Watch .hack__G.U. Trilogy (2007)
Category
✨
PeopleTranscript
01:00Cynthia ?
01:07Il arrivera bientôt.
01:12Il arrivera avec la source de la million.
01:18Avec l'enjeu de la million.
01:20C'est ce que j'ai fait pour te donner une récompense d'un million de dollars.
01:50C'est ce que j'ai fait pour te donner une récompense d'un million de dollars.
02:20Ah !
02:50Ah !
03:12C'est bon !
03:14Bordel !
03:20Putain !
03:26Il est là !
03:51Putain !
04:07Tu connais Tri-Edge ?
04:21La perte est kali...
04:23La perte est kali...
04:26Le piqué qui a été introduit dans le public et dans le monde est maintenant un problème dangereux.
04:33Le piqué...
04:35Le piqué...
04:37C'est ça.
04:38Un piqué qui protègerait l'individu et la paix en l'endurant.
04:40Un piqué qui protégerait l'individu et la paix en l'endurant.
04:43Le piqué qui protégerait l'individu et la paix en l'endurant.
04:44Et le P.K.K. qui l'appuie avec sa puissance est aussi un P.K.K.
04:51Il semble être un jeu de la justice, mais son essence n'est pas différente du P.K.
04:58Pourquoi ?
05:01Si on peut blesser l'esprit de l'homme, on peut aussi le blesser de l'esprit de l'homme.
05:08Alors, je n'ai pas encore compris leurs difficultés.
05:15Le P.K.K. est un P.K.K. qui s'amuse à la mort.
05:20Je vois.
05:22Les rumeurs en parlent parfois.
05:25Mais est-ce qu'il a vraiment des fangs, Haseo-kun ?
05:32C'est un P.K.K.
05:35Ils sont vraiment très étranges.
05:39Euh, pourquoi tu parles de P.K.K. ?
05:43Pourquoi tu parles de P.K.K. ?
05:45L'esprit d'un P.K.K. est...
05:46Ecoute !
05:53Shino !
05:57Atori.
06:00C'est ton amie ?
06:04Non.
06:06Atori...
06:08Euh...
06:09Est-ce que c'est une différence d'identité ?
06:14C'est rare de rencontrer un P.K.K. dans un jeu vidéo.
06:22Tch !
06:27Une courte e-mail ?
06:29C'est pour qui ?
06:38C'est un message.
06:40Une courte e-mail.
06:42Oui.
07:04Au revoir !
07:07Qu'est-ce que tu faisais pendant ces six mois ?
07:13Tu es devenu assez fort, Hase.
07:16Ne m'étonne pas !
07:18Sans toi, Ryodan est mort !
07:20Sans toi, Shino est mort !
07:23Sans toi, je...
07:26J'ai peur de Shino.
07:30Pour venger Shino,
07:33j'ai choisi Tri-Edge.
07:47C'est à ce nom que Shino est née.
07:51Et elle est en état d'incertitude.
07:59Comment sais-tu ?
08:01J'ai passé six mois en prison.
08:07Alors tu es mort aussi ?
08:10Oui.
08:11Je cherchais une façon de le rétablir.
08:21Hase, tu as l'espoir de combattre Tri-Edge ?
08:25Quoi ?
08:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:30Si mon enquête est correcte,
08:33il reviendra aujourd'hui.
08:38Dans cette scène de tragédie.
08:45Il reviendra ?
08:53C'est ce que je peux te dire.
08:57C'est ce que je peux te dire.
09:28Un an plus tard.
09:38C'est ici !
09:42Freine-toi !
09:44Hé !
09:50C'est des meubles !
09:53Ils —
09:56...
10:03...
10:08...
10:11J'en...
10:13...
10:15Y-y en a un !
10:17...
10:18Connard...
10:19CONNARD !
10:21...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:34...
10:35Connard...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40SHIRA !
10:42...
10:44...
10:45...
10:46...
10:48...
10:49...
10:51...
10:53...
10:54Con...Con...Con...
10:58SHIRA !
11:00...
11:08...
11:11...
11:20SHIROOOO!!!
11:33Bonk
11:34...
11:36Qu'est-ce qui sonne..?
11:41!
11:48Yeah !
12:07Tu es…
12:09Je t'ai trouvé ! Je t'ai enfin trouvé !
12:19Tu vas mourir ! Tu vas mourir !
12:24Je vais te tuer !
12:54Je vais te tuer !
13:24Je vais te tuer !
13:54Je vais te tuer !
14:24Mais qu'est-ce que c'est ? Un niveau 1 ? C'est pas possible !
14:40Tri-Edge !
14:43Tu as perdu ?
14:45Merde !
14:47Merde !
14:49Merde !
14:51Merde !
14:54Merde !
15:11Où est-ce que je suis ?
15:16Bienvenue,
15:18Fébrile de la connaissance,
15:20Haseoka.
15:27Qui êtes-vous ?
15:30Nous sommes le projet GU.
15:34C'est une équipe spéciale,
15:36créée par les CC.
15:38C'est-à-dire que vous êtes le dirigeant de ce jeu ?
15:43Vous avez raison.
15:47Regardez ça.
15:51C'est un phénomène qui a été observé dans tous les endroits.
15:56Nous l'appelons Aida.
16:00C'est ce phénomène qu'est Aida.
16:03C'est notre objectif.
16:06Vous êtes un des victimes.
16:09Moi ?
16:12Tri-Edge ?
16:16C'est un phénomène sévère.
16:18Les victimes existent dans le monde entier.
16:21Il y a 110 personnes qui ont été confirmées.
16:25Toutes ces victimes sont en état d'incertitude.
16:30Il n'y a pas de réponse.
16:33Shino !
16:37Oui.
16:38Elle est aussi une des victimes d'Aida.
16:41Nous voulons bloquer ce phénomène.
16:46Nous avons les mêmes intérêts.
16:49N'est-ce pas, Haseoka ?
16:52C'est pourquoi je vous demande de nous soutenir.
16:55C'est trop simple.
16:58Pourquoi vous me soutenez ?
17:01Votre PC possède une certaine force.
17:05C'est la seule force qui peut lutter contre Aida.
17:09Une force ?
17:11Je ne l'ai pas encore mentionné.
17:14Mais si vous vous réveillez avec cette force...
17:17Vous pourriez vaincre Tri-Edge !
17:20Vous ne serez plus l'ennemi.
17:22C'est ce que nous appelons un PC qui possède cette force.
17:27C'est une force d'incompréhension.
17:29Incompréhension ?
17:31Vous n'en voulez pas ?
17:34C'est la force.
17:40Alors, que dois-je faire ?
17:44Vous voulez devenir plus fort ?
17:47Bien sûr que oui !
17:49J'ai besoin d'une force comme celle-ci !
17:52C'est bien comme ça.
17:55L'enfant est une force.
17:57Une force puissante possède une puissance puissante,
18:00mais c'est la première fois qu'elle possède une puissance puissante.
18:04Il faut croire.
18:06Et penser.
18:08Comment utiliser la puissance que vous possédez pour lutter contre Aida ?
18:15Si j'avais...
18:17Si j'avais une puissance puissante...
18:31Vous n'êtes pas prêts !
18:33Vous n'êtes pas prêts !
18:35Attendez ! Je n'ai pas encore...
18:37Merde !
18:39Merde ! Pourquoi ?
18:41Pourquoi elle ne sort pas ?
18:43J'ai besoin d'une force !
18:51Dryad !
19:00Dryad !
19:21Merde !
19:26Excusez-moi.
19:28Euh...
19:29Haseo-san !
19:33Qu'est-ce qu'il y a ?
19:36Pouvez-vous m'échanger votre adresse ?
19:39Quoi ?
19:43Euh...
19:46Quand je vous ai rencontré,
19:49j'ai voulu parler avec vous.
19:54Parler ?
19:56Avec vous ?
20:01Parce que vous avez l'air triste.
20:10Parce que vous avez l'air triste, Haseo-san.
20:14Je voulais savoir si je pouvais faire quelque chose.
20:18Je voulais savoir si je pouvais faire quelque chose.
20:22C'est...
20:23C'est nul !
20:26Attendez, Haseo-san !
20:35La force de Haseo n'est pas encore réveillée.
20:41Yata-sama.
20:44Récemment, Haseo est souvent avec sa femme.
20:50Sa présence est de plus en plus importante pour lui.
20:56Lorsque son temps avec sa femme s'arrête.
21:01Oui.
21:02Il ne peut qu'attendre son réveil.
21:07Pas de problème.
21:09Le réveil est plus important que la force.
21:12Le réveil est plus important que la force.
21:15Et c'est le moment de libérer son âme.
21:21Il a l'air purement fou.
21:24Mais maintenant...
21:26Mais maintenant...
21:27Mais maintenant...
21:28Pourquoi ?
21:30Pourquoi ?
21:31C'est lui.
21:34C'est lui.
21:36C'est lui.
21:43Si la force de Haseo peut être perdue.
21:47C'est lui.
21:50C'est lui.
21:55La situation n'a pas changé.
21:58Alors...
21:59Alors...
22:00Alors...
22:02Nous devons juste regarder.
22:07Nous devons juste regarder.
22:19Tu l'as fait, Haseo.
22:24Ce n'est pas fin.
22:26Je devrais être plus fort.
22:28Et...
22:33Euh...
22:35Haseo-san, est-ce qu'être fort a un sens ?
22:50Tch, c'est normal de vouloir être fort dans un jeu vidéo.
22:55Mais la force n'a pas d'objectif.
22:59Je pense que c'est important de s'arrêter et d'apprécier les fleurs qui s'éteignent sur tes pieds, les belles scènes...
23:10Je pense que c'est important d'apprécier les rencontres dans le monde.
23:21Rencontre ?
23:24Arrêter ?
23:34C'est impossible ! C'est le limit !
23:40Tu n'es qu'un idiot !
23:46C'est pas vrai !
23:52C'est pas vrai !
23:56C'est juste de l'information !
24:00C'est juste de la fausse information !
24:04C'est juste de la fausse information !
24:09Haseo-san...
24:11Il n'y a qu'un joueur qui est réel dans ce monde !
24:16C'est notre façon de se connecter !
24:23C'est la règle du jeu !
24:26C'est la règle du jeu ! Réponds-moi !
24:29Réponds-moi !
24:32Non...
24:35Retourne !
24:38C'est incroyable !
24:41Je ne veux plus te voir !
24:56Merde...
24:59Arrête pas de me dire de s'arrêter !
25:30Je ne peux pas...
25:34C'est Atori-kun, n'est-ce pas ?
25:39Et toi ?
25:42Je crois que Haseo-san est la cause du problème.
25:47Est-ce que vous connaissez Haseo-san ?
25:51C'est un ami.
25:55C'est un ami.
26:02Je ne peux vraiment pas.
26:09J'inquiète quelqu'un pour tout ce que je fais.
26:14En réalité, c'est comme si je n'étais plus là.
26:18Comme si je n'étais plus là.
26:22J'ai fait tout mon possible.
26:26J'ai fait tout mon possible.
26:31En réalité, je n'arrivais pas à le faire.
26:34C'est pour ça qu'il m'a demandé de me séparer.
26:38Atori-kun, je vais t'en dire quelque chose.
26:43La façon de se connecter avec Haseo.
26:47La façon de se connecter ?
26:50Oui.
26:56C'est bon ?
27:02Atori est...
27:04Atori est... disparu ?
27:07Regardez.
27:10Après avoir été transporté d'une zone à l'autre de la ville, il n'y a plus de traces.
27:15Je sais où il est allé.
27:18Il n'y a pas de moniteur.
27:22Il n'y a pas de moniteur.
27:29Il a complètement disparu.
27:32Il a complètement disparu.
27:34Il a complètement disparu.
27:37Merde !
27:40Où est l'endroit où il a été transporté ?
27:49Tu vas voir.
27:51Tu vas voir.
28:09Cherche le Tri-Edge.
28:11Si tu le trouves, Haseo devrait le trouver aussi.
28:18Atori !
28:20Haseo-san !
28:22Pourquoi est-ce que tu es ici ?
28:24Qu'est-ce que tu fais ici ?
28:26Non ! Ne viens pas ici !
28:31Je vais t'expliquer ce que c'est que le Tora-Ecchi avec mon propre pouvoir !
28:38Pourquoi tu sais tout ce que c'est que le Tora-Ecchi ?
28:43J'ai entendu tout ce que tu as dit.
28:47Haseo-san a perdu quelqu'un d'important.
28:51Mon PC ressemblait à lui.
28:57C'est pour ça que tu as toujours l'air triste ?
29:01C'est pour ça que tu as l'air triste à chaque fois que tu me vois ?
29:05C'est pour ça que tu as toujours l'air triste à chaque fois que tu me vois ?
29:08Le monde existe ici.
29:10Il continue.
29:12Le monde de Haseo-san existe toujours avec Haseo-san.
29:21Je suis ici aussi.
29:25Je vois toujours Haseo-san ici.
29:29Donc rires, Haseo-san !
29:33Et regarde-moi. Regarde le monde !
29:38Adrien...
29:58Le Tora-Ecchi !
30:03Le Tora-Ecchi !
30:13C'est à cause de lui...
30:17C'est à cause de lui...
30:21que je me suis tué...
30:23que je me suis tué...
30:25que je me suis tué...
30:28que je me suis tué...
30:33que je me suis tué...
31:03qu'est-ce qui se passe ?
31:08Qu'est-ce qui se passe ?
31:14Attends.
31:15Attends.
31:18Je vais me réveiller.
31:33Oh, oh, oh !
31:37Il est venu...
31:38Il est venu, il est venu, il est venu...
31:42Tuez-le !
32:03Il est venu, il est venu, il est venu, il est venu, il est venu...
32:09Répondez, Tragetch !
32:12Comment faire pour qu'il revienne ?
32:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org