Campione Episode 4 English Sub

  • le mois dernier
Transcript
00:002 jours plus tard...
00:11À cause de la dégénération de l'avion, il y a eu des dégâts à plusieurs endroits dans le quartier.
00:16Les transports de l'avion sont en train de s'arrêter.
00:19Les conditions sont normales.
00:22Yamanote Line, à l'avant.
00:24C'est devenu une situation incroyable.
00:27Tu veux dire qu'il s'est passé quelque chose ?
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:34On dirait la nuit.
00:36La nuit sans des étoiles.
00:38Ça ne peut pas être...
00:40Lorsque la Vérité de la Terre, la Vérité de l'Éternité, reviendra,
00:44la nuit sans des étoiles s'accrochera au monde, et le monde s'apportera à Meif.
00:52La Vérité...
00:55La Vérité s'approche.
00:56Elle a besoin de ça.
00:58La Vérité...
01:00Lâchons la voiture.
01:01Je ne pense pas pouvoir lutter contre la Vérité.
01:09Kusanagi-san...
01:13Je commande à la Vérité de la Terre.
01:16Lorsque la nuit s'accrochera, la Vérité de la Terre s'accrochera,
01:19et la nuit sans des étoiles s'accrochera au monde, et la nuit sans des étoiles s'accrochera au monde,
01:23et la nuit sans des étoiles s'accrochera au monde,
01:30Je demande...
01:32Une Vérité.
01:49Une Vérité.
01:52Une Vérité.
02:19Une Vérité.
02:21Une Vérité.
02:23Une Vérité.
02:25Une Vérité.
02:27Une Vérité.
02:29Une Vérité.
02:31Une Vérité.
02:33Une Vérité.
02:35Une Vérité.
02:37Une Vérité.
02:39Une Vérité.
02:41Une Vérité.
02:43Une Vérité.
02:45Une Vérité.
02:47Une Vérité.
02:49Une Vérité.
02:51Une Vérité.
02:53Une Vérité.
02:55Une Vérité.
02:57Une Vérité.
02:59Une Vérité.
03:01Une Vérité.
03:03Une Vérité.
03:05Une Vérité.
03:07Une Vérité.
03:09Une Vérité.
03:11Une Vérité.
03:13Une Vérité.
03:15C'est...
03:17C'est...
03:19C'est...
03:23Quoi ?
03:25Fouclon.
03:27Je suis la servante d'Athéna.
03:29Les Fouclon de Noël
03:31vivent dans l'ombre du monde,
03:33dans la tronche de la lumière.
03:35Je suis la servante d'Athéna.
03:37Je suis la servante d'Athéna.
03:39Athéna est la divine.
03:41La divination est compliquée.
03:43C'est compliqué, donc tu devrais continuer ce que tu as fait, et obtenir de l'information sur Atena, n'est-ce pas ?
03:49Ici...
03:51C'est parfait, il n'y a personne ici.
03:54Non, c'est juste que...
03:57Arianna-san, regarde avant !
04:00Je le vois !
04:02Mais tu ne le vois pas !
04:03C'est pas grave, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
04:07Je m'inquiète ! Non, avant ça...
04:11Maria !
04:12Je suis heureux, tu m'as sauvée !
04:14Tu m'as sauvée ?
04:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:17Je t'expliquerai tout ça plus tard.
04:19Alors, comment est-ce qu'on fait pour couvrir Gorgoneio ?
04:22Je suis désolée, c'est encore trop tôt.
04:24Atena est en train de s'approcher.
04:27Je comprends.
04:28Si c'est le cas, tu dois l'abandonner.
04:31Mais...
04:32Je ferai quelque chose.
04:33C'est moi qui t'ai emprisonnée au début.
04:36Kusanagi-san...
04:37Kusanagi-san...
04:38Non, je suis aussi une princesse.
04:41On ne peut pas s'éloigner de cette situation.
04:45Maria...
04:47Je ne veux pas dire que tu n'es pas gentille.
04:51Je comprends.
04:53Alors, écoute-moi bien.
04:56Si c'est dangereux, je veux que tu m'appelles.
04:59Je veux que tu penses fort sur moi.
05:01Si tu fais ça, tu pourras y arriver.
05:04C'est aussi une des qualités de Kusanagi-san, n'est-ce pas ?
05:07Peut-être.
05:08Peut-être ?
05:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:11Je ne suis pas sûr que je peux l'utiliser.
05:14Je suis désolé.
05:15Tu es sûr que tu peux l'utiliser ?
05:17Mais tu n'es pas sûr que tu pourras y arriver ?
05:20Ah, bien...
05:22Vraiment...
05:25Kusanagi-san, tu n'as vraiment pas de respect pour les autres.
05:30Tu n'es qu'une personne qui n'a pas de respect pour les autres.
05:32Est-ce vrai ?
05:33Oui, c'est vrai.
05:34Mais je vais essayer.
05:36Désolé, je vais y aller.
05:38Je veux que tu penses fort sur moi.
05:42Depuis quand est-ce que tu es si proche de lui ?
05:45Proche ?
05:46Pourquoi ?
05:48Oh mon dieu...
05:49Tu as l'air plus sensible.
05:53Je vais vérifier s'il n'y a personne d'autre qui puisse t'aider.
06:04Je vais descendre.
06:05La voiture ne peut plus être utilisée.
06:07Je comprends.
06:09Faites attention !
06:11La fille qui s'appelait Maria, elle s'appelle Godo.
06:15C'est à cause de l'incendie ?
06:17Oui, mais...
06:19Qu'est-ce qu'il y a ? T'es inquiet ?
06:21Non, j'ai l'impression qu'elle m'a emprisonné.
06:24C'est vrai.
06:26Si c'est ce que tu penses, protège-la.
06:29Je comprends.
06:30En plus, elle est bien plus solide que tu penses.
06:34Je te le permets, sois amical avec elle.
06:37Amical ? Qu'est-ce que c'est ?
06:39J'ai dit que je vais t'aider.
06:42Pourquoi est-ce qu'on parle comme ça ?
06:44Mais je suis toujours le premier.
06:47C'est moi, Erika Brandetti.
06:49Si tu oublies ça, je vais tuer Godo.
06:52Elle est vraiment sérieuse.
06:54C'est Athena ?
06:55Oui.
06:56J'ai enfin arrivé.
06:58A Gorgoneion.
07:05Je suis Athena.
07:07Je veux que tu me donnes ton serpent.
07:10Kusanagi-san...
07:12Si tu refuses, je t'abandonnerai.
07:15Je veux que tu m'abandonnes.
07:17Je veux que tu m'abandonnes.
07:20Je veux que tu m'abandonnes.
07:22Si tu veux que je t'abandonne, je t'abandonnerai.
07:26C'est ce que je veux.
07:32Kusanagi-san...
07:33S'il te plaît...
07:35Kusanagi-san...
07:41Liliana-san !
07:42Abandonne-la et donne-la à moi.
07:49Vite !
07:50Je ne peux pas !
07:51Abandonne-la et donne-la à moi !
08:11Mon ancien serpent...
08:14J'ai enfin trouvé-le.
08:16Il est temps de me donner un peu de temps.
08:19Le serpent qui a resurrectu en rework par la Vérité.
08:23Non...
08:25Alors je vais chanter
08:27la chante de l'ancienne Vérité qui a revelé l'île et la terre.
08:30Je vais chanter le mourir de l'ancienne Vérité.
08:34Je suis Athena,
08:36la Vérité qui agit dans le ciel.
08:39Je vais faire tout pour prendre le cruel.
08:42Je vais connaître l'esprit du ciel.
08:45Je te promets, Athéna ne deviendra pas la vieille Athéna !
08:51Maria Yuri !
08:57Matzrowna...
08:59Athéna...
09:01Oh, cette puissance...
09:04Je n'ai pas encore pu l'appuyer.
09:07Mais c'est pour le moment.
09:11Kusodagi-san...
09:12Je vais t'aider, donc crois-moi et appelle-moi.
09:17Pense fort...
09:20Crois-moi...
09:22Ennemi n'a pas encore eu l'occasion de me battre !
09:25Oh...
09:26C'est intéressant.
09:29Que se passe-t-il ?
09:30Crois-moi...
09:32Fort...
09:33Fort...
09:34Fort...
09:36Viens vite !
09:37Athéna est ici !
09:39Je suis là pour t'aider !
09:43Alors...
09:44Kusanagi-san !
09:47Kusanagi-dono !
09:53Kusanagi-san...
09:54Monstres dans la Foire
10:08Maria !
10:09Tu vas bien ?
10:10Ils sont venus...
10:13Maria !
10:17Tu étais surtout ici !
10:20Je t'avais entendu venir, donc je pensais que tu reviendrais.
10:24Vous l'avez protégé ?
10:27Kusanagi Godo...
10:29Tu es vivant...
10:30Non, tu es réveillé.
10:32Malheureusement.
10:38Très bien.
10:39C'est ce que l'on appelle des ennemis.
10:41C'est ce que l'on appelle des ennemis.
10:54Maria, tu vas bien ?
10:56Oui, je vais bien.
10:58Mais...
11:00Ce sac !
11:01Oui, c'est le vent de ma mort.
11:03Le vent de ta mort ?
11:05C'est probablement le même que ce que Godo a reçu.
11:08Utilisez la clé de l'or.
11:15Je m'appelle Kotodama.
11:17Je vais montrer mon pouvoir au monde.
11:20Ce sont des ennemis.
11:22Je vais les aider.
11:24Je vais les aider à gagner.
11:26Je vais les aider à mourir.
11:35Je te le répète.
11:37Je n'ai pas envie de te battre.
11:40Je veux que tu reviennes.
11:42Ne t'inquiètes pas.
11:44Je viens d'obtenir l'unité des trois anciens.
11:48Je veux juste jouer un peu.
11:51Jouer ?
11:58Oh, tu as une belle tête.
12:03Erika, s'il te plaît.
12:05S'il te plaît, protège Maria.
12:08Kusanagi !
12:09J'ai décidé.
12:11Je vais le tuer !
12:14Tu es devenu un homme de la paix.
12:16Tu es devenu un homme de la paix.
12:19Ne me dis pas que tu es une femme de la paix.
12:21Godo, c'est la victoire.
12:26C'est la plus forte d'Espagne, d'Afrique et de l'Orient.
12:30C'est la plus forte d'Espagne, d'Afrique et de l'Orient.
12:32C'est la plus forte d'Espagne, d'Afrique et de l'Orient.
12:36Je serai toujours là pour toi.
12:43Tu es devenu un homme de la paix.
12:46Crédit avant quitter l'armée chez vous par préfixe.
13:06Un hommage incroyable, Culprit.
13:08Je ne crois pas en ce charme mais...
13:10Je prends mon journal et je retourne fondre mes actions !
13:12C'est une vraie princesse. Tu peux le voir, Gohdo qui se bat.
13:17C'est quoi ce monde d'or?
13:20C'est l'espace créé par Gohdo.
13:23Regarde, Gohdo est plus fort que tout le monde.
13:34Qu'est-ce qu'il y a, Kamigoroshi? C'est tout?
13:37C'est tout?
13:40Tu n'as qu'à t'enfuir.
13:50Je te l'avais dit.
13:52Quand on décide de se libérer,
13:54on doit se battre et s'exterminer les uns contre les autres.
13:58Je sais, mais je n'ai pas voulu t'enfuir.
14:02J'ai voulu que tu me montres ton serpent.
14:05Tu as toujours été en lien avec le serpent.
14:09Tu parles de ma femme?
14:11Athena et Medusa étaient de la même origine.
14:16Elles étaient les dégâts de la terre.
14:19Elles étaient les dégâts de la terre.
14:30C'est peut-être...
14:33La Vérité qui est la Vérité du Monde n'est pas juste une Vérité qui est gentille.
14:38Elle a tué les humains qui étaient nés en hiver,
14:41a créé les dégâts et a tué les créatures.
14:44Elle est la Vérité de la vie et de la mort.
14:49C'est inutile!
14:51Ne me fais pas croire que j'ai été trompée par un couteau!
14:57Athena, la Vérité de la mort, est la Vérité de la souffrance.
15:01Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:04Elle est la Vérité de l'ombre et de la mort.
15:12La Vérité de la terre, le serpent, la Vérité de la lumière,
15:15et la Vérité de la femme.
15:17Ces trois sont la Vérité de la mort.
15:21Elle est la Vérité de la vie et de la mort.
15:24Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:27Elle est la Vérité de la terre, le serpent, la Vérité de la lumière,
15:30et la Vérité de la femme.
15:32Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:35Elle est la Vérité de la terre, le serpent, la Vérité de la lumière,
15:38et la Vérité de la femme.
15:40Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:43Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:46Elle est la Vérité de la nuit et de la lumière.
15:50Calme-toi !
15:54Mais la Vérité s'est ennuyée.
15:56Les dieux de l'homme, qui considéraient Zeus comme leur premier roi,
15:59se sont ennuyés.
16:01Ils sont devenus le roi des dieux.
16:05Les mythes ont été écrits.
16:07La Vérité, Athéna, est devenue la fille du roi.
16:09Les démons de Médusa l'ont même attiré.
16:12Calme-toi !
16:14La Vérité, qui était une Vérité avec des fesses,
16:18est maintenant la Vérité qui n'est plus qu'une Vérité,
16:21qui est juste une Vérité.
16:26C'est ce que je voulais dire.
16:28La Vérité, qui était Athéna,
16:30est devenue une Vérité.
16:32Elle est devenue une Vérité.
16:35Une Vérité qui a des fesses.
16:37Une Vérité qui est une Vérité.
16:40Dans les mythes,
16:41les drôles qui sont tués par les héros
16:43sont des démones qui ont détruit
16:45l'esprit de la Vérité qui a perdu, comme Athéna.
16:49La Vérité, qui était une Vérité,
16:52est maintenant la Vérité.
17:01C'est quoi ?
17:02C'est la Vérité qui a détruit l'esprit de la Vérité.
17:04Elle a détruit l'esprit de l'Athéna.
17:06Elle a détruit l'esprit de l'Athéna.
17:08C'est vrai ?
17:09L'Arbre d'Or, l'Arbre d'Or.
17:11L'Arbre d'Or est un symbole de l'Athéna.
17:14Alors, Athéna peut-être...
17:17Non, pas encore.
17:21Où ?
17:22Quand l'Arbre d'Or sera détruit,
17:24ce lieu va disparaître.
17:26Je te le demande.
17:33C'est pas bon.
17:34Si je pouvais gagner, je serais en sécurité.
17:38Je sais que tu es un héritier de la Vérité.
17:42Tu as déjà utilisé tous tes pouvoirs.
17:45Et tu es le fils de la Vérité,
17:48le ancien archéologue de la Vérité, Ursula.
17:52Tu as réalisé ?
17:56Ce vieux archéologue a détruit le roi de Perche,
17:59Mithra.
18:00Alors, tu pourrais utiliser la Flamme de l'Océan
18:02pour supprimer la Vérité de la Douceur.
18:06Il m'a mis au point !
18:13Tu vas mourir sans l'utiliser.
18:19Erika...
18:21Quand tu veux, je serai là pour toi.
18:29Si c'est une blague, je ne comprends pas.
18:35Prie pour moi !
18:37Pour la victoire !
18:38Soleil immortel !
18:40Donne-moi le temps de briller pour toi !
18:46Tu viens ?
18:47Tu n'es qu'un vieux archéologue !
18:49Goûte à la lumière de l'Océan !
18:55Ne me moques pas !
18:57Kusanagi Godo !
19:02Si je détruis cette lumière,
19:04je gagnerai !
19:05C'est à toi que je moques.
19:07Quoi ?
19:08Ne moques pas les humains !
19:16Tu es trop tard.
19:17Tu penses ?
19:18Pour moi, c'est le meilleur moment.
19:22Tu...
19:23C'est...
19:24Tu sais ce que c'est,
19:26cette flamme.
19:29J'ai le pouvoir de t'éliminer !
19:34J'ai le pouvoir de t'éliminer !
19:57On dirait que c'est fini.
20:01Arrête de me tuer.
20:05C'est le pouvoir de la victoire.
20:18Sort de ce pays !
20:20C'est fini.
20:23Quoi ?
20:25Godo !
20:26Tu es sérieux ?
20:27Oui.
20:28Je te l'avais dit.
20:29Je vais te tuer,
20:31et te faire sortir d'ici.
20:33C'est tout.
20:37Tu es un homme mystérieux,
20:39Kusanagi Godo.
20:41Je t'aime.
20:43Je t'apprécie.
20:54Qu'est-ce que tu veux ?
20:57Tout s'est passé comme prévu.
21:00Comme prévu ?
21:02Tu sais ce qui se passe ?
21:05Bien sûr que oui.
21:07Si Godo et Athena se battent en Japon,
21:09ils ne seront pas interrompus par d'autres Campione,
21:12et ils pourront obtenir le pouvoir d'Athena.
21:15Mais le monde était en danger de disparaître.
21:18Je n'avais pas peur.
21:20Je croyais que Godo allait gagner.
21:23Tu sais...
21:25Excusez-moi.
21:27Maria !
21:28Je suis heureux que tu sois en bonne santé.
21:30Oui.
21:31En plus...
21:33Qu'est-ce que je dois faire ?
21:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:40Oui.
21:41Godo Kusanagi a gagné.
21:43Oui.
21:44Les préjugés ont été évacués.
21:47Oui.
21:48C'est vrai que...
21:52C'est un peu trop simple,
21:55selon les préjugés de la princesse Alice.
22:02Il y a eu un énorme explosif à Hamari-kyu.
22:05Une partie de Hamari-kyu...
22:07Il y a quelque chose de bizarre.
22:10C'est vrai.
22:13C'est la police.
22:14Ils sont en train de faire une enquête.
22:17Je vois.
22:19Quand est-ce qu'ils sont arrivés ?
22:21Je t'ai dit de ne pas entrer !
22:23C'est pas seulement moi.
22:27Bonjour.
22:29Maria ?
22:30Maria-senpai !
22:33Kusanagi-san, j'ai décidé.
22:36T'as décidé ?
22:38Tu n'as pas le droit d'entrer dans la rue.
22:40Tu es un homme qui n'a pas le droit d'entrer dans la rue.
22:43Depuis aujourd'hui, je vais faire attention à tout.
22:47Non, attends.
22:49C'est...
22:50Tout d'abord, ne fais pas ça avec Erika-san.
22:55Kusanagi-san, t'as encore fait quelque chose ?
22:58Non, c'est juste que...
23:01Gohdo, on va à l'école.
23:03Je t'en supplie, laissez-moi !
23:05Kusanagi-san !
23:06Kusanagi-san !
23:07Je te l'ai dit, c'est une blague !
23:13Kusanagi Gohdo est un champion.
23:16Un champion, c'est un nom donné aux personnes qui ont réussi à tuer le diable.
23:21Le roi de tous les rois.
23:23Un démon qui n'est pas contrôlé par les hommes.
23:26Cette histoire est l'histoire d'un jeune homme qui est devenu un champion et des filles qui l'ont tué.
23:46Le soleil s'éloigne du vent
23:51La lumière s'éloigne du chemin
23:54Le vent s'éloigne du chemin
23:57Une journée douce
24:00Une journée douce qui s'arrête
24:03Une journée douce qui s'arrête
24:06Une journée douce qui s'arrête
24:09Une journée douce qui s'arrête
24:10Une journée douce qui s'arrête
24:11Une journée douce qui s'arrête
24:13Une journée douce qui s'arrête
24:14Une journée douce qui s'arrête
24:15Une journée douce qui s'arrête
24:16Une journée douce qui s'arrête
24:17Une journée douce qui s'arrête
24:18Une journée douce qui s'arrête
24:19Une journée douce qui s'arrête
24:20Une journée douce qui s'arrête
24:21Une journée douce qui s'arrête
24:22Une journée douce qui s'arrête
24:23Une journée douce qui s'arrête
24:24Une journée douce qui s'arrête
24:25Une journée douce qui s'arrête
24:26Une journée douce qui s'arrête
24:27Une journée douce qui s'arrête
24:28Une journée douce qui s'arrête
24:29Une journée douce qui s'arrête
24:30Une journée douce qui s'arrête
24:31Une journée douce qui s'arrête
24:32Une journée douce qui s'arrête
24:33Une journée douce qui s'arrête
24:34Une journée douce qui s'arrête
24:35Une journée douce qui s'arrête
24:36Une journée douce qui s'arrête
24:37Une journée douce qui s'arrête
24:38Une journée douce qui s'arrête
24:39Une journée douce qui s'arrête
24:40Une journée douce qui s'arrête
24:41Une journée douce qui s'arrête
24:42Une journée douce qui s'arrête
24:43Une journée douce qui s'arrête
24:44Une journée douce qui s'arrête
24:45Une journée douce qui s'arrête
24:46Une journée douce qui s'arrête
24:47Une journée douce qui s'arrête
24:48Une journée douce qui s'arrête
24:49Une journée douce qui s'arrête
24:50Une journée douce qui s'arrête
24:51Une journée douce qui s'arrête
24:52Une journée douce qui s'arrête
24:53Une journée douce qui s'arrête
24:54Une journée douce qui s'arrête
24:55Une journée douce qui s'arrête
24:56Une journée douce qui s'arrête
24:57Une journée douce qui s'arrête
24:58Une journée douce qui s'arrête
24:59Une journée douce qui s'arrête
25:00Une journée douce qui s'arrête
25:01Une journée douce qui s'arrête
25:02Une journée douce qui s'arrête
25:03Une journée douce qui s'arrête
25:04Une journée douce qui s'arrête
25:05Une journée douce qui s'arrête
25:06Une journée douce qui s'arrête
25:07Une journée douce qui s'arrête
25:08Une journée douce qui s'arrête
25:09Une journée douce qui s'arrête
25:10Une journée douce qui s'arrête
25:11Une journée douce qui s'arrête
25:12Une journée douce qui s'arrête
25:13Une journée douce qui s'arrête
25:14Une journée douce qui s'arrête