Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00♪ Musique de tension ♪
00:00:10♪ Musique de tension et bruits de moteurs ♪
00:00:23Lâchez-le là, les gars.
00:00:32Oh, venez.
00:00:34Frank, vérifiez le bruiturier.
00:00:53♪ Musique de tension et bruits de moteurs ♪
00:01:22♪ Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.
00:01:41On dirait que vous avez récevus mon invitation.
00:01:46Vous et moi seule.
00:01:48Allez.
00:01:52♪ Musique épique ♪
00:01:54♪ Musique épique ♪
00:01:56♪ Musique épique ♪
00:01:58♪ Musique épique ♪
00:02:00♪ Musique épique ♪
00:02:02♪ Musique épique ♪
00:02:04♪ Musique épique ♪
00:02:06♪ Musique épique ♪
00:02:08♪ Musique épique ♪
00:02:10♪ Musique épique ♪
00:02:12♪ Musique épique ♪
00:02:14♪ Musique épique ♪
00:02:16♪ Musique épique ♪
00:02:18♪ Musique épique ♪
00:02:20♪ Musique épique ♪
00:02:22♪ Musique épique ♪
00:02:24♪ Musique épique ♪
00:02:26♪ Musique épique ♪
00:02:28♪ Musique épique ♪
00:02:30♪ Musique épique ♪
00:02:32♪ Musique épique ♪
00:02:34♪ Musique épique ♪
00:02:36♪ Musique épique ♪
00:02:38♪ Musique épique ♪
00:02:40♪ Musique épique ♪
00:02:42♪ Musique épique ♪
00:02:44♪ Musique épique ♪
00:02:46♪ Musique épique ♪
00:02:48♪ Musique épique ♪
00:02:50♪ Musique épique ♪
00:02:52♪ Musique épique ♪
00:02:54♪ Musique épique ♪
00:02:56♪ Musique épique ♪
00:02:58♪ Musique épique ♪
00:03:00♪ Musique épique ♪
00:03:02♪ Musique épique ♪
00:03:04♪ Musique épique ♪
00:03:06♪ Musique épique ♪
00:03:08♪ Musique épique ♪
00:03:10♪ Musique épique ♪
00:03:12♪ Musique épique ♪
00:03:14♪ Musique épique ♪
00:03:16
00:03:28 Ont-ils trouvé sa tête ?
00:03:31 Non. Et la prochaine fois, gardez vos assassins de mon chemin !
00:03:36 Tu as été touché, Deathstroke, mais tu n'es pas le seul assassiné, town.
00:03:42 L'ancienne nuit est fraîche...
00:03:46Je ne peux pas me débrouiller...
00:03:48Je ne peux pas me débrouiller...
00:03:53S'il... vous... plaît...
00:04:12Objectif en vue, Dynamo-1.
00:04:16Objectif en vue, Dynamo-1.
00:04:35Tu savais qu'on ne pouvait pas le tuer !
00:04:38Tu savais qu'on n'était pas un match pour lui !
00:04:40Tu savais qu'on n'était pas un match pour lui !
00:04:45Oui, mais bientôt nous le serons.
00:04:47Oui, mais bientôt nous le serons. C'est juste un encore coup de couteau pour le tester.
00:04:50C'est juste un encore coup de couteau pour le tester.
00:05:10C'est pas possible !
00:05:40Oh putain !
00:06:10Oh putain !
00:06:40Oh putain !
00:07:11Batman veut que mes marines se battent contre lui ?
00:07:14Comme quand Superman m'a demandé d'invader Metropolis ?
00:07:17Comme quand Superman m'a demandé d'invader Metropolis ?
00:07:19Nous étions tous sur le mauvais côté de cette guerre.
00:07:21La prochaine fois que mon sang de la peuple s'écoule, c'est pour Atlantis, pas le monde de la surface.
00:07:25La prochaine fois que mon sang de la peuple s'écoule, c'est pour Atlantis, pas le monde de la surface.
00:07:27Tu es l'un d'entre nous aussi, Arthur.
00:07:29Ton père...
00:07:30Mon père était humain, mais mon devoir est d'aller vers Atlantis.
00:07:33Je ne te crois pas, Jordan. Tu n'es qu'un meurtrier de surface.
00:07:37Maintenant, partez et rappelez Batman de rester hors de mes étoiles.
00:07:42Et quand c'est sur ton dos ?
00:07:44Atlantis va se défendre.
00:07:49Peut-être plus tôt que tu penses.
00:07:51Nous devons nous aider les uns les autres.
00:07:53Partez ! Je n'ai pas besoin de votre distraction.
00:07:57Je ne vais pas partir !
00:07:59Je suis désolé. Je... Je ne suis pas venu te battre.
00:08:05C'est exactement ce qui s'est passé là-haut.
00:08:07D'abord, ils sortent des communications.
00:08:09Ensuite...
00:08:15Ils s'invadent.
00:08:17Ce sont vos océans. Mais c'est aussi mon secteur.
00:08:20Laisse-moi t'aider.
00:08:22Couvrez-moi !
00:08:52Oh, putain !
00:09:22Mes hommes sont en danger. Tenez cette ligne. Soyez notre garde arrière.
00:09:25Je suis sur. Et vous ?
00:09:26Je suis le garde de la voiture.
00:09:34Al Jordan. Tu es revenu.
00:09:37C'est bien de revenir où je dois.
00:09:39C'est comme si tu étais dans un cellulaire de prison.
00:09:41Tu es un homme qui a été tué.
00:09:43Tu es un homme qui a été tué.
00:09:45Tu es un homme qui a été tué.
00:09:47Tu es un homme qui a été tué.
00:09:49Tu es un homme qui a été tué.
00:09:52Même en tant que J'aime dur, tu m'as jamais montré le respect.
00:09:55Mais je vais te montrer comment facilement ton désir est cassé.
00:10:21Tu dois en vouloir plus !
00:10:51Non !
00:10:55Même toi, tu peux être cassé !
00:11:08On ferme les portes, mais la lutte n'est pas terminée.
00:11:12Désolé, j'étais... quelque part.
00:11:16Où ça nous laisse ?
00:11:17Tu t'es mis à risque pour Atlantis.
00:11:20Peut-être que tu peux être confié.
00:11:22Alors, tu es en ?
00:11:24Je ne peux pas. Je suis ici, en défense de mon peuple.
00:11:28Je ne sais pas.
00:11:50Les Lanterns Rouges ?
00:11:51Atrocitus et Dextar, agents de vengeance.
00:11:55Empowerés par la rage.
00:11:57Ne t'inquiètes pas, je m'en occuperai des deux.
00:12:00Bonne chance.
00:12:06Tu as bousillé ma tête, n'est-ce pas, Atrocitus ?
00:12:10Les Lanterns Rouges de Nestro ont tué des millions.
00:12:14Et leurs victimes demandent la vengeance.
00:12:17Tu as peut-être cassé leur ring, mais tu n'es pas absorbé.
00:12:23Tu n'es pas la première personne à me dire ça.
00:12:25Dextar tuerait ton cœur et tuerait ton sang.
00:12:30Mais j'ai l'impression que tu as un appel plus élevé.
00:12:33Un rayon brillant en toi.
00:12:36Un rayon de la rage !
00:12:47Qu'est-ce que tu fais ?
00:12:49Qu'est-ce que c'est ?
00:12:51C'est de la rage !
00:12:53Tu as peut-être dépassé tes peurs, mais tu as toujours trahi les Lanterns Rouges.
00:12:59Tu as tué tes alliés.
00:13:01Comment pourrais-tu te pardonner ?
00:13:05Je... Je ne peux pas.
00:13:08Alors brûle !
00:13:16Brûle !
00:13:22Dans le jour le plus brillant, dans la nuit la plus noire.
00:13:27Reviens, vengeance.
00:13:29Joue avec les Lanterns Rouges.
00:13:32Aucun evil ne m'échappera.
00:13:36Laissez ceux qui cherchent la force de l'evil...
00:13:40Attendez mon pouvoir !
00:13:43Les Lanterns Rouges brillent !
00:13:50Même Saint-Walker ne peut t'aider.
00:14:09Brûle !
00:14:10Brûle !
00:14:33Votre monde brûle.
00:14:35Et quand il brûle, vous demanderez la vengeance !
00:14:41Brûle !
00:14:49Les Guardians n'ont pas besoin d'en savoir.
00:15:00La phase Beta est complète.
00:15:03La défense de la Terre est irréversiblement compromise.
00:15:07Commencez le countdown.
00:15:09J'ai tourné le monde.
00:15:11Plus de vaisseaux sont posés sur ces grandes villes.
00:15:14Même avec l'équipe d'Aquaman, nous sommes encore mal équipés.
00:15:18Quel est le plan ?
00:15:20Vous en avez un, n'est-ce pas ?
00:15:22Nous devons évacuer les villes occupées avant de prendre Brainiac.
00:15:26Mais nous avons besoin de l'énergie de feu.
00:15:29Y a-t-il d'attaquants sur le payrolle de Luthor Wayne ?
00:15:31Seulement Blue Beetle et Firestorm.
00:15:33Mais ils sont occupés.
00:15:34Trop occupés pour ça ?
00:15:35C'est leur dernière ligne de défense si Brainiac se déplace sur Superman.
00:15:39Si Brainiac n'essaie pas de l'évacuer, Black Adam et Wonder Woman le feront.
00:15:44Si les choses deviennent pire, plus de gens pensent qu'on devrait les laisser sortir pour l'aide.
00:15:49Je dis juste ça.
00:15:51J'espère que les nouveaux enfants pourront tenir le plus voulu homme dans la galaxie.
00:15:54Beetle et Firestorm sont en colère.
00:15:56Mais ensemble, ils sont l'équipe la plus puissante que nous avons.
00:15:59Vraiment, Hymie.
00:16:01Batman ne pense pas que nous sommes importants.
00:16:03Les aliens s'invadent et nous sommes en tâche de garde.
00:16:06En tâche de garder Superman et ses collègues.
00:16:08Qui ont déjà des gardes.
00:16:10Nous gardons les gardes.
00:16:12Nous sommes redondants.
00:16:14Jason, il faut que tu reviennes.
00:16:16Prends en compte le plus grand.
00:16:18J'aimerais bien être ici plutôt que là-bas.
00:16:20Cette tenue est une machine de guerre d'aliens.
00:16:22Et votre matrice de Firestorm ?
00:16:24Nous pouvons prendre sur Brainiac et boum !
00:16:26Accidentellement, on a explosé le monde.
00:16:28Il a raison.
00:16:30Nous n'avons pas encore maîtrisé ces puissances.
00:16:32Écoutez-vous, vous deux !
00:16:34Nous sommes des bâtards !
00:16:36Et les bâtards sont sur la frontière !
00:16:39C'est la frontière.
00:16:41Brainiac est en tâche de guerre, c'est une crise.
00:16:43Brainiac et Superman, les deux ?
00:16:45C'est un apocalypse.
00:16:47Donc nous sommes la seule chose entre une crise et un apocalypse ?
00:16:51Je peux m'en occuper.
00:16:59Braniac ?
00:17:01Je suis le Superman VanCleef.
00:17:03De toute façon, je suggère qu'on fusionne.
00:17:28Game on !
00:17:59Red Sun est en sécurité.
00:18:01Ça doit être le centre de puissance.
00:18:03Le centre de puissance ?
00:18:05Si ça tombe, ces générateurs s'éteindront.
00:18:09Et il sort d'ici.
00:18:58Est-ce que je rêve ?
00:19:29C'est le plan.
00:19:31L'un d'entre nous prend Adam,
00:19:33l'autre re-démarre les générateurs avant que Superman s'éloigne.
00:19:36Un mauvais plan.
00:19:44C'est plus probable que vous soyez l'un des bâtards.
00:19:47Vous avez raison.
00:19:49Vous avez raison.
00:19:51Vous avez raison.
00:19:53Vous avez raison.
00:19:55Vous avez raison.
00:19:57C'est plus probable que vous mourriez ici.
00:20:05Fixez ce générateur.
00:20:15Quelle magie est-ce ?
00:20:17La science. Un champ de compétence basique.
00:20:20Ne comprenez pas, Chimera.
00:20:23Vous pouvez avoir deux esprits,
00:20:24mais j'ai la sagesse d'un dieu.
00:20:54Magie ? Quelle magie ?
00:21:24Vous avez besoin de la sagesse d'un dieu.
00:21:54Pas mal pour un mortel.
00:21:56Ça ne dit rien si c'est vrai.
00:22:10Je vous ai dépassé, monsieur la sagesse.
00:22:24Retournons à la salle de Superman.
00:22:27Les standards d'un vieil homme ont surement baissé.
00:22:31Vous, les noobs, êtes si déterminés à imprimer Batman.
00:22:35Pourquoi ?
00:22:37Il est faible.
00:22:39Si ton père était faible, que ferait-il de toi ?
00:22:43J'ai pris soin de ma mère.
00:22:46Professeur Stein veut enseigner à Oedipus de respecter ses anciens.
00:22:55Je pensais que vous étiez l'un des élèves qui pensaient qu'il était plus intelligent que le professeur.
00:22:59Tu pensais que j'étais plus intelligent, Hothead ?
00:23:01Non, je sais que je suis plus intelligent.
00:23:24Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:26Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:28Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:30Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:32Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:34Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:36Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:38Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:40Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:42Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:44Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:46Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:48Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:50Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:52Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:23:54Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:24:24Je suis un badass en puissance nucléaire.
00:24:25C'est bon, on va y arriver.
00:24:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:25:25bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:25:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:26:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:26:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:27:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:27:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:28:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:28:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:29:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:29:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:30:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:30:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:31:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:31:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:32:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:32:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:33:25Carrlella est libre mais plus remarquablement, il n'est pas le dernier Kryptonien.
00:33:32Il y a un autre réfugié, deux Kryptoniens, le retrait du plan.
00:33:37Carlella n'est pas en cette fois à sa potentielle, mais en souvent rappeler que les KryptoniensBTJ ToMiM
00:33:55Merci à Flash Recon, nous avons des locations pour chaque vaisseau dans la flotte de Brainiac.
00:33:59Ils targuent de grandes villes sur chaque continent.
00:34:02Les batailles sont en cours.
00:34:09Donnez-nous un peu de privacité.
00:34:14Ecoutez, Batman.
00:34:16Sur la prison, nous...
00:34:18C'était dégueulasse.
00:34:19N'en faites pas de stunt comme ça de nouveau.
00:34:21Préparez-vous pour finir une autre mission discrètement.
00:34:25Nous devons évacuer ces villes avant d'attaquer la flotte.
00:34:28Mais nous avons besoin de la communication restaurée d'abord.
00:34:31Donc avant de commencer, Cyborg va réparer Brother Eye.
00:34:51...
00:35:07De ce côté.
00:35:14Par amour.
00:35:16...
00:35:20Harley, tu vas bien ?
00:35:29Chérie, chérie, Harley.
00:35:32Cette fois-ci, tu seras une bonne fille pour maman.
00:35:35...
00:35:38Hey, les chiens !
00:35:40Allons jouer au...
00:35:42...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51Ne l'estimez pas.
00:35:53...
00:35:55...
00:35:57OK, princesse de clown.
00:35:59Enlevez vos veste.
00:36:02...
00:36:25Bouya !
00:36:27...
00:36:30...
00:37:00Personne ne va te manquer.
00:37:02...
00:37:05...
00:37:07...
00:37:11Harley devrait respirer.
00:37:13Arkham nous a donné tellement de souvenirs, Selina.
00:37:17...
00:37:19Les gardes, le poker de la nuit, la thérapie de choc mandatoire.
00:37:25...
00:37:27Oh, c'est vrai.
00:37:29Tu as été libérée, grâce à ton jouet de garçon de milliardaire.
00:37:34Je ne t'ai pas demandé un traitement spécial.
00:37:36...
00:37:37...
00:37:39Tu m'as juste tué, n'est-ce pas, Tin Man ?
00:37:43Ça ne reviendra pas ce que tu as perdu.
00:37:45Surtout en dessous de l'arbre.
00:37:48...
00:37:50...
00:37:53...
00:37:56...
00:38:01...
00:38:04...
00:38:07...
00:38:11...
00:38:22Coups de feu !
00:38:44Bouillard !
00:38:53Coups de feu !
00:39:16J'aime les femmes qui ne sont pas folles.
00:39:23Vous avez un défibrillateur là-dedans ?
00:39:25Ouais, mais...
00:39:26Utilisez-le !
00:39:44Harley ?
00:39:52Encore... Encore...
00:40:08Tu penses qu'on va trouver Dinah et Ollie une fois qu'on arrive à Brainiac ?
00:40:11Sérieusement ? Ils sont déjà morts.
00:40:14Pourquoi tu dois dire ça ?
00:40:16Brainiac collecte les meilleurs et décharge les autres.
00:40:19Black Canary et Arrow, c'est définitivement pas les meilleurs.
00:40:27Je les prendrai pour vous, Victor.
00:40:33Ici nous sommes.
00:40:50Attendez ici, Harley. Assurez-vous que personne ne nous suive.
00:40:55Après vous.
00:40:57S'il vous plaît.
00:41:20C'est trop silence.
00:41:27Bougies. Et puis pas des bats.
00:41:39J'ai dit à Grodd que tu étais loyal au Bat.
00:41:43Il m'a appelé.
00:41:44J'ai dit à Grodd que tu étais loyal au Bat.
00:41:48Il m'a appelé.
00:41:49Paranoïde.
00:41:51Au moins, il a écouté quand je lui ai dit que Batman n'allait pas relinquir sa grotte si facilement.
00:41:57Bientôt, pas seulement ici, mais tout Gotham sera mien.
00:42:09J'ai un boulot avec Bane.
00:42:12De toutes les façons de tordre les Bats,
00:42:16te tuer est l'une de mes préférées.
00:42:20Mais tu ne m'as jamais cassé.
00:42:41Je me sens tellement plus délicieuse maintenant.
00:43:11Tu as du sang sur ta tête.
00:43:42Préparez-vous pour un souffle inattendu.
00:43:51C'était aussi amusant pour toi que pour moi ?
00:43:58Prêt à rencontrer l'œil d'un frère ?
00:44:00C'est l'heure.
00:44:04Je suis prêt.
00:44:07Je suis prêt.
00:44:08C'est l'heure.
00:44:12Le système est en train de fonctionner.
00:44:15Mon frère a besoin d'une source de puissance propre.
00:44:17Quelque chose que Brainiac ne peut pas toucher.
00:44:19La cave a des générateurs de backup.
00:44:21Ça devrait le faire.
00:44:25Vector Stone.
00:44:27Le Péricle de l'évolution humaine.
00:44:30Quelqu'un a un admirateur secret.
00:44:32Mais ta humanité inhibe ton vrai potentiel.
00:44:35Tu dois le purger.
00:44:37Intéressant.
00:44:38Un seul problème.
00:44:39Je suis un joueur d'équipe.
00:44:41Et l'humanité, c'est mon équipe.
00:44:43Mais tu es capable de tellement de choses.
00:45:08Grid Online.
00:45:11Je suis ta grande mémoire et intellect.
00:45:13Libérée des faiblesses de sang et d'émotion.
00:45:16Apparemment libérée de mes beaux visages et de mon charme aussi.
00:45:23Les générateurs de backup sont dans ce tunnel.
00:45:25Je vais gérer Mr. Robot.
00:45:27Aucun aspect de la connaissance de Vector Stone n'est inconnu pour moi.
00:45:31Y compris la façon la plus efficace de te tuer,
00:45:33Selina Kyle.
00:45:34C'est agréable de savoir que Cyborg pense de moi de cette façon.
00:46:04C'est pas possible.
00:46:25La plupart du temps, j'adore mon travail.
00:46:33C'est pas possible.
00:47:04Viens, viens, viens.
00:47:05J'ai un plan contraire.
00:47:10D'accord, chat.
00:47:14Merci d'avoir sauté mon autre cul.
00:47:16La puissance est officiellement accélérée.
00:47:33Je vais te faire un cadeau.
00:47:58Ton cœur est si froid, Wonder Woman.
00:48:00Allons te mettre en ice.
00:48:03Je vais te faire un cadeau.
00:48:10Très bon cadeau.
00:48:13Arrête ton code d'honneur, snart.
00:48:15Pourquoi tu te lèves pour travailler avec Grodd ?
00:48:18Tu n'es pas si pure, Amazon.
00:48:20Tu... Tu as exécuté Golden Glider.
00:48:24Elle était ma sœur.
00:48:25Une sœur que tu as menée dans une vie de crime.
00:48:28Elle a payé pour tes erreurs.
00:48:33Je vais te faire un cadeau.
00:48:57Je vais te faire un cadeau.
00:49:03Je vais te faire un cadeau.
00:49:14Ta technique est fausse.
00:49:33Tu n'es pas fiable.
00:50:03Le régime est composé de meurtrières.
00:50:10Mes condoléances.
00:50:24Eobard Thawne, n'est-ce pas ?
00:50:26Barry disait que tu étais une sorte de voyageur dans le temps.
00:50:29Oui, et laissez-moi vous parler de l'avenir.
00:50:32Tu penses que tu es immortel.
00:50:34Mais dans mon temps, Diana...
00:50:36Tu es plutôt morte.
00:50:50Je vais te dominer.
00:51:01Tu devrais être en chaînes.
00:51:31Pas grand-chose pour l'avenir pour toi.
00:52:02Goûtez mon feu.
00:52:21Tu n'es pas une oracle.
00:52:24Diana, tu es en sécurité.
00:52:26Remercie Rao.
00:52:27Nous devons trouver Kara. Elle est...
00:52:29Nous le ferons.
00:52:30Clark, nous n'avons pas le temps pour...
00:52:32S'il te plaît. Je t'ai manqué.
00:52:36Nous pouvons les battre, Cal.
00:52:38Brainiac, Batman...
00:52:40Ils vont tous mourir aujourd'hui.
00:52:42Et nous allons gouverner.
00:52:44Des côtés, des côtés.
00:52:45Comme des équals.
00:52:46Et des amoureux.
00:52:53Je t'ai transformé quand Lois est morte.
00:52:55Tu as pris de l'avantage.
00:52:57Tu as manipulé ma douleur.
00:53:01Tu m'as transformé en quelqu'un que je ne devais pas être.
00:53:04Ce n'est pas vrai.
00:53:06Mon amour t'a rendue plus forte.
00:53:08C'est ce que tu te dis toi-même ?
00:53:23C'est ce que Superman m'a dit, scarecrow.
00:53:31Tu n'as pas peur de Superman.
00:53:33Tu as peur que tu l'aies corrompu.
00:53:36Héros courageux.
00:53:38Ta pire peur est de devenir le villain de cette histoire.
00:53:42A Hades avec tes jeux d'esprit.
00:53:44Displacement d'anger classique.
00:53:49Nous devons continuer ta thérapie.
00:53:53C'est parti.
00:54:23C'est parti.
00:54:25C'est parti.
00:54:27C'est parti.
00:54:53Ta technique est fausse.
00:54:58C'est parti.
00:55:24Maintenant tu as peur ?
00:55:27C'est parti.
00:55:57Cette session de thérapie est terminée.
00:56:16Fille de fer.
00:56:18Tu es un rare, rare travail.
00:56:21Pas du tout que Brainiac t'aime.
00:56:24Mort ou vivante.
00:56:27Les Kryptoniens sont vulnérables à la magie.
00:56:33Et ces clés sont coupées comme de la magie.
00:56:49Reste là, Korra. Les dieux nous protégeront.
00:56:58Minerva.
00:56:59Je suis surpris que quelqu'un aussi féroce puisse suivre les ordres de Grodd.
00:57:03Non, princesse. Je suis allée avec Grodd pour créer ma propre forêt.
00:57:08Toi.
00:57:09Un Zarend.
00:57:10Comme quand tu as cherché la puissance de Dieu, mais tu as trouvé la curse du Cheetah.
00:57:14Plus comme le cadeau du Cheetah.
00:57:16Je suis plus forte, plus rapide, et thirsty.
00:57:20Tellement thirsty.
00:57:23Pour l'eau de l'Amazon.
00:57:27C'est bon.
00:57:53Goûtez mon feu.
00:57:57C'est bon.
00:58:14Votre technique est fausse.
00:58:27C'est bon.
00:58:58Vous voulez de l'eau ?
00:59:00Votre curse ne peut jamais être fausse.
00:59:02C'est la pièce que vous méritez.
00:59:06Tu vas bien, Blondie ?
00:59:09Assieds-toi.
00:59:14Elle en a eu assez, Wonderbread.
00:59:16Ce n'est pas ton boulot, connard.
00:59:18Tu as entendu Bats.
00:59:20Pas de tuer !
00:59:22Tu me lectures ?
00:59:24Tu me lectures ?
00:59:26Combien de sang est sur ton siège, Quinn ?
00:59:29Oh, le sac est plein, ma chérie.
00:59:31J'essayais trop fort pour impressionner le mauvais gars.
00:59:34Comme toi avec Superman.
00:59:47Non !
00:59:49Non !
00:59:53Tu perds trop de sang.
00:59:55Ça va te faire mal.
00:59:57Beaucoup.
00:59:59Même mieux.
01:00:06Qu'est-ce que tu fais, Kara ?
01:00:09Je t'arrête avant de faire une erreur.
01:00:12Cette lunatique a le droit de mourir.
01:00:14Peut-être, mais elle n'a pas de défense.
01:00:16Elle n'a pas de trial.
01:00:17Tu m'as dit que les Amazons se battaient avec honneur.
01:00:47Sale damier !
01:00:59Les Kryptoniens appellent ça une brise.
01:01:16C'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est
01:01:46pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas
01:02:16la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la
01:02:46peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine
01:03:16d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d
01:03:46parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler
01:04:16Combien ? Combien ?
01:04:20Partout où je vais, les gens ont peur de tout ça !
01:04:24Maintenant je sais pourquoi !
01:04:26Ce n'est pas ce que j'ai voulu, mais les humains...
01:04:30Ils se sont tués depuis des millénaires !
01:04:32J'ai arrêté cette violence !
01:04:36Les humains ont besoin d'une forte leadership, nous devons les sauver d'eux-mêmes !
01:04:41Quel fils as-tu ? Jor-El ? Ou General Zod ?
01:04:48Kara !
01:04:53Ne laisse pas Kara quitter la forteresse !
01:04:58Attends, Kara !
01:04:59Je réalise que peut-être que ton père t'a fermé pour une bonne raison !
01:05:03Superman a été plus de père que Batman pouvait être !
01:05:41Ah !
01:05:53Les Kryptoniens l'appellent une bataille !
01:06:11Aidez-moi !
01:06:22Allez, défiez-moi !
01:06:41Tiens !
01:06:48Kal devrait être un bon exemple !
01:06:57Tu vas t'en supprimer, Kara Zor-El !
01:07:03Depuis que tu m'as trouvée...
01:07:05Tout ce que tu m'as dit...
01:07:07C'est la moitié des vérités, des mentes, pour couvrir ton propre mal !
01:07:11Tu vois le monde comme un enfant le fait !
01:07:14Le bon et le mal ne sont pas des constants !
01:07:16Leurs signes sont définis par ceux qui ont du pouvoir !
01:07:37Tiens !
01:07:53J'attaque !
01:08:07J'attaque !
01:08:28Je viens en paix !
01:08:37Je viens en paix !
01:09:07Je viens en paix !
01:09:28Tu veux que je t'appelle ton wizard ?
01:09:37Rezard !
01:10:07Je vais te tuer !
01:10:14Ma main rigole de ton cowardice !
01:10:28Heureuse pour toi !
01:10:29Je trouve du pouvoir et de restreint !
01:10:31Kara, s'il te plait...
01:10:34Ecoute-moi !
01:10:35Avec nos pouvoirs, nous ne pouvons pas retenir...
01:10:37Ou ceux que nous aimons, payent le prix !
01:10:39Je suis désolée de ne pas être là...
01:10:41Je ne pouvais pas t'aider...
01:10:42Mais Metropolis n'était pas ta faute !
01:10:44J'ai promis moi-même...
01:10:46Jamais...
01:10:47Encore...
01:10:48Ce n'est pas qui nous sommes !
01:10:49La maison d'El n'est pas réglée par peur !
01:10:51L'espoir n'est pas suffisant pour sauver le monde !
01:10:54Sans moi, ils seraient morts !
01:11:05Je t'en prie !
01:11:35Tu ressens encore ce soleil rouge ?
01:12:05Comment peux-tu me questionner ?
01:12:07Je suis toujours ton plus vieux cousin !
01:12:22Maintenant, tu dois t'excuser !
01:12:35J'espère que tu as appris quelque chose !
01:13:05Je peux t'aider !
01:13:07Réfléchis à tout ce que tu as perdu, Kara !
01:13:09Qu'est-ce que si tu avais pu sauver Krypton ?
01:13:12Je réfléchis à ça tous les jours !
01:13:14Alors reste avec moi !
01:13:16C'est Brainiac !
01:13:17Il extracte les cités tôt !
01:13:19Alors nous nous battons de retour !
01:13:20Je dois aller protéger Kandak !
01:13:22Vas-y ! Nous allons à Metropolis !
01:13:24Et elle ?
01:13:25Tout ce qui compte maintenant, c'est d'arrêter Brainiac !
01:13:27Mais quand c'est fini, tu dois choisir !
01:13:29Tu es avec moi, ou contre moi !
01:13:35C'est parti !
01:14:05Braniac !
01:14:08Braniac !
01:14:35Je n'arrivais pas à trouver son corps.
01:14:37Je ne peux pas entendre son heartbeat.
01:14:39Je devais le protéger !
01:14:41De ça !
01:14:42De toi !
01:14:44Et maintenant, il est parti.
01:14:46Je suis sûre que c'est la meilleure nouvelle que tu aies entendu toute la journée.
01:14:48Je le manquerai aussi.
01:14:51Tu veux dire ça ?
01:14:52Il était un bon homme.
01:14:54Et maintenant, il est mort.
01:14:56Je suis sûre que c'est la meilleure nouvelle que tu aies entendu toute la journée.
01:14:58Je le manquerai aussi.
01:15:00Tu veux dire ça ?
01:15:02Il était un bon homme.
01:15:04Et maintenant, il est mort.
01:15:05Il était un bon homme.
01:15:07Je l'avais confié dans ma vie.
01:15:09Mais le Joker l'a reçu.
01:15:11Et je n'étais pas là pour l'arrêter.
01:15:13J'ai perdu mon ami Clark.
01:15:15Et je l'ai manqué depuis.
01:15:25Atlantis ?
01:15:26C'est parti.
01:15:27Je ne t'ai pas écouté.
01:15:29Maintenant, on va tous mourir ensemble.
01:15:31Personne n'a abandonné encore.
01:15:33Personne n'a entendu parler de Beetle ou de Firestorm.
01:15:36C'est ta faute, Bruce.
01:15:39Cal et moi aurions tué Brainiac.
01:15:41Tu devrais avoir suivi notre direction.
01:15:43Arrête, Diana.
01:15:45Des millions de personnes sont en prison sur ce vaisseau.
01:15:47Nous devons les sauver.
01:15:49Pas avec lui.
01:15:51Telle dégradation.
01:15:53Que les humains n'ont pas encore expandi leur civilisation au-delà des confins de ce petit planète.
01:15:58Tu l'as appelé juste un gâteau ?
01:16:00Mes Bêtas se posent partout sur ton planète.
01:16:03En une heure, ils exploseront en unisson.
01:16:06Brûlant l'atmosphère de la Terre.
01:16:08Rendant ce monde une lune.
01:16:11À moins que tu surrendres Kara Zor-El.
01:16:15Elle est la seule survivante de Krypton.
01:16:19Et c'est ma dernière opportunité pour étudier l'effet du soleil jaune sur les cellules kryptoniennes.
01:16:26Surrends-la.
01:16:28Et je vais libérer ce monde.
01:16:30Même si je pensais que tu honorerais cet accord, on ne l'accepterait pas.
01:16:35Tu as une heure pour réfléchir.
01:16:39Merci d'avoir donné à la nouvelle fille une chance, mais...
01:16:42Peut-être que je devrais y aller.
01:16:44Non. Nous trouverons un moyen de détruire les éclats de Brainiac.
01:16:47Nous devons le faire.
01:16:48Nous pourrions essayer de les éliminer.
01:16:50Mais nous aurions besoin de générer une énorme quantité de pouvoir.
01:16:52Peut-être que la science n'est pas la réponse.
01:16:55Donc il pourrait être vulnérable à une attaque de magie.
01:16:59Je peux conduire l'immense pouvoir magique de la Roche de l'Éternité à travers le portail de Kandok.
01:17:04Mais je dois d'un artefact, un moyen de le channeler.
01:17:08Quelque chose qui puisse soutenir le pouvoir.
01:17:11Et le Trident de l'Atlantis ?
01:17:14Oui, ça pourrait fonctionner.
01:17:16Si nous détruisons les éclats, alors quoi ?
01:17:18Cyborg a dit que Brainiac contrôle le vaisseau avec ses pensées.
01:17:21Mais je l'ai éliminé de Brother Eye.
01:17:25C'est possible que je pourrais créer un interrupteur qui bloque son réseau neural.
01:17:28Si vous détruisez les éclats de Brainiac, nous pourrions détruire ces bétabombes.
01:17:32Alors c'est notre plan.
01:17:33Aquaman, Atom, attrapez Kandok.
01:17:45La Roche de l'Éternité est cachée dans une dimension cachée.
01:17:48J'ai refusé d'ouvrir le portail à elle depuis l'invasion de Brainiac.
01:17:51Parce qu'il allait l'attraper.
01:17:53Précisément.
01:17:54Une fois que le portail est ouvert, c'est seulement une question de temps avant que Brainiac attaque.
01:17:59Une bataille que j'attends.
01:18:05Anciens, révèlez-moi la voie dorée.
01:18:09A vos noms.
01:18:11Shur, Harur, Aman, Zahoti, Atan, Min.
01:18:23La Roche de l'Éternité
01:18:34Black Atom a révélé la puissance de Kandok.
01:18:37Et sa location.
01:18:39La Société obtiendra un exemple de la Roche de l'Éternité pour moi.
01:18:42Je souhaiterais étudier la terre, la magie.
01:18:46La Société est abandonnée.
01:18:49Ils croyaient que la terre serait à eux de conquérir, pas à vous de détruire.
01:18:53Et vous, Grott ?
01:18:54La terre peut aller au diable.
01:18:56Je sers Brainiac.
01:18:58Comme vous devriez.
01:18:59Je vous donnerai de nouveaux soldats.
01:19:01Apportez-moi cet exemple avant que la terre soit détruite.
01:19:05Et votre loyauté sera récompensée.
01:19:15Allons-y vite.
01:19:17Ne vous en faites pas. Il n'y a pas de temps.
01:19:33Un vaisseau d'extracteur est en chemin.
01:19:36Kandok sera Brainiac.
01:19:43En utilisant Pond, Grott ?
01:19:47Pond peut atteindre de grandes victoires.
01:19:50Si vous êtes prêts à les sacrifier.
01:20:17Je vous ramènerai à la profondeur.
01:20:47Je vous tuerai pour la vie.
01:20:49Nous n'avons pas encore plombé la profondeur.
01:21:17Ce roi n'est pas facilement capturé.
01:21:37Nous sommes arrivés.
01:21:39Nous sommes arrivés.
01:21:41Nous sommes arrivés.
01:21:43Nous sommes arrivés.
01:21:45Voici la cavalerie.
01:21:48C'est bien que vous deux mouriez ensemble.
01:21:51Le dernier des monarques de l'humanité.
01:21:54Quel type de roi sacrifie son propre peuple pour Brainiac ?
01:21:58Ma loyauté n'est pas à Brainiac.
01:22:01Ou à Gorilla City.
01:22:03C'est à moi.
01:22:06J'attends jusqu'à ce que l'alien expose ses faiblesses.
01:22:10Et tuera-le.
01:22:12Avec son vaisseau.
01:22:14Je serai insupportable.
01:22:22Tu es déluté, Grodd.
01:22:36Comment a-t-il l'air de perdre ton peuple, Aquaman ?
01:22:39Je ne les ai pas perdus.
01:22:41Ils m'ont volé.
01:22:44Ils m'ont volé.
01:22:46Ils m'ont volé.
01:22:48Ils m'ont volé.
01:22:50Ils m'ont volé.
01:22:52Ils m'ont volé.
01:22:54Ils m'ont volé.
01:22:56Ils m'ont volé.
01:22:58Ils m'ont volé.
01:23:00Ils m'ont volé.
01:23:02Ils m'ont volé.
01:23:04Ils m'ont volé.
01:23:06Ils m'ont volé.
01:23:08Ils m'ont volé.
01:23:10Ils m'ont volé.
01:23:12Ils m'ont volé.
01:23:14Ils m'ont volé.
01:23:16Ils m'ont volé.
01:23:18Ils m'ont volé.
01:23:20Ils m'ont volé.
01:23:22Ils m'ont volé.
01:23:24Ils m'ont volé.
01:23:27Layla !
01:23:28Didn't feel your behalf ?
01:23:30Laela, tu as mon terrain.
01:23:34Nous peuvons en arriver au bout.
01:23:36Tu es des héros.
01:23:38Walkman reste en place.
01:23:40Je ne suis pas inquiet.
01:24:10Je suis juste un gars avec un couteau.
01:24:33Je vais avancer contre Atlantis.
01:24:40Je vais descendre.
01:24:53Bluebeak ?
01:24:55On a cru que tu étais mort.
01:24:57La Scarab est difficile à tuer.
01:24:59Batman m'a dit que vous aviez besoin d'aide.
01:25:01Je suis ton aide.
01:25:03Je viens.
01:25:10C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:12C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:14C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:16C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:18C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:20C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:22C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:24C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:26C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:28C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:30C'est ce qu'on appelle la puissance de l'espoir.
01:25:32Nous impugnons votre trident avec la puissance de l'espoir.
01:25:35Lorsque sa puissance complète sera libérée, il cherchera votre arme.
01:25:38Vos pensées guideront la puissance de l'espoir vers son objectif final.
01:25:42Je suis prêt.
01:25:51Neil, que faites-vous ?
01:25:53Mon devoir.
01:25:56Un agent dormant, pour vous guider ici.
01:25:59Malgré la puissance de son Scarab, le garçon a été facilement manipulé.
01:26:04Maintenant, Haile, tuez-les !
01:26:12Cette armure est déchirée sur un enfant.
01:26:16Quand nous aurons terminé, je vais enlever le Scarab de son corps.
01:26:20Je vais enlever le Scarab de son corps.
01:26:24Et faire ses puissances mes propres.
01:26:50C'est quoi ce sentiment de désespoir ?
01:27:20Ne vous en faites pas.
01:27:51Venez !
01:27:59Regardez-nous.
01:28:01Trois rois.
01:28:03Un roi, Grodd ? Tu es un imbécile.
01:28:06Un vrai leader s'occupe de son peuple. Vous ne vous occupez que de vous-même.
01:28:10Que ce soit ainsi, je serai le seul à partir de cette grotte.
01:28:21Vous avez tué mon peuple, Grodd.
01:28:23En leur nom, j'aurai la justice !
01:28:50C'est pas possible !
01:29:15Envoie-moi un couteau, c'est fini !
01:29:20Envoie-moi un couteau !
01:29:50Ce n'est pas le moment de tester ma résolution.
01:30:21Imbéciles...
01:30:23Humains...
01:30:30Le peuple d'Atlantis demande la justice.
01:30:35Contre Brainiac ?
01:30:41J'ai vu sa mort.
01:30:45J'ai vu sa tête.
01:30:48J'ai senti son pouvoir.
01:30:53Il ne peut pas être arrêté.
01:30:57Mais tu peux.
01:31:14Comment vas-tu ?
01:31:16Empi.
01:31:18Pas grand-chose n'a changé.
01:31:22Barry, Aram, sortez !
01:31:45Merde...
01:32:00Aux armes !
01:32:15Aux armes !
01:32:25Cyborg, où est le disrupteur ?
01:32:27J'arrive.
01:32:34Tout ce qu'il faut faire, c'est tirer sur le bouton.
01:32:36Mais ça ne va qu'à la zone locale.
01:32:38Vous devez être à l'arrière de Brainiac.
01:32:41Bien.
01:32:44C'est parti.
01:33:15Ils l'ont fait ! Les armes sont en place.
01:33:17Supergirl, sur moi.
01:33:19Victor, aide les autres à combattre les Betas.
01:33:44C'est parti.
01:34:14C'est parti.
01:34:44Le signal devient plus fort de cette façon.
01:34:47Qu'est-ce que c'est ?
01:34:50Des voix.
01:34:52Des millions.
01:35:15C'est incroyable !
01:35:30Tellement de langues.
01:35:34Les Kryptoniens.
01:35:45Kandor.
01:35:47La ville d'Argo.
01:35:49La maison.
01:35:51Nous devons les aider.
01:35:53Je ne suis pas sûr que nous pouvons.
01:35:55Il doit y avoir un moyen.
01:36:14Kara Zor-El.
01:36:16Jusqu'à récemment,
01:36:18j'avais pensé que ma collection de Krypton serait complète.
01:36:22Votre capture le fera.
01:36:32Vous avez failli à chaque fois que vous avez essayé de m'opposer.
01:36:35Vous n'êtes pas exceptionnel.
01:36:37Seulement, vous avez réussi.
01:36:39Vous n'êtes pas exceptionnel.
01:36:41Rappelez-moi, vous n'êtes pas exceptionnel.
01:36:44Seulement un ordinaire spécimen d'une spécie primitive.
01:36:50Il y en a deux.
01:37:11Ce n'est pas possible.
01:37:37Je pensais pouvoir entrer.
01:37:39Où est Kara ?
01:37:41Capturée. Elle est à l'étage.
01:37:46Nous la trouverons.
01:37:48Mais nous n'avons que 20 minutes avant que les Bêtas de Brainiac se débrouillent sur la Terre.
01:37:51Pourquoi les autres ne sont pas là ?
01:37:53Ils attaquent les Bêtas. Juste en cas que nous ne puissions pas passer.
01:37:56Nous le ferons.
01:38:10Une tempête de feu ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:38:13Brainiac a unifié les deux mines.
01:38:16Ils ne sont plus séparés.
01:38:18Nous pensons qu'ils ont gagné.
01:38:20C'est ta bombe de marche. Comment pouvons-nous passer ?
01:38:40Un truc de chauve-souris aussi ?
01:38:42Brainiac a unifié la puissance des Bêtas.
01:38:45Il a maîtrisé la Matrix de la Tempête de Feu.
01:38:48Toutes les connaissances seront absorbées sous sa collection.
01:38:55J'ai entendu assez de choses sur Brainiac et sa collection.
01:38:58Tu as parlé de grand jeu à ma chambre.
01:39:00Voyons comment tu t'en sors.
01:39:02Ta puissance immense est finie.
01:39:05La Matrix de la Tempête de Feu n'a pas de limites.
01:39:40Finalement, c'est parti ?
01:39:57Je vais te pulvériser.
01:40:09Nous avons juste trouvé ta limite.
01:40:40Tu as un plan ?
01:40:42C'est un travail en progrès. Je pourrais les réparer.
01:40:55C'est nouveau.
01:41:04Brainiac s'adapte. Quantité ou difficulté ?
01:41:09Difficulté.
01:41:13Abordez ce vaisseau. Le Gris vivra pour toujours.
01:41:19En tant que copie numérique, ça ne sera pas réel.
01:41:22Toute la nature est des données.
01:41:25Elles peuvent être storées sans aucune faiblesse.
01:41:30C'est Brainiac qui parle.
01:41:32C'est le moment de le faire sortir de ta tête.
01:41:39C'est le moment de le faire sortir de ta tête.
01:42:09C'est ce que j'appelle la justice.
01:42:40Reste là.
01:42:52Tu es en danger.
01:43:10Le Gris a besoin de son vrai gardien.
01:43:29Il devrait interrompre leur lien avec Brainiac.
01:43:32Faites-le.
01:43:35Il devrait interrompre leur lien avec Brainiac.
01:43:38Les moyens du cerveau de Firestorm changent.
01:43:41Je ne peux pas lire ce qui se passe au Swamp Thing.
01:43:47Jason. Professeur Stein.
01:43:49Oui. Oui. Nous sommes tous ici.
01:43:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:43:54Brainiac a ajouté une troisième tête à ta tête.
01:43:57Comme si nous avions besoin de ça.
01:43:59Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
01:44:01Un vaisseau de Brainiac.
01:44:03Firestorm vous ramènera à Terra Firma.
01:44:06Rapportez-le à Hal. Il aura besoin d'aide pour combattre Brainiac.
01:44:10On dirait un travail pour Firestorm. Bonne chance.
01:44:21Pas de Brainiac. Où est-il ?
01:44:24Je ne sais pas.
01:44:32Les murs du vaisseau sont coulés par de l'eau.
01:44:45Bruce Wayne de la Terre. Kal-El de Krypton.
01:44:49Vos batailles écoulent à travers l'univers.
01:44:52Votre guerre a eu des conséquences que vous ne pouvez pas prévoir.
01:44:57Le chaos que vous développez est un cancer sur le cosmos.
01:45:01Seul Brainiac peut organiser l'ordre.
01:45:08Je vais le gérer.
01:45:09Vous détestez la magie.
01:45:11Je vais le gérer.
01:45:13Et je vais attaquer Brainiac.
01:45:17J'ai toujours respecté votre destin.
01:45:19Mais Brainiac ne peut pas détruire ma maison. Pas encore.
01:45:23Vos erreurs ont précipité son arrivée sur cette planète.
01:45:27La curiosité de Brainiac a été détruite par votre décimation de l'Ordre des Lanternes.
01:45:32Maintenant, il vient pour éviter l'humanité.
01:45:36Du chaos que vous avez développé.
01:45:53Je vais le gérer.
01:46:24Changez-vous de force.
01:46:30Ceci ferme votre destin.
01:46:41Pas de plus, Mr. Boy Scout.
01:46:53Non !
01:47:03Prêt à quitter ?
01:47:16Je vais développer mon propre destin.
01:47:20Non !
01:47:23Pas de plus.
01:47:53C'est fini, Kent.
01:47:54Je suis désolé d'avoir attaqué.
01:47:56Les Helms m'ont commandé.
01:47:58Ils ne peuvent plus vous commander.
01:48:00Vous deux avez détruit votre destin.
01:48:02Vous avez couronné le chaos.
01:48:04Mais maintenant, pour que vous puissiez travailler ensemble,
01:48:07vous devez garder l'ordre.
01:48:09Ou les Lords l'imposeront.
01:48:11Si pas par Brainiac...
01:48:23Non !
01:48:30Même un être magique comme Docteur Fate reconnaît ma supériorité.
01:48:35Dans le temps, l'univers entier s'adaptera à mon design.
01:48:41A moins que nous vous arrêtions.
01:48:42Je vous offre rien de moins que de la délivrance.
01:48:45Votre environnement est poissonné.
01:48:47Votre civilisation a exhausté ses ressources.
01:48:51Le climat de la Terre ne peut pas être inversé.
01:48:53Nous trouverons un moyen.
01:48:55Nous le faisons toujours.
01:49:22Le temps de la Terre est arrivé.
01:49:24Où est Kara ?
01:49:25Elle est vivacité.
01:49:27Elle m'a déjà appris beaucoup sur la nature de vos pouvoirs.
01:49:31Permettez-moi de vous montrer.
01:49:34Je m'adapte à vos puissances.
01:49:36Vous ne pouvez pas m'adapter à mon intellect.
01:49:39J'ai besoin de votre aide.
01:49:41J'ai besoin de votre aide.
01:49:43J'ai besoin de votre aide.
01:49:45J'ai besoin de votre aide.
01:49:47J'ai besoin de votre aide.
01:49:49Vous ne pouvez pas m'adapter à mon intellect.
01:49:51Vous n'êtes qu'un Kryptonien.
01:49:53J'en ai tué des millions.
01:50:19Vous n'avez rien accompli.
01:50:50Je vais vous tuer.
01:51:00Nous devons vous sortir d'ici.
01:51:02Pas encore.
01:51:03Pas encore.
01:51:04Les villes...
01:51:20Les villes...
01:51:23Les villes...
01:51:49Les villes...
01:52:20Vous allez bien.
01:52:24J'ai cru que c'était trop tard, mais je sens l'esprit de l'Atlantis.
01:52:28Le travail de Brainiac est incomplié.
01:52:30Pas tout. Je ne pouvais pas sauver tout le monde.
01:52:33Certaines villes sont toujours dans la collection.
01:52:35D'autres sont perdues,
01:52:36évitées de l'esprit de l'équipe.
01:52:38Les villes sont en train de se débrouiller.
01:52:40Les villes sont en train de se débrouiller.
01:52:42Les villes sont en train de se débrouiller.
01:52:44Les villes sont en train de se débrouiller.
01:52:46Les villes sont en train de se débrouiller.
01:52:48La mémoire de l'équipe.
01:52:49La mémoire de l'équipe.
01:52:50Metropolis.
01:52:51Métropolis.
01:52:52Coast City.
01:52:53Mais on peut les sauver, non?
01:52:56Mais on peut les sauver, non?
01:52:57Carol.
01:52:58Carol.
01:52:59Ma famille.
01:53:01Je suis désolé, Hal.
01:53:06Tout d'abord Krypton, maintenant Terre ?
01:53:08N'importe quel monde devrait plever de ceci.
01:53:16Clark, non.
01:53:18Nous avons besoin d'eux pour sauver le reste de nos villes.
01:53:21Non, nous ne l'avons pas. Avec plus de temps et l'aide des Cyborgs, le vaisseau m'obéira.
01:53:26Ou nous pourrions perdre plus de villes.
01:53:29Bruce a raison. Nous ne pouvons pas être sûrs.
01:53:32Ce que nous pouvons être sûrs de, c'est que Brainiac pose les risques à tout le monde.
01:53:36Ce n'est pas différent de Joker. Si vous l'avez tué, vous n'êtes pas le seul à l'avoir tué.
01:53:41C'est ce qu'il faut faire.
01:53:43Ce n'est pas différent de Joker. Si vous l'avez tué, vous n'êtes pas le seul à l'avoir tué.
01:53:48Ce n'était jamais si simple, Diana.
01:53:50Oui, c'est vrai, Bruce. Metropolis et Coast City sont morts.
01:53:54Combien d'innocents meurent avant que vous acceptiez que certaines vies devaient être prises ?
01:54:06Mes pouvoirs ! Comment avez-vous...
01:54:08De l'or, Kryptonite, à l'aide de Firestorm.
01:54:11S'en va, Kal !
01:54:14Restez en bas. Assez d'exposition et vous serez dépourvus permanentement.
01:54:18Cette folle doit s'arrêter, Bruce.
01:54:41Comment pouvez-vous être contre moi ?
01:55:03Il a pris Coast City !
01:55:05Rage...
01:55:08Pensez à Carol, Hal ! Brainiac doit payer !
01:55:13Non, Clark !
01:55:15Ma rage ne reviendra pas à Carol.
01:55:18C'est comme si la vôtre ne pouvait pas renvoyer Lois.
01:55:48Prenez le ring, Hal !
01:56:19Vous êtes prêts à vous arrêter ?
01:56:29Vous ne devriez pas revenir, Hal.
01:56:43Je suis fatigué de vous battre, Arthur.
01:56:48Vous ne pouvez pas me tuer.
01:57:04Cet homme savait qu'ils allaient le croiser.
01:57:06Nous devons nous déplacer.
01:57:19Kal, arrête ! Ce sont tes amis !
01:57:21Mes amis devraient m'aider au lieu de me battre.
01:57:49C'est à vous, Barry.
01:57:51Lorsque vous avez défait, le régime a tombé.
01:57:53Vous nous avez laissé vulnérables à Brainiac.
01:57:55Vous ne devriez pas avoir perdu votre nerve !
01:57:58J'ai perdu ma nerve quand je ne vous ai pas confronté la première fois, Clark.
01:58:02Plus jamais.
01:58:18J'ai perdu ma nerve.
01:58:38J'en ai assez.
01:58:49Non !
01:58:59Trop lent, Barry.
01:59:14Ressaisis-toi.
01:59:19Kal !
01:59:20Je ne peux pas vous pardonner si facilement cette fois, Kara.
01:59:23Il y a toujours de l'espoir, Kal.
01:59:25Je sais que tu as peur de tout le monde.
01:59:28Depuis que tu as perdu Lois.
01:59:30J'avais peur.
01:59:32J'avais peur que mes pouvoirs me faisaient peur.
01:59:34J'avais peur de ceux que j'aurais tué si je n'étais pas prudent chaque seconde de chaque jour.
01:59:38J'ai passé toute ma vie en me retenant.
01:59:41Ma peur m'a coûté Lois.
01:59:43C'est pourquoi je ne me retiens plus !
01:59:48J'ai perdu ma nerve.
02:00:19Bien sûr que non.
02:00:24Je l'ai averti de Diana.
02:00:26Mais je ne croyais pas que tu allais me tuer.
02:00:34Tu devrais vouloir plus de morts de Brainiac que de tout le monde.
02:00:37Au lieu, tu me détruis.
02:00:39Réfléchis, Rao. Ton père ne peut pas te voir.
02:00:42Quand le Général Zod a essayé de prendre Krypton, Jor-El a laissé la lutte contre lui.
02:00:47C'est de là que tu viens !
02:00:49C'est de là que tu es, Kal !
02:00:51Pas ça !
02:00:53Si Jor-El avait été plus comme Zod, il aurait peut-être sauvé Krypton.
02:00:58Et je vais sauver la Terre !
02:01:18C'est pas possible !
02:01:36Tu dois être meilleure, Kara.
02:01:47Je vais te pulvériser.
02:02:18Je suis désolé.
02:02:20Ta guerre est terminée.
02:02:26Lutter de la même côté, ça a l'air comme à l'époque.
02:02:31Mais je suppose qu'on savait que ça finirait ainsi.
02:02:35Tu te souviens de la nuit où tu m'as dit que Lois était enceinte ?
02:02:40Oui.
02:02:41Même avant que je ne dise rien.
02:02:44C'était une bonne mémoire.
02:02:47D'une autre vie.
02:02:50J'ai manqué les gens qu'on était à l'époque.
02:02:53Moi aussi.
02:03:01Arrête, Bruce ! Tu ne peux pas gagner !
02:03:03Tu ne peux pas gagner !
02:03:05Tu ne peux pas gagner !
02:03:07Tu ne peux pas gagner !
02:03:09Arrête, Bruce ! Tu ne peux pas gagner !
02:03:12Tu le sais bien, Clark. Je n'arrête jamais.
02:03:39Traitors ! Tous !
02:04:10Maintenant !
02:04:23Ne pâtes pas mon temps.
02:04:40Arrête !
02:04:41Arrête !
02:05:08C'est fini, Bruce.
02:05:12Arrête.
02:05:26Tu n'as pas besoin de faire ça.
02:05:28Je ne laisse pas Brainiac vivre pour mettre la Terre en danger.
02:05:31Alors quoi ? Je suis ta prochaine victime.
02:05:37Je pourrais t'avoir tué il y a des années.
02:05:39Ça aurait été si facile.
02:05:41Alors vas-y, Clark. Fais-le.
02:05:44Montre-moi ce qu'un vilain ressemble.
02:05:48C'est ce que tu veux voir ?
02:05:57Il respire encore.
02:05:58S'il meurt, c'est un meurtre. Je veux qu'il reste vivant.
02:06:02Nous devons gérer Carl.
02:06:04Elle est jeune. Donne-lui du temps. Elle reviendra.
02:06:06Et si elle ne le fait pas ?
02:06:08Elle le fera. Cette fois, tout le monde le fera.
02:06:39Tu as partagé avec le vaisseau de Brainiac.
02:06:42Brainiac est mort.
02:06:43Les cités restantes ont été restaurées.
02:06:45Et comme je t'ai dit, la Terre est en paix.
02:06:48En ta place.
02:06:49J'aimerais que tu reviennes, Kara.
02:06:51Je construis une nouvelle armée pour protéger la Terre.
02:06:54Il y a des millions de guerriers emprisonnés dans la collection de Brainiac.
02:06:58Les Kryptoniens, les Daxamites, les Czarniens.
02:07:02J'aurai une Légion qui a le pouvoir de protéger la Terre.
02:07:05Et je veux que tu l'amènes avec moi.
02:07:08Jamais, Carl.
02:07:10Tu vas choisir.
02:07:12Ou je le ferai pour toi.
02:07:27Qu'est-ce que ça va être ?
02:07:29Je ne sais pas.
02:07:31Qu'est-ce que ça va être ?