah!
01:07:48Ah no!
01:07:50E invece 195...
01:07:54Minus.
01:07:55Minus.
01:07:59Certo.
01:08:0035...
01:08:0235...
01:08:0436...
01:08:0636...
01:08:0937...
01:08:12Porca miseria!
01:08:14Guarda te!
01:08:21Articolo...
01:08:26Articolo, articolo...
01:08:28Articolo 7...
01:08:31Eccolo qua!
01:08:33Malmortato!
01:08:37Non te faccio idea!
01:08:54Chi è?
01:08:55Sono Alessio, il figlio del senatore Atticus.
01:08:58Avanti, avanti!
01:09:00Un santinume!
01:09:03Mi scusi, volevo avere le notizie di Claudia.
01:09:05Claudia? Eh, sta bene.
01:09:07Lo so che lei c'è là con mio padre, ma io che c'entro?
01:09:09Talis pater, talis filius!
01:09:11Lo dice anche il proverbio!
01:09:12Ma guardi che mio padre non è come dice lei.
01:09:14Ah, no, eh?
01:09:15Sì, lo so, a volte può sembrare un po' arrogante,
01:09:17ma in realtà è un pezzo di pane.
01:09:20Ah, un pezzo di pane!
01:09:22Un pezzo di pane!
01:09:24Alessio!
01:09:25Ehi, vieni!
01:09:26Vieni su, vieni su!
01:09:27Vieni su, vieni su!
01:09:28Ti lascio le gambe!
01:09:29Ti lascio le gambe!
01:09:31Ma papà, ma che ci fai qui?
01:09:33Ma che ne so, devo essere impazzito!
01:09:36Stai sempre per lui!
01:09:37Per me?
01:09:38Delinquente, voleva ammazzarmi, eh?
01:09:40Articolo 314, tentato omicidio!
01:09:42Adesso questo qui lo aggiungo subito!
01:09:45Ma perché?
01:09:47Perché?
01:09:49Perché sono stronzo!
01:09:50Oh, per una volta siamo proprio d'accordo!
01:09:53Mi perdoni, signor giudice,
01:09:55ma sono un uomo disferato!
01:09:57È tutto vero!
01:09:58Ho evasi il fisco, ho preso tangenti,
01:10:00ho fatto impicci, imbrogli,
01:10:01però mi devi credere,
01:10:02l'ho fatto senza rendermene conto!
01:10:04Senza rendersene conto?
01:10:05Eh già, uno ruba milioni senza rendersene conto!
01:10:08Milioni!
01:10:09Milioni?
01:10:10Eh!
01:10:11Ma papà, ma che ci ha fatto con tutti questi sesterzi?
01:10:13Ti ho fatto vivere bene te!
01:10:16Quella peste di tua sorella
01:10:17e quella sanguisuga di tua madre!
01:10:18Signor giudice, lei non può capire che succede a casa mia!
01:10:20Una legione di schiavi,
01:10:21cuochi, giardinieri,
01:10:22una scuoteria di bighe,
01:10:23le tiche, poi il villone dei capri,
01:10:24le vacanze, i gioielli,
01:10:25e il fine settimana,
01:10:26io per mantenersi matti
01:10:27mi sono dovuto vendere l'anima al diavolo!
01:10:31E chi sarebbe il diavolo?
01:10:35C'ha un nome e cognome,
01:10:36il senatore Lucio Cidico,
01:10:37il capo del mio partito.
01:10:38In tutti questi anni è stato lui
01:10:39che mi ha manovrato come un pazzo.
01:10:40Io intascavo cento,
01:10:41di cui dieci per me e novanta al partito,
01:10:42cioè a lui.
01:10:43Ma lei ha le prove di quello che dice?
01:10:45Magari.
01:10:47Io l'ho detto che è diabolico.
01:10:48Cidico manda sempre avanti gli altri,
01:10:49così non compare mai.
01:10:50E' impossibile incastrarla.
01:10:54Niente è impossibile.
01:10:57Senatore, io le propongo un patto.
01:11:01Se lei mi aiuta a trovare le prove
01:11:02della colpevolezza del senatore Cidico,
01:11:04io le prometto un condono giudiziarico.
01:11:07Non mi manda più in galera!
01:11:09Eh!
01:11:10Andiamo agli arresti domiciliari,
01:11:11a tante case, vada dove vuole!
01:11:13Nella villa di capri,
01:11:14la cerasella.
01:11:15Lei dice che Cidico è un uomo prudente,
01:11:17sospettoso, eh?
01:11:19Eppure io sono sicuro
01:11:20che da qualche parte esiste
01:11:21un documento che lo compromette, eh?
01:11:23Sì, sì.
01:11:25Forse è casa sua.
01:11:27Ma è impossibile entrarci.
01:11:29Cioè è una villa presidiata
01:11:30come una fortezza, inaccessibile.
01:11:32Beh, anche Troia era inaccessibile,
01:11:33ma poi Ulisse ha inventato il cavallo.
01:11:37Il cavallo?
01:11:40Quale cavallo?
01:11:41Ah, Somaro!
01:11:42E poi mi dici a me che sono ignorante, eh?
01:11:43Stai zitto!
01:11:44Mettiti a sedere
01:11:45e non rispondi a papà che gli confondi l'idea!
01:11:49Non è pare, signor giudice,
01:11:50che non conosco l'equino
01:11:51e che ne ho saputo
01:11:52un piccolo lapis di memoria.
01:11:55Ma che hai fatto col cavallo?
01:11:58Ma, faccio serio oppure...
01:12:02Oh, signore!
01:12:05Ecco qua.
01:12:06Buongiorno.
01:12:07Buongiorno, signore.
01:12:08Buongiorno.
01:12:12E te mi dai insalata?
01:12:13Tutta roba di giornata, signore.
01:12:19Ah!
01:12:26Signore, vi siete fatti male?
01:12:28No, c'hai sfornato!
01:12:30La gamba, la gamba!
01:12:31Non è colpa mia,
01:12:32stavano in mezzo all'astraro.
01:12:34Presto, chiamate le tiche,
01:12:35bisogna portarle all'ospitale.
01:12:40Il giudice Antonio Serviglio
01:12:41sta in fondo al tevere con una pietra al collo.
01:12:42A quest'ora se lo saranno già mangiate le anguille.
01:12:45Meglio per te.
01:12:46Meglio per tutti.
01:12:48Cineco, ma che c'hai?
01:12:49Niente.
01:12:50Ho un nervo per capello.
01:12:51Si è spaccata la coalizione?
01:12:53No, si sono spaccate Rosa e Augusto.
01:12:55Ma chi li toccò?
01:12:57Stanno tutte e due all'ospedale.
01:12:59Una vera tragedia.
01:13:00Adesso che ci metto in cucina?
01:13:02Forse te posso aiutare io.
01:13:04Ma ha detto in polito il mio giardiniere
01:13:05che sono tornate a Roma due sue zie,
01:13:07Nella e Lella.
01:13:08Hanno fatto per anni le cuocere
01:13:09le migliori ambasciate d'Oriente,
01:13:10Rodi, Atene.
01:13:11Se sono ancora lì perete le mando.
01:13:13Sono donne fidate?
01:13:14Ci metto la mano sul fuoco.
01:13:16Benissimo.
01:13:17Andate in villa domani.
01:13:33Fermi.
01:13:37Chi siete?
01:13:38Io sono Nella.
01:13:39E io sono Lella.
01:13:40Ci avevo un appuntamento col storcinico.
01:13:43Va bene, aspettate qua.
01:13:45Grazie tesora.
01:13:48Che te guardi?
01:13:50Ti piacerebbe dare una strezzatina, eh?
01:13:52Aracchia, ma chi te pensate?
01:13:54Ma chi te pensate, ambescilla?
01:13:58Lella.
01:14:00Nella.
01:14:02Quanto avete detto che volete al mese?
01:14:06Mille e sei sterzi al mese,
01:14:09più i contributi.
01:14:10De legge?
01:14:11No, no, non se ne parla.
01:14:12Ve ne posso dare 800.
01:14:13E niente contributi.
01:14:14Che dici, Nella?
01:14:16Si può fare sto scorso senza contributi?
01:14:18Si può fare.
01:14:19Però giovedì ce l'hai lì per uscito
01:14:20perché a noi ci bisognava l'anno.
01:14:22A me non frega un cazzo, però a lei ci piace.
01:14:25La tua faccia non mi è nuova.
01:14:31Sei sicura che non ci siamo già conosciuti?
01:14:34Non è possibile, coccino.
01:14:35Ti confonderei con qualcun'altra.
01:14:36Solita via da Roma che era una buba.
01:14:40Strano.
01:14:41Comunque, ragazze di parti chiari,
01:14:43non mi portate uomini in casa.
01:14:45Ma non ti preoccupare,
01:14:46a noi uomini ci fanno schifo.
01:14:50Che ti credi?
01:14:51Siamo ancora signorine,
01:14:52come mamma si fa a te.
01:14:56Bene, brava.
01:14:58Ora andiamo al sodo.
01:15:00Cosa sapete cucinare?
01:15:03Tu dici quello che ti piace
01:15:05e noi...
01:15:07e noi lo facciamo.
01:15:08Abbaccio scottadito?
01:15:11Abbaccio scottadito,
01:15:12siamo la più bellissime del mondo.
01:15:14Perluzzo alla palestinese?
01:15:16Dalle cassibeli dei papi.
01:15:18Bene, brava.
01:15:19Allora stasera per cena
01:15:20voglio pollo coi peperoni
01:15:21e che sia buono
01:15:22altrimenti mi caccio su due piedi.
01:15:28Adesso cosa facciamo?
01:15:29Non so neanche fare un uomo in celechino io.
01:15:30Manco io, però so leggere.
01:15:31Tiè.
01:15:32Sono tutte ricette di Mariscianos.
01:15:34E chi è il tuo padre?
01:15:36Sono tutte ricette di Mariscianos.
01:15:37E chi è sto Mariscianos?
01:15:38Come chiede?
01:15:39Il meglio cuoco di Roma.
01:15:40Sua guida Michelino
01:15:41se gli danno quattro forchette di critica
01:15:42e quattro balle di pubblico.
01:15:43Ma coglioni!
01:15:44Mamma mia.
01:15:47Poi ho incassato i centomila sesterzi
01:15:49per la tangente sulla casa di riposo
01:15:51a Palestrina.
01:15:53Allora finalmente hanno pagato.
01:15:55Centomila sesterzi,
01:15:57Palestrina.
01:16:00C'è dell'altro?
01:16:01No senatore,
01:16:02per oggi è tutto.
01:16:03Beh,
01:16:04tu stai dietro a quelli della fabbrica di giavellotti.
01:16:06Ne ho fatti ordinare ventimila
01:16:08per le legioni della Gallia.
01:16:10E fino adesso non ho ancora visto
01:16:12un solo sesterzo.
01:16:14Digli che se non paga non li faccio chiudere,
01:16:16è chiaro?
01:16:17Certo.
01:16:34Eccolo là.
01:16:35Lo vedi?
01:16:36Bene.
01:16:37Entra prima tu.
01:16:44Ecco il suo sonnifero, signore.
01:16:46Grazie, americamentarius.
01:16:48Oh, ma è sicuro che la figlia di questo signore
01:16:50non è un'amica?
01:16:51E' un'amica.
01:16:52E' un'amica.
01:16:53E' un'amica.
01:16:54E' un'amica.
01:16:55E' un'amica.
01:16:56E' un'amica.
01:16:57E' un'amica.
01:16:58E' un'amica.
01:16:59E' un'amica.
01:17:00E' un'amica.
01:17:01E' un'amica.
01:17:02Oh, ma è sicuro che è efficace?
01:17:03No, perché sa che mi sorella
01:17:05da quando è entrata in menopausa
01:17:06non me dorme più.
01:17:07Gli vengono due occhi così,
01:17:09come tu preferi.
01:17:10Stia tranquilla, signor.
01:17:11Chi piazza il sonnifero va in Catalessi.
01:17:13Ah.
01:17:16Buongiorno.
01:17:17Buongiorno, arrivederci.
01:17:27Corre, corre, poco.
01:17:28Ma si, meglio abbandonare quante ficerette.
01:17:33Ragazze, mi sono dimenticata il vino.
01:17:36Noi no.
01:17:37Ecco, Diego,
01:17:38portala a Storicidico.
01:17:40Spingiatela.
01:17:41Corri, corri, corri.
01:17:42Sono accorsata.
01:17:47Ragazze,
01:17:48che mangiata.
01:17:52E che bevuta, eh.
01:17:53Micio, micio,
01:17:54ti sei scolato tutto quanto il vino.
01:17:56È venuto sonno.
01:17:58Che mi fate mangiare troppo, voi.
01:18:00Tutta salute, tutta salute.
01:18:02Quando siamo arrivati ero così sciopato, figlio bello.
01:18:05Acinico,
01:18:06e vatti a fare una pennica, va.
01:18:08Vatti a riposare, su.
01:18:10Eh, quasi, quasi.
01:18:12Ma svegliatemi fra un'ora.
01:18:14Devo andare dal senato.
01:18:16Ciao.
01:18:22Oh, ma vedi chi c'è.
01:18:24Ciao, Rosa.
01:18:25Ciao, Agusta.
01:18:26Ma che siete già guarite?
01:18:27No,
01:18:28ci hanno detto che hanno assunto due nuove cuoche
01:18:30e queste ci vanno frega il posto.
01:18:32Così noi all'ospedale abbiamo firmato
01:18:34e ci hanno dimesso.
01:18:35E avete fatto bene.
01:18:39Ssh,
01:18:40fregato.
01:18:43Piano.
01:18:47Ci tiro su il melone.
01:18:48No, alzagli la testa.
01:18:49Eh, va bene.
01:18:52Piano, piano.
01:18:54Piano, piano.
01:18:55Piano, piano.
01:18:58Piano.
01:19:02Bella,
01:19:03bella,
01:19:04cosa ci fate qui, eh?
01:19:09Eravamo venuti a vedere se riposavi bene.
01:19:11Come riposavi, bene?
01:19:12Passerotto,
01:19:13vai l'alina bella.
01:19:15Perché non vi fate un riposino con me, eh?
01:19:17Che fate?
01:19:20Ecco.
01:19:22Uè,
01:19:23monologo.
01:19:24Oddio mio,
01:19:25fate dei massi, via.
01:19:26Fate dei massi.
01:19:27Ma che cazzo io, eh?
01:19:28E stai scappando di me, eh?
01:19:29Perreghetto,
01:19:30sei giocoso, eh?
01:19:31Andiamo via.
01:19:32Andiamo, andiamo, andiamo.
01:19:33Scappa, scappa, scappa.
01:19:34Scappiamo tutti e due.
01:19:35Andiamo.
01:19:37Da qui non esce più nessuno.
01:19:39E ora,
01:19:40fatemi giocare un po' con tutta questa batteria.
01:19:42Ma lascia stare.
01:19:51Ma sei un uomo?
01:19:52No.
01:19:54Due.
01:19:55Tu, cuoco e Cesare.
01:19:59Brutto figlio di puttana.
01:20:01Ma vattene affanculo,
01:20:03sto bavoso.
01:20:05Si è spagato la testa.
01:20:06Articolo 15, penale.
01:20:07Tre anni.
01:20:09Andiamo, andiamo.
01:20:10Via, via.
01:20:13Nello studio, presto.
01:20:21Genome addolorata.
01:20:23Cinico.
01:20:24Cinico, che ti hanno fatto?
01:20:28Che ti è successo?
01:20:32Presto, presto.
01:20:35Sordia.
01:20:36Parlate presto.
01:20:38Al labbro.
01:20:39Al labbro.
01:20:40Fermate, Lanzamoni.
01:20:42Falla, buiaccaro.
01:20:44Via, via, via.
01:20:48Il libromastro.
01:20:49Fermatevi.
01:20:50Fermatevi.
01:20:54Siedi, siedi.
01:20:58È un'emergenza, deve partorire.
01:21:00È l'ora di corsa.
01:21:01In procura.
01:21:03Eccoli.
01:21:04Fermi, brutti ladri.
01:21:11Agli ordini, senatore Cinico.
01:21:12Forza, presto.
01:21:13Dobbiamo riprenderli.
01:21:15Cesare, ce l'abbiamo fatta.
01:21:19Collate subito quel libro, o me ne pentirete.
01:21:30Tosso.
01:21:45Tosso.
01:21:47Tosso.
01:21:48Cosone !
01:22:08Ziii !
01:22:13Solleggi Caffiero, portalo tu ! Dai che è meglio !
01:22:16Ziii !
01:22:17Pure te ?
01:22:18No, io no !
01:22:31Dai che ci stanno raggiungendo, a fonda !
01:22:33Sono a manetta, sono a manetta !
01:22:34Ziii !
01:22:35Grazie !
01:22:37Dai !
01:22:38Dai !
01:22:44Vieni !
01:22:45Vieni !
01:22:54Fuori uno !
01:23:05Ma questo non è leale !
01:23:06Chi se ne frega, non siamo alle olimpiadi !
01:23:09Brutto cornutaccio !
01:23:10Sprega il fiato, io sono Singulus !
01:23:31Zia !
01:23:32No, no, no ! Il peperoncino !
01:23:33Perché ?
01:23:34Mi è venuta un'idea !
01:23:41Ma cosa fai ?
01:23:42Gli hai metto la sopposta !
01:23:44Zia !
01:23:51Non li controllo più, non li controllo più !
01:23:53Lasciateli al muro !
01:24:01Attenzione, attenzione, attenzione !
01:24:02Lascati, lascati !
01:24:03Aaaaaah !
01:24:04Aaaaaah !
01:24:05Aaaaaah !
01:24:06Aaaaaah !
01:24:07Aaaaaah !
01:24:08Aaaaaah !
01:24:09Aaaaaah !
01:24:10Aaaaaah !
01:24:11Aaaaaah !
01:24:12Aaaaaah !
01:24:15Poppea !
01:24:16Parcolatore Capo !
01:24:18Giudice Servilio !
01:24:19Proprio lei stavamo cercando !
01:24:22Ma cosa ci fa qui, in mezzo alle poppea pera, eh ?
01:24:25Sono qui per un'indagine, molto segreta.
01:24:29Eh, se ho capito, casini puliti.
01:24:31Non ti interessano i casini ?
01:24:32E allora lega questo !
01:24:34Oh, lega, lega !
01:24:36Allora, ci vuole raccontare come sono andati i fatti ?
01:24:41Ero io, l'incaricato di scuotere le tangenti per il partito !
01:24:45Sì, ma chi le aveva dato quest'incarico ?
01:24:49Il senatore Lucio Cinico !
01:24:53Quindi lei accusa il senatore Cinicus di avere intascato i sesterzi delle tangenti ?
01:24:59Sì !
01:25:00Nel 10% che restava a me !
01:25:02Ecco, l'ho detto !
01:25:03Ma io, signor giudice, sono pronto a restituire alla repubblica tutte le mie proprietà
01:25:07ottenute grazie a quelle tangenti !
01:25:09Oh, ma che sei matto ?
01:25:11Siamo in comunione dei beni !
01:25:13E no, senatore, le ville sono tutte mie, non si toccano !
01:25:15Cornelia, ti prego, non dire pansame !
01:25:17Tutto voglio di me, tutto voglio dare !
01:25:19Eh no, caro, l'attico che mi hai regalato non si tocca !
01:25:22Cesare ?
01:25:23Ma chi è questa ?
01:25:24Boh, non la conosco !
01:25:26Non mi conosci !
01:25:27Sono la sua amante, quella che ci va a letto perché tu gli fai schifo, brutta panzona piena di rotoli !
01:25:32Ma come te permetti ?
01:25:33Ammignotto !
01:25:34Confermo !
01:25:36Scalla finita !
01:25:38Frutta, zozzo, ci sei venuto fuori a fregarmi al marito !
01:25:41Allontanateli !
01:25:43Sì, allontanateli !
01:25:44Allontanateli, via, via !
01:25:45Non mi tocca !
01:25:46Fuori !
01:25:47Lasciami !
01:25:48Cesare, non ti ripresentate in fra casa che ti cambi con notari !
01:25:50Lasciami !
01:25:51Non mi interessa !
01:25:52Tutto voglio dire !
01:25:54Ammazza, che sputtanamento !
01:25:55Bene, a questo punto, ad aggiungere altro senatore ?
01:25:58Sì !
01:25:59Che abbiamo fatto bene a moda la legge sul divorzio !
01:26:03Grazie, si può accomodare !
01:26:05Posso andare, signor giudice ?
01:26:06Prego !
01:26:07Grazie, padre Costritti !
01:26:08Vado !
01:26:09No !
01:26:10Questa è la paletta !
01:26:11Grazie !
01:26:12Tutto voglio dire !
01:26:13Tutto voglio dare !
01:26:15Dai !
01:26:16C'è !
01:26:17Buonissimo !
01:26:18Grazie !
01:26:19Vai al posto pubblico !
01:26:21A conferma di quanto ha dichiarato il senatore Cesare,
01:26:24e di quanto ha dichiarato il senatore Atticus,
01:26:27porto come prova questo libromastro.
01:26:29Qua, il senatore Cinico,
01:26:32ha trascritto di proprio pugno tutte le tangenti incassate
01:26:36negli ultimi dieci anni.
01:26:38Sapete quante sono ?
01:26:40Sono ben, e dico ben,
01:26:43275 milioni
01:26:46di sesterze !
01:26:48Per cui chiedo,
01:26:50per cui chiedo
01:26:52che il senato della repubblica condanni
01:26:54il senatore Lucio Cinico
01:26:56alla radiazione
01:26:57da suoi incarichi pubblici,
01:26:59alla confisca di tutti i suoi meni
01:27:01e all'esilio a vita !
01:27:04Mentre per il senatore Atticus
01:27:07reo, confesso, ma pentito,
01:27:10chiedo il perdono,
01:27:12dopo che avrà restituito
01:27:14tutto quello che ha sgraffinato,
01:27:15la sgraffinia, tutto quello,
01:27:17tutti i suoi averi !
01:27:21Bravo !
01:27:22Complimenti !
01:27:23Siete stati un vero mastino napoletano,
01:27:25l'avete ingiosato !
01:27:27Ed ora, la parola alla difesa.
01:27:29Senatore,
01:27:31ha già nominato il suo avvocato ?
01:27:33No, non ho bisogno di nessun avvocato.
01:27:36Vostro onore mi difenderò da solo.
01:27:45Colleghi senatori,
01:27:47io
01:27:49sono veramente scandalizzato.
01:27:52Un magistrato,
01:27:54un polentone,
01:27:56un mezzo barbaro,
01:27:58accusa un senatore romano,
01:28:00un nobile discendente di Romolo Remo,
01:28:02di aver tradito i principi
01:28:04della nostra Repubblica !
01:28:06Ma sì,
01:28:08certo,
01:28:10per far star bene tutti
01:28:12bisognava pur pagarlo un prezzo.
01:28:14Questo prezzo,
01:28:16l'onorevole Antonio Serviglio
01:28:18le chiama tangenti.
01:28:20Io invece preferisco chiamarli
01:28:22contributi al benessere generale.
01:28:26Oggi,
01:28:28grazie a quelle tangenti,
01:28:30vuol dire
01:28:32che il senatore Romolo
01:28:33non è un senatore tangenti.
01:28:35Voi romani potete vivere
01:28:37nel lusso più sfrenato
01:28:39e sapete perché ?
01:28:41Perché con questo sistema
01:28:43circolano i sesterzi.
01:28:45Sì, è vero,
01:28:47ci mangiano sopra i politici
01:28:49ma anche gli avvocati,
01:28:51i commercianti,
01:28:53gli artigiani,
01:28:55i loro figli,
01:28:57i loro cavalli
01:28:59e i loro gatti
01:29:01e i loro cani.
01:29:03Questi due galantuomini
01:29:05vi vogliono rovinare
01:29:07e trasformare Roma,
01:29:09la culla della civiltà
01:29:11in una città di morti di fame.
01:29:13No,
01:29:15senatori,
01:29:17questo non è un processo,
01:29:19questa è una cospirazione,
01:29:21un complotto contro di voi,
01:29:23contro la repubblica,
01:29:25contro la pagnotta.
01:29:27Sì,
01:29:29per la giustizia.
01:29:34Senatori,
01:29:36Romani,
01:29:38possano gli dèi e i nostri avi
01:29:40assistervi
01:29:42nella vostra decisione.
01:29:44Mi hanno chiamato traditore
01:29:47e ora voi fategli sapere
01:29:49chi sono i veri traditori.
01:29:57Che trombone !
01:30:00Non mai senti ?
01:30:01Si è portato dietro la clac.
01:30:03Ma noi ce ne spazziamo le balle
01:30:05perché la giustizia è una dea bendata,
01:30:07non guarda in faccia a nessuno.
01:30:09Speriamo che oltre a essere bendata
01:30:11sia pure surda.
01:30:13Che trombone !
01:30:15In piedi !
01:30:17Rientra alla corte !
01:30:23Il senato
01:30:25ha emesso la sua sentenza
01:30:27all'unalimità.
01:30:29Assolve !
01:30:31Lucio Cinico
01:30:33con formula piena
01:30:35per non aver commesso reati contro la Repubblica.
01:30:39Condanna
01:30:41Antonio Serviglio e Cesare Atticus
01:30:43a venti anni di lavori forzati
01:30:45nelle cave di Capua
01:30:47per aver complottato contro la stabilità
01:30:50e i fondamenti
01:30:52del popolo romano.
01:30:54Antonio !
01:30:56Guarda, io non t'ho detto niente
01:30:58ma me lo sentivo.
01:30:59Ma vada via già !
01:31:14Io ho sbagliato tutto
01:31:16te posso inambazzare
01:31:18ma come ho fatto per diretto ?
01:31:20Vedrai
01:31:22che l'appello vinceremo
01:31:24perché la giustizia
01:31:26trionferà !
01:31:27Ma non mi parlate giustizia !
01:31:30Spartacus
01:31:32ma che stai a fare ?
01:31:33Mi libero dalle catene !
01:31:34Ma che mi dici ?
01:31:43A morte i romani !
01:31:57Ma che succede ?
01:32:03Compagni !
01:32:04Sì !
01:32:06Finalmente è arrivato il momento della vendetta !
01:32:09Sì !
01:32:11Marceremo tutti insieme
01:32:13su Roma ladrona !
01:32:14Sì !
01:32:16Perché noi non abbiamo paura !
01:32:18Sì !
01:32:20Perché noi ce l'abbiamo duro !
01:32:22Sì !
01:32:24Compagni sapete cosa significa SPQR ?
01:32:25Senato Spopolusque Romano
01:32:27Ma che stai a dire ?
01:32:28Da domani si volta pagina
01:32:30SPQR significa
01:32:32Sono porci questi romani !
01:32:34Sì !
01:32:36Adesso cantate con me tutti insieme
01:32:38che marciamo su Roma
01:32:39Se vediamo noi lì
01:32:41Se vediamo noi lì
01:32:42Se passate di qui
01:32:44Se passate di qui
01:32:45Facciamo un buccio nel culo
01:32:47Così !
01:32:50In realtà
01:32:51il culo così
01:32:52lo fecero i romani a loro
01:32:53Spartacus fu sconfitto e ucciso
01:32:55I suoi seguaci allo sbando
01:32:56furono catturati e riportati a Roma
01:32:58per subire una punizione esemplare
01:33:02Maledetto te e quel matto di Spartacus
01:33:04Guarda qua come mi sono ridotto
01:33:06Crocefisso sulla viabbia
01:33:07come un morto di fame
01:33:09Ah questa è la viabbia
01:33:10è qui che ci siamo incontrati
01:33:11la prima volta
01:33:12ti ricordi ?
01:33:13Chissà Oscar
01:33:15è da quel giorno che sono cominciati
01:33:16tutti quei miei
01:33:19se potessi tornare indietro
01:33:20se potessi tornare indietro
01:33:23se io tornassi indietro
01:33:25mi farei esattamente
01:33:26tutto quello che ho fatto
01:33:28pure finiscono a Croce ?
01:33:30Sì
01:33:31perché almeno così
01:33:32le avremo ricordati
01:33:34e le nostre vite serviranno da esempio
01:33:36per costruire un paese migliore
01:33:38un paese
01:33:39dove non ci saranno più corrotti
01:33:41dove trionferà la giustizia
01:33:43dove i cittadini italici si ameranno
01:33:45e si rispetteranno come fratelli
01:33:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:21Attento !
01:34:28Sono giusto da Milano
01:34:29Modorani, sto strozzo
01:34:30Non ho capito l'ultima parola
01:34:32Oh credo, parli lo strogoto ?
01:34:34No, io parlo bene perché parlo italiano
01:34:36te invece parli terone, capito ?
01:34:37Ma falla Pino
01:34:38Ehi, stai buono
01:34:39lo vedi questo ?
01:34:40Questo non è un culo
01:34:41questo è un trame
01:34:42Cosa fai, vedi ?
01:34:43Ma che ti confio come un canotto
01:34:46Comincia a gridare aiuto
01:34:48Signore, aiuto !
01:34:50A Sorso Milanesa
01:34:52A Borino Romano
01:34:53A Barbaro
01:34:54A Calciottaro
01:34:55A Frascicone
01:34:56Frascicone !
01:34:58Signore Lempioso
01:35:00Come va a diventare materiale ?
01:35:02Io quando vivo da inverno divento materiale
01:35:06Ma sua cuorezza
01:35:09Orri, vada di lontano
01:35:17Orri, vada di lontano
01:35:47Orri, vada di lontano
01:35:48Orri, vada di lontano
01:35:49Orri, vada di lontano
01:35:50Orri, vada di lontano
01:35:51Orri, vada di lontano
01:35:52Orri, vada di lontano
01:35:53Orri, vada di lontano
01:35:54Orri, vada di lontano
01:35:55Orri, vada di lontano
01:35:56Orri, vada di lontano
01:35:57Orri, vada di lontano
01:35:58Orri, vada di lontano
01:35:59Orri, vada di lontano
01:36:00Orri, vada di lontano
01:36:01Orri, vada di lontano
01:36:02Orri, vada di lontano
01:36:03Orri, vada di lontano
01:36:04Orri, vada di lontano
01:36:05Orri, vada di lontano
01:36:06Orri, vada di lontano
01:36:07Orri, vada di lontano
01:36:08Orri, vada di lontano
01:36:09Orri, vada di lontano
01:36:10Orri, vada di lontano
01:36:11Orri, vada di lontano
01:36:12Orri, vada di lontano
01:36:13Orri, vada di lontano
01:36:14Orri, vada di lontano
01:36:15Orri, vada di lontano
01:36:16Orri, vada di lontano
01:36:17Orri, vada di lontano
01:36:18Orri, vada di lontano
01:36:19Orri, vada di lontano
01:36:20Orri, vada di lontano
01:36:21Orri, vada di lontano
01:36:22Orri, vada di lontano
01:36:23Orri, vada di lontano
01:36:24Orri, vada di lontano
01:36:25Orri, vada di lontano
01:36:26Orri, vada di lontano
01:36:27Orri, vada di lontano
01:36:28Orri, vada di lontano
01:36:29Orri, vada di lontano
01:36:30Orri, vada di lontano
01:36:31Orri, vada di lontano
01:36:32Orri, vada di lontano
01:36:33Orri, vada di lontano
01:36:34Orri, vada di lontano
01:36:35Orri, vada di lontano
01:36:36Orri, vada di lontano
01:36:37Orri, vada di lontano
01:36:38Orri, vada di lontano
01:36:39Orri, vada di lontano
01:36:40Orri, vada di lontano
01:36:41Orri, vada di lontano
01:36:42Orri, vada di lontano
01:36:43Orri, vada di lontano
01:36:44Orri, vada di lontano
01:36:45Orri, vada di lontano
01:36:46Orri, vada di lontano
01:36:47Orri, vada di lontano
01:36:48Orri, vada di lontano
01:36:49Orri, vada di lontano
01:36:50Orri, vada di lontano
01:36:51Orri, vada di lontano
01:36:52Orri, vada di lontano
01:36:53Orri, vada di lontano
01:36:54Orri, vada di lontano
01:36:55Orri, vada di lontano
01:36:56Orri, vada di lontano
01:36:57Orri, vada di lontano
01:36:58Orri, vada di lontano
01:36:59Orri, vada di lontano
01:37:00Orri, vada di lontano
01:37:01Orri, vada di lontano
01:37:02Orri, vada di lontano
01:37:03Orri, vada di lontano
01:37:04Orri, vada di lontano
01:37:05Orri, vada di lontano
01:37:06Orri, vada di lontano
01:37:07Orri, vada di lontano
01:37:08Orri, vada di lontano
01:37:09Orri, vada di lontano
01:37:10Orri, vada di lontano
01:37:11Orri, vada di lontano
01:37:12Orri, vada di lontano
01:37:13Orri, vada di lontano
01:37:14Orri, vada di lontano
01:37:15Orri, vada di lontano
01:37:16Orri, vada di lontano
01:37:17Orri, vada di lontano
01:37:18Orri, vada di lontano
01:37:19Orri, vada di lontano
01:37:20Orri, vada di lontano
01:37:21Orri, vada di lontano
01:37:22Orri, vada di lontano
01:37:23Orri, vada di lontano
01:37:24Orri, vada di lontano
01:37:25Orri, vada di lontano
01:37:26Orri, vada di lontano
01:37:27Orri, vada di lontano
01:37:28Orri, vada di lontano
01:37:29Orri, vada di lontano
01:37:30Orri, vada di lontano
01:37:31Orri, vada di lontano
01:37:32Orri, vada di lontano
01:37:33Orri, vada di lontano
01:37:34Orri, vada di lontano
01:37:35Orri, vada di lontano
01:37:36Orri, vada di lontano
01:37:37Orri, vada di lontano
01:37:38Orri, vada di lontano
01:37:39Orri, vada di lontano
01:37:40Orri, vada di lontano
01:37:41Orri, vada di lontano
01:37:42Orri, vada di lontano
01:37:43Orri, vada di lontano
01:37:44Orri, vada di lontano
01:37:45Orri, vada di lontano
01:37:46Orri, vada di lontano