Igra sudbine, Epizoda 1159,Igra sudbine 1160 ,Igra sudbine 1159,Igra sudbine Epizoda 1160, Igra sudbine Epizoda 1159,Epizoda 1160 Igra sudbine ,Epizoda 1159 Igra sudbine
Category
šŗ
TVTranscript
00:00Mido, you are divorced?
00:02For a long time.
00:07What do you mean? Are you free?
00:09I am, but I don't have any use for it.
00:14What do you mean?
00:15Well, because I spend all my time working in apartments and on my daughter, my sweetheart.
00:24Yes.
00:26Yes, those are the diamonds that are always treasured.
00:32What diamonds?
00:36I am talking about women, like you,
00:40who are forgotten in this new modern society.
00:47And they are, in fact, the backbone of the family.
00:51I am talking about those beauties in the years that are destined to be conquered by someone.
01:02I wouldn't go that far.
01:04I would.
01:09If such a woman like you would look at me just once,
01:17I would be at a great loss.
01:20I think I would die of happiness.
01:42Don't be silent, please.
01:45What do you want me to tell you, sweetheart?
01:47Do you want me to tell you?
01:50Here, I will tell you now.
01:52This can't go on like this anymore.
01:57First of all, do you see how much your husband, Mido, harasses me?
02:04I see, of course I see, but I am pretending.
02:08So?
02:10Why are you pretending?
02:12Because it's Mido.
02:13He just wants you to get serious, and he doesn't want his daughter to be with some scoundrels.
02:19Excuse me?
02:21What are you trying to say, sweetheart, that I am a scoundrel?
02:24I am a scoundrel?
02:26What are you talking about?
02:28You know, sweetheart, that I am a police inspector.
02:32Do you even know what that means?
02:34Have you ever thought about what an inspector means?
02:36I know what it means, but you earn a little money, and I think that's the problem.
02:40I earn a little money, and?
02:44And?
02:46What does that have to do with anything?
02:48There are so many people who earn a little money, and they are fantastic.
02:51That doesn't determine anything.
02:53You have these rich people, and they are worthless.
02:55And you have people like me.
02:57Look, does that bother you?
02:59What bothers you?
03:01What should I do? Tell me, what should I do?
03:03Okay, maybe you should resign and start working for Mido.
03:06Resign?
03:08Where should I resign?
03:10What do you mean?
03:12What do you mean, hello?
03:14Hello, sweetheart?
03:16Do you see me? Do you see me as a human being?
03:18What is this?
03:20I will become a criminal before I start working for Mido.
03:23I'm telling you right now.
03:25Don't even mention it to me.
03:40I will become a criminal before I start working for Mido.
04:07Hey, I wasn't expecting your call.
04:11Luka?
04:13Yes.
04:15Something happened.
04:17Are you okay?
04:20Yes, I am.
04:22But Lenka...
04:24Lenka seems to have lost her baby.
04:27When? How?
04:29Not long ago.
04:31She's still in the hospital.
04:33How is she? Is she okay?
04:36I don't know.
04:37I don't know. She should go out tomorrow.
04:40She has an intervention and...
04:43That's all I know.
04:45Oh God, I'm so sorry.
04:48Where is Aleksa?
04:50Aleksa is with her, of course.
04:53I can't believe I found them.
04:56Especially Lenka. It's the first difficulty for her.
05:02I'm in such a crisis right now, I can't explain it to you.
05:06Why?
05:08Because these things usually happen because of stress.
05:12Okay, Luka, it doesn't have to mean anything.
05:15Okay, it doesn't have to mean anything, but...
05:18Lenka has been working a lot, Laura and I...
05:22We've been causing problems lately.
05:25We've been causing stress to people and...
05:28And now...
05:30I feel guilty.
05:31I feel guilty.
05:33But at the end of the day, everyone does what they think they should.
05:37And it's no use feeling guilty right now.
05:41You won't help them, and you really can't turn back time.
05:46Yes, okay, that's...
05:50That's all true.
05:54I would love for you to be here now.
05:58Well, I think I'm more useful than Lenka.
06:02I believe she would have meant female support, even though we're not that close.
06:06Which hospital is she in?
06:08I didn't... I forgot to ask.
06:11Come on, let's do it together.
06:13Come on.
06:32Hello.
06:35Hello. Can I ask you something?
06:38Yes, go ahead.
06:41You want Mido to start that business because you want to move to Belgrade, right?
06:48That's right.
06:50Then you have to help me a little.
06:52To make Mido a little more...
06:54How should I put it? More acceptable for cooperation.
06:57Because I want to invest money with him in business.
06:59And how can I help?
07:02How can you help?
07:04You can help, like every woman.
07:06Regardless of the fact that she's divorced.
07:09Pressure him a little.
07:11I'll be on one side, and you on the other.
07:14Let him get into that business.
07:17I'll support him.
07:21And I'll support you, too.
07:24If you allow me.
07:26Come on.
07:27What do you mean, come on?
07:30You're so beautiful.
07:35I'd give anything for it.
07:38Thank you for everything.
07:41I have to go see my daughter.
07:44Of course, of course.
07:46I hope we'll see each other again. We're in touch.
07:57Bye.
08:19I'm having a hard time, Mido.
08:21I thought the doctors would be able to help her hold on to the baby.
08:26I know how it is for you.
08:29Those are God's little hard things.
08:32Hard.
08:34Unbelievable.
08:36With Luka and Alex, it's always like that.
08:39It's always hard.
08:41Always.
08:43There's never peace with them.
08:45What do you mean?
08:47That's right.
08:49Revenge, revenge, my Mido.
08:51When one is good, the other is on his knees.
08:55And it's not worth it.
08:58Come on, don't worry, please.
09:00It'll be fine.
09:02Alex and Lenka are young, you know.
09:05They still have time for the kids.
09:07I know, I know.
09:09It'll be fine.
09:11It's not just that.
09:13I have a lot on my plate.
09:15What is it?
09:17What does this mean?
09:19They went to Beli Svet.
09:21They're making a career in Milan.
09:23What does that mean?
09:25They're like two peasants, right?
09:27What do I have here?
09:29A little Serbia, right?
09:31I don't know what to say.
09:33They keep falling, rising.
09:35They can't stabilize.
09:37What are you going to do?
09:39Here I am.
09:41Look at me.
09:43They keep falling, rising.
09:44They can't stabilize.
09:46I know, Mido.
09:48Everyone is like that.
09:50Life is like that.
09:52But you shouldn't always wait for fate.
09:54As if the end wasn't enough for them,
09:56they changed places.
09:58But that's a long topic.
10:00You know what?
10:02I think you're right.
10:04You need to be a little more careful.
10:06We all play with our own fate sometimes.
10:14I know.
10:45Hi.
11:00How is Lenka?
11:04She's fine, I think.
11:06Physically, she's okay.
11:10Why did you leave her alone?
11:12She's not alone.
11:15She got a call from her.
11:17She's going to spend the night.
11:19So it's okay.
11:23What's wrong?
11:27A crisis.
11:32We fucked up.
11:34Laura and I.
11:36We fucked up a hundred times.
11:38I'm sorry.
11:40I have to apologize to her.
11:42No, no.
11:44You're not to blame.
11:46Why am I not to blame?
11:49You really aren't.
11:53Maybe it wasn't meant to be.
11:56Maybe she's under pressure.
11:58Who's pressuring her?
12:00I'm not talking to you.
12:02It's not anyone's fault.
12:07Whatever it is,
12:08in the end,
12:12the most difficult thing for us two
12:15is to push this collection to the end
12:18so that it's not all in vain.
12:20For Lenka and for all of us.
12:22Of course.
12:24There's no question about that.
12:26I mean, she's not going to work for a while,
12:29so we'll figure it out.
12:33We'll figure it out.
12:35We'll figure it out.
12:39I have to go now.
12:41Talk to you later.
12:43Call me if you need anything.
12:45I'm here.
12:47I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:10Here, Pancetta.
13:12Take me.
13:14Look at me, please.
13:16What an unfortunate fate I have.
13:18I'm throwing everything on my back
13:20like a load of maggots.
13:22And Ljubinka, and Ljeposava,
13:24and Mrvica, and Pechenjara.
13:26Do you think it's easy?
13:28No.
13:30Do you know what my life is like?
13:32It's not easy.
13:34No, it's not.
13:36Even so.
13:38I've had enough.
13:40I gave them everything I had.
13:42Ljubinka and Ljeposava.
13:45When I should have, and when I shouldn't have.
13:47I dream of that day
13:50when I take everything off my back.
13:52Let it be.
13:54That day will come soon.
13:56Listen, Mido Pljanovic.
13:58What will you do to Mido Pljanovic?
14:00What will I do to Mido Pljanovic?
14:02I'll tell you now.
14:04I'll get into the truck again
14:07and get into the car.
14:09The roads, everything.
14:11From Turkey to Siberia.
14:13That's what I'll do.
14:15Do I want to go with you to that truck?
14:17Do I want to go to that Siberia?
14:20Why don't I walk around in Siberia?
14:23I haven't been there.
14:25Why not?
14:27God will give you what you want.
14:29Let's have a drink.
14:31Cabbage.
14:32I'll get it.
14:34Milo, are you lost?
14:36I'll get it.
14:38Let's have a drink.
14:40Let's have a drink for our trip.
14:42Do we want to go with a cabbage?
14:44Cabbage.
14:46Cabbage.
14:48That's it.
15:02Yes?
15:04Hi.
15:06Hi.
15:08Bobo?
15:10Do you have a minute to talk?
15:13Always.
15:15What's going on? You look worried.
15:24Please keep this conversation between the two of us.
15:27I want to ask you something private.
15:29That's understandable.
15:33Do you know if there's something between Milena and Andrija?
15:38That's what I asked myself.
15:41And? What did you conclude?
15:44I think there's nothing.
15:47Even though it looks like it.
15:49She let him go from therapy,
15:51and then he helped her.
15:54Yes.
15:56And he really tried to help her.
15:58Yes, he really tried, even more than he expected.
16:01Yes.
16:03That's what I think.
16:05I think there's some tension.
16:09Well, Andrija is a pretty intense person,
16:13and it's hard to control.
16:15What's that to you? You know that best.
16:17I know.
16:19But I'm interested in your opinion.
16:21It's hard to stay immune to that intense energy.
16:25Even Milena didn't stay immune.
16:30I know.
16:32At first he wasn't for psychotherapy,
16:34and now I'm sorry I pushed him into it.
16:36Well, you did it on purpose.
16:39Maybe Milena's sessions didn't suit him.
16:43Obviously.
16:45I think he didn't put himself there as a patient,
16:48but as a boss,
16:50and that caused additional tension.
16:52Yes.
16:54Which we perceive as something between them.
16:57That's right.
17:03Always.
17:13Where's Ljubinka?
17:15Ljubinka?
17:17She went with Mladoženja,
17:19looking for a place to stay.
17:21With that moron TrivanoviÄ?
17:23And you let that happen?
17:25What can I do?
17:27You know what?
17:28I could get a dog house,
17:30and that's a lot.
17:32Ljubinka and I need a place to stay
17:35in Belgrade.
17:37Come on.
17:39You need a place to stay in Belgrade, right?
17:42No way, LjepoŔava.
17:44Until I see how this job will end up in Belgrade.
17:47Will it bring money, or not?
17:49Shit on you.
17:51If it brings money,
17:53then we'll see what happens.
17:56You know what?
17:58I'm sorry you stopped driving trucks.
18:01If you were in Sibiria,
18:03it would be easier for everyone.
18:05Stop it, Grandma.
18:07Don't argue.
18:09I'm not the only one who can hurt you.
18:11That doesn't count.
18:13Where are you?
18:15I was measuring the mouse's negative energy.
18:18When the mouse is dead,
18:20you can't measure anything.
18:22Great.
18:24Measure LjepoŔava's negative energy.
18:26Don't worry.
18:28Let me see.
18:30Look, look.
18:32Turn it off.
18:34This is terrible.
18:36You tell me.
18:38I will.
18:40Do you know why?
18:42Why?
18:44Because my dear PanÄeta
18:46told me to get rid of people like you.
18:48Then you should get rid of her.
18:50What did you say?
18:52Who are you going to get rid of?
18:54Wait, wait.
18:55What are you doing?
18:57Is that enough?
18:59No, it's not.
19:01You Maltese are nothing but a nuisance.
19:03What did you say?
19:05You're going to fly away like a rocket.
19:07You're using the coffee break
19:10to have a drink with my husband.
19:12With your ex-husband?
19:14Is that how you treat him?
19:16That's right, dear.
19:18You're talking nonsense.
19:20What did you say?
19:22What did you say?
19:23What did you say?
19:25Are you crazy?
19:27What's wrong with you?
19:29Do you have eyes and ears?
19:31You're going to tell me
19:33that I have eyes and ears
19:35with my ex-husband.
19:37Shame on you.
19:39My back hurts.
19:41It hurts like hell.
19:43Terrible.
19:45Imagine if she told me that.
19:47I will.
19:54Okay,
19:56now that we're honest
19:58with each other,
20:00I'd like to ask you something.
20:03Go ahead.
20:05You've been with Andrija for a long time
20:08and his secretary.
20:10You spend time with him.
20:14Do you know of any Andrija's affair
20:17while he was married to Jovan?
20:20No.
20:22Andrija
20:24is not that kind of person.
20:27Okay, if you say so.
20:29I suppose she noticed something, right?
20:32I would,
20:34and believe me,
20:36she would tell you right away.
20:38I suppose it's reasonable
20:40to ask you if you had anything with Andrija.
20:42What do you know?
20:44We've always been miles apart.
20:46I know.
20:48I just had to know and ask you.
20:49You didn't have to worry.
20:54I'm sorry to bother you with this,
20:56I'm sorry.
20:58But I want to tell you something else
21:00so you can be completely calm.
21:02Go ahead.
21:05Your husband knows you very well.
21:08It's hard to fall in love.
21:10What do you mean, hard?
21:13He's the one who has to choose you,
21:16and until that happens,
21:17all the other women can fall for him.
21:23Now I feel better.
21:47How do you feel
21:49since you stopped going to therapy?
21:52Listen,
21:54it doesn't matter to me
21:56whether I go or not.
21:58I haven't gone for a long time.
22:00Why are you asking me that?
22:02I don't know, I was just thinking.
22:06I don't know,
22:08I don't know,
22:10I don't know,
22:12I don't know,
22:14I don't know,
22:16I don't know.
22:18What do you think about the mutual sense?
22:21Why are you asking me that?
22:24It doesn't matter to me
22:26that I go to therapy
22:28and you're out of it.
22:30It doesn't bother me at all.
22:32And you helped Milena.
22:36How do you know that?
22:40Why?
22:42I think it's important
22:43and I think it's nice
22:45and I don't mind it.
22:48I think everything would work out
22:50if we went to therapy together.
22:54Come on, there are therapists
22:56if you want to choose.
22:58There are, yes,
23:00but I got used to her.
23:02And I think it's logical
23:04that when she was in trouble
23:06I offered her my help,
23:08but she refused
23:10and she accepted your help.
23:13I don't know what to tell you.
23:15I didn't bother her,
23:17I didn't even know
23:19that she had any problem.
23:21Until she came
23:23and asked me to help her.
23:26Yes, she actually asked you for help.
23:31Yes.
23:34What do you want to say?
23:36Nothing.
23:38Wait, wait, wait.
23:40Are you a little lovey-dovey?
23:41No.
23:42Yes, yes.
23:43But you admit that it's not usual.
23:46What?
23:48Well, that.
23:50I'm just saying.
23:52She refused my help,
23:54she asked you for help,
23:58she offered you therapy,
24:00she didn't offer me,
24:02and somehow she needs you to believe,
24:04and she doesn't.
24:06It's strange.
24:08I can't believe I'm leading this conversation.
24:11Neither can I.
24:14But maybe it would be good
24:16to continue leading it
24:18with her.
24:21Good night.
24:27Good night.
24:41Good night.
24:42Good night.
25:09What happened to Lenka in the end?
25:13She lost her baby.
25:18And where is she now?
25:21In the hospital.
25:25Okay, Luka,
25:27do I have to pull words out of your mouth?
25:30It's not that.
25:32She lost her baby.
25:33I don't want to talk about it.
25:35Why aren't you there?
25:37You should be with her overnight.
25:39Do you want me to go?
25:40No, I don't.
25:41She's already there.
25:53She's been showing up more and more
25:55in your life lately.
25:58Well, okay.
25:59She found someone to help her.
26:00I don't know if that's a problem.
26:02And no one called her?
26:04She doesn't have to.
26:06In such situations,
26:07she doesn't call.
26:10I see.
26:15At least you'll be able to talk to the kids.
26:18Spend time with me,
26:19if nothing else.
26:22It was unforgettable, wasn't it?
26:24You don't have to know.
26:28What's wrong with you?
26:35I feel quite responsible
26:36for what happened to Lenka.
26:38That's it.
26:41I don't get it.
26:44This hardship
26:45wasn't planned.
26:47And spontaneous goodbyes happen.
26:50Yes, spontaneous goodbyes happen.
26:53It's just that the two of us
26:55pushed
26:57everything in that direction.
27:00Wait.
27:01Are you blaming me
27:02for her goodbyes?
27:07What kind of a bitch are you?
27:11I don't know.
27:29Hello.
27:31Who is this?
27:40Who is this?
27:51Laura.
27:56I don't want this to happen again.
28:11Who is this?
28:23Milena?
28:24Where are you from?
28:25I'm calling you
28:26for a goodbye session.
28:32Come in.
28:33Boss.
28:36Here we go.
28:37Hello.
28:38Oh, Ljubika.
28:41What are you doing here?
28:43I came to Belgrade.
28:45Maybe I'll stay.
28:47That's nice to hear.
28:49But...
28:52Is my Trivanovic
28:53keeping you safe?
28:55What?
28:56What?
29:08That's your final decision?
29:10Please, I know
29:11you're going to ask me
29:12so many questions.
29:13I have no answer
29:14and this isn't the right time.
29:16I guess I have a right
29:17to know what this is about.
29:19Yes,
29:20that's my final decision.
29:23Why?
29:24What?
29:26Are you leaving me
29:27because of your brother?
29:28No, no.
29:29I think...
29:30I think you still don't get it.
29:45Do you see,
29:46my dear,
29:47how my baby
29:50eats the veins
29:51like I'm picking them
29:52from a tree?
29:54I see, but...
29:56It's not easy for him.
29:58Really.
29:59It's not easy for him.
30:00But it's easy for him
30:01to destroy my job
30:02like this,
30:03in the distance.
30:04That's easy, isn't it?
30:05Okay, PanÄiÄ,
30:06he's been away for a long time
30:08and now he's asking
30:09all these questions.
30:10Don't be ridiculous.
30:24Here.
30:25A cup of coffee,
30:26a cup of tea.
30:27Thank you,
30:28you're so nice.
30:29How's AkiÄ?
30:30He's fine,
30:31he was playing around.
30:32I let him draw a little
30:33and now I'm going
30:34to make him a pie.
30:35I don't know what I would do
30:36without you.
30:37I'll come later
30:38to kiss him.
30:39Marijana.
30:40Yes?
30:41Please,
30:42make me
30:43that smoking.
30:56Can you walk?
30:57Yes, people,
30:58I'm fine.
30:59Hey,
31:00can't you see
31:01you're not fine?
31:02I'm fine,
31:03please,
31:04I'm fine.
31:05My head is spinning.
31:06Come on,
31:07please,
31:08lay down.
31:09Let's go to the room.
31:10No, I don't want to.
31:11What?
31:12I don't want to sit.
31:13I don't want to sit.
31:26You should take this seriously
31:27and start living
31:28a normal life.
31:29Aha.
31:31It suits me.
31:33So, you're the same
31:34as daddy, right?
31:35I am,
31:36because I think alike.
31:37You think alike?
31:39Yes.
31:41And it's because
31:42we expect
31:43that you'll be normal.
31:55What did we say to Sokic? He has to eat and drink.
32:05Come on.
32:07Andrija left, right?
32:14He left, but not for 10 minutes.
32:25And we said that it's a beautiful thing.
32:31Yes, it is a very beautiful thing, but it can be done in a good way or in a bad way.
32:38I don't know, I'm not sure how they're going to do it.
32:55What do you want to talk about?
32:59I think you should start, shouldn't you?
33:02Why?
33:04Because last time you kicked me out of the session because of a simple kiss.