Brother and Sister (2022) ⭐ 5.5 | Drama - video Dailymotion

Entertainment Unlimited

Alice and Louis are estranged siblings who have been avoiding each other for over twenty years and are forced to reunite after a tragedy.Alice and Louis are estranged siblings who have been avoiding each other for over twenty years and are forced to reunite after a tragedy.Alice and Louis are ...  Release date: May 20, 2022  Duration: 01:48:00  Director: Arnaud Desplechin  Actors: Marion CotillardMelvil PoupaudGolshifteh Farahan   #BrotherAndSister  #2022Film  #Drama  #MarionCotillard  #MelvilPoupaud  #GolshiftehFarahani  #FamilyDrama  #BrotherSisterRelationship  #DysfunctionalFamily  #TragicAccident  #StageActress  #DeadSon  #CarAccident  #MotherInComa  #GayCouple  #EmotionalDrama  #IntenseDrama  #FrenchCinema  #SiblingDrama  #FamilyStruggles  #Cinephile  #FilmFans  #MovieNight  #FilmLovers  #FamilyConflict  #HeartbreakingStory  #ComplexRelationships  #TragicFamilyStory  #FamilyTrauma  #SiblingConflict  #EmotionalJourney  #FamilyDynamics  #DramaFilm  #ArtHouseCinema  #PowerfulPerformances  #FrenchFilm  #FilmReview  #CultFilm  #SeriousDrama  #IntenseFamilyDrama  #CriticalAcclaim  #FrenchDrama  #SiblingBond  #ComplexDrama  #FamilyBonds  #TragicDrama  #EmotionalFilm  #DysfunctionalFamilyFilm  #GrippingDrama

Transcript

00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:01:30Je suis venu saluer Louis.

00:01:32Arrête tes conneries.

00:01:37Mais Louis, il y a quelqu'un pour toi.

00:01:39De ta famille.

00:01:40Mais quelle famille ? Qu'est-ce que tu racontes ?

00:01:42Ma famille, elle est là.

00:01:48Mais, qu'est-ce que tu fais chez moi, Borkman ?

00:01:51T'es venu en visite ?

00:01:53Oui, je suis venu.

00:01:56Tu veux pas saluer ma femme ?

00:01:58Elle est où, Faunia ?

00:02:00Faunia !

00:02:05Merde, je suis con.

00:02:07Mais tu ne l'as jamais rencontrée.

00:02:09Faunia, c'est la mère de mon fils qui est morte.

00:02:13Louis, laisse-le, je t'en prie.

00:02:16Pardon, madame.

00:02:18Je suis juste venu vous présenter mes condoléances.

00:02:21Au nom de notre amitié passée.

00:02:23Notre amitié passée.

00:02:25Ça te fait kiffer, les morts ?

00:02:27T'aimes bien ça, hein ?

00:02:29Tu voulais pas voir mon fils vivant, mais alors, quand il est mort, tu débarques.

00:02:32Avec ton air de prêtre.

00:02:34Comment tu as eu mon adresse, espèce d'ordure ?

00:02:36Puisque ça fait 15 ans que tu me craches à la gueule !

00:02:38Tes condoléances, je te les casse dans ton cul !

00:02:40Fous-moi le camp ! Tu es une ordure !

00:02:42Et je me laverai les mains de t'avoir touchée !

00:02:44Elle est où, Alice ?

00:02:48Ah, t'es venue aussi.

00:02:51Et tu penses que toi, il a des sens de pas entrer.

00:02:54Mais tu n'as aucune des sens.

00:02:56Pourquoi tu pleures ?

00:02:58Efface tes yeux rouges de merde.

00:03:00Mon fils avait 6 ans.

00:03:02T'avais 6 ans pour le rencontrer.

00:03:04Lui envoyer un cadeau, une carte.

00:03:06Le visiter à Noël ou à l'anniversaire.

00:03:08Tu le connaissais pas.

00:03:10Alice.

00:03:12Tu n'as rien perdu.

00:03:14Moi, je ne perds plus que ma vie.

00:03:17Tu es un monstre impudique.

00:03:20Sors de cet immeuble ou j'appelle les flics.

00:03:27Allez, allez.

00:03:29On va à la maison.

00:03:53Abel.

00:03:54Abel.

00:03:55Oui ?

00:03:56On n'est pas en retard. Fais attention.

00:03:58Va pas trop vite.

00:04:00T'inquiète pas, ma chérie.

00:04:02Je suis très prudent.

00:04:12Merde.

00:04:13Parodie.

00:04:19On va mourir.

00:04:25Mettez warning.

00:04:27Oui.

00:04:35Je crois que c'était une femme dans la voiture.

00:04:38Je crois, oui.

00:04:42Appelle les pompiers. Moi, je dis sans.

00:04:55Mademoiselle.

00:04:58Mademoiselle.

00:05:01Regardez-moi.

00:05:03Regardez-moi.

00:05:05Est-ce que vous pouvez essayer de baisser la vitre ?

00:05:07Vous tournez la manivelle.

00:05:09Regardez-moi.

00:05:15Oui.

00:05:16Vous avez eu un accident.

00:05:18Parlez-moi.

00:05:20Vous vous appelez comment ?

00:05:22Vous vous appelez comment ?

00:05:24Il faut appeler ma mère.

00:05:26Oui.

00:05:28On va l'appeler, mais...

00:05:29Ma mère, c'est sa voiture.

00:05:31On va l'appeler. Vous ne vous inquiétez pas.

00:05:34Calmez-vous.

00:05:36Calmez-vous.

00:05:38Il faut tuer mes parents.

00:05:40Donnez-moi votre main.

00:05:42Donnez-moi votre main.

00:05:50Recule-toi, Marie-Louise. Il y a de l'essence partout.

00:05:54Mademoiselle.

00:05:55Je ne sens pas mes jambes.

00:05:58Je ne veux pas bouger mes jambes.

00:06:00Calmez-vous.

00:06:02Bougez tout doucement les deux pieds.

00:06:04Abel, ça va prendre feu.

00:06:06J'ai mal.

00:06:08Calmez-vous.

00:06:12Calmez-vous.

00:06:34Alice.

00:06:36Tu es prête ?

00:06:38Il faut être en scène dans 20 minutes.

00:06:41Je suis prête.

00:06:47Tu n'es toujours pas en costume.

00:06:54Je ne pourrais pas jouer ce soir.

00:06:57Qu'est-ce que tu as fait ?

00:06:59Je ne savais plus comment porter la honte. Je me suis frappée.

00:07:03Tu as lu le livre de mon frère ?

00:07:05Non, je ne lis pas les livres de ton frère.

00:07:09Il a encore écrit des choses.

00:07:11Je ne me fiche de ton frère.

00:07:13Tu dois t'habiller et rejoindre la scène.

00:07:16Je n'ai pas pu m'empêcher de le lire.

00:07:19C'est mon nom.

00:07:21Sur la couverture du livre.

00:07:24Il m'a volé mon nom.

00:07:28Toutes les pages sont effusées.

00:07:32Ils sont pour me souiller.

00:07:35J'ai peur que les spectateurs voient le rouge sur mes joues.

00:07:39Dans mes oreilles.

00:07:43Je veux rentrer chez moi.

00:07:45Je n'ai plus la force.

00:07:47C'est trop d'humiliation, Christian.

00:07:49Tu ne pourras pas interdire les livres de ton frère.

00:07:52Tu l'as déjà échoué une fois.

00:07:54Tu t'habilles et on va sur scène.

00:08:04Alice.

00:08:07Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:08:09Rien, tu vois. Je suis en costume.

00:08:12Alice, c'est pour vous.

00:08:14Vous pouvez les mettre dans ma loge, s'il vous plaît ?

00:08:16Bien sûr. Et rien pour ce soir.

00:08:18Je prends.

00:08:20Toi, tu es chagrine.

00:08:22Je suis vaillante.

00:08:23C'est fou. Christian t'a trouvée en morceaux.

00:08:28Je ne m'effondrerai plus jamais devant Christian.

00:08:31Alice, la perruque.

00:08:33Ton compagnon loge ?

00:08:34Non, on n'a plus le temps de m'attendre ici.

00:08:36Ton fils sera là ?

00:08:37Non, il est chez son oncle.

00:08:39Ce soir, il y a mes parents.

00:08:41D'ailleurs, ils devraient être là. J'ai essayé de les joindre et ils ne répondent pas.

00:08:44La régie va se renseigner.

00:08:45Je veux bien, ils sont tellement vieux.

00:08:47C'est bon.

00:08:49Je vais faire prévenir les ouvreuses.

00:08:51Je t'ai envoyé leurs fiches.

00:08:53On y va.

00:09:03Merde.

00:09:04Je prends.

00:09:13C'est le traque.

00:09:14Peur d'eux, tout décevoir.

00:09:16C'est merveilleux que tu reprennes le rôle.

00:09:18Merde à toi.

00:09:19Je prends.

00:09:25Greta, tu veux un peu danser ?

00:09:27Bien sûr, tu ne m'as pas vue.

00:09:29J'essayais de convaincre M. Darcy de nous chanter quelque chose.

00:09:33Et toi ?

00:09:34Pourquoi t'es-tu disputé avec Miss Ivors ?

00:09:36Disputé ? Non, pourquoi ?

00:09:38C'est elle qui t'a parlé d'une dispute ?

00:09:39Plus ou moins.

00:09:40On ne s'est pas disputé.

00:09:41Elle m'a juste proposé un voyage dans l'ouest de l'Irlande et j'ai décliné.

00:09:46Les deux sièges sont vides.

00:09:47J'ai appelé tes parents dix fois mais ils ne répondent pas.

00:09:53Appelle les hôpitaux.

00:09:54Ce n'est pas facile.

00:09:59Gabriel ?

00:10:01Tante Kate demande si tu veux bien découper l'oie.

00:10:03Comme d'habitude, je m'occuperai du pouding.

00:10:05D'accord.

00:10:07Bravo !

00:10:09Bravo !

00:10:10Bravo !

00:10:11Bravo !

00:10:12Bravo !

00:10:13Bravo !

00:10:14Bravo !

00:10:15Bravo !

00:10:16Bravo !

00:10:17Bravo !

00:10:18Bravo !

00:10:19Bravo !

00:10:20Bravo !

00:10:21Bravo !

00:10:22Bravo !

00:10:23Bravo !

00:10:24Alice !

00:10:25Madame !

00:10:26Madame !

00:10:27Madame, je ne veux rien vous faire signer !

00:10:30Je ne veux pas vous embêter.

00:10:32Alice ne peut pas vous parler ce soir, mademoiselle.

00:10:34Alice ne peut pas vous parler ce soir, mademoiselle.

00:10:36Je voulais juste vous dire que vous avez changé ma vie.

00:10:39Avant de vous voir, j'étais en désordre.

00:10:41Et vous avez remis ma vie à l'endroit.

00:10:43Je peux plus, mademoiselle. Il faut me laisser.

00:10:56Alice.

00:10:58Où est-ce qu'ils sont vivants ?

00:10:59Ils sont vivants.

00:11:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

00:11:07Ils ont été percutés par un camion.

00:11:11Maman est dans le coma.

00:11:17Et...

00:11:19Et papa ?

00:11:21T'as pu lui parler ?

00:11:23On attend qu'une heure. Il est sous le choc.

00:11:27Ça va, toi ?

00:11:29Je sais plus.

00:11:30Je veux le voir. Où est-ce qu'il est ?

00:11:32Il est là, mais il dort, je crois.

00:11:34Je vais aller le voir.

00:11:36Tu restes là.

00:11:37Non, je veux pas aller le voir.

00:11:38Je vais rester avec toi.

00:11:39Ma soeur vient d'arriver. Je voudrais qu'elle puisse voir mon père.

00:11:41Ça va pas être possible. Elle dort.

00:11:43Je dois le voir.

00:11:44Bon, un petit moment. Ensuite, on va le monter au bloc.

00:11:52Papa, regarde.

00:11:54Alice est venue.

00:11:57En fait, sur place, il y avait un véhicule accidenté

00:11:59avec une jeune femme à l'intérieur.

00:12:01Un petit peu plus loin, il y avait un autre véhicule,

00:12:03sans occupant.

00:12:04On suppose que c'était vos parents

00:12:06qui se sont arrêtés pour porter secours à la jeune femme.

00:12:10Pour autant, malheureusement,

00:12:11il y a un camion qui a perdu le contrôle

00:12:13et a fini sa course dans le véhicule accidenté.

00:12:17Et la jeune fille ?

00:12:19Elle est décédée lors de la collision.

00:12:23Elle avait quel âge ?

00:12:2518 ans.

00:12:56Bonjour.

00:12:57Bonjour.

00:12:59Richard n'est pas là ?

00:13:00Là.

00:13:01Il va arriver.

00:13:03Je voudrais que vous louez un cheval.

00:13:05Oui, bien sûr.

00:13:06Mais avant, je prendrais volontiers un verre d'eau.

00:13:09Il est grand, celui-là, quand même.

00:13:10Oui, celui-là est grand.

00:13:11Ouais.

00:13:12Non, mais c'est pas croyable.

00:13:13On l'a reçoit.

00:13:14C'est incroyable.

00:13:15C'est incroyable.

00:13:16C'est incroyable.

00:13:17C'est incroyable.

00:13:18C'est incroyable.

00:13:19C'est incroyable.

00:13:20C'est incroyable.

00:13:21C'est incroyable.

00:13:22C'est incroyable.

00:13:23C'est incroyable.

00:13:24C'est incroyable.

00:13:25On l'a reçoit comme ça, désolé.

00:13:27Louis !

00:13:31Louis !

00:13:32Richard !

00:13:33Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

00:13:34Je suis venu voir Louis.

00:13:38Il n'y a toujours pas de route carrossable pour aller là-bas ?

00:13:40Ah non.

00:13:41Pour aller là-bas, il te faudra un cheval.

00:13:48C'est bien, mon cheval.

00:13:49Mets-moi l'étrier, là.

00:13:51Ah oui, attends.

00:13:53Voilà.

00:13:56Tu te souviens comment on monte un cheval ?

00:13:58À peine.

00:14:00Ah bah, allez.

00:14:01J'ai très peur, mais j'y vais.

00:14:04Lâche-le.

00:14:05Allez.

00:14:06Richard.

00:14:23Salut, jeune homme !

00:14:26Toi.

00:14:27De retour.

00:14:29Tu ressembles un clochard, mon ami.

00:14:31Oui, je suis un clochard.

00:14:33Tiens-le-moi.

00:14:40Ah, putain !

00:14:41Ah, putain !

00:14:42Ah, putain !

00:14:43Ah, putain !

00:14:44Ah, putain !

00:14:45Ah, putain !

00:14:46Ah, putain !

00:14:47Ah, putain !

00:14:48Ah, putain !

00:14:49Ah, putain !

00:14:50Ah, putain !

00:14:51Ah, putain !

00:14:58Tu sens ?

00:14:59Oui, je sens.

00:15:00Mauvais.

00:15:01Je sens la force.

00:15:02Viens.

00:15:10C'est tanné pour venir ici.

00:15:12T'es au cul du monde, mon vieux.

00:15:14Ouais, mais quand j'aurai fini de rattaper la ferme,

00:15:17et qu'il y aura une route,

00:15:18je la vendrai,

00:15:19et je serai très riche.

00:15:21Très riche.

00:15:23Suffisamment riche.

00:15:32Pourquoi t'es venu, toi ?

00:15:35Tes parents ont eu un accident hier soir.

00:15:40Grave ?

00:15:41Grave.

00:15:43Je suis venu pour te chercher.

00:15:47Non, mais moi, s'il y a ma soeur là-bas, j'irai pas.

00:15:49Tes parents vont mourir.

00:15:52C'est ma soeur qui t'a dit ça ?

00:15:54J'ai jamais revu ta soeur.

00:15:56C'est ton frère qui m'a passé un coup de fil.

00:16:05Et mon neveu, il va bien ?

00:16:06Joseph.

00:16:08Il est à Lille avec Alice.

00:16:10Je l'ai vu chez ton frère.

00:16:11Il dit que tu lui manques, hein.

00:16:13Ouais, écoute.

00:16:15C'est charmant.

00:16:16On a des fils d'une psychopathe.

00:16:17Mais Alice...

00:16:19Elle va m'atteindre avec une carabine.

00:16:22Il le sait, ça, mon neveu ?

00:16:24Tu rentres avec moi demain, j'ai déjà pris ton billet.

00:16:50C'est où, là ?

00:17:01Svee !

00:17:02Phonia !

00:17:04Mais Phonia, pourquoi tu t'es mariée avec un chrétien ?

00:17:07C'est l'hôpital et la charité.

00:17:09T'as jamais couché qu'avec les chics, ça ?

00:17:11Ah, ça, c'est pas ma faute ! J'ai peur des juifs !

00:17:14Moi, j'ai peur de rien !

00:17:20Tu supportes la solitude avec ce type ?

00:17:23Mal, mal, mais je suis au support, ouais.

00:17:26Et l'isolement ?

00:17:27On peut bouger, on a les chevaux.

00:17:29J'enseigne une fois par mois à Toulouse.

00:17:31C'est bien, ça.

00:17:32Et toi, pourquoi t'enseignes plus ?

00:17:35J'ai plus envie.

00:17:37Moi, ce que j'aimais, c'était l'insurrection.

00:17:39Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:17:40Je peux pas trembler à chaque mot prononcé.

00:17:43Je vis pas dans un monde de retenue.

00:17:45Mon Dieu, y a un tel appétit de censure, mais quelle ignorance !

00:17:48J'étais assourdi.

00:17:50Louis, il est en colère.

00:17:52Louis est toujours en colère.

00:17:56Et vous êtes heureux ?

00:17:58Quoi ? Quoi ?

00:18:01Non ! Non !

00:18:03Alors, pourquoi pas revenir parmi les vivants ?

00:18:08Parce qu'ici, je vois le père de mon fils tous les jours.

00:18:12Et c'est une bénédiction.

00:18:19Venez, j'ai appelé la compagnie aérienne.

00:18:21Il reste un siège pour toi.

00:18:22Non, non, non.

00:18:23Moi, je veux pas qu'elle vienne.

00:18:24Toi, tu te taques, surtout.

00:18:26Tu la laisses, c'est elle qui décide.

00:18:28Viens.

00:18:29Viens voir ses parents, on va qu'ils partent.

00:18:31Merci, Tzvi, mais je n'irai pas.

00:18:34Allez, monte.

00:18:36Mais pourquoi tu viendrais pas ?

00:18:38Parce que Louis a été un paria pendant 20 ans.

00:18:40Et je veux être la femme d'un paria.

00:18:43Je n'irai pas.

00:18:44Allez.

00:18:46Bon, allez.

00:18:50Bonne route.

00:19:01Pardonnez-moi, je suis affreusement en retard.

00:19:03Clément Rivière.

00:19:04Enchantée.

00:19:05Très honoré.

00:19:07Merci.

00:19:08Le théâtre ne m'avait pas prévenu, vous êtes jeune.

00:19:11C'est un défaut ?

00:19:12Non, pas du tout.

00:19:17Bonjour.

00:19:19Qu'est-ce que vous prendrez ?

00:19:21Un gin, avec de la glace et du citron, s'il vous plaît.

00:19:26Je sais, c'est le matin, c'est pas la peine de faire des gros yeux.

00:19:30Euh...

00:19:31C'est quoi, le déjeuner ?

00:19:32C'est un déjeuner.

00:19:33C'est un déjeuner.

00:19:34C'est un déjeuner.

00:19:35C'est un déjeuner.

00:19:37Euh...

00:19:38Vous prenez quelque chose ?

00:19:40Je bois pas.

00:19:42Un thé ?

00:19:44Non, rien, ça va.

00:19:48Je peux ne pas enregistrer notre conversation, si vous préférez.

00:19:51Ce sera long.

00:19:53Ça dépendra de vous.

00:19:54Moi, j'ai tout mon temps.

00:19:56Ça dépendra de moi.

00:19:58C'est une phrase du journaliste.

00:20:01Je sais que vous traversez des épreuves en ce moment.

00:20:04Nous pouvons repousser l'interview, si vous préférez.

00:20:07Ça ira, je crois que je vais tenir le coup.

00:20:12Merci.

00:20:22Pourquoi vous vouliez faire un entretien avec moi ?

00:20:25Mon rédacteur voulait faire le portrait d'une femme artiste.

00:20:30Et je crois que j'ai vu toutes vos pièces.

00:20:33Vous pouvez mettre en marche votre enregistreur.

00:20:43Je voudrais commencer par un silence.

00:20:46Si vous voulez bien, le vôtre.

00:20:49Vous n'avez jamais parlé des livres de votre frère ?

00:20:54Mais...

00:20:56J'ai qu'un frère.

00:20:57Je crois qu'il n'a jamais écrit.

00:20:59Il est professeur d'éducation physique au collège de Roubaix.

00:21:03Je voulais parler de Louis Vuillard.

00:21:10C'est curieux.

00:21:15J'ai toujours été du côté des blessés.

00:21:19Je crois que je n'aime pas beaucoup les gens qui blessent.

00:21:23Vous avez été blessée par ses livres ?

00:21:25Comme vous êtes amoureux de votre question.

00:21:30Je crois que ma réponse ne vous intéresserait pas.

00:21:34Et je crois que l'entretien est terminé.

00:21:37Vous saignez ?

00:21:39Attendez, je vais vous donner quelque chose.

00:21:43Tenez.

00:21:44Prenez ça, si...

00:21:51C'est pour vous.

00:21:52Merci.

00:22:12Je vais prendre ce style.

00:22:14Approche.

00:22:23Vous auriez un bloc-notes du papier ?

00:22:25Je vais vous chercher ça.

00:22:26Merci.

00:22:37Voilà, monsieur.

00:22:42Alice, tout était parti d'un mauvais pied.

00:22:46Le gauche.

00:22:47Puisque c'est celui sur lequel tu te lèves depuis ta naissance.

00:22:50Je devrais écrire plutôt depuis ma naissance.

00:22:54Mais que le pied ne fait pas le bon, c'est universel.

00:22:57Comment les choses auraient pu être autrement entre une sœur et un frère ?

00:23:01Ou entre deux sœurs ?

00:23:03Ou deux frères ?

00:23:05Bien sûr que les choses commençaient mal.

00:23:07Pour chacun.

00:23:09L'affaire serait ce que nous en ferions.

00:23:12Bien sûr les choses sont boiteuses.

00:23:15Et il faut se réjouir que ça boite.

00:23:17Mais cette boiterie, tu l'as confondue avec ton mauvais caractère.

00:23:23Mon dieu !

00:23:25Que tu avais mauvais caractère.

00:23:27Abel affectait parfois que c'était amusant, mais ça ne l'a jamais été.

00:23:31Pour personne.

00:23:33C'était juste pénible.

00:23:36Et nous avions collectivement cessé d'espérer que tu t'amendes.

00:23:41Et puis, tu es devenue actrice.

00:23:43Et ton acrimonie s'est changée à un amour du bien qui me terrifie aujourd'hui.

00:23:50Ton enfance aura été de colère.

00:23:53Ta maturité est devenue un goût effarant pour la sainteté.

00:24:05Je t'aime.

00:24:07Je m'en fous.

00:24:09Je t'aime.

00:24:11Je t'aime.

00:24:13Je m'en fous, petit.

00:24:16Je crois que j'étais avec une jeune femme sur la route.

00:24:22Elle est morte, papa.

00:24:27Pourquoi ? Je suis en vie.

00:24:31Je sais pas.

00:24:33Les pompiers n'ont pas compris.

00:24:37Je crois...

00:24:39J'ai couru.

00:24:46Où est-ce qu'elle est, Marie-Louise ?

00:24:49Maman, elle est dans un autre service.

00:24:53Elle est dans le coma.

00:24:55Marie-Louise n'est pas morte.

00:24:57Ils la gardent à côté.

00:24:59Toi, tu viens juste de te réveiller.

00:25:02Je veux voir ma femme.

00:25:04Je veux prendre une photo.

00:25:35Pourquoi ils nous ont pas mis dans la même chambre ?

00:25:38Parce que c'était pas possible.

00:26:01C'est la belle au bois dormant.

00:26:05Elle est bien.

00:26:07Bien.

00:26:09Elle va bien.

00:26:20Tu sais, j'ai appelé Svee.

00:26:24Il est parti chercher Louis.

00:26:30Je vais avec toi à l'hôpital.

00:26:32Je préfère être seul.

00:26:34Je le reconnais.

00:26:36T'es au pied du mur, mon ami.

00:27:04Tu m'as manqué !

00:27:05Bon ben...

00:27:06Elle est pas la vôtre fois là ?

00:27:08Pas comme ça.

00:27:09Alice, c'est au théâtre.

00:27:10Ah oui.

00:27:12Tiens, prends mon sac.

00:27:13Je vais aller voir Abel.

00:27:14Non, non, pas tout de suite. On lui donne les soins.

00:27:16Ah.

00:27:18Je t'en prie.

00:27:19Je te laisse.

00:27:20Je te laisse.

00:27:21Je te laisse.

00:27:22Je te laisse.

00:27:24Je te laisse.

00:27:25Je te laisse.

00:27:26Je te laisse.

00:27:27Je te laisse.

00:27:28Je te laisse.

00:27:30Je te laisse.

00:27:31Je te laisse.

00:27:32Je te laisse.

00:27:33Je te laisse.

00:27:34Je te laisse.

00:27:35Je te laisse.

00:27:37Je te laisse.

00:27:38Je te laisse.

00:27:39Je te laisse.

00:27:44Joseph.

00:27:46Viens.

00:27:48Regarde.

00:27:49Ah, Louis.

00:27:52Ben ça va, toi ?

00:27:55Mais que tu es beau !

00:27:57Et ta maison, elle est finie ?

00:28:00Bientôt.

00:28:02C'était mort, mes vacances sans toi.

00:28:07Chaque fois que je t'envoie,

00:28:10je vois le visage de mon fils.

00:28:20Ne réveille pas.

00:28:21Il va s'en sortir ?

00:28:25C'est drôle, son visage ne change pas.

00:28:27Mais putain, il a vieilli.

00:28:33Ça fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ?

00:28:35Cinq ans, je crois.

00:28:38Les années qui précédaient,

00:28:39Abel et Marie-Louise ne voulaient pas frasser Alice.

00:28:43Je peux prendre sa main ?

00:28:44Fais gaffe.

00:28:46Les parents voulaient aider une jeune femme sur la route.

00:28:50Elle avait percuté un arbre.

00:28:53Alors ils étaient héroïques ?

00:28:54Oui.

00:28:56Ils étaient héroïques.

00:28:57Et la fille, elle s'appelait comment ?

00:29:00C'est...

00:29:02C'est...

00:29:03C'est...

00:29:04C'est...

00:29:05C'est...

00:29:06C'est...

00:29:08C'est...

00:29:09C'est...

00:29:10C'est...

00:29:11C'est...

00:29:13Je ne l'ai pas demandé.

00:29:20Je voudrais être seul avec lui.

00:29:21Je voudrais être seul avec lui.

00:29:49Broc.

00:29:51Je veux que tu te battes, papa.

00:29:54Maintenant, tu dois gagner.

00:30:07On peut t'en donner quelque chose à manger, dans l'avion ?

00:30:09Bah non.

00:30:10Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

00:30:11Peu importe.

00:30:13Je te fais à manger.

00:30:22Qu'est-ce qu'elle te fait goûter, ta mère ?

00:30:33Bon, faut que tu partes, là. Alice est en chemin.

00:30:35Ah, bon. Alors je disparais.

00:30:37Mais où tu vas dormir ?

00:30:39Je sais pas.

00:30:41Je vais te déposer chez les paroles.

00:30:42Non, ne t'inquiète pas, mon chéri, ça ira très bien.

00:30:44Je vais prendre le tramway.

00:30:47Tiens.

00:30:48Prends et donnez cette lettre à Alice.

00:30:49Je l'ai écrite dans l'avion.

00:30:53Mais quoi ?

00:30:54Quoi ? Mais qu'est-ce que j'ai dit ?

00:30:56Mais tu sais très bien que je prendrai jamais cette lettre.

00:30:58Écoute, si tu la prends pas, je la mettrai dans un livre.

00:31:02Allez, viens m'embrasser.

00:31:08Tu ferais mieux de l'acheter.

00:31:17Bonsoir.

00:31:18T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?

00:31:20C'est un jeune homme qui m'a donné votre adresse, je me suis permis.

00:31:22Mais tu viens pas comme ça, n'importe comment.

00:31:23Ici, il y a des codes, tu dégages. Allez.

00:31:25Mais...

00:31:26Tu peux pas faire ce que tu veux.

00:31:27D'accord, mais en fait, je cherchais de l'opium, monsieur.

00:31:29J'ai du blague, mon bébé. 50 euros le gramme.

00:31:31Et tu dégages.

00:31:32Ok, je prends, je prends.

00:31:33Et aussi, vous auriez pas vu les ricasses, s'il vous plaît ?

00:31:35C'est pas une pharmacie, ici.

00:31:41Je vous ai dit de ne pas faire ça.

00:31:44Tiens.

00:31:450,3.

00:31:46Super, merci.

00:31:47T'as de l'héro, de la morphine ?

00:31:49Non, non.

00:31:50Dis-moi, la prochaine fois, c'est plus qu'on se capte, tu m'en re-installe.

00:31:53Ok, mais de toute façon, j'ai pas de téléphone.

00:31:55Bon, tant pis.

00:31:57Merci, monsieur.

00:32:14Allô ?

00:32:15C'est moi.

00:32:16Oh, putain.

00:32:19J'ai eu peur que ce soit la métesse de mon père.

00:32:21Arrête, idiot.

00:32:24T'es déjà en train de te saouler ?

00:32:28Je suis en train de te saouler.

00:32:30Je te jure.

00:32:31Je te jure.

00:32:32Je te jure.

00:32:33Je te jure.

00:32:34Je te jure.

00:32:35Je te jure.

00:32:36Je te jure.

00:32:37Je te jure.

00:32:38Je te jure.

00:32:39Je te jure.

00:32:40Je te jure.

00:32:41Je te jure.

00:32:43Bois pas trop, mon amour.

00:32:44Pas quand je suis loin de toi.

00:32:46Comment t'as eu le numéro ?

00:32:47J'ai appelé Zui.

00:32:48C'est Fidèle qui lui a donné.

00:32:50Pourquoi t'es pas resté dormi chez ton frère ?

00:32:53Tu voulais être seul pour boire ?

00:32:55Non, je voulais avoir l'appartement dans lequel j'ai grandi.

00:32:58Et c'est comment ?

00:33:01C'est assez moche.

00:33:03Plein de bibelots.

00:33:04Et puis c'est tout petit.

00:33:06Quand je pense qu'on est mis à 5.

00:33:08Alors, ça te fait quoi de retrouver ta chambre d'enfant ?

00:33:13J'en ai fait un bureau.

00:33:15C'est dommage.

00:33:17J'aimais bien t'imaginer dans ton lit de jeune homme

00:33:20où tu ramenais toutes tes conquêtes.

00:33:22J'étais un jeune homme très solitaire, mademoiselle.

00:33:25Ta voix sonne bizarre.

00:33:27T'es chargé ?

00:33:30Oui.

00:33:32Et t'es où maintenant ? Dans quelle pièce ?

00:33:35Je suis dans le salon.

00:33:37Décris-moi.

00:33:39Écoute, il y a des trucs en rotin.

00:33:42Et puis, une table basse.

00:33:45Et sur cette table basse, un album photo.

00:33:50Tu l'as ouvert ?

00:33:51Oui.

00:33:52Je bois en regardant les photos de mon enfance.

00:33:55Qu'est-ce que tu bois ?

00:33:59Ma sœur.

00:34:02Mon chéri.

00:34:08T'as eu des nouvelles de l'hôpital ?

00:34:12Pas de nouvelles.

00:34:16T'es pas restée chez Fidel ce soir ?

00:34:19Non.

00:34:20Ça t'embête ?

00:34:21Non, pas du tout.

00:34:24Fidel, c'est le meilleur des oncles.

00:34:26Oui.

00:34:28Moi, je suis pas la meilleure des mères.

00:34:30Tu es suffisamment bonne.

00:34:32Tu as eu papa au téléphone ?

00:34:34Cet après-midi.

00:34:36Il t'embrasse.

00:34:38Il m'embrasse.

00:34:39Il te manque ?

00:34:40Bien sûr.

00:34:42Papa pourrait pas vivre sans toi.

00:34:44Pas sans toi non plus.

00:34:46C'est pas ça que je veux dire.

00:34:48Il nous protège.

00:34:49Bah oui.

00:34:50Il a peur de rien.

00:34:52Moi, j'ai peur de tout.

00:34:54Allez, couche-toi.

00:35:00Ça s'est passé comment, ta première ?

00:35:03Mal.

00:35:05Tu m'as manquée.

00:35:07Je voulais jouer pour toi, t'étais pas là.

00:35:09Tu n'es pas au théâtre ?

00:35:12Non, je suis à côté de toi.

00:35:15Ma petite fille.

00:35:19Abel.

00:35:22Abel.

00:35:25J'ai jamais osé te demander.

00:35:27Qu'est-ce que tu oses pas me demander ?

00:35:32J'ai peur que ça te heurte.

00:35:34Tu ne peux pas me heurter, ma chérie.

00:35:38Pose-moi la question.

00:35:41J'ai jamais compris pourquoi tu n'as jamais fait d'études.

00:35:46Je veux tirer les rideaux, s'il te plaît.

00:35:52Merci.

00:35:55Qu'est-ce que t'auras travaillé ?

00:35:58Si jeune.

00:36:02T'as eu une vie dure.

00:36:05Pourtant, t'as eu plein de livres.

00:36:07J'aimais bien les livres.

00:36:09Tu vois, j'ai été une bonne fille.

00:36:11Moi non plus, j'ai jamais fini mes études.

00:36:13Tout pareil que toi.

00:36:16J'ai juste été une bonne fille.

00:36:18Tout pareil que toi.

00:36:21J'ai juste étudié un an et puis j'ai tout abandonné.

00:36:24Pour devenir actrice.

00:36:27T'es une actrice merveilleuse.

00:36:30Maman, elle a eu horreur de ça.

00:36:33Elle trouvait ça impudique.

00:36:35Ma fille.

00:36:37Pleine de glorieuse impudeur.

00:36:40J'aurais voulu que t'aies une vie meilleure.

00:36:45Je vais te donner un verre d'eau.

00:36:48Merci.

00:36:54Ma chérie.

00:36:56Où est-ce qu'il est, ton frère ?

00:36:58Fidel y passera ce soir.

00:37:00Il travaillait aujourd'hui.

00:37:02Non. Louis.

00:37:05Est-ce que vous avez prévenu Louis ?

00:37:09Je crois que Fidel l'a appelé.

00:37:13Tu as l'air tellement malheureuse quand tu dis ça.

00:37:18Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec Louis ?

00:37:21Est-ce que tu le sais, au moins ?

00:37:25Ce qui importe, c'est que tu guérisses.

00:37:28Et que maman sorte du coma.

00:37:31En vérité, c'est en prison.

00:37:33Tu les as enfermés.

00:37:36Eh bien, libère-moi.

00:37:41Je ne pardonnerai jamais à Louis.

00:37:48Tu ne veux pas venir dans la rue ?

00:37:50Non, ça va. Je vais l'arrêter toute seule.

00:38:10Vous ne pouvez pas rester ici, mademoiselle. Vous allez attraper le froid.

00:38:13Pardon, madame. J'avais besoin de vous voir encore.

00:38:17Ne vous excusez pas, mais vous tremblez, là.

00:38:23Prenez un grog, vous allez mourir de froid.

00:38:25Je n'ai pas d'argent.

00:38:27Mais je vous invite.

00:38:28Bonsoir.

00:38:29Bonsoir. On peut avoir deux grogs, s'il vous plaît ?

00:38:31Oui, bien sûr.

00:38:35Déshabillez-vous, c'est trempé, tout ça.

00:38:37Pardon.

00:38:39Vous êtes passionnée de théâtre ?

00:38:41Je suis passionnée de vous.

00:38:46Vous vous appelez comment ?

00:38:47Lothia.

00:38:49Mes parents ont eu trois enfants.

00:38:51Je suis l'aînée.

00:38:53Après moi, ils ont eu deux fils.

00:38:56Vous avez deux frères et soeurs ?

00:38:58Oui, six frères et soeurs.

00:39:01Ils habitent en Roumanie ?

00:39:03Oui, la Roumanie.

00:39:05Tous les cinq ?

00:39:06Les cinq enfants.

00:39:08Et ils vont quoi dans la vie ?

00:39:10Nous nous sommes assises à l'écart. Je commandais un verre, puis un autre.

00:39:14La jeune femme ne touchait pas au sien.

00:39:16J'essayais de chasser sa peur.

00:39:18Vous vous êtes enfuie ?

00:39:19Oui.

00:39:20Je l'avais invitée pour mieux la connaître.

00:39:22Pourtant, c'était moi qui parlais la plupart du temps.

00:39:25Tout en regardant avec admiration sa jeunesse,

00:39:28je me laissais à lui raconter l'histoire de ma vie.

00:39:32Mais je n'ai pas beaucoup de souvenirs de mon enfance.

00:39:35Je ne me souviens pas très bien de mon frère Louis.

00:39:39Je sais qu'il était à mes genoux,

00:39:41et que ça me plaisait d'être son héroïne.

00:39:45Mais je me souviens du jour précis

00:39:50où la colère m'a envahie.

00:39:53Et je ne pouvais plus le supporter.

00:39:56J'étais déjà actrice,

00:39:58et j'étais venue à une lecture d'un livre qui venait publié.

00:40:01Il avait eu un prix.

00:40:03Ça faisait dix ans qu'il n'arrêtait pas d'échouer.

00:40:06Il vivait dans mon ombre.

00:40:09Je crois qu'il n'en souffrait pas.

00:40:15Ça m'aurait rendu folle.

00:40:18Mais lui, il était très humble et pauvre.

00:40:22Et ce jour-là, j'ai vu mon frère couvert d'honneur.

00:40:27Plus tard, il est venu me retrouver.

00:40:30Et j'ai dit à mon frère,

00:40:33« Je te hais. »

00:40:37Mais je lui ai dit dans un sourire.

00:40:39Qu'est-ce que votre frère a répondu ?

00:40:41D'accord.

00:40:42Je le sais.

00:40:43Je le sais.

00:40:45Il avait une grande douceur.

00:40:48Et moi, je riais.

00:40:50C'est ce jour-là que vous avez rencontré Borkman ?

00:40:54Oui.

00:40:55C'est ce jour-là que vous avez rencontré Borkman ?

00:40:59Non, avec Borkman, ils étaient amis depuis longtemps.

00:41:02Ils écrivaient tous les deux dans une revue.

00:41:05Non, plus tard, Borkman est venu me faire la cour.

00:41:09Au théâtre.

00:41:12Et puis, la notoriété de Louis a grandi.

00:41:18Et plus sa notoriété grandissait,

00:41:21et plus j'étais déchirée.

00:41:26Mais alors, c'était vrai que vous détestiez votre frère ?

00:41:29Non, pas ce soir-là.

00:41:32Il m'aura fallu dix ans pour me rendre compte

00:41:35que cette phrase qui m'avait échappée,

00:41:38le soir de son prix,

00:41:40« Je crois que je te hais »,

00:41:42me contenait tout entièrement.

00:41:46Pendant dix ans, je l'aimais.

00:41:49Je l'aimais, je l'aimais encore.

00:41:52Mais un jour, la haine avait pris toute la place.

00:41:58Je détesterais que vous rencontriez mon frère.

00:42:01Pourquoi ?

00:42:03Parce que vous tomberiez immédiatement amoureuse de lui.

00:42:07Je préfère que vous restiez amoureuse de moi.

00:42:11C'est chiant, ton truc, là ! Il y en a partout !

00:42:16Voilà, tu seras mieux comme ça.

00:42:19C'est horrible, ces pyjamas d'hôpitaux.

00:42:21Ça, je m'en fiche.

00:42:23T'as toujours été snob, mon fils.

00:42:25Moi, j'étais snob ? C'est moi qui suis snob ?

00:42:27Je sais pas.

00:42:28T'étais pas un adolescent facile, en tous les cas.

00:42:32On n'a jamais su ce qu'on allait faire de toi.

00:42:35Et tes rapports avec ta mère, mon vieux.

00:42:38Tes rapports avec ta mère.

00:42:40Je lui ai tenu tête, moi.

00:42:43Je t'aimais pas beaucoup.

00:42:45Je sais ça.

00:42:46Je sais ça.

00:42:47J'étais jamais là, ça me faisait de la peine.

00:42:50Mais j'en ai pas souffert.

00:42:53Tes livres, tu n'écris plus ?

00:42:56Seulement dans ma tête.

00:42:59Faut ni à me gronder ni que j'ai aucune excuse.

00:43:02Mais ta femme a raison.

00:43:04C'est ton travail, d'écrire.

00:43:08Maman va partir bientôt.

00:43:10Tu le sais.

00:43:13Et moi, j'ai perdu mon enfant.

00:43:17Tu réponds rien.

00:43:19J'aurais aimé partir avant Jacob.

00:43:24Abel, un jour tu vas mourir.

00:43:27Je voudrais que ce soit dans mille ans, mais tu vas mourir.

00:43:33Ah oui, ça fait peur.

00:43:36Je suis en train de m'éteindre, mon chéri.

00:43:41Abel, le jour où tu vas mourir, je viendrai pas à ton enterrement.

00:43:45Tu m'en fais l'espoir.

00:43:50Le jour où je partirai, je veux que tu viennes sur ma tombe.

00:43:54Et ce jour-là, comment je me tiendrai à côté d'Alice ?

00:44:00Dis-moi, comment je vais faire ?

00:44:04Pourquoi vous avez jamais cherché à réparer ?

00:44:06Vous avez eu tellement d'années.

00:44:08Réparer quoi ?

00:44:09Ma grande sœur ! Arrêter sa haine !

00:44:12L'engueuler, ça voulait juste que tu l'engueules !

00:44:15Comment vous avez pu être si négligent ?

00:44:17C'est l'heure de soins, monsieur.

00:44:19Alors, comment ça va aujourd'hui, monsieur ?

00:44:25C'est l'heure de soins.

00:44:42C'est l'heure de soins.

00:44:46C'est l'heure de soins.

00:44:48C'est l'heure de soins.

00:44:50C'est l'heure de soins.

00:45:12C'est l'heure de soins.

00:45:43Madame ?

00:45:44Je ne veux pas voir mon frère.

00:45:50Ça va, jeune homme ?

00:45:51Oui.

00:45:56C'était comment, l'hôpital ?

00:45:58Je n'en parlerai pas ce soir.

00:46:01Au plus tard, il va falloir que je me drogue,

00:46:03si je veux supporter cet apport de santé.

00:46:05C'est tellement étrange.

00:46:07Mais où est-ce que tu as trouvé cet opium ?

00:46:10Mais où est-ce que tu as trouvé cet opium ?

00:46:12Je ne l'ai demandé à personne.

00:46:18L'album de la famille Villiard.

00:46:23Waouh, putain !

00:46:26La vache, mais qu'est-ce qu'elle était belle, ta sœur.

00:46:28Elle n'aura jamais voulu que toi.

00:46:30J'étais déjà vieux et gros.

00:46:33Tiens.

00:46:41Regarde, ton père, il était tout jeune.

00:46:43Oui, c'est Alice dans ses bras.

00:46:45Ah oui ?

00:46:46C'était comment quand vous étiez enfant ?

00:46:48Eh bien, à la naissance d'Alice,

00:46:50Abel a commencé cet album de photos.

00:46:53Alice était la première née.

00:46:55Et mon père a écrit

00:46:57qu'elle serait aimée follement.

00:47:00Moi, j'adorais lire ces mots quand j'étais petit.

00:47:02J'étais fier de l'amour de mon père pour sa fille.

00:47:05Alice était un génie.

00:47:07C'était la loi.

00:47:08Et je m'y pliais volontiers.

00:47:10Mais un jour, le génie, c'était toi.

00:47:12Et ça a tué Alice.

00:47:14C'est dit.

00:47:18Non mais tes parents, ils ont tout gardé sur ta sœur.

00:47:21C'est ça.

00:47:22Il y a même les affiches.

00:47:27Quoi ?

00:47:28Ben quoi ?

00:47:29Quoi, quoi, quoi ?

00:47:30Vas-y.

00:47:33Je vais épouser Alice dans un mois.

00:47:35Elle a dit oui.

00:47:36Elle a dit oui.

00:47:42Alors, je vous ordonne d'être heureux.

00:47:44Hein ?

00:47:45Promis ?

00:47:46Promis.

00:47:48Tu sais que Alice adore ton dernier recueil.

00:47:51Tu ne lui quittes plus sa tête de cheval.

00:47:53Je ne suis pas sûr que ma sœur aime autant que ça.

00:47:56Si, elle voudrait jouer tes poèmes anciens.

00:48:00Je ne suis pas très spectaculaire, tu sais.

00:48:03Qu'est-ce que tu racontes ?

00:48:06Tu es spectaculaire.

00:48:09Si tu veux, je pourrais m'occuper de l'adaptation.

00:48:13Je ne sais pas.

00:48:15Tu es déçu.

00:48:18Je ne veux pas ce genre de rêve.

00:48:20Alice, mes poèmes, je ne les ai jamais lus à voix haute,

00:48:22même pour moi-même.

00:48:24Alors, c'est moi qui deviendrai ta voix.

00:48:28Non, non, non.

00:48:31Non, non, ce n'est pas une bonne idée.

00:48:33C'est bien pour toi, tu es une vraie actrice.

00:48:35J'écris juste des petits secrets très intimes.

00:48:38Je n'aimerais pas qu'on les lise en public.

00:48:40Alors ?

00:48:42Alors ?

00:48:44Tu ne le diras pas.

00:48:48Tes parents ont même une photo de cette tête de con.

00:48:50Qui ça ?

00:48:51Borkman.

00:48:53Tu dis ça parce que tu es la loup.

00:48:55Pas du tout.

00:48:58Alice t'a épousé Borkman et c'est très bien.

00:49:00Je ne critique pas, c'est ton homme, c'est merveilleux.

00:49:02Et puis, excuse-moi, mais c'est moi qui te l'ai présenté.

00:49:04Borkman, c'est mon ami depuis 15 ans.

00:49:06Je le connais comme ma poche.

00:49:07Bon, mais aujourd'hui, ce mec me vomit.

00:49:09Tu sais bien que je ne peux rien te dire.

00:49:11Mais je te demande de rien dire.

00:49:13Ne dis rien, ne me défends pas.

00:49:14Je voudrais te défendre.

00:49:16Trouver les mots qui l'appellent.

00:49:18Mais tu ne trouveras jamais ces mots.

00:49:20Occupe-toi juste de lui.

00:49:21Je veux que tu sois heureuse.

00:49:22Je veux que tu l'aimes.

00:49:23Quand tu as fait ta fausse couche, il y a deux ans,

00:49:25on était tous tellement tristes.

00:49:26Toi, tu étais malheureuse comme les pierres.

00:49:28À ce moment-là, Borkman s'est pris d'une telle haine,

00:49:30pour moi, c'est devenu irrespirable.

00:49:32Mais putain, Alice Meyer, je ne voulais pas tuer ce gosse, moi.

00:49:35J'étais avec vous.

00:49:36J'ai pleuré avec toi.

00:49:37Louis.

00:49:40Je suis enceinte.

00:49:45À nouveau.

00:49:47Oh, ma chérie.

00:49:53Bonsoir.

00:49:54Vous êtes André Borkman.

00:49:55Je suis en retard.

00:49:56Je suis venu voir Alice Vuillard.

00:49:57Vous étiez attendu.

00:49:58La représentation est terminée, mais Pierre l'a donné ses notes.

00:50:02André.

00:50:03Viens.

00:50:04On va régler des lumières.

00:50:06Bonsoir.

00:50:07Tu viens de Lyon ?

00:50:09J'ai laissé tomber l'opéra.

00:50:11Pourquoi ?

00:50:12Je ne savais pas bien ce que je faisais.

00:50:15Je n'avais pas la tête à ça.

00:50:17Vous avez joué tous les soirs ?

00:50:18Oui, tous les soirs.

00:50:20Je ne comprends pas comment elle y arrive.

00:50:21Elle est avec ses deux parents à l'hôpital.

00:50:23Je ne comprends pas non plus, mais elle y arrive tous les soirs.

00:50:25Elle joue ?

00:50:26Je te jure, elle joue.

00:50:27Alice va être très heureuse de te retrouver.

00:50:29Elle est dans sa loge ?

00:50:30Depuis l'accident, elle sort tous les soirs.

00:50:33Je ne pourrai pas jouer devant les spectateurs.

00:50:37Je l'ai délivré chez moi.

00:50:40À voix haute ?

00:50:43Je suis bête.

00:50:44Non.

00:50:45Oui.

00:50:46Non, j'aimerais bien vous entendre un jour.

00:50:49Jamais vous m'entendrez.

00:50:51J'apprends des textes, tout le temps.

00:50:54Ça tombe dans ma tête.

00:50:58Je peux vous demander l'âge que vous avez ?

00:51:01Je ne dirai pas mon âge.

00:51:04D'accord.

00:51:08C'est toi qui souffle les bougies ?

00:51:10C'est ta sœur derrière.

00:51:11Je devine fidèle, qui te regarde avec des grands yeux.

00:51:14Tu sais, mon père a travaillé énormément pour un salaire de merde.

00:51:17On voyait seulement les week-ends.

00:51:19Et à l'anniversaire de mes 7 ans,

00:51:21à la table familiale, c'était un samedi,

00:51:23je me souviens très bien,

00:51:25mon père m'a dit,

00:51:27tu vois, cette année est coulée,

00:51:29l'année de tes 6 ans.

00:51:31Mozart l'a occupée à composer le Danerle de Tenor.

00:51:34Et toi, tu n'auras rien fait.

00:51:38Si.

00:51:40L'année suivante, mon père m'a appris qu'à mon âge,

00:51:43c'était la fin de la vie.

00:51:45Mon père m'a appris qu'à mon âge, c'est Picasso

00:51:48qui avait déjà passé la première toile.

00:51:50Et moi, j'avais encore échoué.

00:51:52Pour mes 9 et 10 ans, je ne sais plus comment mon père a su mesurer mon échec.

00:51:56Mais enfin, on a fait toute l'histoire de l'art.

00:51:58Rimbaud, évidemment.

00:52:00Parce que mon père est autodidacte, mais il est très cultivé.

00:52:03Alors à chaque anniversaire, il me servait un exemple écrasant de mon insuffisance.

00:52:08Qu'est-ce qu'il est bon cet octobre ? Mais qu'est-ce qu'il est fort ?

00:52:10Ça, c'est Roubaix.

00:52:11Ah oui ?

00:52:12Moi, ça m'a donné faim.

00:52:16Louis, où est-ce que tu vas ?

00:52:18Je vais prendre l'air sur le balcon. Tu me rejoins ?

00:52:20Non, non, non !

00:52:22Il fait trop froid !

00:52:23Alors, à tout de suite.

00:52:26Louis ?

00:52:33Louis !

00:52:35Louis !

00:52:45Louis !

00:53:15Louis !

00:53:45Louis !

00:54:09T'es arrivé.

00:54:10Oui.

00:54:11Et t'as même pas monté dans la chambre.

00:54:14Je n'aime pas dormir quand t'es pas là.

00:54:18Je m'inquiétais pour toi.

00:54:20Non, tu t'inquiétais pour toi.

00:54:23J'ai rencontré une femme qui m'admire, figure-toi.

00:54:26Et tu restes avec elle jusqu'à 14h ?

00:54:29Oui.

00:54:32Elle s'appelle Lucia.

00:54:33Ça vient de quel pays ?

00:54:35De Roumanie.

00:54:37Je crois qu'elle habite là, à la campagne.

00:54:40Et là, elle est hébergée dans un foyer.

00:54:42Je sais pas comment elle vit.

00:54:46Je t'ai perdue quand je suis arrivée à Paris,

00:54:48mais j'ai jamais été fragile comme elle.

00:54:50Si, tu étais fragile comme elle.

00:54:55Elle m'admire tellement.

00:54:57Beaucoup trop.

00:54:59Trop ?

00:55:00C'est très bien.

00:55:01Moi, je t'aime beaucoup trop.

00:55:04Tu le portes pour elle.

00:55:08Je voudrais l'inviter à la maison,

00:55:10pour la protéger.

00:55:14Je t'écoute.

00:55:16Je supporte pas sa vulnérabilité.

00:55:26Monsieur ?

00:55:27Non, non, non, monsieur.

00:55:29Vous êtes dans un hôpital ici.

00:55:31Vous pouvez pas rester ici.

00:55:32Je me suis juste endormi.

00:55:34Mes chaussures.

00:55:36Y a les perfusions, y a les tuyaux.

00:55:41C'est quoi cette tâche sur sa jambe ?

00:55:43La tâche sur sa jambe, là ?

00:55:45Je sais pas.

00:55:46Vous l'avez déjà vue ?

00:55:48Monsieur ?

00:55:49Non.

00:55:55Les infirmières du matin ont découvert une ischémie

00:55:58sur la jambe de votre maman.

00:56:00L'ischémie, c'est le sang qui ne passe plus dans l'artère

00:56:02et y a un risque de nécrose important.

00:56:04Il va falloir intervenir chirurgicalement.

00:56:08Malheureusement, je ne peux pas opérer.

00:56:10Je ne peux pas réparer l'artère.

00:56:12Je suis désolée de vous l'annoncer comme ça,

00:56:15mais il faudrait amputer la jambe.

00:56:18L'état de Marie-Louise est trop fragile.

00:56:20C'est pour lui sauver ce qu'il lui reste de vie.

00:56:23Il va falloir vous réunir rapidement en famille

00:56:25pour prendre une décision.

00:56:29J'ai besoin de temps, pardon.

00:56:31Pardon.

00:56:35Je peux pas supporter de voir ma mère amputée.

00:56:40Je veux pas la voir partir en morceau.

00:56:42C'est trop pour moi.

00:56:49Je veux juste qu'elle vive.

00:56:54Ils vont l'amputer.

00:57:02Je peux entrer ?

00:57:04Bien sûr, nous avons rendez-vous. Entre.

00:57:12Je suis étonné de te voir.

00:57:14Ça va faire dix ans, Alice.

00:57:17C'est long, très long. On se fait interminable.

00:57:20C'est la première fois que je t'entends.

00:57:22C'est la première fois que je t'entends.

00:57:24C'est la première fois que je t'entends.

00:57:27C'est la première fois que je t'entends.

00:57:29C'est long, très long. On se fait interminable.

00:57:32Dix ans que tu continues de voir mon frère.

00:57:35Louis est mon ami.

00:57:37Et je te le pardonnerai jamais.

00:57:39Alice est en colère ?

00:57:41Tu me trouves comment quand je suis en colère ?

00:57:45Spectaculairement belle.

00:57:47Encore ?

00:57:49Encore.

00:57:51Je peux m'asseoir ?

00:57:53C'est déjà assez humiliant pour moi, cette situation.

00:57:56Pourquoi tu es venue ?

00:57:59Je suis venue pour te demander des médicaments.

00:58:01Quel genre de médicaments ?

00:58:03Tu sais qu'Abel et Marilyn ont eu un accident affreux.

00:58:07Je sais, c'est épouvantable.

00:58:09Je dois jouer tous les soirs.

00:58:11J'ai jamais autant souffert.

00:58:13J'ai besoin d'un soutien.

00:58:15Depuis combien de temps tu as le sentiment d'avoir besoin d'un soutien ?

00:58:25La question est drôle.

00:58:27Pourquoi ?

00:58:28Un médecin n'a jamais eu le sentiment d'avoir besoin d'un soutien ?

00:58:32Bien sûr.

00:58:36Pourquoi tu es venue me voir, moi ?

00:58:40Parce que tu es le seul psychiatre à Lille que je connais.

00:58:43J'avais peur de tomber sur les charlatans.

00:58:46Ça m'apparaît plus simple.

00:58:48Si c'est plus compliqué, je peux m'en aller.

00:58:50Non, tout va bien.

00:58:53Qu'est-ce que tu voudrais comme médicament ?

00:58:56Je ne sais pas.

00:58:58Je pleure sans cesse.

00:59:02Je suis en train de sombrer.

00:59:04Tu pleures tous les jours ?

00:59:07Plusieurs fois.

00:59:10Combien ?

00:59:11Ça dépend des jours.

00:59:13J'ai besoin de médicaments pour tenir.

00:59:17Je n'ai pas de traumatisme affectif.

00:59:21C'est un remaniement existentiel.

00:59:25C'est comme ça que vous dites lors des premiers entretiens.

00:59:28Tu as regardé Emmanuel avant de venir ici ?

00:59:31Oui, bien sûr.

00:59:35Bokman est au courant ?

00:59:37Non.

00:59:39Je voudrais garder ça privé.

00:59:41Ta famille, le théâtre ?

00:59:43Écoute, je ne veux pas m'infliger

00:59:46le ridicule d'une psychothérapie avec toi.

00:59:52Ou bien tu me fournis des médicaments,

00:59:55ou je mange ?

00:59:57J'ai besoin de savoir s'il y a d'autres symptômes

00:59:59que ces crises de larmes.

01:00:01L'alcool ?

01:00:04Pas mal.

01:00:06Alice.

01:00:09C'est un examen trop rapide.

01:00:17Tertien.

01:00:19Ou je peux te donner l'Hesperdal.

01:00:22Ce sont des neuroleptiques.

01:00:24Oui.

01:00:26Pourquoi tu ne prescris pas du Lysanxia ou du Trancsen ?

01:00:30Parce que les anxiolytiques et l'alcool, ça ne fait pas bon ménage.

01:00:34Vous pourriez suspendre la pièce de théâtre ?

01:00:38Non, c'est impossible.

01:00:41Je fais une dépression.

01:00:44Pourquoi tu ne me donnes pas un antidépresseur ?

01:00:47Parce que ce sont des médicaments qui ne font pas des fèvres en 5 ou 6 jours.

01:00:51Et que tu es en crise.

01:00:53Bon.

01:00:55Tu crains les pulsions suicidaires,

01:00:57et les antidépresseurs favorisent le passage à l'acte.

01:01:00C'est également vrai.

01:01:02Je ne veux pas de neuroleptiques.

01:01:04Je veux des anxiolytiques légers pour tenir et un antidépresseur.

01:01:08Je ne me suiciderai pas.

01:01:11Tu as eu des idées suicidaires ?

01:01:13Je ne me suiciderai pas.

01:01:20Bonjour.

01:01:26Vous avez eu le temps ?

01:01:28C'est affreux, on dirait que le soleil ne va pas se lever.

01:01:35Ah.

01:01:37C'est pour vous ou pour un ami ?

01:01:40C'est pour moi.

01:01:42Vous avez déjà pris ces médicaments ?

01:01:44Vous savez que vous ne pouvez pas conduire avec ça.

01:01:46Oui, je sais.

01:01:50Je peux avoir votre carte vitale ?

01:01:52Je ne l'ai pas sur moi.

01:01:54Sans carte, je vais devoir vous facturer l'ordonnance.

01:01:56Ce n'est pas grave.

01:01:58Je suis très pressée.

01:02:00S'il vous plaît.

01:02:02Je ne sais pas quoi faire.

01:02:04Votre médecin a eu la main lourde.

01:02:07Je peux vous demander une adresse ?

01:02:09Je n'ai pas d'adresse.

01:02:15D'accord.

01:02:17Je vais chercher tout ça.

01:02:21Vous pouvez m'attendre.

01:02:33Allô, Pierre ?

01:02:35J'ai raté les notes.

01:02:37J'ai raté les notes.

01:02:39Je suis sortie trop tard de l'hôpital.

01:02:41Mais je serai à l'heure pour l'italienne.

01:02:43Alice, tu n'as pas besoin d'être à l'italienne.

01:02:45Je me fais du souci pour toi.

01:02:51Tu pleures ?

01:02:53Non.

01:02:55Je ne pleure pas.

01:02:57Tu veux que je vienne te chercher ?

01:02:59Non, tout va bien.

01:03:01A tout à l'heure.

01:03:03Voilà.

01:03:05Je vous écris l'éposologie.

01:03:07Non, ce n'est pas la peine.

01:03:09Est-ce que je peux prendre un verre d'eau ?

01:03:11Je voudrais prendre les médicaments tout de suite.

01:03:21Le ribotril, c'est deux cachets par jour.

01:03:23Il faut être prudent avec ça.

01:03:25Madame, vous ne pouvez pas prendre les médicaments comme ça.

01:03:27C'est beaucoup trop.

01:03:29Il y en a huit.

01:03:31Taisez-vous !

01:03:33Vous connaissez quoi de moi ?

01:03:41Tiens.

01:03:43Sale petit con.

01:03:45Tu connais quoi de ma santé ?

01:03:47Tu connais quoi de moi ?

01:03:49De ce que j'endure ?

01:03:51Tu viens avec ta voix sournoise

01:03:53la fouiller dans ma vie.

01:03:55Je vais devoir appeler votre médecin.

01:03:57T'as peur ?

01:03:59T'as peur ?

01:04:01Tu te pisses dessus.

01:04:03Mais appelle qui tu veux.

01:04:15Bonjour.

01:04:17Vous accepteriez de me signer vos livres ?

01:04:19Bien sûr. Avec plaisir.

01:04:23Je me mets où ?

01:04:25Ici, ce sera parfait.

01:04:27C'est pour la librairie ?

01:04:29Non, c'est pour moi.

01:04:31Vous avez toute la collection.

01:04:33Je mets votre nom ?

01:04:35Non, le vôtre suffira.

01:04:39Oh, Louis.

01:04:41Oh, Joseph.

01:04:43C'est drôle de te voir ici.

01:04:45Non, c'est normal.

01:04:47C'est une librairie. Je suis écrivain.

01:04:49Et je suis interdit d'hôpital.

01:04:51Je n'ai pas le droit d'y aller quand il y a ta mère là-bas.

01:04:53Non, je ne savais pas.

01:04:55Mon qui ?

01:04:57Tu vas bien, toi ?

01:04:59Je suis encore un peu bouleversée par l'accident.

01:05:01Je n'ose pas trop aller voir papi et mamie.

01:05:03Pourquoi tu les appelles comme ça ?

01:05:05Comment ?

01:05:07Pourquoi tu ne dis pas Abel et Marie-Louise ?

01:05:09On les a toujours appelés comme ça dans la famille.

01:05:11Pardon, je ne savais pas.

01:05:13Evidemment que tu ne savais pas.

01:05:15Arrête de sourire.

01:05:17Les gentils, c'est tiède.

01:05:19Ta mère, Alice,

01:05:21elle me poursuit de sa haine depuis plus de 20 ans.

01:05:23C'est ce que je t'ai dit.

01:05:25Tu t'es caché derrière ton enfance.

01:05:27C'était légitime.

01:05:29Tu venais me visiter.

01:05:31Tu étais jeune.

01:05:33Je ne suis pas fragile.

01:05:35Un jour, tu as eu 13 ans.

01:05:37Aujourd'hui, tu en as 16.

01:05:39Je crois que tu n'as jamais osé dire un mot

01:05:41en faveur de moi, ton oncle.

01:05:43Tu voudrais que je t'aime bien.

01:05:45Je ne suis pas venue à l'enterrement de Jacob.

01:05:47Ma mère voulait me protéger.

01:05:49C'était mon fils !

01:05:51Je me suis fait chier par mes parents

01:05:53quand ils recevaient tout Paris pour me poursuivre en justice.

01:05:55Et quoi ? Tu n'aurais rien su ?

01:05:57Faux ! Faux ! Tu savais tout.

01:06:01Oui, vas-y, réponds.

01:06:03Tu ne dis rien, mais réponds.

01:06:07Je ne sais pas quoi dire.

01:06:09Mais il faut répondre, Joseph.

01:06:11Est-ce que moi, je me suis tué devant ma mère à moi ?

01:06:13Non !

01:06:15Je me suis battu dès mes 12 ans

01:06:17pour défendre ma sœur, ta mère,

01:06:19mes parents, mes compagnes.

01:06:21Notre mère, pleine de haine, je connais ça comme ma poche.

01:06:23Toi, tu t'agenouilles devant Alice.

01:06:25Et tu crois que de ne pas me haïr, ça te grandit ?

01:06:27Non ! T'êtres-tu depuis tant d'années ?

01:06:29Ça te condamne !

01:06:49Je peux m'asseoir ?

01:06:51Vous avez l'air de vous ennuyer.

01:06:53Non, non, je bois.

01:06:55Vous ne voulez pas sortir et fumer une cigarette avec moi ?

01:06:59Je suis tellement ivre.

01:07:01Je ne crois pas que je serais capable de me lever, mademoiselle.

01:07:05Alors, je veux rester à côté de vous.

01:07:13Il y a une femme, là-bas.

01:07:15Vous évitez son regard depuis tout à l'heure.

01:07:17C'est votre compagne ?

01:07:19Non, c'est ma sœur.

01:07:21Qu'est-ce qu'elle fait loin de vous ?

01:07:23Ça ?

01:07:25Vous savez, ma sœur ne me salue plus depuis des années.

01:07:27Quand elle me croise dans la rue,

01:07:29elle s'enfuit avec horreur.

01:07:33Et pourquoi ?

01:07:37Je ne suis pas sûr que ce soit très moral de répondre à votre question.

01:07:39Je suis l'objet de sa haine.

01:07:41Et ça me suffit.

01:07:49Alors,

01:07:51est-ce que vous êtes brave ?

01:07:53Très brave.

01:07:59Allez-lui parler, maintenant.

01:08:03Je ne sais pas.

01:08:05Allez-lui parler, maintenant.

01:08:09Pourquoi ?

01:08:11Pour me faire plaisir.

01:08:13En ce cas...

01:08:21Alice !

01:08:23Hé, Alice !

01:08:29Je vais y aller.

01:08:35Alice, regarde-moi.

01:08:39Alice.

01:08:43Je n'ai rien en commun avec toi.

01:08:45Mais qu'est-ce que tu veux de moi ?

01:08:49Mais je veux que tu ailles en prison,

01:08:51que tu n'en sortes plus jamais,

01:08:53que tu payes pour ton orgueil.

01:08:55T'es forte, hein ?

01:09:05Je crois qu'elle l'a mal pris.

01:09:35Maintenant, je vous crois.

01:09:37C'est obligé de mettre votre truc sur la tête, là ?

01:09:39Ah oui.

01:09:41Les peintures s'abîment chaque année,

01:09:43et moi, je les protège.

01:09:45Tenez, c'est pour vous.

01:09:47Suivez-moi.

01:10:05Voilà.

01:10:07Un petit bouquet d'ingres,

01:10:09des visons,

01:10:11des chevaux.

01:10:13Et là, les bâtons, c'est quoi ?

01:10:15Des claviformes.

01:10:17Des lettres ?

01:10:19Des signes.

01:10:21De quoi ?

01:10:23Des femmes.

01:10:25Des femmes.

01:10:27Des femmes.

01:10:29Des femmes.

01:10:31Des femmes.

01:10:33De quoi ?

01:10:35Des femmes, des petites femmes.

01:10:39Et la petite maison, là, c'est quoi ?

01:10:41C'est une vulve.

01:10:53J'aimerais qu'un jour, vous me donniez un enfant.

01:10:57Mon Dieu.

01:10:59Mais quand ?

01:11:03Ils ont fait vœu de silence.

01:11:05Vous aussi, vous allez faire vœu de silence, Freddy.

01:11:07Et pourquoi pas ?

01:11:09Les moines se signalent volontiers.

01:11:11Ils ne regardent jamais un sentiment logique.

01:11:13La nuit, ces moines dorment dans des cercueils.

01:11:15Dans des cercueils ?

01:11:17Oui, absolument dans des cercueils.

01:11:19Pourquoi ?

01:11:21Parce qu'ils vivent selon la règle de Saint-Benoît.

01:11:23Très bien, mais pourquoi ?

01:11:25Le truc, c'est que ces moines s'efforcent d'expier

01:11:27tous les péchés commis par tous les pêcheurs

01:11:29du monde entier. Voilà pourquoi.

01:11:31Alice,

01:11:33je crois que tu vas devoir nous quitter

01:11:35et aller à l'hôpital.

01:11:41C'est mon père ou ma mère ?

01:11:43Ta mère.

01:11:45C'est la fin.

01:12:01C'est la fin.

01:12:23Elle s'est éteinte, il y a à peine une heure.

01:12:25Je veux qu'elle porte sa robe noire et les souliers.

01:12:32D'accord.

01:12:33Je m'en allais, sortez-moi d'ici.

01:12:38Sortez-moi d'ici.

01:12:51Cette nuit j'ai rêvé qu'elle se réveillait.

01:12:57Tu vois, maintenant je suis orphelin.

01:13:08Je vais emmener votre mère au funérarium, on va commencer les soins.

01:13:18Vous voulez le médaillon ? Je le lui remettrai après.

01:13:34C'est qui ?

01:13:38Je crois que c'est mon neveu.

01:13:43Il s'appelait Jacob.

01:13:47Je ne l'ai jamais connu.

01:14:03Vous voulez de l'aide ?

01:14:07Je vais vous aider.

01:14:22C'est maman.

01:14:38Mon chéri, je ne supporte pas ce qui te blesse.

01:14:43Regarde tout ce qu'elle t'a donné.

01:14:46On a pu prendre ses vêtements.

01:14:49Fidèle n'aura pas la force d'aller au funérarium.

01:14:54Tu pourras porter la toile de ta mère.

01:14:56Oui, bien sûr.

01:15:08Je l'ai.

01:15:10Maintenant, il y a les chaussures.

01:15:12Quoi ?

01:15:13Les chaussures.

01:15:14Quelles chaussures ?

01:15:15Les chaussures noires.

01:15:17Tiens.

01:15:19Tu prends ça.

01:15:24Bonjour, monsieur.

01:15:25Je suis rentré.

01:15:26Vous avez l'air frigorifié.

01:15:28Oui, il fait très froid.

01:15:29Vous êtes là pour madame Vuillard ?

01:15:31On vous attendait.

01:15:32Vous êtes fidèle à son fils ?

01:15:34Oui.

01:15:35Vous êtes fidèle à son fils ?

01:15:37Non, je suis l'autre.

01:15:39Très bien.

01:15:40On est au courant de la situation.

01:15:42Il n'y a pas de problème.

01:15:44On va se rejoindre à l'arrière du bâtiment.

01:15:46Il y a une porte juste là-bas.

01:15:48Je vous invite à passer par l'extérieur.

01:15:50Je vous rejoins par l'intérieur.

01:15:52À l'arrière ?

01:15:53Sur la droite.

01:15:54Je laisse avancer.

01:15:56Merci.

01:15:58S'il vous plaît.

01:16:00Par ici.

01:16:03Vous venez de loin ?

01:16:04Quoi ?

01:16:05Vous venez de loin ?

01:16:06De Toulouse.

01:16:07Ça fait une trottinette.

01:16:08C'est bien arrivé.

01:16:11Est-ce que je peux vous servir un café ?

01:16:15Je vous laisse vous installer.

01:16:17S'il vous plaît.

01:16:19Pourquoi vous me faites entrer en douce ?

01:16:21Asseyez-vous.

01:16:22C'est pas la bonne idée.

01:16:23C'est pas la bonne idée.

01:16:24C'est pas la bonne idée.

01:16:25Pourquoi vous me faites entrer en douce comme ça ?

01:16:27Asseyez-vous. Votre moment est notre visite.

01:16:29Je reviens vous chercher dès que les visiteurs seront partis.

01:16:31Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.

01:16:34S'il vous plaît.

01:16:41Marie-Louise, elle était plus âgée que mon père.

01:16:46Elle avait plein de frères et soeurs.

01:16:48Abel, il était tout seul.

01:16:51Il l'a épousé parce qu'il était tout seul.

01:16:56Bonsoir.

01:16:59J'étais adolescente.

01:17:01Il était au chômage.

01:17:02C'est une dépression nerveuse.

01:17:04Il m'avait trouvée.

01:17:07Il disait qu'il avait connu un mariage sans amour.

01:17:11Mais j'adore quand ils parlent de ma mère comme ça.

01:17:16Moi, j'étais...

01:17:18sa jeune épousée.

01:17:20Je ne veux pas voir Louis à l'enterrement.

01:17:23Mais si.

01:17:25Tu verras Louis à l'enterrement.

01:17:28Mais j'ai plus de défense.

01:17:30Tu verras ton frère.

01:17:32Tu lui seras la main.

01:17:34Puis tout se passera bien.

01:17:35Non.

01:17:39Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait.

01:17:51C'est les habits pour Mme Lully.

01:17:54On peut venir plus tard ?

01:17:55Non, je ne reviendrai pas.

01:17:56Monsieur ?

01:18:03Qu'est-ce que tu fais là ?

01:18:05Je farfouille.

01:18:07C'est bien.

01:18:09J'ai retrouvé le bruit d'un livre que j'avais commencé à 19 ans.

01:18:12Non.

01:18:14Mais c'est comment ?

01:18:16Très mauvais.

01:18:21Tu vas le reprendre ?

01:18:22Oh non.

01:18:26Mais qu'est-ce que tu es en train de faire là ?

01:18:28Je suis en train de me brûler.

01:18:30J'ai retrouvé aussi toutes les lettres que j'écrivais à Alice quand elle était à Paris.

01:18:34Qu'est-ce que ça faisait chez tes parents ?

01:18:36Je ne sais pas.

01:18:37J'aurais pensé qu'elle les avait jetées.

01:18:41Tu les brûles aussi ?

01:18:42Eh oui.

01:18:44Je brûle mes vaisseaux.

01:18:47Alors tu dois recommencer à écrire.

01:18:50Tiens, l'imprimante.

01:18:51Ah merci, c'est adorable mon chéri.

01:18:53Faut que j'y aille.

01:18:54Non.

01:18:55Non.

01:18:56Non.

01:18:57Non.

01:18:58Non.

01:18:59Non.

01:19:00Non.

01:19:01Non.

01:19:02Non.

01:19:03Non.

01:19:04Non.

01:19:05Non.

01:19:06Non.

01:19:07Non.

01:19:08Non.

01:19:09Non.

01:19:10Non.

01:19:11Non.

01:19:12Non.

01:19:13Non.

01:19:14Non.

01:19:15Non.

01:19:16Non.

01:19:17Non.

01:19:18Pourquoi tu t'es pas servi de la cuisine ?

01:19:20Je ne peux pas, c'est qui pour ?

01:19:21D'accord.

01:19:23Je peux me faire un café quand même ?

01:19:26Je te rappelle que tu es catholique.

01:19:28Je te rappelle que tu es gay.

01:19:29Ça devrait te rendre plus tolérant.

01:19:31Je m'en souviendrais.

01:19:34Je sais pas quoi dire pour ta mère.

01:19:35Alors ne dis rien.

01:19:37C'est une perte que je ne peux pas mesurer.

01:19:39Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?

01:19:40J'ai commencé un nouveau livre.

01:19:42Très bien. Ça parle de quoi ?

01:19:44Tu devines ?

01:19:46Je crois que je devine.

01:19:47T'as mangé ?

01:19:48Non, promis.

01:19:50T'as faim ?

01:19:51Non, mais j'ai soif.

01:19:52C'est mon premier quipon à la synagogue.

01:19:54Tu parles trop, mon ami, c'est un jour grave.

01:19:57Tiens, viens.

01:19:58Mets ça.

01:20:00Attends, attends.

01:20:03T'as mis les chaussures en cuir.

01:20:07Qu'est-ce que tu fais ?

01:20:08Non mais on s'en fout, t'es chrétien.

01:20:09Tu vas pas me taper la honte en chaussettes à la synagogue.

01:20:47...

01:21:05Qu'est-ce qu'il dit, traduis-moi, qu'est-ce qu'il dit ?

01:21:08Nul de vous deux s'approchera de sa parenté pour découvrir sa nudité.

01:21:12Je suis éternel.

01:21:14Tu ne découvriras pas la nudité de ton père,

01:21:17ni la nudité de ta mère.

01:21:20Tu ne découvriras pas la nudité de ta sœur,

01:21:24fille de ton père ou fille de ta mère,

01:21:27née dans la maison ou née hors de la maison.

01:21:33Il pleuvait tellement qu'on ne pouvait rien voir dehors, alors

01:21:36je suis descendue en courant, j'étais en chemise de nuit.

01:21:40Et ce pauvre garçon,

01:21:42il était là,

01:21:44sous la pluie, il grelottait.

01:21:47Une semaine après,

01:21:49il est mort.

01:21:52Et on l'a enterré à Oktora,

01:21:54le jour où Jésus...

01:21:58qu'il était mort.

01:22:01Ce jour-là.

01:22:07Quel pauvre rôle j'ai joué dans sa vie.

01:22:11Je ne fus que son mari.

01:22:13Maintenant, elle dort comme si nous n'avions jamais vécu ensemble en époux.

01:22:19Et son visage n'est plus celui pour lequel Michael Fury a bravé la mort.

01:22:23Oui.

01:22:25Les journaux ont raison.

01:22:27Irlande entière est sous la neige.

01:22:29Elle tombe partout sur les eaux sauvages et sombres du château.

01:22:37Venez.

01:22:44Alors, ça vous a plu ?

01:22:46Oui.

01:22:51C'était mon bonheur.

01:22:54Aujourd'hui, c'est notre dernier jour ensemble.

01:22:58Je vais enterrer ma mère bientôt.

01:23:01Et la pièce est terminée.

01:23:02Je suis toute petite et je ne suis pas pour vous aider.

01:23:06C'est le théâtre qui est tout petit.

01:23:15Je voudrais que...

01:23:17que vous ayez jamais le désespoir.

01:23:20Mais je voudrais que vous sachiez vous pardonner.

01:23:24Un jour, j'évaudrai la peine.

01:23:26Et ce jour-là, je vous appellerai.

01:23:38C'est ici, votre foyer ?

01:23:43C'est le moment de nous dire au revoir, alors.

01:23:51Je suis désolée.

01:23:52Je suis désolée.

01:24:04Lucia ?

01:24:05Qu'est-ce qui vous arrive ?

01:24:08Quand est-ce que vous avez mangé la dernière fois ?

01:24:11Enfin, hier.

01:24:13Je ne peux pas acheter la nourriture.

01:24:16L'autre nuit, on a pris tout mon argent.

01:24:18Mais je vais vous faire des courses.

01:24:23Ça vous embête, madame ?

01:24:24Non, c'est mon amie. Elle ne se sent pas très bien.

01:24:27Vous savez où je peux trouver une épicerie encore ouverte ?

01:24:29Derrière la gare, vous trouverez.

01:24:31Je vais aller avec vous.

01:24:33Vous êtes trop fièles. Vous restez ici et je reviens.

01:24:36D'accord ?

01:24:37Je m'inquiète.

01:24:47Tu es sur le chemin de l'hôtel ?

01:24:48Pas encore. Je dois trouver une épicerie pour mon amie.

01:24:50Quelle amie ?

01:24:51La fille dont je t'ai parlé, tu sais.

01:24:53Ah oui, bien sûr. Tu es dans quel quartier ?

01:24:56Je suis derrière la gare.

01:24:58Je n'aime pas savoir là-bas.

01:25:00Je suis née ici. Il ne peut rien m'arriver.

01:25:03C'est quoi ce bruit ?

01:25:04Je te rappelle.

01:25:20C'est quoi ce bruit ?

01:25:21C'est quoi ce bruit ?

01:25:22C'est quoi ce bruit ?

01:25:23C'est quoi ce bruit ?

01:25:24C'est quoi ce bruit ?

01:25:25C'est quoi ce bruit ?

01:25:26C'est quoi ce bruit ?

01:25:27C'est quoi ce bruit ?

01:25:28C'est quoi ce bruit ?

01:25:29C'est quoi ce bruit ?

01:25:30C'est quoi ce bruit ?

01:25:31C'est quoi ce bruit ?

01:25:32C'est quoi ce bruit ?

01:25:33C'est quoi ce bruit ?

01:25:34C'est quoi ce bruit ?

01:25:35C'est quoi ce bruit ?

01:25:36C'est quoi ce bruit ?

01:25:37C'est quoi ce bruit ?

01:25:38C'est quoi ce bruit ?

01:25:39C'est quoi ce bruit ?

01:25:40C'est quoi ce bruit ?

01:25:41C'est quoi ce bruit ?

01:25:42C'est quoi ce bruit ?

01:25:54C'est quoi ce bruit ?

01:26:10T'es ma sœur.

01:26:13Je te reconnais pas bien, mais je sais que c'est toi.

01:26:18C'est moi.

01:26:21Je suis désolé, j'ai emmerdé tes affaires.

01:26:24Y a ta bouffe qui est par terre, c'est dégueulasse.

01:26:28Pardon.

01:26:31Ça va.

01:26:35Je dois apporter secourses.

01:27:10Merde.

01:27:41Monsieur ?

01:27:43Monsieur ?

01:27:46Monsieur ?

01:27:51Merde.

01:28:03Bonjour monsieur, police nationale, vous avez vos papiers ?

01:28:06Non.

01:28:07Vous avez vos papiers ?

01:28:08Non.

01:28:09Non, il veut pas dormir, je suis sûr qu'il sent mes papiers.

01:28:12Il bresse sur la voie publique, vous pouvez pas boire comme ça dès le matin.

01:28:15Faut rentrer chez vous, monsieur.

01:28:16Non, mais là je fais chier personne.

01:28:18Il va falloir jeter votre bouteille là, il rentre chez vous.

01:28:19Pourquoi ?

01:28:20Faut rentrer, vraiment.

01:28:21T'es déjà perdu ?

01:28:22Lâche-moi !

01:28:23Lâche-moi !

01:28:24T'as fait que gagner !

01:28:25Qu'est-ce que tu sais de la bière, connard ?

01:28:39Allô ?

01:28:40Louis ?

01:28:41Ah, c'est toi.

01:28:44Je me suis inquiétée, j'ai pas arrêté de t'appeler.

01:28:47Oui, mais j'étais sorti.

01:28:49Fallait que je prenne l'air.

01:28:52C'est bien que tu prennes l'air.

01:28:54T'étais à l'hôpital ce matin ?

01:28:56Ben non, je peux pas, y a ma sœur là-bas.

01:28:58J'ai juste...

01:29:01Traîné.

01:29:03T'as fait des bêtises ?

01:29:06Plein.

01:29:10Je t'aime.

01:29:21Abel est mort ?

01:29:24Oui.

01:29:26Mon amour, je me souviens de tes parents.

01:29:30Un peu.

01:29:32Ils ont été très gentils avec moi.

01:29:34Je savais pas qu'Abel aimait sa femme à ce point.

01:29:39J'étais petit, Marie-Louise le harcelait tout le temps.

01:29:44Moi, ma mère me faisait peur.

01:29:48J'étais un mauvais fils.

01:29:50Non, t'étais pas un mauvais fils, non.

01:29:53Ta colère s'effacera comme un dessin sur le sable.

01:30:04Tu parles plus ?

01:30:06Je m'accroche à ta voix.

01:30:09Non.

01:30:15Dis-moi, quand est-ce que tu fiches le camp d'essai et que tu rentres à la maison ?

01:30:21Je sais pas, dans trois jours.

01:30:23C'est long.

01:30:24Oh oui, c'est long.

01:30:26J'ai tellement envie de toi.

01:30:28Moi aussi.

01:30:34C'est comment à la ferme ?

01:30:36Y a eu une tempête hier.

01:30:38Quand tu rentres, tu t'occuperas de la maison.

01:30:41Oui.

01:30:42Et je ferai enfin une route.

01:30:45Faudra que tu me bottes les fesses.

01:30:47Je vais te botter les fesses, j'adore ça.

01:30:57Je suis malade d'être ici.

01:31:01T'es malade ?

01:31:02Je sais pas comment je ferai l'enterrement.

01:31:04Alors n'y va pas.

01:31:06T'as de quoi tenir ?

01:31:08Oui, j'ai de quoi tenir.

01:31:11Tu veux que je vienne ?

01:31:13Oui, s'il te plaît.

01:31:30Tu m'attendais ?

01:31:32Bon, je peux prendre mes affaires maintenant ?

01:31:35T'as pu dormir ?

01:31:37Comme un ange.

01:31:46Demain, faudra que tu me laisses seule.

01:31:49D'accord.

01:32:00Louis ?

01:32:03Ils vont arriver, là.

01:32:09Seigneur, tu accueilles toute vraie prière

01:32:14et tu écoutes les appels de notre cœur.

01:32:18Avec toute notre affection,

01:32:20nous avons accompagné jusqu'ici ta servante et ton serviteur.

01:32:25Je peux pas.

01:32:26Louis, tu veux pas venir ?

01:32:30C'est la mise en terre, là.

01:32:32Je peux pas, c'est au-delà de mes forces.

01:32:34Désolé. Fous le camp. Fous le camp, fidèle.

01:33:00Nos parents sont morts.

01:33:03Louis, le temps est venu.

01:33:08Avant que notre sang ne se fige,

01:33:11notre café, demain, dix heures.

01:33:14Je t'attendrai.

01:33:20Hé, je vous accompagne à l'aéroport.

01:33:24J'arrive plus ce soir.

01:33:26On est fatigués, mon ami.

01:33:29Tes parents sont morts, t'as plus de famille.

01:33:32Si je parle de Jacob, je vais me mettre à pleurer.

01:33:34Maintenant, t'as plus qu'une patrie.

01:33:36Va-t'en avec Faudrien.

01:33:38Va-t'en !

01:33:56Va-t'en.

01:34:27Excuse-moi, mais il arrive à quelle heure, ton taxi ?

01:34:30Il attendra.

01:34:35Alors, c'est comment ?

01:34:38C'est toi.

01:34:40S'il te plaît.

01:34:45Pourquoi tu rentres pas avec moi ?

01:34:48J'ai des choses à faire.

01:34:50J'ai des choses à faire.

01:34:54Pourquoi tu rentres pas avec moi ?

01:34:57Parce que je peux pas.

01:35:02Arrête, Louis. Cette femme, elle va te tuer.

01:35:05J'ai déjà perdu un enfant.

01:35:07Je veux pas rester voir mon homme mourir à son tour.

01:35:09Je sais.

01:35:15Viens avec moi.

01:35:23Viens avec moi.

01:35:54Pardon.

01:36:00Ça va.

01:36:02C'est réparé.

01:36:08T'as été un beau salaud, quand même, tu sais.

01:36:14Ouais, mais ça...

01:36:16C'est mon style.

01:36:24C'est une bonne femme pour toi, Faunia.

01:36:29Faunia qui rit.

01:36:31Faunia enceinte.

01:36:33Faunia au désespoir.

01:36:38Comme ça.

01:36:41Je sais plus ce qui m'est arrivé.

01:36:48Mes pauvres frères.

01:36:54J'aurais voulu m'excuser, je sais même pas...

01:36:57De quoi ?

01:37:23C'est pareil pour celui-là.

01:37:29Ça va, mon chéri ?

01:37:35Elle vous aide pas beaucoup, hein ?

01:37:37Pas du tout, ouais.

01:37:39Aujourd'hui, t'as tous les droits.

01:37:41Je te les donne.

01:37:42Eh ben, merci.

01:37:44Non mais ma parole, mais...

01:37:47T'es gaulé comme un dieu grec, toi.

01:37:49Elle doit pas s'emmerder, mon petit frère.

01:37:51Elle m'emmerde pas, elle a ses peines perdues.

01:37:58Simon ?

01:38:00Il est où, mon frère ?

01:38:02Dans la chambre de tes parents, je crois.

01:38:13Fidèle, viens !

01:38:17Oh merde, il est monté sur le toit.

01:38:19Fidèle, t'approches, je te casse la gueule,

01:38:21et après je saute !

01:38:50Qu'est-ce que tu fais ?

01:38:53Tu te donnes encore un spectacle ? Tu veux te jeter ?

01:38:55Ben...

01:38:58C'est-à-dire que j'étais en train d'y réfléchir.

01:39:01Tu peux demander à Fidèle et Simon de partir, s'il te plaît ?

01:39:09Bon, maintenant, si tu veux sauter, vas-y, parce qu'il fait un froid de loup.

01:39:12Je m'endors de froid.

01:39:14Je l'attends encore un peu.

01:39:17Quoi, tu penses ?

01:39:20Je pense à toutes les années où tu m'as laissé t'aimer.

01:39:26Je la regrette tellement.

01:39:31Moi, je rentre à l'appartement.

01:39:34Oh !

01:39:40Oh !

01:39:45Ah...

01:39:47Je suis désolé.

01:39:51Je suis désolée.

01:39:59J'ai eu trop peur.

01:40:01Tu es malade ? Je ne sais plus.

01:40:24Viens, t'es brûlant de fièvre.

01:40:31Tiens.

01:40:32Je t'ai terrifié.

01:40:35Rouge-toi maintenant.

01:40:38Il faut que j'enlève mes vêtements, j'ai problème de transpiration.

01:40:50J'ai peur que tu aies froid à ton nez.

01:40:53Il fait tellement froid.

01:40:56Je suis gelée.

01:41:21Je vais faire la couverture.

01:41:24Je ne peux pas.

01:41:33Ça me fait drôle d'être tout nu dans un lit avec toi.

01:41:37Couvre-toi.

01:41:43Tu as froid encore ?

01:41:44Non, ça va.

01:41:45Non, ça va ?

01:41:47Par ailleurs, tu ne sais pas ce que tu as raté, ma pauvre.

01:41:50Mais tais-toi.

01:41:53J'ai couché avec tellement d'hommes.

01:41:55Ne reviens pas dessus, s'il te plaît.

01:41:58Je m'en fiche bien des performances maintenant.

01:42:01Je suis une vieille dame.

01:42:04Quand je pense que tu t'es acoquinée avec cette crapule de Borgman.

01:42:08Mais tu ne préférais pas l'original ?

01:42:11Il est très bien, André.

01:42:13Oui.

01:42:31Tu vois, j'ai été ta muse.

01:42:34J'ai fait de toi un écrivain.

01:42:39Bonjour.

01:42:41Je m'appelle Louis Vuillard.

01:42:43Cette année, je serai votre professeur pour le cours de traduction anglo-saxonne.

01:42:51Je vais être très maladroit, sûrement, parce que ça fait des années que je n'ai pas enseigné.

01:42:56J'étais fatigué, je n'avais plus envie.

01:42:59Et puis voilà qu'aujourd'hui, j'ai à nouveau envie de vous parler.

01:43:06Ce que je sais quand même, c'est que cette année, j'ai envie de vous parler de poésie.

01:43:13Voilà, alors je vais commencer par le poème d'un ami américain.

01:43:18Comme j'ai un accent épouvantable, je vais vous le lire dans sa traduction française.

01:43:26Alors je vous commence.

01:43:36Sur le ponton, en train de fumer après un jour au lit.

01:43:42Des tranches oranges et du velours bleu détournent les toits.

01:43:47Ce n'est pas la première fois que ce sifflement nous arrête, le train au crépuscule.

01:43:55Nous rappelons, ou non pas, les appels des cuivres bosselées autrefois sur la route.

01:44:02Chiffon, cheveux et une corde pour nous guider.

01:44:10Oh, emmène-moi.

01:44:13Pour ne pas nier ces années, j'ai besoin de rester dans mon ornière assez longtemps pour faire une embardée en dehors.

01:44:21Je travaille d'arrache-pied pour envoyer d'autres ballons de sauvetage.

01:44:27Quelque chose.

01:44:32Voilà.

01:44:45Louis, je t'ai créé d'un pays lointain.

01:44:50Tu te souviens du livre que je lisais autrefois sur le royaume d'Abomé ?

01:44:54Et bien voilà, j'y suis.

01:44:59Ici, je peux m'oublier, comme au temps où nous étions enfants.

01:45:06Tous les jours, je m'efface.

01:45:12Hier, je suis allée voir le tombeau du roi Béanzin.

01:45:16Ici, nous sommes débordés par l'histoire, celle avec un grand H.

01:45:22Ici, je suis envahie d'histoire.

01:45:29Le roi Béanzin

01:45:34Le roi Béanzin

01:45:55Tu vois, j'ai tout laissé derrière moi.

01:45:59Le théâtre.

01:46:02Mon homme.

01:46:04Mon fils.

01:46:08Je suis partie.

01:46:12Le roi Béanzin

01:46:32Je me souviens de ce vers que tu m'avais appris.

01:46:36Je n'ai plus de garde, compas, pas de support.

01:46:45Je n'ai plus de garde, ni compas.

01:46:54Je suis en vie.

01:47:06Le roi Béanzin

01:47:36Le roi Béanzin

01:48:06Le roi Béanzin

01:48:36Le roi Béanzin

01:48:41Le roi Béanzin

01:48:46Le roi Béanzin

01:48:51Le roi Béanzin

01:48:56Le roi Béanzin

01:49:01Le roi Béanzin

01:49:06Le roi Béanzin

01:49:11Le roi Béanzin

01:49:16Le roi Béanzin

01:49:21Le roi Béanzin

01:49:26Le roi Béanzin

01:49:31Le roi Béanzin

01:49:36Le roi Béanzin

01:49:41Le roi Béanzin

01:49:46Le roi Béanzin

01:49:51Le roi Béanzin

01:49:56Le roi Béanzin

01:50:01Le roi Béanzin

01:50:06Le roi Béanzin

01:50:11Le roi Béanzin

01:50:16Le roi Béanzin

Brother and Sister (2022) ⭐ 5.5 | Drama

Category

Transcript

Recommended