Thanh Nguyen
Thanh Nguyen
  • 2 months ago
Transcript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40Did you tell your auntie in Saigon that there's a studio in District 4 that's okay to rent?
00:45Yeah, ask her. If it's okay, I'll rent it.
01:01See if you can get a ticket to Saigon tomorrow or the day after tomorrow.
01:04Yeah, I'm about to get in.
01:06Let's see when the price is okay.
01:09Okay.
01:19Hey, you look so successful here.
01:22Hello.
01:23How are you?
01:24Still the same?
01:25Okay.
01:27Hey, he's still the same.
01:29Hello.
01:33Excuse me, is this table reserved?
01:35Table 5 is reserved.
01:37Hey, you look so successful here.
01:39Hey, he's still the same.
01:43Excuse me, is this table reserved?
01:45Yeah, I'm about to get in.
02:02Mom, why are you so late?
02:04Oh.
02:06You should get dressed.
02:07We'll have dinner together tomorrow.
02:13Let me help you.
02:18Today, your daughter helped me with the kitchen.
02:23Yeah.
02:29What's wrong?
02:31Are you okay?
02:34What's wrong?
02:38Come on.
02:40Just tell me what's wrong.
02:47I'm fine.
02:49Actually, I have something to tell you.
02:57Do you remember the coffee shop I used to go with my friends in Saigon?
03:02It was so quiet after the pandemic.
03:07But now the economy is back on track.
03:09That land is in a very bad situation.
03:13It's considered a golden land.
03:16So I really want to go back to Saigon.
03:18I'll invest more money to expand the shop.
03:21That's great.
03:23But is it okay for you to manage from afar?
03:27No.
03:30That's it.
03:32That's the problem.
03:34So I don't think I should go back to Saigon.
03:40How long will you stay there?
03:41When will you leave?
03:45This time, I'll stay...
03:49I'll stay for a while.
03:53A long time.
03:57Mom, calm down.
03:59Listen to me.
04:01Actually, I'm very happy to be here with my parents.
04:06But...
04:09The work here is not easy for me.
04:19I can't find a job anywhere.
04:28Mom, don't be sad.
04:30Let me go.
04:34I'll fly to visit my parents often.
04:37Or I'll book a ticket for them.
04:39I'll stay for a few months.
04:49I've thought a lot about it.
04:52I want to go back to Saigon.
04:54I've thought a lot about it.
04:57So I dare to tell you.
05:02Don't worry.
05:04This time, I'm here to get a job.
05:07Not to run after love like before.
05:14I've changed.
05:16I'm not a fool anymore.
05:18So don't worry about me.
05:25I've promised to change.
05:30I'll respect your decision.
05:36Now I have to support you.
05:39I don't know what to do.
05:43You should go.
05:47Work hard.
05:55I'll fix it if it's wrong.
05:58If it's boring,
06:00I'll go back to you.
06:04Your room.
06:07I'll change a new bed every month.
06:22Yes.
06:24Yes.
06:31Let me help you.
06:54Wow.
06:56Wow.
06:59How are you?
07:02Let's get straight to the point.
07:04What's the matter?
07:05Do you want to talk to me?
07:07Why do you want to go for a walk?
07:09Hurry up.
07:10I have something to tell you.
07:11Tram's wife is here.
07:13Tram's wife?
07:14Thank you so much.
07:16What?
07:20I'm going to Nam.
07:22Go.
07:24I haven't finished my work yet.
07:26Do you need me to help you?
07:27Let me help you.
07:28No.
07:29Get out of here.
07:31Why?
07:32I'm going to...
07:35live with you.
07:38It sounds like you're going abroad.
07:43Are you kidding?
07:44No.
07:45I'm serious.
07:49Do you remember my coffee shop?
07:51It can be rebuilt now.
07:54The land in District 4 is very good.
07:56The land is very good.
07:58It's said to be a gold mine.
08:01So I have to work hard to earn money.
08:06What about the corn?
08:08I have you and Quan now.
08:10You two can do it.
08:12What are you worried about?
08:15It's so simple.
08:16I have to make it reasonable.
08:18Now I have to split the work.
08:20When will you come back?
08:22Maybe tomorrow.
08:24It's urgent.
08:26I have to go.
08:27Have you told mom about this?
08:30I told her.
08:32You should tell her about this.
08:36No.
08:37I'm tired.
08:38Why do I have to split the work?
08:43I haven't done anything yet.
08:45I don't like it.
08:46I'm going to work.
08:48When will you come back?
08:50You have to eat and drink.
08:52I've never thought about this.
08:54Now I have to do business.
08:56You're 40 years old.
08:58When will you work?
09:00What's the reason?
09:01You have to work.
09:03What's the reason?
09:07The reason is...
09:08I want to work and earn money.
09:10You have to earn money too.
09:12No.
09:13I don't want to talk about it.
09:16I don't believe you.
09:25It's up to you.
09:26I won't say anything.
09:30I just want to remind you.
09:32Don't try too hard.
09:36I'm not kidding.
09:38Don't try to do everything by yourself.
09:41Don't try to do everything by yourself.
09:44If you feel difficult, just tell me.
09:47It's up to you.
09:55It's good if you succeed.
09:57But if you fail, it's okay.
09:59We're used to your failure.
10:02It's okay.
10:05You're such a coward.
10:07You said I failed before I left.
10:15I hope you two have a good family.
10:20Take care of your parents for me.
10:27If you need anything, call me.
10:30If you really need anything, just fly back.
10:34If not, just let me do it.
10:38I have to work and earn money.
10:40Be rich and take care of your parents.
10:43I understand.
10:50I'm done.
11:13I'm done.
11:18Why don't you say hello to anyone?
11:20You're the one who introduced me to the guests.
11:22I'm going in to see what I can get.
11:28Did Lam move out?
11:29Yes, he did.
11:34What did you get?
11:35What did you get?
11:38Excuse me.
11:39Excuse me.
11:44Did Lam move out?
11:46Yes, he did.
11:48He packed his stuff last night.
11:50He came to say hello this morning.
11:52Here.
11:54He asked me to give you this.
12:09Hello, Ms. Buong Binh.
12:12The last time I wrote a letter to someone was when I was in the 5th grade.
12:16I wrote a letter to apologize to my best friend
12:18for losing his loan.
12:29Now,
12:31it's also a letter of apology.
12:34I'm sorry
12:36for not being brave enough to say goodbye to you.
12:41Na and I will move to the South soon.
12:44I have more chances to work there.
12:48Na will have more space to live
12:50so she won't miss her mom.
12:54I decided to fight
12:56so I haven't told you yet.
12:59To be honest,
13:02I don't want to tell you.
13:05Do you know why?
13:08Because I know you'll cry.
13:11And I'm weak.
13:16Actually,
13:19we met in another life
13:23where you and I
13:25were as carefree as two kids
13:30dreaming of a sunny love.
13:33Unfortunately,
13:36we met here again.
13:39A poor neighborhood
13:43where you don't belong.
13:46And I became a dream in a flash.
13:49I forgot the reality.
13:53Thank you.
13:55Thank you for coming.
13:58You'll be a beautiful memory in my life.
14:02And I hope
14:05you feel the same way.
14:10If you only exist in my memory like a bad guy,
14:14I'll be so sad.
14:25Be happy,
14:27healthy
14:29and peaceful.
14:32Don't be sad because of me.
14:37Remember that
14:39we were together
14:42even though it was short but beautiful.
14:46And now,
14:48we have to go our separate ways.
14:53It's a pity that we can't be together.
14:56But I'm sure
14:58there will be many good things
15:01waiting for us
15:03in the future.
15:07What do you think about that night?
15:13That night
15:16and tonight,
15:19I love you.
15:22But
15:26I'll forget you
15:28because I love you.
15:31I love you, Thuy.
15:58I love you.
16:14I don't understand.
16:15I really don't understand.
16:17If he doesn't want to continue,
16:19he can tell me.
16:22I can accept it.
16:25But he doesn't give me a chance
16:27to say goodbye.
16:39I don't think
16:41he chooses to do that.
16:47Maybe he realizes that many things are not suitable
16:50so he chooses to leave.
16:52Why does everyone say that?
16:54Love is enough.
16:58It's not enough.
17:01Look at yourself in the mirror.
17:04You used to think
17:06love was enough.
17:08And you.
17:11You and Duc have been through a lot
17:14just because you think love is enough.
17:19You got married in a hurry.
17:22You got married in a hurry.
17:25When you're in love, life is all pink.
17:28But you have to get back together to realize that.
17:33Your parents always want you to find someone to support you.
17:36Not because they're useful.
17:39But because it's real.
17:42But I trust my mom.
17:44Lam is also very good to my family.
17:46Yes, Lam is very good.
17:49But she's just a friend.
17:51A neighbor.
17:54If your lover
17:56is the one who will be with you forever,
17:58your mom will think differently.
18:07Mom always loves you.
18:10Because you've been through a lot.
18:15So what your mom wants most
18:17is for you to have a stable relationship.
18:27Maybe Lam understands that too.
18:32He has chosen to leave.
18:35So I'm sure he believes
18:39that's the best way
18:41to show his love for you.
18:47I love you.
19:17I love you.
19:47I love you.
20:17I love you.
20:47I love you.
21:17I love you.
21:47I love you.
22:17I love you.
22:47I love you.