Todo por mi familia capitulo 138
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hola, buen día.
00:03Sengúl Buen día, ¿cómo estás?
00:06Nihan Escucha, Sengúl, ¿ya terminaste con esta?
00:10Hay un armario en la habitación de la derecha.
00:12¿Puedes ver si hay espacio?
00:14Cuelga esto ahí.
00:16Sengúl
00:21Nevat, ven.
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Puedes explicarme qué significa esto?
00:26Tú quieres provocarme un infarto, ¿no es verdad?
00:29Explícame, ¿qué está haciendo esta mujer en mi casa?
00:31Y no mientas.
00:33Akif, mi amor, tranquilo, tranquilo, mira, respira.
00:36Cálmate porque Sengúl ya no recuerda nada.
00:38Ah, ¿no?
00:40Tuvo un accidente horrible.
00:41Se golpeó la cabeza y no tiene ningún recuerdo.
00:43¿De verdad? ¿En serio?
00:45Sí.
00:46¿Y?
00:47Ay, no te rías, siento lástima.
00:49Su doctora le dijo que tenía que volver a hacer
00:52las cosas que hacía antes para ver si así podía
00:54ayudarle a recuperar sus recuerdos.
00:57Por eso la dejé trabajar.
00:59Quizás así lo logre.
01:00Oye, Sengúl, quisiera hacerte una pregunta.
01:03¿Es cierto que tu memoria se borró completamente?
01:06¿Eres como un cuaderno recién sacado
01:08de los estantes de una tienda?
01:10¿Realmente estás tan mal?
01:13Sí, señora Akif.
01:15Debo ir tomando notas.
01:17Ay, pero qué lástima.
01:20Qué mala suerte.
01:23Me duele la desgracia ajena.
01:26Creo que a veces sí puedo ser una basura.
01:30¡Este hombre es un homicida!
01:32¡Él fue quien lo mató!
01:33♪♪♪
01:43♪♪♪
01:53♪♪♪
02:03♪♪♪
02:15Oye, tía, ¿por qué lo llamaste homicida?
02:19♪♪♪
02:29¿Por qué creí que era un actor de cine?
02:32¡Ah!
02:38¿Usted recuerda esa película de acción, señor Orhan,
02:41en la que un hombre va matando a todos
02:43a su paso sin compasión?
02:45Lo confundí.
02:49Espere.
02:51¿Usted confundió a papá con un actor de cine?
02:54Seguramente fue porque tenía una barba como la de él.
02:58Eso los hace muy parecidos.
03:00♪♪♪
03:10♪♪♪
03:21¿Zengul, qué te sucede?
03:23¿Por qué huiste como si alguien te persiguiera?
03:25¿Qué te ocurre?
03:27Sebat.
03:28¡Ah!
03:29Ya recordaste quién soy.
03:31Ese es un gran avance, Zengul, de verdad.
03:33Pero qué buena noticia.
03:35A mí no me lo parece.
03:36Recordé todo, Sebat.
03:38¡Increíble!
03:39¿Cómo es que pasó?
03:41Fue en un momento.
03:42Estaba parada y...
03:44¡Ta, ta, ta, ta, ta!
03:46Los recuerdos comenzaron a llegar de repente.
03:48Recordé al señor Akif, a Orhan echándome de la casa también.
03:51Todo.
03:52Pensé que me estaba volviendo loca.
03:54Pero también me acordé
03:55que tenía dinero guardado en esta repisa
03:57y vine por él de inmediato.
03:58¡Ah!
04:00¡Me da mucha alegría!
04:02Esta es una gran bendición.
04:04Significa que ya recuperaste la memoria, ¿no es cierto?
04:07¡Ay!
04:09No sé si eso sea algo bueno, Sebat.
04:11¿Por qué no?
04:13Si Orhan se entera que estoy recordando
04:15me querrá echar de la casa otra vez
04:17y no lo permitiré.
04:18¡Ah!
04:19¿Pero si no?
04:22No sé.
04:24No sé nada, Sebat.
04:26Sengur, tienes que decir lo que pasa.
04:28Estás confundiendo a los demás.
04:30Mira, cuando yo pienso en todo lo que hiciste,
04:32la verdad me provoca enojo.
04:34Pero por otro lado,
04:35muchos años tú has sido mi mejor amiga.
04:38Mereces una segunda oportunidad.
04:40¡Ay!
04:41No sé, Sengur.
04:42¿Y qué vas a hacer?
04:44Sebat,
04:45voy a fingir que no recuperé la memoria.
04:47No tengo otra opción.
04:49De otra manera me echarán de aquí.
04:51No van a permitir que me quede.
04:53¡Sengur!
04:56Voy enseguida, señor Orhan.
04:59Sengur,
05:01recogí toda la menta del patio.
05:03La dejaré en la cocina.
05:05Sí, eso es muy amable de su parte, señor Orhan.
05:11Oye, ¿te sientes bien?
05:13¿Hay algún problema?
05:14No, para nada.
05:15Solo me siento triste porque ya hice
05:17que todos se preocuparan por mí.
05:19Es todo.
05:20No, Sengur.
05:21No digas eso.
05:22Es solo que no sé qué pasa.
05:24Por un momento creí que recordaste
05:26algunas cosas,
05:28pero fue una falsa ilusión.
05:30Disculpe,
05:31pero mi memoria no volverá por arte de magia.
05:33No creo que sea así.
05:43Cuando digo que no sé hacer las cosas,
05:45ellos hacen todo.
05:47Ya no tengo que desempolvar ni acomodar.
05:49La pérdida de memoria es buena.
05:52Sí.
05:59Disculpa, Sengur.
06:01Vengo por una almohada y sábanas.
06:03Sí, tómelas, señor Orhan.
06:05Gracias.
06:10Esperé, quiero preguntarle algo.
06:12Quisiera saber cómo fue que comencé
06:14a trabajar para el señor Akif.
06:16Por lo que dijo la doctora,
06:17sobre continuar haciendo las actividades
06:19que solía hacer antes del accidente.
06:21La señora Nevat me recibió muy bien.
06:23¿Cree que recuperé mi empleo?
06:25No sé, tal vez, Sengur.
06:27Últimamente no hemos tenido una buena relación.
06:29Después de que te despidieron,
06:31no volvimos a hablar de ellos.
06:33Pero eso quedó en el pasado.
06:35Solamente lo haría por recuperar mi memoria.
06:38Seguramente entenderán si les digo
06:40que es por eso.
06:41La verdad, no sé.
06:43No entiendo cómo funciona
06:44la mente de esa gente.
06:46Pero si piensas que eso ayudará,
06:48entonces debes intentar.
06:51Es que quiero ser una persona útil.
06:53Quisiera poder recuperar
06:55todos mis recuerdos.
06:57No hay otra cosa que dese más
06:58en este momento.
07:00Ojalá, Sengur, ojalá.
07:03En fin, ten buena noche.
07:05Señor Orhan, otra cosa.
07:07¿Recuerda lo que me dijeron
07:09en la clínica sobre mantener
07:10mis viejos hábitos?
07:11Estuve pensando en comenzar
07:12con usted.
07:13Después de todo,
07:14¿es mi esposo?
07:15¿Cree que sea una buena idea
07:16que durmiéramos en la misma cama
07:17como lo hacíamos antes?
07:21¿Podría besar a la doctora
07:23ahora?
07:24Por supuesto que sí.
07:25Además, ya no soporto
07:26mi espalda.
07:30Cuando perdiste la memoria,
07:31mi espalda sufrió.
07:33¡Ja, ja, ja!
07:34¡Qué cómico, señor Orhan!
07:41Sengur...
07:44¿Crees que si me abrazas ahora
07:47te ayudaría a recordar?
07:49No tengo idea, señor Orhan,
07:50pero si tiene ganas, hágalo.
07:52Claro, acércate.
07:53Muy bien.
07:54Pon tu mano aquí.
07:55Así nos abrazábamos.
07:57Ah, parece que ya lo recordé.
08:13¡Ah, ah, ah!
08:17¡Oh!
08:18¡Ah!
08:24Sengur...
08:26Perdiste la memoria,
08:27pero sí recuerdas
08:29cómo limpiar una mesa, ¿verdad?
08:31Recuerdas cómo limpiar
08:32en general, ¿cierto?
08:34Por supuesto, por fortuna
08:35no olvide eso, señora Nevat.
08:37No tiene de qué preocuparse.
08:42Tu situación es extraña,
08:43pero te creo.
08:45¿Bien?
08:46Sí, sí lo es.
08:48Pero mira, Sengur,
08:50cuando recuerdes
08:51aunque sea el más mínimo detalle,
08:53quiero que me avises, ¿está bien?
08:55Sí, señora Nevat, por supuesto.
08:57Ah.
08:58A veces mover ciertas cosas
09:00podría ayudarte,
09:01es lo que mi intuición dice.
09:03¿Qué opinas?
09:04Ajá.
09:06En fin,
09:07creo que ya tengo todo.
09:09Bueno, tengo una reunión
09:10con la asociación de padres,
09:11te veo luego.
09:12¡Ah, señora, espere!
09:13¿Qué?
09:14Estuve pensándolo mucho
09:15y quiero avisarle
09:16de una vez que mi tarifa
09:17a partir de ahora
09:18ya es de 400.
09:19Prefiero decírselo
09:20para no causar sorpresas.
09:22¿400, Sengur?
09:24Te hemos pagado 300
09:25todo el tiempo.
09:26Sí, pero la vida
09:27es muy costosa
09:28y cada vez es más difícil.
09:30Pero si usted me dice
09:31que no puede pagar eso,
09:32no importa.
09:34Puedo trabajar en otro lugar,
09:35no pasa nada.
09:38No, no.
09:40Voy a hablar con Akif.
09:43Le gusta tu trabajo,
09:44no querrá que te vayas.
09:47Te pagaré 400.
09:48¿Está bien?
09:49Qué amoso.
10:01Les aterra
10:02que recupere la memoria
10:03y que luego vaya a hablar.
10:05¡Ay!
10:06Les hubiera dicho 400 dólares.
10:07¡Qué estúpida!
10:09Pero no voy a aprovecharme
10:10de los demás.
10:11De hecho,
10:12les tengo un poco de lástima.
10:13¿Por qué me acordé
10:14de cómo limpiar?
10:15¡Ay!
10:28Omer, esto se está
10:29volviendo tedioso.
10:30¿Cuándo dejará
10:31de fijar su mirada
10:32en nosotros?
10:34La verdad
10:35sí es incómodo.
10:37Lo mejor
10:38será ignorarlo.
10:39¿Está bien?
10:40Oigan, ¿qué sucede?
10:41¿Tienen algún problema?
10:43¿De qué hablan?
10:45No le respondas.
10:47Me pides demasiado.
10:51Pero qué bien educado
10:52lo tienes, Omer.
10:53¿También le enseñaste
10:54a ladrar?
11:00Quiero ver.
11:01Dame tu pata, chico.
11:02¡Dámela!
11:04Emir.
11:06Todo tiene un límite.
11:07Ya basta.
11:09¿Estás defendiéndolo, Duruk?
11:11Estás haciendo
11:12que me avergüence
11:13de haber votado por ti.
11:15Buenos días,
11:16alumnos excepcionales
11:17del colegio Ataman.
11:20¿Todo bien?
11:21¿Qué les pasa?
11:22Estoy siendo amigable.
11:23Ni siquiera me saludarán.
11:24Qué mal.
11:25En fin,
11:26gente sin clase.
11:37Oye, Berg.
11:39Vámonos.
11:44Lárguense.
11:50Los detesto.
11:55¿No vamos a hacer nada, Omer?
11:56¿Eh?
11:57¿Somos completamente
11:58indefensos, es eso?
11:59Por ahora, sí.
12:00Cálmate.
12:01No hay que meternos
12:02en problemas, ¿está bien?
12:03Vinimos a la escuela
12:04a tomar clase
12:05y a aprender.
12:06Eso es todo.
12:08Ya veremos
12:09cuántos días
12:10podré aguantar eso.
12:11Sí, lo harás.
12:12No hablaremos
12:13con nadie más
12:14que entre nosotros,
12:15¿de acuerdo?
12:16Aunque queramos hacer eso,
12:17no nos dejará en paz,
12:18¿entiende?
12:19Y aquí tienes
12:20el claro ejemplo de eso.
12:21Tolga siempre llega
12:22a molestar
12:23siendo sus ganas
12:24de querer provocar problemas.
12:25Y harás
12:26que yo me meta en más.
12:28No haremos nada, ¿está bien?
12:29Cuando nos molesten,
12:30nos vamos a alejar
12:31y ya.
12:33¿Qué pasa, Omer?
12:34¿Soñaste con tus abuelos
12:35y les dijeron
12:36que tu misión en la vida
12:37es ser un embajador de paz
12:38o qué?
12:39Explícame.
12:40Sí lo hicieron, primo.
12:41Ven.
12:45Ser embajador de la paz.
12:47No los dejaré
12:48en paz, imbéciles.
13:03Te fuiste tan rápido
13:04a hablar.
13:05¿Tienes algún problema?
13:06No, para nada.
13:07¿Y tú, Berk?
13:08¿Cómo estás?
13:09Bien, he estado tranquilo.
13:11Quería avisarte
13:12que Doruk me invitó
13:13a hacer algo mañana.
13:15Pero le dije
13:16que saldría contigo.
13:17Sí saldremos.
13:19Ah...
13:21¿Por qué no me avisaste?
13:23Lo que pasa
13:24es que había planeado
13:25acomodar
13:26y limpiar mi habitación.
13:29¿Qué?
13:31¿Y limpiar y acomodar
13:32tu habitación
13:33se va a tomar todo el día?
13:35Así es.
13:36¿Por qué?
13:37Mañana es un día especial
13:38y no lo sabía.
13:40No,
13:41claro que no.
13:43Iré a clase
13:44o el maestro
13:45se enojará conmigo.
13:46Que tengas buen día.
13:48Igual tú.
13:52Ay, ¿ví qué?
13:54¿Qué le dijiste a Berk?
13:58¿Por qué se ve tan triste?
14:00Vino a revisar
14:01si sabía que mañana
14:02era mi cumpleaños.
14:04¿Y por qué no le dijiste
14:05la verdad?
14:06Míralo,
14:07se ve muy triste, Aybi.
14:08Sí.
14:11Oye,
14:12es que ese es mi plan.
14:14Le estoy organizando
14:15algo muy lindo,
14:17pero fingiré que no me acuerdo
14:18para que pueda ser sorpresa.
14:19Le haré una fiesta.
14:21Es una buena idea, prima.
14:23Sí, pero
14:24ni siquiera tenemos comida.
14:26¿Cómo le haré?
14:27No te preocupes,
14:28allá haremos una solución.
14:30Además,
14:31Berk es muy curioso.
14:33Solo te quiere a ti.
14:36Lo sé,
14:37pero sí quiero hacerle algo
14:38que lo sorprenda.
14:45Llegaron las brujas.
14:47Sí,
14:48no quiero que estén aquí.
14:49Ven.
14:51Vamos, chicas,
14:52ya fórmense.
14:53Vamos a comenzar
14:54el calentamiento.
15:01El juego del otro día
15:03fue muy entretenido.
15:05¿Cuándo podríamos organizar
15:06otro igual?
15:08Si vamos a jugar
15:09como la última vez,
15:10creo que deberíamos empezar.
15:19Creo que no todos
15:20saben jugar bien.
15:21¿Estuvo parejo
15:22la última vez
15:23que no recuerdas?
15:24No seas presumido, Omer.
15:26A ver, espera.
15:27¿Dices
15:28que saben jugar baloncesto?
15:29Creí que el único deporte
15:30que practicaban
15:31eran los malabares.
15:33Pues te equivocas.
15:34También se nos da
15:35muy bien el boxear,
15:36la lucha libre
15:37y todo tipo
15:38de artes marciales.
15:39Vaya, ¿de verdad?
15:40Este perro
15:41está lleno de sorpresas, ¿no?
15:43Te mostraré unas cuantas.
15:44Solamente espera.
15:46Muero por verlas.
15:48Muéstrame.
15:50Jóvenes,
15:52¿tienen ganas de discutir?
15:53Esperen a que comience el juego.
15:55Resuelvan sus diferencias
15:56en la cancha.
15:57Maestro,
15:58siempre ocurre lo mismo.
16:00Omer y Ogulcan
16:01siempre están buscando problemas,
16:02tienen demasiadas inseguridades,
16:04jugar es muy desgastante.
16:07Esta vez no le voy a responder,
16:08maestro.
16:09No me importa.
16:10Sí, muy bien.
16:11Doruk,
16:12Emir y Tolga
16:13serán tu equipo.
16:14Berk, Ogulcan
16:15y Omer
16:16serán otro.
16:17Estaré observándolos.
16:19Iniciarán el juego.
16:20¿Les queda claro?
16:24Tenemos al más alto.
16:25Qué bueno.
16:26Oye, ¿y el balón?
16:35Akif Atakur.
16:38Pasa.
16:42Hola, Akif.
16:44¿Cómo estás?
16:45¿Todo bien?
16:46Sí, excelente.
16:48Estoy trabajando,
16:49como puedes ver.
16:50Y mucho.
16:52Y tú
16:53estás muy sonriente,
16:54porque...
16:55¿no me dices qué pasó?
16:56Debe ser algo
16:57bastante bueno, ¿cierto?
16:59Sí, es cierto.
17:01Es que hace unos 40 minutos
17:03volví a ser libre.
17:05Ya me divorcié, Akif.
17:07¡Oh!
17:09¡Oh!
17:11Claro,
17:12el juicio fue hoy, ¿no?
17:13Lo había olvidado.
17:15Yo jamás había sabido
17:16de un divorcio exprés.
17:18Pensé que te tomaría
17:19unos cuantos meses más.
17:21Es buena noticia.
17:22No quise esperar más.
17:23Era obvio
17:24que nuestro matrimonio
17:25no tenía salvación, Akif,
17:26pero Ayla no lo aceptaba.
17:28Recuperé mi libertad.
17:30Y, en parte,
17:31fue gracias a ti.
17:32¿Qué?
17:33¿Por qué?
17:34Lo que pasó
17:35esa noche en mi casa
17:36fue la gota
17:37que derramó el vaso.
17:38Ayla al fin aceptó
17:39que no podíamos seguir así.
17:41Y eso me...
17:42me convino.
17:46Ay, Resul,
17:47qué bien.
17:48Genial.
17:50Ahora que soy un hombre libre,
17:51puedo hacer
17:52lo que me plazca.
17:54Cierto,
17:55no podría estar más feliz
17:56por ti.
17:57Mira,
17:58tienes que disfrutar
17:59todo lo que puedas
18:00esta etapa.
18:01Diviértete,
18:02conoce mujeres.
18:03La verdad,
18:04te envidio.
18:05No sabes cómo me gustaría
18:06ahora tener
18:07esa misma libertad.
18:08Si estuviera en tu lugar,
18:09disfrutaría mi soltería.
18:10No cometería
18:11la estupidez
18:12de salir con ninguna mujer.
18:13Sería muy pronto
18:14para...
18:15¿Sabes?
18:16Yo no pienso así, Akif.
18:17¿Por qué?
18:19Tú sabes
18:20que me gusta Susan, ¿cierto?
18:22Cuando no está conmigo,
18:23siento
18:24como si estuviera
18:25a punto de perderla.
18:26Entonces,
18:27no perderé el tiempo.
18:29¿A qué te refieres
18:30con perder tiempo?
18:32Ya tengo muchos años
18:33sin enamorarme.
18:35Ahora busco un romance
18:36que me haga sentir justo eso.
18:39Sí, está bien.
18:40Entiendo.
18:42Qué gusto por ti.
18:44Ordenaré una taza de café.
18:46¿Te gustaría una también?
18:48Ay, no.
18:50Tengo un sufro
18:51de hipertensión aguda.
18:53¿Sabías que la tristeza
18:54y el estrés
18:55te pueden provocar
18:56esa enfermedad?
18:57Mi doctor dice
18:58que debo evitar el café
18:59y situaciones estresantes.
19:01No puedo trabajar mucho,
19:02pero si quieres,
19:03ordeno tu café.
19:04Qué amable.
19:05Un momento.
19:07Ah, hola.
19:09El señor Resul
19:10quiere un café.
19:12Y tráeme mi medicina también.
19:16Ahora quieres
19:17disfrutar tu libertad
19:18con Susan.
19:20Y envenenar ese café
19:21que tantas ganas tienes
19:22de beber, Resul.
19:36¡Tolga, falta!
19:38¿Qué te pasa?
19:39Cálmate.
19:41Lo lamento.
19:44Su intención
19:45no es jugar limpio, señor.
19:50¡Muévete!
20:11Maestro.
20:15¿Por qué le arrojas
20:16el balón como un salvaje?
20:18Me equivoqué.
20:19Es maloso.
20:21Cálmate, primo.
20:22Ven, ya.
20:23¿Qué?
20:24¿No se me permite
20:25equivocarme?
20:26Fue un accidente.
20:29Ogul, ya, no importa.
20:30Solo hay que continuar,
20:31¿está bien?
20:32Fue una equivocación.
20:34Fue todo menos eso.
20:36¿Te gustan los problemas?
20:38¿Dejarás de llorar, Omer?
20:40Háblame con respeto.
20:41Juro que te voy a romper
20:42la boca, imbécil.
20:43¿Entiendes?
20:44Cálmate.
20:45Era pase para Tolga,
20:46pero te atravesaste.
20:47El imbécil eres tú.
20:49Quiero que te quede
20:50algo bien claro.
20:51Cuando yo esté cerca,
20:53jamás tendrás paz
20:54ni tranquilidad.
20:56¡Yes!
20:57¡Yes!
20:58¡Lárgate, idiota!
21:00¿Y Emir Ege
21:01le da una lección
21:02de vida a Omer Eren, eh?
21:07Omer,
21:08qué lástima me da ver
21:09que estás perdiendo
21:10esa fuerza que antes tenías.
21:11¿Qué pasa?
21:14Hazlo.
21:15¡Qué pena!
21:16¿Sabe quién está enfrente?
21:17Por eso no va a hacer nada.
21:19¿O me equivoco?
21:23Ojalá hubieras dicho
21:24lo mismo estando cerca.
21:28Muchachos,
21:29voy a suspender el juego.
21:30Dámelo.
21:32Y la próxima vez
21:33que organicen algo así,
21:34arreglen sus diferencias.
21:35¿Lo comprenden?
21:39Sí, maestro.
21:40Perfectamente.
21:41Bien.
21:42Ahora colóquense
21:43en la posición de lagartijas.
21:45Maestro, mi hombro
21:46me duele.
21:47Me voy a sentar.
21:48Sí, descuida, Gulcan.
21:49Le agradezco, maestro.
21:53¿Cómo van a soportar
21:54esto todos los días?
21:55Ese chico no se cansa.
21:57Lo que me preocupa
21:58es que Emir deja a Gulcan
21:59en coma antes de las vacaciones.
22:02¡Dos vueltas más!
22:05¡Ah!
22:16¿Qué te sucede, Asiye?
22:18Es que se despegó
22:19la suela de mi tenis.
22:21Déjame ver.
22:24Sí, es algo malo.
22:26No pude encontrar
22:27con qué pegarlo
22:28si no lo hubiera hecho.
22:29¿Crees poder continuar
22:30con la clase?
22:31¿Qué prefieres?
22:32Sí, ya voy.
22:34Bien, no te forces
22:35demasiado ahora,
22:36pero trata de arreglarlos
22:37o en el mejor de los casos
22:38haz el esfuerzo
22:39por comprar unos nuevos.
22:40Está bien.
22:44Bien, chicas,
22:45voy a hacer el estiramiento
22:46y volveré en un momento.
22:53Esgi,
22:54mira los tenis
22:55que trae esa estúpida.
23:02Esos no son tenis, Dora,
23:03más bien son basura.
23:06Oigan, ¿qué les importa?
23:08Ya dejen de molestar.
23:10Ay, qué ridícula.
23:12Te voy a golpear
23:13a ver si sigues diciendo
23:14que son basura.
23:15Calma, Ibike.
23:16Oye,
23:17nosotras no estamos criticando,
23:18solo decimos lo que vemos.
23:19Si te molesta
23:20es tu problema.
23:21Ustedes se ponen basura,
23:22todas lo hacen.
23:24Tu novio
23:25es la única basura aquí.
23:26Busca problemas
23:27sin razón alguna.
23:29Tu primo dejó
23:30en el hospital a Emir
23:31y lo puso en coma.
23:32Claro que se quiere vengar.
23:34No deberían burlarse
23:35de que sus tenis
23:36están viejos.
23:37Ya basta.
23:39Ellas son las que
23:40empiezan a discutir.
23:42Ya, chicas,
23:43creo que deberían relajarse.
23:45Estiren.
23:47Quiero preguntarte
23:48¿cómo le haces
23:49para soportar
23:50estar con gente sin clase
23:51durante todo un semestre?
23:52Es algo increíble.
24:04¿Por qué no haces nada
24:05para defenderlas?
24:07¿No te avergüenzas?
24:09No estoy de acuerdo
24:10con ellas.
24:11Pero tampoco
24:12con la pelea
24:13en la que me quiere involucrar.
24:14Lo lamento.
24:16Porque desde mi punto de vista
24:17extrañas
24:18tu manera de ser
24:19de antes
24:20cuando eras
24:21una hipócrita.
24:24Escucha,
24:25no estoy de lado
24:26de nadie, lo juro.
24:28Si no me crees,
24:29es tu problema.
24:31Ya lo veremos,
24:32Harika.
24:33Así es.
24:35Estira.
24:36Tú hazlo.
24:39¿Quieres hacer una apuesta?
24:40Después del semestre
24:41voy a sacar
24:42a toda esta gente
24:43de este colegio.
24:44Oye, Dora.
24:46Estás cruzando el límite.
24:48Cuidado,
24:49o te arrepentirás.
24:51No.
24:52Mira, mira, mira, mira.
24:54Veo que
24:56te malinterpreté, Susan.
24:58Creo que te gusta
24:59estar entre la basura.
25:01Te enseñaré
25:02quién es la basura.
25:06Pobre de ti.
25:07Te puedo donar
25:08algunos de mis tenis
25:09si quieres.
25:10Qué pena me das.
25:13¿Viste eso?
25:15Escucha,
25:16si no cierras la boca
25:17te golpearé
25:18y dejaré peor
25:19que al idiota
25:20de tu hermano.
25:21Ay,
25:22la basura habla.
25:27Lo lamento.
25:30Bien, chicas.
25:31Todas fórmense
25:32en una línea.
25:34Haremos otro estiramiento
25:35para terminar.
25:36Voy a revisar
25:37a cada una de ustedes.
25:38Sí, maestra.
25:40Es como si estuviera
25:41en algún zoológico
25:42rodeada de animales salvajes
25:45y todos olieran horrible.
25:49Esto no puede empeorar.
25:51Cálmate,
25:52respira.
25:58Señor Burak,
26:01le agradecería mucho
26:02si me pudiera enviar
26:03la lista de colegios
26:04con más necesidades
26:05por correo.
26:06Me gustaría comenzar
26:07a trabajar en eso pronto.
26:08Claro,
26:09lo haré de inmediato.
26:10Por cierto,
26:11sobre este asunto...
26:12Sí, eso es normal.
26:13Después de causar
26:14tantas desgracias,
26:15es lógico que quiera
26:16hacer obras de caridad.
26:18Miren.
26:21¿Hubo un consejo disciplinario
26:23o por qué están
26:24sus madres aquí?
26:29No, es que
26:30fue una reunión de rutina.
26:31Mamá me dijo
26:32en la mañana.
26:34Buen día.
26:37Ayla, ¿te encuentras bien?
26:41¿Qué sucedió?
26:43Un momento,
26:44le diré algo a esa mujer.
26:47Ganaste,
26:48ya nos divorciamos.
26:51¿De qué hablas, Ayla?
26:53Sedujiste a mi esposo
26:54y arruinaste mi vida.
26:55Estás contenta, ¿no?
26:56Esta no es una escuela,
26:58¿no les parece?
26:59Es como una película
27:00dramática.
27:02Si tu matrimonio
27:03no funcionó,
27:04no es mi culpa, Ayla.
27:05Lo sabes,
27:06hazte responsable.
27:07Es injusto
27:08que ahora me culpes
27:09por tus errores
27:10como mujer.
27:11Ese es tu problema.
27:12Sí,
27:13si tú lo dices.
27:14Estuviste coqueteando
27:15con mi esposo
27:16como una mujer.
27:17¿Qué te pasa?
27:18¿Qué te pasa?
27:19¿Qué te pasa?
27:20¿Qué te pasa?
27:21¿Qué te pasa?
27:22¿Qué te pasa?
27:23¿Qué te pasa?
27:24¿Qué te pasa?
27:25Estuviste coqueteando
27:26con mi esposo
27:27como una cualquiera
27:28y mira lo que lograste.
27:29Oigan, señoras,
27:30este no es el lugar
27:31y los alumnos
27:32podrían escuchar.
27:33Tranquilícense, por favor.
27:36Yo no tengo nada
27:37que hablar con esta mujer,
27:38señor Burak.
27:39Solo deseo que se vaya.
27:41Sí, porque sabes
27:42que todo es cierto.
27:43Pero no olvides
27:44que quien destruye familias
27:45nunca encontrará la paz,
27:47¿entiendes?
27:48¡Nunca!
27:50Tienes toda la razón.
27:52No tendrá tranquilidad.
27:55Eh...
27:57Disculpen la interrupción
27:58del espectáculo,
27:59pero tengo que hacerles
28:00una pregunta.
28:01Hay algo que no comprendo.
28:03Por lo visto,
28:04el vampiro rojo
28:05y la bruja rubia
28:06son hermanos.
28:07Es la combinación perfecta.
28:10Cállate, Tolga.
28:12No es momento
28:13para hacer bromas.
28:14Sí lo es.
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:29Perdóneme,
28:30pero ¿de qué está hablando?
28:32¿No supo hacer feliz
28:33a su esposo
28:34y culpa a mi madre?
28:35Hija,
28:36tú no te metas.
28:38Al parecer,
28:39no conoces bien
28:40a tu madre, niña.
28:41Es una mujer
28:42con alma de piedra
28:43que es culpable
28:44de destruir una familia.
28:46¿De qué estás hablando, eh?
28:47¡Eres una idiota!
28:48Oigan, tranquila.
28:49No pueden pelearse aquí.
28:50¿Qué les sucede?
28:51Como puedes ver,
28:52esta mujer tiene la culpa
28:53de que tu padre y yo
28:54ya no estemos juntos.
28:55Ahora está con ella.
28:56Señoras,
28:57chicos, por favor,
28:58no pueden resolver aquí
28:59sus problemas personales.
29:01Muestren un poco de respeto.
29:03Madre, basta.
29:04El señor Burak
29:05dice la verdad.
29:06Basta.
29:10Sí, Ayla, por favor, ven.
29:11Ven con nosotras.
29:12No te desgastes.
29:13Dejen de hacer el espectáculo.
29:14Toma un poco de aire,
29:15te hará bien.
29:17Todas ustedes
29:18no tienen derecho
29:19de estar representando
29:20esta escuela.
29:21Es una escuela
29:22llena de mujeres hipócritas,
29:23unas inmorales
29:24enseñando principios.
29:26¿Escucharon lo que nos dijo
29:27esa maldita?
29:28Ya, no importa, Ayla.
29:29Vamos, tranquila.
29:31Omer, deberías ir con ella.
29:33A tu madre le haría bien
29:34hablar contigo.
29:35Tienes razón.
29:37Karika solo lo hará
29:38enojarse más.
29:41Así que...
29:51Buenos días.
29:53Hola, buen día.
29:57Supongo que tus promesas
29:58no recibieron
29:59la atención que merecían.
30:01No veo ninguna multitud.
30:03¿Cuál multitud?
30:04Ni siquiera una sola
30:05persona ha venido.
30:07Creo que algunas
30:08de mis ideas
30:09no fueron buenas.
30:11Bueno, no sé si los demás
30:12piensen igual,
30:13pero a mí me parece
30:14una muy buena idea.
30:16Si viniera
30:17una persona de la escuela,
30:18¿qué haría?
30:19Muy buena idea.
30:20Si viniera
30:21una sola persona
30:22comenzaría a creerte.
30:30¿Tienes una lista
30:31de libros?
30:32Así es.
30:33La hice hace poco.
30:35Pensé que aprovecharía
30:36la oportunidad
30:37de tener más libros.
30:38Está bien,
30:39los voy a buscar.
30:40No, yo puedo tomarlos,
30:41Asiye.
30:42No te preocupes.
30:43Tú eres mi único admirador.
30:44Al menos déjame agradecerte
30:45dándote lo que necesitas.
30:49Sí.
30:57Vine por libros.
30:59Sí, por supuesto.
31:01Como digas.
31:07Registré estos libros
31:08a tu nombre.
31:09Tienes una semana
31:10para leerlos.
31:12Te agradezco.
31:13Buena suerte.
31:15Igualmente.
31:16Estás perdido, ¿verdad?
31:19Ah...
31:20Qué graciosa eres.
31:27No vas a creerme,
31:28pero vine por un libro.
31:31Si es algún libro de bromas
31:32estás en el lugar equivocado.
31:34Te recomiendo ir
31:35a un jardín de niños mejor.
31:36Estoy aquí
31:37para apoyarte, Asiye.
31:38Me gustaría
31:39que no me hicieras
31:40todas esas bromas.
31:41Por favor.
31:42¿Viniste a apoyarme
31:43a la biblioteca?
31:44Eso sí me sorprende.
31:48Ay...
31:49¿Cuándo te darás cuenta
31:50de que si me importa
31:51me gustaría saberlo?
31:53En fin,
31:54voy a ser paciente, Asiye.
31:57¿En serio?
31:58Doruk,
31:59no estás aquí
32:00por un libro, ¿verdad?
32:01Por supuesto.
32:02Los dos ganamos, entonces.
32:04Creo que hay que apoyarnos
32:05mutuamente.
32:06Ya no tiene sentido
32:07que haya competencia.
32:09Cierto.
32:10Y supongo
32:11que te debo
32:12un abrazo.
32:14Una disculpa.
32:15No,
32:16no hay problema.
32:17No es la primera
32:18y única vez
32:19que me malinterpretas.
32:21Doruk,
32:22deja de estar provocándome.
32:23Ya te pedí una disculpa.
32:24Está bien,
32:25cálmate.
32:26Me callo.
32:27Voy ni por un libro,
32:28te lo juro.
32:29¿Cuál quieres?
32:30Pues...
32:33su nombre es
32:35el demonio
32:36que existe
32:38adentro.
32:39¿No recuerdas
32:40que
32:41lo leímos
32:42alguna vez, Asiye?
32:43Yo lo leí
32:44y tú solo fingiste hacerlo.
32:45Es la diferencia.
33:08Doruk,
33:09¿estás mirándome
33:10o estás leyendo?
33:11Estoy leyendo, Asiye.
33:13¿Por qué crees
33:14que te miraría?
33:15Es tiempo para leer
33:16y es lo que pienso hacer.
33:18¿En qué página estás?
33:22En la 34.
33:25Doruk,
33:26¿estás bromeando?
33:27Hace 10 minutos
33:28estabas en la misma.
33:29¿Qué tiene de malo?
33:31Estoy tratando
33:32de entender todo
33:33a la perfección y ya.
33:35¿Ya se conocieron
33:36Maside y Omer?
33:38¿Cuál Omer?
33:39Doruk,
33:40son los protagonistas
33:41del libro.
33:42Ah,
33:43ya.
33:44Por supuesto,
33:45ya se conocieron.
33:46Se aman mucho.
33:47Es una historia romántica.
33:49Y su amor
33:50no conoce límites.
33:51Eso me inspira.
33:56¿A ti también?
33:59Bueno, mira,
34:00la verdad es que
34:01si estás frente de mí
34:02no puedo concentrarme
34:03adecuadamente.
34:04Lo leeré en casa
34:05cuando tú ya no estés.
34:06Oye,
34:07pero este tiempo
34:08era para leer.
34:09¿No? ¿O qué?
34:10No,
34:11claro que no.
34:12Tú puedes seguir leyendo
34:13lo que quieras
34:14y yo te observaré.
34:15Así todos
34:16estaremos contentos.
34:17No te voy a interrumpir.
34:18Anda,
34:19continúa.
34:29Ya no eres mi novia.
34:31Creo que concentrarme
34:32ya no será un problema.
34:34Lo traeré.
34:39Lo traeré.
34:53Imprimí dos copias
34:54de esta foto
34:55por si la querías.
34:57Cuando te dejé
34:58en tu casa
34:59no me atreví a dártela.
35:04Ah, espera.
35:06Si la vas a tirar
35:07a la basura
35:08¿Doruk, no me digas esas cosas?
35:10¿Me la puedes dar?
35:16Como quieras.
35:23El demonio
35:24que existe adentro.
35:38¿Qué?
36:04Si no estás ocupada,
36:05¿podemos hablar?
36:08Lo que voy a decirte
36:10sonará extraño.
36:13Por favor,
36:14no me cuestiones.
36:16¿Está bien?
36:17No lo haré,
36:18lo prometo.
36:19Si prefieres,
36:20podemos ir a otro lugar
36:21un poco más discreto,
36:22por ejemplo,
36:23el patio
36:24o donde tú me digas.
36:28No,
36:29no es lo que piensas.
36:31Es una confesión,
36:32pero no de esas.
36:33¿Y entonces?
36:38Mira,
36:39mi tío debía dinero,
36:41pero logré pagar su deuda.
36:43El problema
36:44es que no le quiero decir
36:45cómo conseguí el dinero.
36:47Entonces
36:50dije que tú me lo diste.
36:53¿Qué dices?
36:55Lo que escuchaste
36:56dije que me lo prestaste.
36:59¿Qué?
37:00Lo que escuchaste
37:01dije que me lo prestaste.
37:04Quiero pedirte
37:05que si Ogullan o Aybi
37:06que te preguntan
37:07les digas que
37:09tú me lo prestaste.
37:11Está bien,
37:12no hay problema.
37:13Pero entonces,
37:14dime,
37:15¿cómo conseguiste eso?
37:18¿No te dije que
37:20no me cuestionaras?
37:24Sí, está bien,
37:25no lo haré.
37:27Muchas gracias.
37:28Jamás lo voy a olvidar.
37:30Eso espera.
37:46Imbécil.
37:51Lo repartiremos.
37:52Aquí tienes.
37:55Ambos beberemos lo mismo.
37:57Sí, gracias.
38:09Oye, ¡ten cuidado!
38:13Tranquilo,
38:14es una broma.
38:15Hubieras visto tu cara.
38:17Estás enfermo, ¿sabías?
38:18Eres un psicópata.
38:20Lo sé.
38:21Y me encanta
38:22esa parte de mí, por cierto.
38:23Es mi sello.
38:27Tolga tiene problemas
38:30en la cabeza.
38:31Ya sé,
38:32es un maniático.
38:38Oye, amigo,
38:40hay que darle a ese idiota
38:41una lección.
38:43¿Y cómo lo haríamos?
38:44Ese chico ya tiene
38:45una enfermedad mental.
38:46Además, tiene suerte
38:47porque sabemos
38:48que inició el incendio
38:49y quedó impune.
38:50No le hará nada
38:51por lo que acaba de hacer.
38:52¿Pero por qué?
38:53¿Qué lo hace intocable?
38:54Ya le mostré evidencia a Homer
38:55sobre el asunto del incendio.
38:57¿Qué dices?
39:00Hay pruebas de Tolga
39:01pateando las velas
39:02antes del incendio.
39:04Me atreví a mostrárselas a Homer.
39:13¿A Homer?
39:14¿Cuándo?
39:15¿Hace un momento?
39:16No, fue ayer.
39:17¿En serio?
39:20Creí que Homer
39:21les mostraría las fotos.
39:23No sabía nada.
39:25No, Ruzgar,
39:26pero...
39:29Muy pronto
39:30tendremos respuestas.
39:31No te preocupes.
39:39Vasille,
39:41¿qué es lo que tienes?
39:42A nadie le importan
39:43los libros, Homer.
39:45Ni siquiera tú fuiste.
39:47El día aún no termina.
39:48Además, yo necesito
39:49para cuando vaya a trabajar.
39:51Tranquila.
39:52Está bien.
39:56Homer,
39:58¿hay algo
39:59que nos quieras contar?
40:03¿De qué?
40:04Sabemos qué hiciste.
40:06Eso no es lo que más nos importa,
40:08sino la razón.
40:10Oigan, ¿qué insinúan?
40:14Bueno,
40:15su drama familiar
40:16es mucho para mis oídos.
40:18No estoy de humor
40:19para estas tonterías.
40:20¿Está bien?
40:21De hecho,
40:22esto también te incumbe.
40:23Te sugiero sentirlo.
40:24Te escucho.
40:27Ruzgar nos dijo
40:28que tú iniciaste el incendio
40:34y que Homer tiene fotografías
40:36para poder probarlo.
40:46Homer, ¿es cierto?
40:48¿Es verdad?
40:50Sí.
40:51Homer, ¿es cierto?
40:53¿Esas fotos son reales?
40:56¿Nos podrías explicar
40:57por qué no has publicado
40:58esas fotos
40:59para que lo expulsen de la escuela?
41:01¿Eh, Homer?
41:02Dime, te escucho.
41:04Homer, ¿por qué no dices nada?
41:05¿No nos vas a explicar?
41:07¿Por qué te quedaste callado
41:08cuando este idiota vive
41:09para perjudicarnos?
41:15¡Ayúdenme!
41:17¡Por favor!
41:19¿Quiénes eran esos hombres?
41:21Ogulcan necesitaba un abogado
41:24y le pedí dinero
41:25a la gente equivocada
41:26para pagarle.
41:32¡Y todavía se ríe!
41:34¡Te juro que te voy a matar!
41:35¡Ya, Ogulcan!
41:36¡Y esta vez nadie te va a salvar!
41:37Calma, calma.
41:39No jures cosas
41:40que no cumplirás, Ogulcan.
41:42Debes aprender a escuchar
41:43antes de amenazarme.
41:44Cálmate, ¿está bien?
41:45¡Ogulcan, basta!
41:47Homer,
41:48dame las fotos ahora mismo.
41:49Si no tuviste el valor
41:50de hacerlo, yo sí,
41:51porque es lo justo para todos.
41:53Voy a obligar
41:54a este maldito
41:55a que pague por lo que hizo.
41:58En ese punto
41:59tendremos un problema.
42:01Ya no tengo que pagar
42:02nada a nadie
42:03porque ayer
42:04hice un trato
42:05con tu primo Homer
42:06y le di
42:07lo que pidió en efectivo.
42:11Cumplí mi parte.
42:16¿Qué?
42:18Oye, ¿de qué habla?
42:20¿De mi?
42:24Sí, entonces
42:25ya basta.
42:27¡Homer, responde!
42:30¡Homer, te hizo una pregunta!
42:31¿Por qué no respondes nada?
42:35En fin,
42:36espero que Homer
42:37les pueda decir
42:38todo lo relacionado
42:39a esto.
42:41En mi opinión,
42:42esta situación
42:43es muy dramática para mí.
42:44Me voy.
42:45Tengan buen día.
42:46Suerte.
42:48Homer, ¿qué está pasando?
42:49Explícanos, ¿sí?
42:52Me pagó
42:53por eliminar las fotos.
42:58Es cierto.
43:00¿Te pagó mucho?
43:05Así es.
43:07¿Qué? ¿Estás demente?
43:08¿Por qué harías
43:09algo así, Homer?
43:10¿Qué te pasa?
43:12Me pareció lo correcto
43:13y lo haría otra vez.
43:15Homer, ¿cómo que lo correcto?
43:16¿Qué te sucede?
43:18¿Estás consciente
43:19de lo que hiciste?
43:20Increíble.
43:21¿Estás protegiendo
43:22a ese imbécil por dinero?
43:23No es lo que creen.
43:26Nada es lo que parece.
43:28Entonces, ¿por qué lo hiciste?
43:29¿Qué te llevó
43:30a cometer tal estupidez?
43:31¡Contesta!
43:32¡Lo hice por tu padre!
43:34¡Para salvar su vida!
43:35¡Están felices!
43:36Todo fue para pagar
43:37una deuda que tenía
43:38y evitar que lo lastimaran.
43:41Quería ayudarlo.
43:43También es mi familia.
43:46Este diamante
43:47tiene el color más exótico
43:48que existe, señor.
43:51No se arrepentirá,
43:52se lo aseguro.
43:54¿Sí?
43:57Adelante, Akif.
44:02Sí, se nota.
44:04Se ve diferente,
44:05más grande que los otros.
44:07¿Qué?
44:08¿Qué?
44:09¿Qué?
44:10¿Qué?
44:11¿Qué?
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15Se ve más grande
44:16que los otros.
44:17Si la persona
44:18a la que se lo va a regalar
44:19es igual de especial...
44:20Lo es.
44:22Es muy especial para mí.
44:24Dime, ¿qué opinas?
44:25¿Crees que a Susana
44:26le guste?
44:28La verdad, no.
44:29Erzul,
44:30esto no me parece
44:31una buena idea.
44:32¿Qué estás haciendo?
44:33Esta mañana
44:34te divorciaste
44:35y estás planeando
44:36comprometerte otra vez.
44:37¿Eres adicto al matrimonio?
44:39¿No sabes estar solo?
44:40Te juro que no entiendo
44:41lo que pasa por...
44:43Espera.
44:44¿No puedes responder?
44:45¿Susana te presiona?
44:46No, no es eso.
44:48Susana ni siquiera
44:49sabe de esto,
44:50pero se va a enterar
44:51mañana en la noche.
44:57No sé,
44:58es que...
45:00el hecho de que no te puedas
45:01quedar divorciado
45:02ni un día
45:03me parece preocupante.
45:05Si no la conociera,
45:06sería diferente.
45:08No quiero seguir
45:09perdiendo el tiempo, Akif.
45:10Sé que es rápido,
45:12pero está bien
45:13que no seas la mujer
45:14con la que quiero estar.
45:17Oye,
45:18ninguno de nosotros
45:19sabe cuándo va a morir.
45:22En eso tiene mucha razón,
45:23señor Erzul.
45:24Aprovecha y cómprelo.
45:26Solamente se vive una vez.
45:28Sí, Yusuf,
45:29es verdad.
45:31Me gusta este,
45:32es el que más brilla.
45:35Eso te pasa
45:36por no quedarte con ella
45:37cuando tuviste
45:38la oportunidad, Akif.
45:40¿Qué?
45:41Nada.
45:47Ya, primo, cálmate.
45:49No estés así en la casa
45:50o mi tío se dará cuenta.
45:54¿Qué hago, Omer?
45:56No sé cómo puedo ocultarlo
45:57cuando sé que todo
45:58lo que le pasó a papá
45:59fue culpa mía.
46:00Ogülcan fue un accidente.
46:02Sabemos que no quería
46:03hacer ir a Emir.
46:04Sí, así,
46:05pero si no lo hubiera empujado
46:06no habría ido a prisión
46:07y papá no habría
46:09tenido que pedirle
46:10dinero a esa gente por mí.
46:14¿Y golpearon a papá?
46:16¿Por qué nadie nos dice nada?
46:17¿Cómo pudiste ocultar
46:18eso, Omer?
46:20Ya basta, quedó en el pasado,
46:21¿sí?
46:24Ahora entienden
46:25por qué tuve que aceptar
46:26sus condiciones
46:27y no decir nada.
46:28Entendemos,
46:29pero nos hubieras dicho
46:30aún así.
46:31Ocultarlo lo empeoró.
46:33Además, te pudo haber pasado
46:34algo cuando lo entregaste.
46:36Está bien, Asiye,
46:37cálmate.
46:38Por ahora,
46:39no le digan nada
46:40a mi tío
46:41o se va a sentir mal.
46:43Además,
46:44le tuve que mentir.
46:50No pude contarle
46:51que Tolga
46:52me dio el dinero.
46:55Le dije que me lo había
46:56prestado Suzen.
46:58Disculpa,
46:59no sabía que tenías
47:00tantas preocupaciones.
47:02Cierto,
47:03y nosotros te juzgamos.
47:05¿Nos perdonas?
47:06Oye, lo siento mucho.
47:08De verdad,
47:09no te enojes conmigo,
47:10por favor.
47:13No hay problema, primo,
47:14ya quedó atrás.
47:16Además,
47:17¿cómo me voy a enojar
47:18con tu cara de tonto?
47:19Mírate.
47:20¿Verdad que no puedes?
47:21Soy adorable.
47:22Si tú lo dices.
47:27Va a llover
47:28dentro de un momento,
47:29deberíamos ir a casa.
47:30Recuerden que mis tenis
47:31están en muy mala condición.
47:33Sí,
47:34hay que ir a tomar el autobús.
47:36Sí.
48:04Está todo mojado.
48:05Quita las almohadas.
48:11Sí, tío, listo.
48:12No puede ser.
48:14Pero qué desastre.
48:35Ay, no.
48:39¿Por qué se abre la ventana?
48:41Últimamente no cierra bien.
48:43Homer dijo que la arreglaría
48:44en cuanto le paguen.
48:58Casi ya estamos empapados.
49:05Vamos.
49:15Oye,
49:16tus tenis están mojados.
49:17¿Tienes frío?
49:18Sí, un poco.
49:19No te preocupes.
49:20Séquense con una toalla.
49:21No quiero que se vayan
49:22a enfermar.
49:23¿Qué pasó, tío?
49:25El agua se está filtrando,
49:26Homer.
49:27Vine para ver
49:28si podía arreglarlo,
49:29pero es todo
49:30lo que puedo hacer.
49:31Hay que llamar a alguien.
49:33De lo contrario,
49:34no hay nadie.
49:38Sí, está bien,
49:39lo arreglamos pronto.
49:41Primero,
49:42cámbiense esa ropa.
49:43No quiero que se enfermen.
49:44Vayan a la casa
49:45inmediatamente.
49:46Yo voy a ir
49:47a buscar trabajo.
49:48Sí, tío,
49:49como digas.
49:51Hasta luego.
49:53Homer,
49:54¿cómo nos vamos a cambiar
49:55si toda nuestra ropa
49:56está mojada también?
50:00De acuerdo,
50:01ponte esto, ¿sí?
50:04Sí.
50:12Hay que extender
50:13todas las prendas.
50:14Quizás se sequen.
50:18Emel,
50:19¿tú no te mojaste, verdad?
50:20No, hermana,
50:21estoy bien.
50:34No, no, no.
51:04Hermano,
51:05tengo mucho sueño.
51:08Duérmete en mis brazos.