مسلسل انا معك الحلقة 2 مترجمة
مسلسل انا معك الحلقة 2 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est parti!
00:10Voilà mon garçon, tu es sauvé et en temps réel !
00:18Regarde, ce n'est pas un père de Ki-han, c'est une stelle !
00:30Mais...
00:33Lady, tu persies-le !
00:35Baba n'aie ayé,
00:37Keyen'kay Baba n'aie ayé !
00:39Keyen'kay Baba n'aie ayé,
00:41Keyen'kay Baba n'aie ayé !
00:44Keyen'kay Baba n'aie ayé !
00:54C'est kéy aunty naï, méi zaav n'ayé !
00:56Méi ma !
01:00Kihan, laisse-le.
01:02Laisse-le, Kihan.
01:04Laisse-le.
01:08Allez, les enfants, allez-y.
01:10Allez, allez-y, allez-y.
01:18Kihan,
01:19l'eau.
01:21Prends-en.
01:26Kihan,
01:28Kihan,
01:30qu'est-ce que c'était ?
01:31T'es tellement en colère.
01:33Pourquoi ?
01:35Ce sont des enfants, comme toi.
01:38C'est normal de faire des blagues, non ?
01:41Ce n'était pas moi,
01:42c'était vous.
01:48Laisse-le.
01:49Tu sais quoi, Kihan ?
01:50Ta vie a accompli la promesse que je t'avais proposée.
01:54Qu'est-ce que c'est ?
01:55Pour le savoir,
01:56comptez jusqu'à dix sur votre gauche.
02:03Un,
02:05deux,
02:06trois...
02:07Pas de blague.
02:08Quatre,
02:10cinq,
02:11six,
02:13sept,
02:14huit,
02:16neuf,
02:17dix.
02:18Prêt ?
02:20Ouvre tes yeux.
02:22Tes gants.
02:25Qu'est-ce que tu penses, Kihan ?
02:26Très, très bien.
02:29Regarde ça.
02:31Tes pantalons.
02:36C'est vraiment très bien.
02:43Encore une chose, Kihan.
02:50Regarde ça.
02:52C'est vraiment très bien.
02:54Regarde ça.
02:56Juste un instant.
03:05Kihan,
03:06ferme tes yeux.
03:08Très bien.
03:12C'est fait.
03:13Kihan,
03:14vérifie que ça ne tombe pas.
03:18Très bien.
03:19Regarde ça, Kihan.
03:20Le spectacle ne tombera jamais
03:23et vous serez seul à faire six sur six.
03:26Et personne ne va pouvoir
03:28empêcher notre champion
03:30de faire un six.
03:34Waouh, coach,
03:35coach,
03:37Kihan Joshua est prêt
03:38pour se sélectionner pour l'académie.
03:41Tu l'as vu jouer ?
03:43Il n'est pas moins que un sourire.
03:48Viens.
03:49et montrez-leur votre magie.
03:52Il n'y a pas besoin de ça.
03:55Une chaise était vide, elle est remplie.
03:57Essayez-la l'année prochaine.
04:03Papa !
04:08Oh mon Dieu !
04:11Rélaxe.
04:13Rélaxe.
04:15Oh mon Dieu !
04:17C'est à cause d'elle qu'on a eu 12 ans.
04:19Maintenant, c'est à cause de toi.
04:21Aujourd'hui, ils sauront
04:23ce que je veux de Maudela.
04:26C'est fini.
04:30Aré ?
04:34Aré ?
04:46Aré !
04:48Mon frère !
04:55Maudela m'a dit que tu allais venir.
04:59Bienvenue !
05:00C'est à cause de qui ?
05:01Maudela.
05:02C'est à cause de Maudela.
05:04Je suis là pour te chercher.
05:06Je suis là pour te chercher.
05:09Je suis là pour te chercher.
05:11Je suis là pour te chercher.
05:13Je suis là pour te chercher.
05:14Bienvenue !
05:15C'est à cause de qui ?
05:18J'arrive, j'arrive, j'arrive.
05:19S'il vous plaît, je reviendrai dans deux minutes.
05:21Bien sûr, bien sûr.
05:22S'il vous plaît, je reviendrai dans deux minutes.
05:24Allez, viens vite.
05:39Viens ici.
05:45Quelle belle vue !
05:47Les trois générations de la famille Maudela
05:49ensemble, ensemble, en même endroit.
05:52Et c'est depuis 12 ans.
05:55C'est grâce à Dieu.
05:58Photographe, venez, venez.
06:00Arrêtez ce moment dans votre caméra pour toujours.
06:06Grand-père, père et fils.
06:08Demain, aujourd'hui et demain, ensemble.
06:10Et cette grande fille, Ujwala.
06:12La petite fille, Raina.
06:13Et le grand-fils, Suyash.
06:18Monsieur, venez un peu plus près.
06:29Monsieur, venez un peu plus près.
06:35Parfait.
06:42Parfait.
07:06Suyash, mon fils.
07:08Suyash, mon fils, venez un peu plus près.
07:16Qu'il soit mon fils-enfant,
07:19hein ?
07:38Mon fils, venez un peu plus près.
07:50Coach, comment avez-vous pu décider
07:51que quelqu'un d'autre jouera mieux que lui
07:53sans en prendre sa teste ?
07:55Bundela.
07:56Vous l'avez entendu, madame ?
07:58Oui.
07:59J'ai entendu.
08:00Mais pourquoi ?
08:01Ce n'est pas un enfant seul.
08:02C'est le Prince.
08:04C'est l'enfant de Prince Bhushan Bundela.
08:11Prince !
08:13Mais ce garçon fête son anniversaire à l'hôtel.
08:17C'est injuste.
08:19Vous n'avez même pas pris le test de cricket de ce garçon.
08:22C'est ce que j'ai décidé et ce sera ce que je ferai.
08:26Vous m'éloignez de mon temps.
08:28J'ai beaucoup de travail.
08:29Arrêtez les ballons.
08:34Monsieur, votre travail, c'est d'apprendre à connaitre les talents des enfants.
08:39Vous avez aussi le travail d'améliorer leur futur.
08:42Vous voyez un enfant comme lui.
08:45Vous lui dites qu'il n'y a pas de place pour lui.
08:55Pensez à ce que vous voulez apprendre à un petit enfant.
08:58Si mon fils n'arrive pas à l'étudier à l'université Bundela,
09:02son avenir sera détruit.
09:04Monsieur, s'il vous plaît, ne l'abandonnez pas.
09:29Monsieur, s'il vous plaît...
09:30Lâchez-moi.
09:34Vous ne pouvez pas me faire ça.
09:36Ou je vous mettrai en sécurité et je vous laisserai sortir.
09:58Monsieur...
10:17C'est faux.
10:19C'est vraiment faux.
10:22Maman ne devait pas faire ça.
10:25Je sais que tu es très désolée.
10:26Mais tu ne le sais pas.
10:28Je ne le sais pas.
10:30Au contraire, je suis heureux.
10:32Sérieusement.
10:34Vous savez quoi ?
10:38J'ai vraiment le droit de cette photo.
10:41J'ai vraiment le droit de cette image.
10:49Si je suis honnête,
10:51Maman m'a aidé.
10:52Si elle m'a aidé,
10:55c'est suffisant pour moi.
10:59Alors quoi ?
11:01Alors quoi si elle m'a sauvé ?
11:06Pour me réveiller,
11:07j'ai besoin d'elle.
11:19Comment peux-tu être si positif ?
11:22Non.
11:24Je suis venu faire ce chemin.
11:27Jusqu'au cœur de Maman.
11:30Ce chemin qui s'est fermé il y a des années à cause de moi.
11:34C'est pour ça.
11:39C'est pour ça que son petit geste m'encourage.
11:43Il m'encourage.
11:46Et...
11:47Et... Et...
11:48Vous verrez.
11:49Un jour,
11:50un jour, j'aurai un lieu dans le cœur de Maman.
11:55Pensez-y.
11:57J'ai tellement de chance.
11:59J'ai ma Maman.
12:01Il y a tellement d'enfants dans ce monde
12:02qui n'ont jamais vu leur père.
12:05Ils ne peuvent que voir le rêve de leur père.
12:18Kian !
12:19Tu es là ?
12:21Tout va bien.
12:22Ne t'inquiète pas.
12:25Tout va bien.
12:28Personne ne peut te stopper d'admettre-toi à l'école.
12:33Ta vie,
12:34elle t'enverra la vie.
12:36Tu n'auras pas de terre, ni de ciel.
12:38Tu auras tout ce que tu veux.
12:40D'accord ?
12:42Je n'ai pas besoin de terre, ni de ciel.
12:44Je veux juste Papa.
12:46Apporte-moi Papa.
12:50Tu commences de nouveau, Kian.
12:52Pas de Papa.
12:54Mais Mme Ritu m'a dit qu'il allait venir.
12:57Pourquoi n'est-il pas venu ?
12:58Qu'est-ce que tu racontes, Kian ?
13:02Tu as ta vie avec toi.
13:06Je ne peux pas prendre soin de ta vie.
13:09J'ai fait tout pour toi.
13:11Mais pourquoi veux-tu que je t'enverre mon père ?
13:15Pourquoi veux-tu que je t'enverre mon père ?
13:18Je veux mon père pour toi, pas pour moi.
13:26Pour moi ?
13:29Pourquoi veux-tu que je t'enverre mon père ?
13:31Parce que tu es encore plus triste que moi.
13:34Tu dois faire tout seul.
13:36Tu m'apprends à jouer au match.
13:38Tu me répares mon vélo.
13:40Tu me répares mes toilettes.
13:43Tu me fais tout ça.
13:52Mais Kian, ta vie t'aime.
13:56Tu fais tout pour elle.
13:58Tu apprends au match.
14:00Tu répares ton vélo.
14:02Tu as ta vie.
14:04Pourquoi veux-tu que je t'enverre mon père ?
14:06Je sais que tu fais tout seul.
14:09Je sais que tu es fatigué de travailler pour moi.
14:14Je ne peux rien faire pour toi.
14:16Je suis tout petit.
14:17Mais personne ne fait rien pour toi.
14:19Si tu avais ton père, il t'aiderait.
14:22Tu ne serais pas si fatigué.
14:25Si tu avais ton père, il t'aurait puni.
14:28Il t'aurait tué.
14:34Si tu avais ton père, il ne te laisserait rien.
14:37Pourquoi vous ne comprenez-vous pas ?
14:41Kian !
14:42Kian !
14:43Kian !
14:45Ecoutez-moi !
14:47Kian !
14:48Maman !
14:50Il est tombé de Kian.
15:08Kian ?
15:12Kian !
15:13Kian !
15:15Kian !
15:18Kian !
15:23Kian !
15:28Hanuman, tu es encore là ?
15:31Tu es encore là ?
15:33Tu es encore là ?
15:35Hanuman, tu n'es pas bien.
15:38Je ne demanderai rien de toi.
15:40Pas de jouets, ni de chocolat.
15:43Si tu ne m'écoutes pas, je serai folle.
15:51Kian !
16:05Hanuman, tu es encore là ?
16:08Il est tombé de Kian.
16:10Il est tombé de Kian.
16:13Mon père ...
16:18Votre père ...
16:21Votre père ...
16:31Tu n'as pas des blessures ?
16:35C'est pour ça que je ne suis pas juste un père, mais un super-père !
16:38Regardez papa, je suis tellement grand et fort !
16:42Depuis 4 ans, 9 mois et 6 jours, je suis un super-père !
16:55Allons papa, allons !
16:56Je vais vous emmener à l'île.
16:58Quand les enfants m'ont fait mal, ils seront calmes en vous regardant !
17:03Bébé, écoute, écoute !
17:04Attends, attends, attends !
17:05Mais...
17:09Papa, je ne me sens pas bien de nouveau ?
17:17Papa, si je me sens mal de nouveau, je vais m'ennuyer !
17:25Ok, ok !
17:26Viens ici, viens !
17:28Viens, viens !
17:30Allons-y, viens !
17:33Assieds-toi, assieds-toi !
17:35Viens, facile, facile !
17:37Là, c'est bon !
17:38Ok ?
17:39Mets-la là-dessus !
17:42D'abord, dis-moi ton nom !
17:44Comment tu t'appelles ?
17:45Mon nom est K-I-A-N-K-Y-A-N avec une capitale K !
17:48Oh wow !
17:49C'est un super nom !
17:51Donc, K-I-A-N-K-Y-A-N avec une capitale K !
17:55Bébé, ce n'est pas ton rêve, ni ton père !
18:00Vous étiez en danger, n'étiez-vous pas ?
18:03Il y avait une voiture très lourde qui venait de l'autre côté.
18:06Si je ne t'avais pas sauvé, tu aurais été très malheureuse.
18:14Ça veut dire que papa ne reviendra pas ?
18:18K-I-A-N...
18:23Désolé, on t'a fait tomber !
18:25Il n'y a pas de désolé, bébé.
18:27Ça va.
18:31Dis-moi quelque chose, K-I-A-N.
18:32Pourquoi es-tu allé au milieu de la route ?
18:34Papa n'est pas venu aujourd'hui.
18:36Donc, je suis allé vite sur la route en colère.
18:40Et j'ai laissé ta vie derrière.
18:43Si il était venu aujourd'hui, tout cela n'aurait jamais arrivé.
18:48Ta vie ?
18:49Qui est ta vie ?
18:50Ta vie ?
18:51Ma mère !
18:53Tu sais depuis quand je prie à Dieu ?
18:56Que papa vienne et qu'il m'aime, qu'il m'aide.
19:01Il est tout seul.
19:03Il doit faire tout seul.
19:06Tout le monde a un père, mais je n'en ai pas.
19:09Est-ce que tu as un père ?
19:11Un père ?
19:20Alors, dis-moi, quand il est avec toi, comment tu te sens ?
19:38Tu sais, mon ami,
19:41même s'il est avec moi, il n'est pas avec moi.
19:43Même s'il n'est pas avec moi, il n'est pas avec moi ?
19:48Arrête de parler comme ça.
19:50Tu as ta mère, n'est-ce pas ?
19:52Donc, dis-lui un merci.
19:55Que tu as quelqu'un qui t'aime,
19:58qui t'occupe,
20:00qui t'occupe.
20:02Et n'est-ce pas que la chance de tout le monde n'est pas si bonne qu'elle...
20:07Arrête de parler comme ça.
20:09Ton amie va t'embrasser, n'est-ce pas ?
20:11Elle va te chercher partout.
20:13Je vais te laisser avec elle.
20:15Elle est là-bas, n'est-ce pas ?
20:17Viens, je vais te laisser.
20:19Doucement.
20:20Viens.
20:21Facile, facile.
20:22Viens.
20:27Kian !
20:28Kian !
20:29Allô ?
20:30Kian !
21:00Kian !
21:01...
21:14...
21:20Omar ?
21:22...
21:26Ah !
21:26Tu cries ?
21:27Sorry mon chou.
21:28...
21:43Kian,
21:45qui était cet oncle ?
21:47Je ne sais pas son nom,
21:50mais je l'ai appelé papa.
21:53Oh, Kian !
21:55...
21:56Tout le monde n'est pas ton père.
21:59Tu comprends ?
22:00Il m'a aussi dit qu'il n'était pas mon père.
22:03Mais je l'ai bien dit pardon.
22:07J'ai oublié de le remercier pour m'avoir sauvé.
22:11...
22:16Pardon.
22:18Pardon.
22:20...
22:23Tu n'auras pas de désolé.
22:27C'est ton punition.
22:29Je ne te parlerai plus.
22:31...
22:38K-I-A-N, Kian.
22:42C'est un petit garçon.
22:44J'aimerais qu'il se retrouve avec son père.
22:47Bajrangbali,
22:49ce n'est pas seulement un manteau pour moi.
22:52C'est ton souvenir.
22:53C'est le souvenir de l'homme que tu as envoyé
22:56qui a sauvé Kian et sa mère.
23:00Si quelque chose se passait à Kian aujourd'hui,
23:05je ne serais pas là.
23:09Tu le sais bien, Bajrangbali.
23:11Si je suis dans ce monde, c'est pour ce bébé.
23:16Il m'a mis en paix.
23:18Donc, tout le monde comme Kian,
23:23s'il vous plaît, protégez-le.
23:25Réalisez tous ses souhaits.
23:27Hanuman, merci d'avoir sauvé ma vie en l'aidant à Shira.
23:33J'aimerais que mon père soit là pour moi,
23:37pour m'aider à l'aimer et à l'aimer.
23:41J'ai besoin de mon père depuis longtemps.
23:52Sous-titrage ST' 501