Watch Starbirds English Dubbed
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:31Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.
00:01:33De nouvelles étoiles sont nées à chaque seconde,
00:01:35et les vieilles étoiles meurent aussi vite.
00:01:37Beaucoup d'étoiles ont des planètes qui les entourent,
00:01:40habitées par des créatures ressemblant à des êtres humains.
00:01:43Une étoile dans une galaxie lointaine a explosé,
00:01:46et les gens dans ce système,
00:01:48d'une planète appelée Valérien,
00:01:50ont été forcés à construire une énorme colonie dans l'espace pour s'échapper.
00:01:53Ils l'ont appelée la colonie Valérien 2.
00:01:56Ces créatures ont migré au système solaire de Terre
00:01:59et se sont mis en orbite autour de Jupiter.
00:02:02La voyage a pris des centaines d'années,
00:02:04et la plupart des habitants ont dormi profondément pendant cette longue voyage.
00:02:08Les règles de Valérien 2 ont été réveillés en premier.
00:02:11Pour survivre, ils doivent trouver une nouvelle planète.
00:02:14Ils font des plans...
00:02:16pour invader...
00:02:17la Terre.
00:02:22Quoi ?
00:02:23Tu as construit notre flotte d'invasion si vite, Roderick ?
00:02:26Bien fait ! Tu es un crédit pour notre peuple !
00:02:28Merci, Votre Excellency.
00:02:30Avec votre permission, King Oban,
00:02:32j'aimerais commencer l'invasion de la Terre immédiatement.
00:02:36Hmm...
00:02:37Bonne chance pour vous, Admiral Roderick.
00:02:39La vie de la peuple de Valérien 2 est maintenant dans vos mains.
00:02:48J'accepte !
00:02:49Les guerriers de Valérien 2 !
00:02:52King Oban a issue un ordre suprême !
00:02:54Laissez-nous commencer l'attaque sur la Terre immédiatement !
00:02:58C'est parti !
00:03:29Il est temps d'avancer !
00:03:52Pas de match pour nous, Admiral Roderick.
00:03:58Oui, Lisa ?
00:03:59Félicitations !
00:04:00A ce rythme, il ne sera que quelques heures avant que les Earthlings s'abandonnent à nous.
00:04:04Buvez pour notre victoire !
00:04:06Tu es folle !
00:04:08Lisa, je suis surpris de toi !
00:04:10Tu dois connaître notre mission !
00:04:11Ce n'est pas une chose agréable que je fasse,
00:04:13mais nous devons trouver un nouveau domicile permanent pour les un million d'habitants de Valerian 2 !
00:04:19Notre planète a été détruite quand notre soleil a explosé.
00:04:22Nous avons perdu notre domicile.
00:04:24Et la Terre est l'endroit où nous allons construire une nouvelle vie pour nous-mêmes,
00:04:27pour nos familles, encore.
00:04:29Red Alert, c'est les Nations Unies.
00:04:31New York est en attaque d'aliens, nous ne pouvons pas les retenir.
00:04:34Nous avons besoin de votre aide.
00:04:35Je répète, New York est en...
00:04:36Hein ?
00:04:37Commandant !
00:04:38Toutes les communications sont mortes !
00:04:39Commandant !
00:04:40Vous savez ce que cela signifie ?
00:04:41Il doit être que...
00:04:43New York a été détruite, et nous serons les prochains.
00:04:47Professeur Hunter, vos peurs sont devenues réalité.
00:04:50La seule chance qu'il nous reste, c'est que votre fils, Ramjet, revienne à la lumière cristalline.
00:04:54J'espère qu'ils reviendront dans le temps.
00:05:17Regarde, Duncan, la Terre n'est-elle pas magnifique ?
00:05:21Nous devrions y arriver dans une heure ou deux.
00:05:24Mais, Kelly...
00:05:27Est-ce que nous sommes bienvenus ?
00:05:28Pourquoi pas ?
00:05:29Notre mission de scouting est un grand succès !
00:05:31Pensez à ça, la lumière cristalline !
00:05:33C'est un rêve depuis si longtemps !
00:05:34Pensez à tous les bénéfices que cela aura pour toute l'humanité.
00:05:37Et nous l'avons fait !
00:05:39Kelly, vous dites que nous sommes les sauveurs alors ?
00:05:42Qu'est-ce que ça signifie ?
00:05:43Je veux dire, j'ai essayé d'aller en contact avec la Fédération HQ
00:05:46pendant les 20 dernières minutes, et rien !
00:05:49Vous savez, Goethe a dit qu'un jour, le départ sera oublié.
00:05:52Plus tôt ou plus tard.
00:05:54Pas encore !
00:05:55Ne me donnez plus de philosophie !
00:06:00Regarde, Duncan !
00:06:01Ne vous inquiétez pas, ils ont envoyé un comité d'accueil pour nous accueillir !
00:06:06Quoi ?
00:06:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:08C'est drôle, ils ne ressemblent pas à nos vaisseaux !
00:06:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:14C'est la Fédération Ramjet Ares !
00:06:16Identifiez-vous !
00:06:17Arrêtez votre attaque !
00:06:18C'est une Fédération Cruiser !
00:06:19Retirez-le !
00:06:28La seconde station de distribution est arrivée !
00:06:31Ils nous attaquent de tous les côtés,
00:06:32sachant que nous sommes un membre de la Fédération Terre !
00:06:34C'est leur problème !
00:06:35C'est leur problème !
00:06:36C'est leur problème !
00:06:37C'est leur problème !
00:06:38C'est leur problème !
00:06:39C'est leur problème !
00:06:40C'est leur problème !
00:06:41Mais on ne sait pas s'ils sont dans le bon sens...
00:06:43Je suis avec eux !
00:06:47Laissez-moi t'effacer, Kelly !
00:07:10C'est pas possible !
00:07:12C'est pas possible !
00:07:14C'est pas possible !
00:07:16C'est pas possible !
00:07:18C'est pas possible !
00:07:20C'est pas possible !
00:07:22C'est pas possible !
00:07:24C'est pas possible !
00:07:26C'est pas possible !
00:07:28C'est pas possible !
00:07:30C'est pas possible !
00:07:32C'est pas possible !
00:07:34C'est pas possible !
00:07:36C'est pas possible !
00:07:38C'est pas possible !
00:07:40C'est pas possible !
00:07:42C'est pas possible !
00:07:44C'est pas possible !
00:07:46C'est pas possible !
00:07:48C'est pas possible !
00:07:50C'est pas possible !
00:07:52C'est pas possible !
00:07:54C'est pas possible !
00:07:56C'est pas possible !
00:07:58C'est pas possible !
00:08:00C'est pas possible !
00:08:02C'est pas possible !
00:08:04C'est pas possible !
00:08:07Duncan, tu ne peux pas faire quelque chose ?
00:08:09Je fais tout ce que je peux, Kelly, mais tout d'abord,
00:08:11ce ramjet n'est pas fait pour la mission de combat.
00:08:15Tu ne peux pas...
00:08:24Kelly, Duncan, tu m'entends ?
00:08:26C'est le professeur !
00:08:28L'Terre a aussi été invadie par la malarie.
00:08:31Nous avons besoin de cette cristalline.
00:08:34C'est maintenant ou jamais.
00:08:36Essaie, Kelly.
00:08:38Essaie fort.
00:08:40Le Valerian 2 attaque la Terre.
00:08:43Alors, faisons-le.
00:08:45Nous arriverons à Dragon Point, dans le laboratoire du professeur.
00:08:47D'accord.
00:08:50Nous allons plonger dans l'atmosphère.
00:08:53J'ai encore quelques trucs à faire.
00:08:55Attention, attention !
00:08:57Nous allons brûler dans l'atmosphère très bientôt.
00:08:59Vite, retournez à vos stations
00:09:01et préparez-vous pour la brûlure.
00:09:08Ok, allons-y !
00:09:28Kelly !
00:09:32Je viens de te chercher, je suis là.
00:09:34Ok, ok, ok.
00:09:36Je reviens.
00:09:38Je vais te faire un cadeau.
00:09:40C'est un cadeau ?
00:09:42Tu ne peux pas me laisser comme ça !
00:09:44Je suis là.
00:09:46Je suis là.
00:09:48Je suis là.
00:09:50Je suis là.
00:09:52Je suis là.
00:09:54Je suis là.
00:09:56Je suis là.
00:09:58Je suis là.
00:10:00Nous avons rencontré des musiciens d'ennemis dans l'espace au-dessus du 3e secteur, Admiral Roderick.
00:10:20Le cruiser a échappé.
00:10:22A échappé notre plan d'invasion de bataille parfait ?
00:10:25Je l'admire !
00:10:26Est-ce qu'il a disparu ?
00:10:27Nous sommes en pursuite. Il s'adresse à la côte de Californie, sir.
00:10:31Hmm, je vois.
00:10:33Dites à General Bulbus de déployer nos Starbird Fighters à Californie pour combattre.
00:10:37Trouvez ce cruiser intelligente et détruisez-le immédiatement.
00:10:40Il y a trop de choses à perdre.
00:10:42Je ne peux pas perdre ce temps.
00:10:48Oui, mon frère a réussi !
00:10:50Non, non, Vipa, prépare-toi pour le docking.
00:10:52Arme de docking en position.
00:10:54D'accord, je suis à la normale.
00:10:56D'accord, allons-y.
00:11:12Vous êtes directement au but.
00:11:14Léon Christenbeam vous guide.
00:11:16Oui, bien, d'accord.
00:11:26Et c'est parti !
00:11:44Professeur, nous avons lancé la Ares en sécurité.
00:11:47Merci, commandant, et on le remercie pour vos excellentes opérations de rescue.
00:11:51Oui professeur, mais nous ne sommes encore pas en sécurité.
00:11:53Cette vague qui a détruit New York est sur son chemin vers California à ce moment là.
00:11:58Oui, nous ne devons pas perdre plus de temps, vous devez mettre Dynamo en action maintenant !
00:12:06Admiral Roderick ! Admiral Roderick !
00:12:08Oui ? Pourquoi est-ce que vous me dérangez ?
00:12:11Votre sœur Erica n'est pas là. Elle a été la dernière à voir des soldats blessés.
00:12:15Son vaisseau est tombé. Elle a probablement...
00:12:18Erica ?
00:12:20Ma... Erica ?
00:12:22Roderick !
00:12:23Roderick !
00:12:25Roderick, c'est Erica !
00:12:27J'ai déjà appris. Arrête de pleurer, Margaretha !
00:12:31Je ne m'en occupe pas de ma sœur. Elle a volontarié pour le travail. Ne l'abandonnez pas maintenant !
00:12:37Quelle cruelle ! Vous ne vous inquiétez même pas de la sœur ? Même si vous ne l'avez pas demandé !
00:12:42Elle s'inquiétait de nos soldats blessés. Elle a essayé de sauver leurs vies.
00:12:46Vous ne comprenez pas qu'elle a un cœur gentil ?
00:12:48S'il vous plaît, Roderick, essayez de trouver Erica le plus vite possible !
00:12:51Arrêtez ! Elle n'obéit pas à l'ordre. Nous n'avons pas le désespoir d'un soldat pour chercher une seule personne.
00:12:55En plus, j'ai mes propres plans.
00:13:03Faites attention à ça ! Traitez-le avec extrême attention ! Mais vite !
00:13:07La source de puissance cristalline, sauvée par Kelly et Duncan et la crew de la ramjet Ares
00:13:12d'un comète qui a passé par le système solaire.
00:13:15L'expédition a été planifiée par le professeur Wells et le vieux père de Kelly, le docteur Jonathan Hunter.
00:13:22C'est merveilleux, professeur Wells !
00:13:24C'est incroyable que vous ayez construit un énorme laboratoire sous-terrain pendant que nous étions dans l'espace !
00:13:27Le meilleur est encore à venir !
00:13:29Regardez là-bas !
00:13:38Qu'est-ce que c'est ? Un type de super-truc ou quelque chose ?
00:13:41Kelly, regarde ça !
00:13:45Je vois ! La puissance cristalline !
00:13:47Je comprends, professeur !
00:13:48Alors la source de puissance cristalline que nous avons apportée par le comète va pouvoir empêcher ce super-truc, n'est-ce pas ?
00:13:52C'est ça !
00:13:53Vous avez dit que la puissance cristalline sauverait la vie de l'humanité, alors...
00:13:56Alors ce super-truc sera capable de défendre la Terre !
00:13:59C'est ça ! Nous avons fait le transfert !
00:14:01Je l'ai fait avec votre vieux père !
00:14:03Mon père ?
00:14:06Oui ! Le docteur Hunter a prévu cette crise il y a longtemps !
00:14:10Professeur Wells !
00:14:10Quoi ?
00:14:11Les robots aliens sont en formation ! Ils sont environ à 300 kilomètres de l'océan !
00:14:15Ils sont venus pour nous !
00:14:16Tant de temps ?
00:14:18Il n'y a pas de temps à perdre !
00:14:19Allez, Kelly, tu viens avec moi !
00:14:22Ecoute, c'était le plan de ton père !
00:14:24Tu vas conduire Dynamo et combattre les aliens de Valerion !
00:14:27Qu'est-ce que Dynamo ?
00:14:29C'est le nom de notre robot !
00:14:31Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pas !
00:14:32Sors de là !
00:14:33Où ?
00:14:34Il est en train de...
00:14:48C'est la voix de mon père !
00:14:50Écoute bien, mon fils !
00:14:52Ma voix a été programmée dans cette machine !
00:14:54C'est le moment de se battre !
00:14:56La source de lumière cristalline a activé sa voix !
00:14:58Crie Trancer, partez !
00:15:01Trancer, partez !
00:15:05Trancer, partez !
00:15:07Trancer, partez !
00:15:09Trancer, partez !
00:15:11Trancer, partez !
00:15:13Trancer, partez !
00:15:15Trancer, partez !
00:15:17Trancer, partez !
00:15:19Trancer, partez !
00:15:21Trancer, partez !
00:15:23Trancer, partez !
00:15:25Trancer, partez !
00:15:27Trancer, partez !
00:15:29Trancer, partez !
00:15:31Trancer, partez !
00:15:33Trancer, partez !
00:15:35Trancer, partez !
00:15:37Trancer, partez !
00:15:39Trancer, partez !
00:15:41Trancer, partez !
00:15:43Trancer, partez !
00:15:46Mainvent de Transition !
00:15:48Le mot-code de Transition est Lightspeed !
00:15:52Lightspeed ?
00:15:54Lightspeed !
00:16:15Et maintenant, la finale commande, fils. Dynamo Battle Turn !
00:16:19L'robot et toi seras toi-même, le meilleur combattant jamais ! Bonne chance !
00:16:24Dynamo Battle Turn, maintenant !
00:16:45Dynamo Battle Turn
00:17:13D'accord, père. Je vais les battre.
00:17:17Prépares-toi. Ils arrivent.
00:17:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:26Ce n'est qu'un robot créé par des pionniers de terre.
00:17:30Attaquez-le !
00:17:35Ne le laisse pas te battre, Kelly. Ces bombes ne peuvent pas bouger.
00:17:39Mais professeur, comment fonctionne-t-il ? Qu'est-ce qu'il peut faire ?
00:17:42Il possède beaucoup d'armes, mais je n'ai pas le temps d'expliquer.
00:17:45Il vaut mieux se relier à ton karaté. Tu es bon à ça.
00:17:49Karaté ?
00:17:56Vas-y, Kelly. Attaque-le !
00:17:58D'accord, je ne comprends pas, mais je vais essayer.
00:18:10Ouais !
00:18:14Ça a fonctionné. Maintenant je sais ce que c'est que ma arme.
00:18:29Il est beaucoup plus fort que je pensais.
00:18:35Tu l'as demandé !
00:18:40Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
00:18:47Qui est-ce ?
00:18:53Attention !
00:18:56Kelly, où vas-tu ?
00:18:58Maintenant, Avengers, utilisez vos Sky Anchors.
00:19:10Attention, tu ne peux pas rester là, ce n'est pas sûr.
00:19:17Excellent, maintenant je vais pouvoir le finir moi-même.
00:19:25Oh non, Kelly !
00:19:26Kelly, repose-toi, tu es en danger !
00:19:29Je vais le faire.
00:19:32C'est trop tard pour toi. Maintenant, je vais te tuer.
00:19:41J'ai une idée, Kelly. Utilisez le Double Blizzard maintenant.
00:19:44Double Blizzard ?
00:19:46Écoute, Gavali, appuie sur le second bouton de la panne à droite et levele tes bras.
00:19:50D'accord, je veux essayer n'importe quoi.
00:19:54Il n'y a rien.
00:19:56J'ai toi maintenant !
00:19:59J'ai toi maintenant !
00:20:01Double Blizzard !
00:20:03Double Blizzard !
00:20:34Double Blizzard !
00:20:50Oh, Kelly, je t'aime !
00:20:53Nos fans ont été annihilés, je n'y crois pas.
00:21:04La belle jeune dame a capturé l'esprit de Kelly Hunter.
00:21:08Mais qui est-elle ?
00:21:22Je ne sais pas.
00:21:23Je ne sais pas.
00:21:24Je ne sais pas.
00:21:25Je ne sais pas.
00:21:26Je ne sais pas.
00:21:27Je ne sais pas.
00:21:28Je ne sais pas.
00:21:29Je ne sais pas.
00:21:30Elle est magnifique.
00:21:34N'aie pas peur de moi.
00:21:35Tu es en sécurité maintenant, jeune femme.
00:21:37Pouvez-vous me dire votre nom ?
00:21:39Vous habitez dans cette ville ?
00:21:48Érika !
00:21:50Érika !
00:21:51Érika !
00:21:52Érika !
00:21:53Érika !
00:21:54Érika !
00:21:55Érika !
00:21:56Érika !
00:21:57Érika !
00:21:58Érika !
00:21:59Erika !
00:22:01Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:22:03Erika !
00:22:05Erika...
00:22:07C'est un très beau nom !
00:22:13Et mon nom...
00:22:15Mon nom est Kelly Hunter.
00:22:17Kelly...
00:22:19Kelly Hunter !
00:22:25Oh, bien, le professeur doit avoir appelé l'ambulance.
00:22:29C'est l'admiral Roderick. Vous voulez parler avec moi ?
00:22:31Oui, Lisa.
00:22:33Je veux que vous apportiez un message
00:22:35à le général Baalbus immédiatement.
00:22:37Il peut continuer ses attaques sur tous les capitaux
00:22:39de la Terre, mais la plus importante
00:22:41tâche est de trouver ma soeur.
00:22:43L'invasion valérienne a pris la Terre
00:22:45par surprise. Elles étaient supérieures
00:22:47à leur première attaque, mais nos forces de défense
00:22:49ont pu les repousser.
00:22:51Nous croyons qu'elles sont en train de préparer
00:22:53une attaque contre-attaque et...
00:22:55Ils ont touché la caméra télé.
00:22:57C'est vrai qu'ils sont retournés au studio.
00:22:59Ils devraient avoir eu un studio aussi.
00:23:03Et maintenant, ils sont prêts
00:23:05pour une attaque contre-attaque.
00:23:07Kelly, téléphone !
00:23:09Qui est-ce ?
00:23:11C'est une dame.
00:23:13Je suis très en colère, vous savez.
00:23:15Aïe ! Ne rigole pas avec moi
00:23:17ou je vais prendre ton jet !
00:23:19Vous n'êtes pas en train de rire, nana ?
00:23:21Une vraie dame ?
00:23:23Oui, une dame de milieu âge.
00:23:25Kelly Hunter, c'est à propos du patient
00:23:27que vous avez envoyé ici.
00:23:29Miss Erica, je pense que vous devriez venir
00:23:31immédiatement, si pas plus tôt.
00:23:33Oui, bien sûr. Je suis inquiété.
00:23:35Dites-lui que je reviendrai tout de suite.
00:23:37Hum hum.
00:23:51Hein ?
00:23:53Elle a été comme ça
00:23:55depuis qu'elle est arrivée.
00:23:57Elle ne mange pas, elle ne parle pas à personne.
00:23:59Oh non !
00:24:03Le choc de l'attaque
00:24:05a été trop fort pour elle.
00:24:07Je devrais l'avoir connu. Erica !
00:24:09C'est moi, Erica !
00:24:11Tu ne te souviens pas de moi ?
00:24:21Oh, Kelly !
00:24:23Oui, c'est moi !
00:24:25Oh, c'est très bien pour elle !
00:24:27Pourquoi ne pas la prendre pour un tour ?
00:24:29Pourquoi ne pas la prendre pour un tour ?
00:24:33Et tout ce que je peux faire
00:24:35c'est lire deux ou trois noveaux romantiques par semaine.
00:24:37Dis-moi quelque chose, Erica.
00:24:39Je ne sais rien de toi.
00:24:41Je ne sais pas.
00:24:43Je ne sais rien.
00:24:45Quel est ton secret ?
00:24:49Eh bien...
00:24:51Je viens de Valerian.
00:24:53Mon peuple a été placé en animation suspendue
00:24:55pour notre long voyage.
00:24:57L'evil Alban nous a permis
00:24:59de nous réveiller.
00:25:01Quand nous avons découvert son trahison
00:25:03sur mon père, le roi Lion,
00:25:05nous sommes devenus des rebelles
00:25:07qui nous ont tenté de le détruire.
00:25:09Certains ont été tués,
00:25:11mais quelques-uns de nous sommes arrivés
00:25:13pour construire une base pacifique.
00:25:15Alban a tué mon père,
00:25:17mais l'un des rebelles a pu
00:25:19écouter une conversation importante.
00:25:21Alors, le brainwashing du peuple a été terminé.
00:25:23Oui, monseigneur.
00:25:25Les rebelles ont reçu l'opération
00:25:27alors qu'ils étaient toujours dans l'animation suspendue.
00:25:29Quand ils se réveillent,
00:25:31ils seront vos servants fidèles.
00:25:39Ils seront devenus vos puppets.
00:25:41Excellente. Vous avez fait un bon travail,
00:25:43mon ami.
00:25:45Après que les gens aient reçu l'opération,
00:25:47combien de temps jusqu'à ce qu'ils soient tous miens ?
00:25:49C'est une opération difficile, monseigneur.
00:25:51Ça peut prendre encore six mois.
00:25:53Peut-être même un peu plus.
00:25:55C'est trop lent.
00:25:57Finissez le travail dans trois mois.
00:25:59Je ne peux pas attendre plus.
00:26:01Si Roderick en découvre,
00:26:03nous serons en grave trouble.
00:26:05Vous savez, il est le fils de Lion.
00:26:15Ne vous inquiétez pas, Erica.
00:26:17Tout ira bien.
00:26:19Hey, qu'est-ce que tu fais en nous espiant ?
00:26:21Suivez-moi.
00:26:22Quoi ?
00:26:23Viens, il y a un magnifique jardin.
00:26:25C'est très romantique.
00:26:27Les enfants pensent qu'ils savent tout.
00:26:29C'est un beau endroit privé.
00:26:33Hey, ne t'en fais pas.
00:26:37Eh bien, pourrions-nous l'essayer ?
00:26:39Viens, Erica.
00:26:41D'accord.
00:26:43C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:26:45Ça a été fermé depuis l'invasion des Valériens.
00:26:49Je vois, c'est pour ça que c'est si déserté.
00:26:51Regarde ça.
00:26:53Cette fleur est une nouvelle espèce.
00:26:55D'un côté, c'est rouge.
00:26:57De l'autre, c'est jaune.
00:26:59C'est intéressant.
00:27:01Hey, Tommy !
00:27:03Viens, allons-y !
00:27:05Je viens.
00:27:07Fais ton mieux.
00:27:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:27:11Rien, vraiment.
00:27:13C'est un garçon.
00:27:19C'est magnifique.
00:27:21Oui, magnifique.
00:27:39Oh !
00:27:49Erica, tu es magnifique.
00:27:51Peu importe qui tu es,
00:27:53où tu viens, ça n'a pas d'importance.
00:27:55Je serai là pour t'aider.
00:27:57Kelly...
00:28:03Si je lui dis tout,
00:28:05il ne m'abandonnera jamais.
00:28:09Evacuez l'hôpital, nous sommes attaqués.
00:28:11Oui, sir.
00:28:13Evacuez immédiatement.
00:28:15Erica, allez-y.
00:28:17Vous devez partir immédiatement.
00:28:19Regardez les autres patients.
00:28:21Vous aussi.
00:28:23Je reviendrai bientôt, dans une minute.
00:28:25Allez-y, je vais bien.
00:28:27S'il vous plaît, Erica.
00:28:29S'il vous plaît, Erica.
00:28:31Docteur, nous devons alerter les autres.
00:28:33Nous devons alerter les autres.
00:28:35Nous devons alerter les autres.
00:28:37Nous devons alerter les autres.
00:28:39Nous devons alerter les autres.
00:28:41Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
00:28:49Tout le monde, allez-y.
00:28:51Tout le monde, allez-y.
00:28:53Nous nous rencontrerons de nouveau, Kelly.
00:28:55Je t'aime.
00:28:59Où est-elle allée ?
00:29:07Oh, commandant.
00:29:09Ceci a été un très dur
00:29:11contre-attaque de Valerian.
00:29:13Nous avons eu de la chance.
00:29:15Nous n'avons pas souffert de casualties.
00:29:17C'était très, très heureux.
00:29:19Génial, alors Erica est en sécurité.
00:29:21Tout le monde a été évacué
00:29:23d'une manière ordinaire.
00:29:25Les stations ont été installées.
00:29:27Merci, commandant.
00:29:29J'étais si inquiété.
00:29:31Quand est-ce que je vais pouvoir la voir ?
00:29:33Non, Kelly. Ce n'est pas que
00:29:35tu n'es pas là.
00:29:57Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:29:59Dis-moi maintenant !
00:30:01Il semble qu'elle est allée à la cliffe
00:30:03et qu'elle est tombée.
00:30:05Duncan l'a vu.
00:30:07Elle est tombée dans l'océan.
00:30:29Oh, Kelly, j'espère que tu comprends
00:30:31que c'est pour la meilleure.
00:30:33Nous ferons tout pour la trouver, Kelly.
00:30:35Alors, Lisa,
00:30:37tu as pinpointé l'endroit où se trouve Erica.
00:30:39Oui, je l'ai, Admiral Roderick.
00:30:41Le côté ouest de l'United States,
00:30:43près de Dragon Head Rock.
00:30:45Merci.
00:30:47Tu as fait très bien ton travail.
00:30:49Ma famille s'en souviendra.
00:30:51Pour l'instant, le plus important est
00:30:53d'obtenir le plan de fonctionnement.
00:30:55Merci, Roderick.
00:30:57Envoyez Balbus à Dragon Head Rock.
00:31:01C'est parti.
00:31:07Vous l'avez trouvée encore ?
00:31:09Trop tard, Capitaine.
00:31:11Nous devons attendre jusqu'à la nuit.
00:31:13Pas mal.
00:31:15Tu me disais que c'était important
00:31:17pour les forces de défense.
00:31:31Aaaaah !
00:32:02Ah !
00:32:07Oh non ! Ils nous attaquent !
00:32:16C'est le commandant de la défense.
00:32:18Faites en sûr que Kelly soit à son endroit
00:32:20pour intercepter avec Trancer. Nous avons besoin de Dynamo.
00:32:22Pas de problème.
00:32:24Tu vois ?
00:32:27Fantastique !
00:32:29Je savais qu'on pouvait compter sur Kelly !
00:32:31Dynamo !
00:32:33Bataille !
00:32:57Je fais ça pour la Terre,
00:32:59mais aussi pour celui que j'aime,
00:33:01Erika.
00:33:27Oh, Kelly !
00:33:31Oh, je ne peux pas regarder !
00:33:57Quoi ?
00:34:09Aargh !
00:34:17Je vais vous montrer ce que Dynamo a fait de vous,
00:34:19son pote !
00:34:21Vous ne pouvez pas venir ici
00:34:23et essayer de nous dréger !
00:34:25Nous sommes faits de meilleures choses que ça ! Je vais vous donner...
00:34:29Double Blizzard !
00:34:48Vous n'avez pas de chance, Valerian !
00:34:56Julie !
00:35:10Ha ha ha ha !
00:35:12Sergent, activez le robot de support !
00:35:25Si vous ne m'apprésivez pas, j'aurai besoin de votre aide.
00:35:29Non !
00:35:32Non !
00:35:33Nan !
00:35:35Nan !
00:35:37Non !
00:35:38Nan !
00:35:40Nan !
00:35:45Non !
00:35:49Nan !
00:35:50Nan !
00:35:51Nan !
00:35:53Nan !
00:35:54Hein ? C'est Erika ! Arrêtez les robots ! Arrêtez les robots, maintenant !
00:36:24Oh non ! Erika !
00:36:29Camille !
00:36:32Erika !
00:36:37Erika !
00:36:54C'est pour toi, Erika !
00:37:24Erika, en vie !
00:37:55J'espère que ce n'a pas été trop de choc
00:37:58que nous avons découvert et vaincu ce petit camp de rebelles, Erika.
00:38:02Votre frère Roderick a été arrêté sur Valerian 2.
00:38:06Oban n'a pas encore décidé de le tuer ou non.
00:38:09C'est une belle robe de mariage, n'est-ce pas ?
00:38:12Bien sûr, si vous vouliez vous marier, Oban, je suis sûr qu'il vous sauverait la vie.
00:38:17Pensez-y, Erika.
00:38:25Nous avons trouvé la base des rebelles. Utilisez le scanneur vidéo.
00:38:29J'ai cherché partout, je ne trouve rien qui ressemble à la base des rebelles de Valerian.
00:38:38Nous devons être proches, je le sais.
00:38:43Ah, c'est ça ! J'ai juste trouvé la base de Valerian. Ça a l'air d'être un problème.
00:38:47Oh, Kelly, je suis tellement contente !
00:38:50D'accord, voici le plan.
00:38:52Duncan et moi allons chercher Erika.
00:38:54Nana, tu seras en sécurité en restant avec le jet Delta.
00:38:57Compris.
00:39:21Qui êtes-vous ?
00:39:22Chut, Erika, nous sommes venus la sauver.
00:39:25Je m'appelle Margareta, je suis l'amie d'Erika.
00:39:29Je l'ai connue, je l'ai élevée depuis qu'elle était petite.
00:39:32Je suis Kelly Hunter. Où est Erika ?
00:39:34Elle t'a parlé. Le mauvais Docteur Belial et le Général Balbus ont capturé notre base des rebelles.
00:39:39Hein ? Alors c'est moi !
00:39:41C'est moi !
00:39:42C'est moi !
00:39:43C'est moi !
00:39:44C'est moi !
00:39:45C'est moi !
00:39:46C'est moi !
00:39:47C'est moi !
00:39:49Hein ? Alors ça veut dire que Erika a été capturée aussi !
00:39:52Ils la forcent à se marier sur Valerian 2 !
00:39:59Là sont les intrus !
00:40:00Capturez l'herbier !
00:40:01Et leur traître !
00:40:03Duncan, préparez-vous pour lutter !
00:40:06Je ne viendrai pas près.
00:40:18Allez, allons-y !
00:40:25Erika, c'est Kelly !
00:40:27Erika, où es-tu ?
00:40:29Erika, où es-tu ?
00:40:32Kelly, attention !
00:40:35Tu ne devrais pas t'embrasser avec moi, fous !
00:40:39Où est Erika ?
00:40:40Laisse-moi y aller !
00:40:42Je pense que c'est fini !
00:40:43Si c'était toi qui essayais quelque chose de drôle, le traiteur l'aurait !
00:40:47Attention, Duncan !
00:40:51Maintenant, tu es exactement où je veux que tu sois !
00:40:59Erika !
00:41:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:07Laisse-les partir, j'ai fait ma décision.
00:41:10Je vais m'en marier pour le bien de mon peuple.
00:41:14Je savais que tu étais une petite princesse, Erika.
00:41:18Tu ne voulais pas t'embrasser avec les Earthlings.
00:41:23Que se passe-t-il, Erika ? Je ne peux pas croire ce que je viens d'entendre !
00:41:27Tu ne peux pas dire que tu vas te marier avec ce traiteur !
00:41:31Le roi Olban sera très content de ta décision.
00:41:35Comment peux-tu nous trahir, Erika ?
00:41:37Nous avons rébellé contre cet evil dictateur Olban pour trouver un lieu paisible pour nos bonnes personnes sur Terre.
00:41:42Pour vivre en harmonie avec les Earthlings.
00:41:44Viens, Erika, mon amour. Notre vaisseau attend.
00:41:47Tu ne peux pas nous trahir, Erika !
00:41:49Pense à ce que tu fais pour nos libres gens !
00:41:51Notre liberté !
00:41:54Quelque chose de bizarre se passe ici.
00:41:56Tu ne peux pas juste sortir avec tes amis comme ça.
00:41:59S'il te plaît, tu ne peux pas comprendre mon malheur.
00:42:02Laisse-moi partir.
00:42:04Et amène Marguerite dans l'un des vaisseaux de Starbird.
00:42:07Au revoir, mes amis.
00:42:09Non, tu ne peux pas !
00:42:11Erika !
00:42:21Allons, Docteur, sur le vaisseau !
00:42:23Bon plan !
00:42:30Kelly, tu devrais aller voir Dynamo !
00:42:39Je ne peux pas croire qu'Erika ait fait ça toute seule.
00:42:43Quelqu'un a dû l'empêcher de le faire.
00:42:46Je dois les arrêter !
00:42:49Je ne peux pas laisser qu'ils s'en sortent !
00:42:51J'aime trop Erika.
00:42:53Tu ne t'en sortiras pas si je peux l'aider !
00:43:09J'ai quelque chose de spécial pour toi !
00:43:20Ce n'est pas tout ce que j'ai dans ma poche !
00:43:39Ils s'en sortent !
00:43:42C'est ça ! Je ne peux pas laisser qu'ils m'en sortent encore !
00:43:51Docteur Belial, Dynamo est en course.
00:43:54Laissez-moi le voir !
00:43:56Enlevez la vidéo !
00:43:58Kelly !
00:44:00Envoyez le Serpent Droid !
00:44:03Je veux quitter ce robot Dynamo une fois pour toutes !
00:44:09Les nœuds ne fonctionnent pas.
00:44:11Mais je suis sûr que mes épaules le feront !
00:44:24Oh non ! Il m'a emprisonné dans un web !
00:44:27Je ne peux pas me débrouiller !
00:44:33Oh non !
00:44:38Je vais te tuer, Docteur Belial !
00:44:40Tu ne m'en sortiras pas !
00:44:47Erika !
00:45:04Prends ça !
00:45:09Je vais les suivre jusqu'à Valerion 2.
00:45:12Nous savons tous où ils sont.
00:45:14Il n'y a pas de lieu dans le temps.
00:45:16Il n'y a pas de lieu dans l'espace.
00:45:18Ils peuvent m'échapper.
00:45:39Ceci est...
00:45:41...un héritage.
00:45:57Je...
00:45:59...je...
00:46:01...je...
00:46:03...je suis...
00:46:05...une...
00:46:06Tu n'as pas changé d'avis de te marier avec Allman, s'il te plaît
00:46:11S'il te plaît, réfléchis, je t'en prie pour ton propre bien
00:46:15Tu ne réalises pas ce que tu ferais pour nous tous
00:46:18Peut-être que tu es juste trop jeune
00:46:20Margareta, tu m'as soignée depuis que je suis jeune
00:46:24Tu étais ma mère après que ma mère est morte et quand mon père a été tué
00:46:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:30Tu et moi savons tous que Allman a tué mon père, le roi lion
00:46:34Nous avons lutté contre l'invasion
00:46:36Quelque part, mon frère a découvert qu'Allman avait été tué et qu'il a été emprisonné
00:46:41Mais Erika...
00:46:42Si je ne marie pas Allman, il va tuer Roderick
00:46:46Et c'est la seule famille que j'ai laissée à côté de toi
00:46:49Ce n'est pas juste
00:46:58Oh, Margareta
00:47:01Je t'aime tellement, je suis tellement effrayée
00:47:04Mais si je ne fais pas ça, ils vont le tuer
00:47:15Qu'est-ce que tu fais avec ce couteau ?
00:47:18C'est seulement pour ma protection
00:47:20Votre majesté, votre escorte est là pour vous
00:47:31Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:47:43Oh, qu'est-ce que c'était ?
00:47:48Juste un peu d'attraction, Princesse Erika, pour célébrer votre mariage
00:47:52S'il vous plaît, par ici
00:47:53Votre majesté, Princesse Erika arrivera très bientôt à la chambre
00:47:58Est-ce que vous êtes prête à partir, votre majesté ?
00:48:00Oui, tout est sur le schédule
00:48:04Le moment est venu où cette jolie fleur m'appartiendra
00:48:23C'est parti
00:48:49Pardonne-moi, Erika
00:48:54Pardonne-moi, Erika
00:49:09Tout ira bien, tout ira bien
00:49:12Tout ira bien et la paix reviendra
00:49:23La paix reviendra
00:49:34Kelly, écoute-moi bien. Cette opération est notre dernière chance
00:49:38Si cette manoeuvre ne s'accomplit pas, vous et Dynamo pourriez être éliminés
00:49:42Je suis prêt à prendre les risques, sir
00:49:45C'est notre dernière chance de combattre
00:49:47On prend tout sur cette opération
00:49:49Si on ne réussit pas, cela signifiera la destruction des Valériens et la conquête de la Terre
00:49:53Parce que ce tyran d'Olban montera sûrement une autre attaque plus forte
00:49:57Répartir l'énergie cristalline peut être extrêmement dangereuse
00:50:00Elle n'a jamais été testée
00:50:01Est-ce que vous êtes prêt à prendre les risques ?
00:50:03Vous êtes comme un fils pour moi, Kelly
00:50:05Et je me sens totalement responsable pour vous
00:50:07Donc je veux que vous pensiez bien
00:50:10J'aimerais vous perdre, Kelly
00:50:12La Terre vous a besoin
00:50:14J'ai quelque chose à faire
00:50:16Alors je vous souhaite le succès, ami
00:50:19Frère !
00:50:21Ne vous inquiétez pas, laissez-le à moi
00:50:29Sir, le cyborg Dynamo s'approche
00:50:31Incroyable ! La Terre espère attaquer les Valériens aussi avec ce gros sac de boules ?
00:50:36J'ai peur qu'ils ont sous-estimé notre puissance
00:50:39lancez les combattants robotiques immédiatement
00:50:42Oui sir
00:50:44La victoire contre ce dynamo peut être la seule chose qui me permettra de me promouvoir à l'admiral
00:50:48J'avoue que je ne perdrai pas cette bataille
00:50:57Je ne fais pas ça juste pour la Terre
00:50:59Ou pour les Valériens, mais pour Erika aussi !
00:51:13C'est parti !
00:51:44Oh non ! Quelque chose s'est passé avec ce robot !
00:51:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:51:53À côté !
00:51:59Quelque chose n'est pas totalement bon ici
00:52:01Je serais en grande difficulté si je n'arrêtais pas de protéger les Valériens aussi
00:52:06Il a pénétré nos défenses !
00:52:09Je devrais contacter le roi Olban et lui dire ceci
00:52:16Oh non ! La cérémonie de mariage vient de commencer !
00:52:40Reste calme, Erika, tu ne perdras pas
00:52:54Oh Dieu, qui gouverne les Valériens 2 et l'univers
00:52:58Que nous ayons votre protection et votre bénévolence
00:53:00pour les couples qui prétendent leur état de mariage
00:53:03Je ne peux pas m'occuper d'eux
00:53:05Je ne peux pas m'occuper de eux
00:53:07Je ne peux pas m'occuper de eux
00:53:10Je ne peux pas m'occuper de eux
00:53:14Je ne peux pas m'occuper de eux
00:53:18Je ne peux pas m'occuper de eux
00:53:32Reste calme, Erika. C'est le plus important
00:53:37C'est le moment !
00:53:42Pour le bien de mon peuple !
00:53:53Tu penses que tu peux dépasser quelqu'un comme moi ?
00:53:57Sors de moi !
00:54:01Oh, tu es un tyran ! Je vais venger le père de la princesse !
00:54:07Heureuse !
00:54:13Je suis désolée de t'avoir douté de ton loyauté à nos peuples, Princesse Erika !
00:54:17Peux-tu m'en pardonner ?
00:54:19Quand j'ai vu le couteau, je ne savais pas quoi penser !
00:54:22Et puis il y a le mariage !
00:54:24Une folle princesse et sa stupide infirmière !
00:54:27Comment peux-tu même penser à tuer le grand Old Bonn ?
00:54:32Mais cette fleur est trop belle pour être détruite !
00:54:37Tue la femme, pas la fleur !
00:54:41Attends ! Si tu la tues, tu dois m'en tuer aussi !
00:54:44Je ne veux pas vivre si j'ai à voir des scoundrels comme toi gouverner sur mon peuple !
00:54:48Ne me parle pas comme ça !
00:54:50Bien joué, Erika !
00:54:52Quoi ?
00:54:53Old Bonn, tu n'es pas le vrai roi !
00:54:57Et tu n'as pas le droit d'être sur le trône de notre peuple !
00:55:00Tu es devant Dieu maintenant, qu'est-ce que tu dis ?
00:55:04Tu ne peux pas parler à ton roi comme ça ! Je ne te pardonnerai pas !
00:55:08Non, Old Bonn, c'est moi qui ne te pardonnerai pas !
00:55:12Tu as assassiné mon père, le roi Lion, et tu tortures le peuple de Valerian !
00:55:18Ma flèche t'apportera la justice !
00:55:20C'est toi, Roderick ! Quand es-tu sorti de prison ?
00:55:26Ne sois pas si surpris !
00:55:28Il y a des protestants partout dans cette colonie ! Préparez-vous à se battre !
00:55:34Attaquez-le ! Il attaque votre roi !
00:55:40Erika, je suis désolé de ne pas te laisser entrer dans mon plan.
00:55:43Tu es partie depuis longtemps et j'ai été attrapé par eux.
00:55:46J'ai fait ça pour te sauver !
00:56:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:05Le robot de terre a brisé nos défenses !
00:56:08Vite ! Nous devons aller directement au chef de staff et voir ce qui se passe !
00:56:13Tu ne peux pas m'éviter si facilement !
00:56:18Laissez-le seul !
00:56:25Princesse, ne l'emmène pas !
00:56:28Éliminez la nurse !
00:56:30Ne les laissez pas faire ça !
00:56:34Aidez-moi !
00:56:36Ceux qui essayent d'éliminer ma fleur doivent mourir !
00:56:46Qu'est-ce qui se passe, chef de staff ?
00:56:48Comment pouvez-vous laisser un truc comme ça briser nos défenses ?
00:56:51Je suis désolé, votre majesté. Le robot de terre a dû entrer dans les panneaux solaires de la Tour du Soleil,
00:56:56où Valerian 2 obtient toute son énergie extérieure.
00:56:59Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:04C'est dynamo !
00:57:08Professeur Wells, j'ai réussi à entrer dans Valerian 2 !
00:57:11Et maintenant, c'est le moment de me battre !
00:57:13Félicitations, Kelly !
00:57:15Mais rappelez-vous qu'il y a un milliard de personnes qui dorment dans un état de hibernation.
00:57:19Faites attention quand vous vous battez !
00:57:21Je vais faire attention !
00:57:26Ils viennent pour moi !
00:57:34Maintenant, c'est mon tour d'attaquer !
00:57:36Snake, disque !
00:57:38Desque !
00:58:01Arrête d'attaquer Dynamo, All Ben !
00:58:03C'est Kelly Hunter !
00:58:05C'est l'homme que j'aime !
00:58:09Gummy Hunter, Erika est ici et j'ai le petit fleuron !
00:58:20Oban, c'est tout !
00:58:24Oban, tu ne m'échapperas pas cette fois !
00:58:35Votre Majesté, nous devons s'échapper ! Ce lieu va exploser !
00:58:39Tu as raison !
00:58:42Frère !
00:58:44Erika !
00:58:47Vite !
00:59:05C'est l'heure !
00:59:36Tu te sens mieux, ma princesse ?
00:59:39Où suis-je ?
00:59:41Roderick !
00:59:46Roderick !
00:59:47C'est le chambre de l'Esprit Saint. Il nous a guidé ici.
00:59:50Grâce à lui, nous n'avons jamais échappé.
00:59:52Mon nom est Jehovah.
00:59:54Tu sais, Jehovah est le vrai Esprit Saint.
00:59:59Il m'a aidé à s'échapper de la prison et m'a aidé dans mon essai de détruire ce monstre.
01:00:04Je n'ai pas voulu détruire ce monstre.
01:00:07Ton père, le roi Lion, a toujours été très gentil à moi.
01:00:10Je n'ai que senti que c'était mon devoir d'aider ton frère et de l'aider.
01:00:16Et que se passe-t-il avec Kelly Hunter et Dynamo ?
01:00:25Jehovah, est-ce un passage vers le centre d'opération ?
01:00:28Oui.
01:00:30Je ne te laisserai pas sortir de là.
01:00:34Votre majesté, il y a quelque chose de très important que je...
01:00:36Pas d'interruptions, c'est un moment critique de guerre.
01:00:41Quoi ? Roderick ?
01:00:43J'espérais que tu sois tombé sous la torre de l'Esprit Saint.
01:00:47Pas de chance, tueur. Je suis venu pour toi.
01:00:52On est en train d'entrer, Kelly est sous feu.
01:01:04On y va.
01:01:16Larson, fais ton meilleur. On doit arriver au centre avant qu'ils ne fabriquent pas des cyborgs.
01:01:28Tu ne peux pas m'échapper, Alban.
01:01:35Tu penses vraiment que tu peux me tuer, Roderick ? Regarde.
01:01:43Les gens de Valerian dans Suspended Animation.
01:01:46Ceux que tu considères plus importants que ton propre vie.
01:01:49Et c'est ce matériel qui les garde vivants.
01:01:54Tu ne peux pas m'échapper, Roderick.
01:01:57Tu ne peux pas m'échapper.
01:02:00Tu ne peux pas m'échapper.
01:02:05Si tu prends un pas de plus près, je vais détruire le matériel de maintenance.
01:02:09Et ils mourront.
01:02:11Je ne peux pas croire à telle cruelté.
01:02:13Lâche ton couteau.
01:02:15Ou veux-tu que je détruise le matériel ?
01:02:18Je suppose, Alban. Je n'ai pas de choix.
01:02:22Tu as trahi mon père et moi. Et maintenant tu es prêt à trahir les gens de Valerian.
01:02:35Tu ne peux pas m'échapper, Alban.
01:02:38Je vais te battre jusqu'à la mort, pauvre.
01:02:42Dis-le, homme. Tu ne vas pas être effrayé par un homme blessé, n'est-ce pas ?
01:03:05Maintenant, mon frère, la flamme !
01:03:23Tu es un imbécile.
01:03:26Tu penses que tu as sauvé ces gens-là ?
01:03:31Regarde.
01:03:33Tu as juste fermé leur destin avec ta propre main.
01:03:38Le beat de mon cœur est connecté à l'ordinateur de Valerian 2.
01:03:43Si mon cœur arrête de battre, l'ordinateur le ressent
01:03:47et envoie Valerian 2 dans l'atmosphère de Jupiter.
01:03:53Au revoir, Erica. Au revoir, Roderick.
01:03:56J'espère que vous appréciez l'excitement de ce qui se passe.
01:04:04Oh, non ! Valerian 2 a sauvé les gens !
01:04:07C'est incroyable !
01:04:09C'est incroyable !
01:04:11C'est incroyable !
01:04:13C'est incroyable !
01:04:15C'est incroyable !
01:04:17C'est incroyable !
01:04:19C'est incroyable !
01:04:21C'est incroyable !
01:04:23C'est incroyable !
01:04:25C'est incroyable !
01:04:27C'est incroyable !
01:04:29C'est incroyable !
01:04:31Oh, non ! Valerian 2 tombe dans l'atmosphère de Jupiter.
01:04:35Il va s'écraser dans les couches de gaz poisonnés et exploser.
01:04:39Personne ne survivra !
01:04:41Valerian 2 arrivera à l'atmosphère de Jovian dans exactement 40 minutes.
01:04:4540 minutes ?
01:04:53Attention à tous les membres de l'équipe, c'est le Professeur Wells.
01:04:56Valerian 2 a commencé à tomber vers Jupiter.
01:04:59Il arrivera à l'atmosphère de Jovian dans 40 minutes.
01:05:02Personne n'est disponible.
01:05:03Vous devriez aller à la salle de contrôle du Professeur et déconnecter les moteurs.
01:05:06Vous devriez me montrer le chemin.
01:05:08D'accord.
01:05:20Là-bas, cette porte, c'est l'entrée de la salle de contrôle.
01:05:25Allons-y, l'ennemi pourrait être là-bas.
01:05:28Soyez au courant.
01:05:37Il a disparu !
01:05:55Oh non ! Est-ce qu'il y a un autre moyen d'entrer dans la salle de contrôle du Professeur ?
01:05:59Non monsieur, je suis peur, c'est l'unique moyen d'entrer.
01:06:02Cela signifie qu'Olban a construit une forteresse au passage pour empêcher les intruders.
01:06:0720 minutes restantes.
01:06:12C'est bon, je suis là.
01:06:14C'est donc notre dernier cadeau d'Olban.
01:06:18Regardez.
01:06:21Les Earthlings se font attaquer dans la salle de contrôle du Professeur.
01:06:25Je ne peux pas vraiment les blâmer.
01:06:27Après tout, c'était Valerion qui a invasi la Terre.
01:06:33Je devrais avoir su que cela allait se passer.
01:06:35Les choses n'ont jamais été les mêmes depuis que l'Olban a tué le Père.
01:06:38Comme vous vous souvenez.
01:06:39Oui, c'est toujours comme ça.
01:06:45Frère, regarde, c'est Trancer.
01:06:47Je savais qu'ils ne tiendraient pas.
01:06:49Je savais qu'ils ne tiendraient pas.
01:06:57Roderick, c'est le vrai personnage des Earthlings.
01:07:00Kelly peut avoir escapé, mais il essaie de sauver notre peuple et Valerion.
01:07:05Incroyable, Kelly essaie vraiment de nous sauver.
01:07:08Il y a quelque chose que je dois faire.
01:07:50Aaaaah !
01:08:09Kelly !
01:08:19Kelly !
01:08:34Roderick !
01:08:42Kelly !
01:08:46Prends soin d'Erica.
01:08:50Prends soin d'Erica.
01:09:13Roderick est dans la salle de contrôle.
01:09:15Maintenant, si il peut juste allumer les roquettes rétro, le temps sera sauvé.
01:09:45Il l'a fait ! Valerion 2 est en sécurité !
01:10:15Aaaaah !
01:10:46Aaaaah !
01:10:57Erica...
01:11:00Roderick a sacrifié sa vie pour nous sauver.
01:11:03Oh, Kelly !
01:11:07Reste maintenant.
01:11:10Oui, Erica.
01:11:11Kelly, je t'aime.
01:11:42Kelly !
01:11:45Kelly !
01:12:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org