Campione Episode 5 English Sub

  • le mois dernier
Transcript
00:00Hey, vas-y, va te faire le réveiller, Erika !
00:05Tu m'as dit que tu allais être en retard si je t'attendais pas.
00:12Hey !
00:13Putain...
00:22Je te disais de te faire le réveiller, Erika !
00:25Hmm...
00:29Gohbo ?
00:30Gohdo !
00:31Va te faire le réveiller !
00:32Oh mon dieu...
00:33T'es si violent à ta fille depuis le matin...
00:36Gohdo...
00:41Hein ?
00:42Gohdo ?
00:43T-tout d'abord...
00:45Qu'est-ce que...
00:46Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:48Alors...
00:49Hm ?
00:51Viens me voir.
00:54Vite fait.
00:58Encore ?
01:00Hum...
01:01C'est bon comme ça ?
01:03Tes jambes sont fatiguées.
01:04Attends !
01:05Laisse-moi !
01:07Je peux le faire ?
01:23Je peux le faire !
01:25Je peux le faire !
01:26Je peux le faire !
01:28Je peux le faire !
01:53Je peux le faire !
01:54Je peux le faire !
01:55Je peux le faire !
01:56Je peux le faire !
01:57Je peux le faire !
01:58Je peux le faire !
01:59Je peux le faire !
02:00Je peux le faire !
02:01Je peux le faire !
02:02Je peux le faire !
02:03Je peux le faire !
02:04Je peux le faire !
02:05Je peux le faire !
02:06Je peux le faire !
02:07Je peux le faire !
02:08Je peux le faire !
02:09Je peux le faire !
02:10Je peux le faire !
02:11Je peux le faire !
02:12Je peux le faire !
02:13Je peux le faire !
02:14Je peux le faire !
02:15Je peux le faire !
02:16Je peux le faire !
02:17Je peux le faire !
02:18Je peux le faire !
02:19Je peux le faire !
02:20Je peux le faire !
02:21Je peux le faire !
02:22Je peux le faire !
02:23Je peux le faire !
02:25Je peux le faire !
02:26Je peux le faire !
02:27Il est parti...
02:29On savait le faire...
02:36Les liens pouvant se trouver
02:41etten en prison
02:46Les liens pouvnent se trouver
02:50Est-ce que vous pouvez me dire si je peux faire l'enregistrement de la fête ?
02:54Je vais t'en occuper.
02:56Tu es l'un d'eux.
02:59Tu es habitué, n'est-ce pas ?
03:01Oui.
03:02Ce n'est pas...
03:03Quoi ? J'ai tout ce qu'il me faut.
03:06L'arrêt des étoiles, l'évacuation de l'eau...
03:09Et...
03:21Qu'est-ce que c'était ?
03:35C'est quoi ce rêve ?
03:38Et...
03:39C'est celui-là !
03:42Oh !
03:43Oh !
03:44Oh !
03:45Oh !
03:46Mmh !
03:47C'est délicieux !
03:48Votre omelette !
03:50Hikari !
03:51Je t'ai toujours dit qu'on ne peut pas manger sans manger !
03:53Oui !
03:54Le roi va être heureux !
03:56Je ne l'ai pas encore entendu...
03:58Le roi ?
04:00Tu veux dire Kusanagi-san ?
04:01Oui !
04:02D'où as-tu entendu ça ?
04:04Amakasu-san m'a raconté.
04:06Oh...
04:07Elle est vraiment...
04:09C'est pour ça que Kusanagi-san va...
04:11Le roi va être heureux avec ses armes féminines !
04:15Quoi ?
04:16Ses armes féminines ?
04:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:19Je suis embarrassée.
04:21C'est pour ça que...
04:28Qu'est-ce que tu racontes ?
04:30Une princesse...
04:31Un enfant...
04:33Il parle de choses inouïes...
04:35Kusanagi-san !
04:36Tu es en train de te faire enragerer !
04:37Tu m'entends, Hikari ?
04:38Attends !
04:39Tu ne peux pas manger si petit comme ça !
04:41Hein ?
04:42Les hommes mangent encore plus !
04:44C'est ce que tu dois manger !
04:45Je vais le faire !
04:47Hikari !
04:48C'est à moi que tu vas manger !
04:50Et Kusanagi-san...
04:52C'est à toi d'être le roi !
04:54Très bien !
04:55C'est à toi !
04:56C'est pour ça que...
04:57Mais...
04:58Si tu es en train de te faire enragerer...
05:01Ça veut dire que...
05:02Tu es le roi, n'est-ce pas ?
05:04Hein ?
05:05C'est ainsi que je peux être le roi...
05:09Oh mon Dieu !
05:10Mais...
05:11Mais, papa...
05:19Bah, Hikari...
05:20Oui, roi ?
05:22Je ne sais pas ce qu'elle pense de Campionne...
05:25Mais...
05:28Peut-être qu'elle est différente de la normale Campionne...
05:32Ah ?
05:34Baka Eri ! qu'est-ce que tu fais là ?
05:36C'est la classe !
05:38Oh, tu n'aimes pas à la faire cochonner ?
05:43Toi aussi, ce matin, tu as fait de moi une très belle gosse.
05:50Ah, c'est pas vrai !
05:52Tu es en train de dormir !
05:56Tu ne crois pas que je peux tout calculer ?
06:02...
06:04...
06:06Kusanagi-san...
06:08Ma... Maria-san...
06:10...
06:12Avec ce bon étudiant,
06:14vous faites encore des choses inoubliables !
06:16Et Erika-san aussi !
06:18Un homme de la famille Brandel,
06:20qui est honoré par la VU,
06:22fait des choses inoubliables !
06:24Oh, vous ne l'avez pas offert à lui ?
06:26Il n'y a pas besoin de le faire.
06:28Mais si !
06:30Vous devriez y réfléchir !
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58Euh...
07:00Vous n'avez pas utilisé de magie sur Erika-san, non ?
07:02Ah...
07:04Pas du tout.
07:06Quand c'est ce moment,
07:08je suis l'homme de la famille de le faire justement.
07:10Rien que pour vous,
07:12vous lui avez fait confiance.
07:14Oui.
07:16Il m'a beaucoup aidé.
07:18Je l'ai fait comme j'aimais.
07:20Je fais des wrong-doings parfois.
07:22Mais je suis honnête.
07:24Ah...
07:26Par !
07:28Godo, passe !
07:30Mais je suis en colère.
07:32Hein ?
07:33Je ne suis pas très capable de faire de l'exercice.
07:36En termes de puissance, j'ai l'habitude de courir sous les gens.
07:43Tu as l'habitude de courir sous les gens, c'est bizarre.
07:45C'est horrible de rire !
07:48Godo, j'ai envie de tirer plus vite.
07:51Tu peux le faire pour moi.
07:53Tu es déjà un catcheur, n'est-ce pas ?
07:57Passe.
07:58Oh !
07:59Tu as l'habitude de courir sous les gens.
08:01Tu n'as pas l'espoir de tirer mon ballon ?
08:03Dis-le.
08:04Ne penses pas que tout va se passer comme tu veux.
08:08Je suis déjà un catcheur.
08:12Quand j'étais en middle school, j'avais des problèmes avec mes jambes.
08:15Quand j'étais en middle school, j'avais des problèmes avec mes jambes.
08:18J'étais un très bon joueur.
08:21Mais Kusanagi-san...
08:23Quand j'étais champion, j'avais des problèmes avec mes jambes.
08:27Mais ce n'est pas fair de jouer au baseball avec cette puissance.
08:34Tu es vraiment un roi mystérieux.
08:38Tu as dit quelque chose ?
08:40Non, rien du tout.
08:45Alors, Yuri.
08:47Tu veux qu'on se batte ?
08:50Quoi ?
08:51C'est quoi ton problème ?
08:53C'est vrai !
08:55Je vois.
08:56En fait,
08:57Erika Plantetti est toujours sur le terrain,
09:01et elle est à côté de Kusanagi-san.
09:03Mais la princesse de l'Empire japonais,
09:05elle est toujours en sécurité.
09:09Est-ce vrai ?
09:11Je te le demande.
09:16Hey, Maria.
09:17C'est pas facile de...
09:18Si c'est juste pour moi...
09:20Je n'ai pas le droit de me calmer.
09:23C'est parti.
09:25Hein ?
09:26C'est parti.
09:27Hein ?
09:33Elle l'a eu.
09:34C'est un match de trois balles.
09:36Si tu l'envoies un ballon, tu gagnes.
09:39Oui, je suis prête.
09:45Kusanagi-san,
09:47est-ce que ça va ?
09:48Oui, ne t'en fais pas.
09:50En plus,
09:51on va faire un match avec Erika.
09:54Oui.
09:55Mais comment on va se battre ?
09:58Je ne sais pas.
10:03Maria ?
10:04Maria ?
10:06Maria !
10:08Tu vas bien ?
10:10Oui.
10:11Est-ce que tu as vu quelque chose ?
10:14Oui.
10:15C'était très rapide et direct.
10:17Au milieu.
10:18C'est un match de trois balles.
10:21Alors,
10:22j'ai une chance.
10:25C'est parti.
10:28Tout d'abord,
10:29j'ai besoin de battre le ballon.
10:31Tu peux le faire ?
10:37Essai !
10:40Essai n°2 !
10:42Je t'ai attrapé.
10:43Je t'ai attrapé,
10:45mais tu peux le faire.
10:46Hey, Maria !
10:49J'ai tout fait pour battre le ballon.
10:52Attends un instant !
10:53Je peux encore le faire.
10:54Je vois.
10:56Maria,
10:57je t'en prie.
10:58Fais-le avec mon signal.
11:00Si tu le fais en avant d'un centimètre, tu as gagné.
11:02Mais...
11:03Ne t'en fais pas.
11:04Crois-moi.
11:08Je comprends.
11:09C'est la dernière.
11:10C'est parti.
11:12J'ajuste le rythme d'Erika
11:13et la vitesse de Maria.
11:17Un...
11:18Deux...
11:20Faites-le !
11:28Je l'ai eu.
11:31Je l'ai eu !
11:32Je l'ai eu, Kusanagi !
11:33Je l'ai eu !
11:39Kusanagi !
11:40Kusanagi !
11:41Fais attention !
11:42Fais attention, s'il te plaît !
11:58Oh,
11:59le grand roi de la Croix-en-Rouge.
12:01Vous restez en Japon pour faire des voyages ?
12:04Est-ce que vous avez trouvé quelque chose
12:05qui peut vous aider ?
12:07J'étais juste là pour voir.
12:09Excusez-moi.
12:11Le grand roi de la Croix-en-Rouge
12:13n'a rien à voir avec vous.
12:16Alors,
12:17quel est votre destin ?
12:24Kusanagi,
12:25je suis vraiment désolée
12:26pour tout ce qui s'est passé.
12:28Tout va bien.
12:29Oui, oui.
12:30En tout cas,
12:31allons-y,
12:32et amusons-nous.
12:33Elle est vraiment...
12:35Moi aussi.
12:38Qu'est-ce que c'est ?
12:39Je me suis dit que Maria
12:40mange pas mal.
12:42Non, non !
12:43C'est juste que
12:44j'ai fait trop.
12:45Vraiment ?
12:46Oui, vraiment !
12:47Donc,
12:48si vous voulez,
12:49vous pouvez...
12:51Oh !
12:52Oh !
12:53Oh !
12:54Alors,
12:55n'hésitez pas à...
12:58C'est pas mal.
13:00J'aimerais bien que ce soit un peu plus doux.
13:03Tu ne cuisines pas toi-même,
13:05mais tes ordres sont très délicats.
13:08Oui, c'est bon.
13:09J'aime le goût du katsuo-dashi.
13:11Je vois.
13:12Tu veux partir de l'esprit du roi ?
13:15Non, je ne veux pas partir !
13:17C'est comme ça, Himemiko.
13:18Himemiko n'a pas de travail comme ça !
13:20Le roi, Kusanagi,
13:22doit se diriger vers le bon chemin.
13:24C'est ce que Himemiko doit faire.
13:26Hmm...
13:28Par contre, Yuri,
13:29est-ce que tu as un téléphone ?
13:32Un téléphone ?
13:33Non, je n'en possède pas.
13:35Oh ?
13:36Quand tu as combattu Athena,
13:38tu n'en avais pas ?
13:39Je l'ai emprunté à Amakasu-san.
13:42Moi-même, je...
13:44Je ne suis pas capable d'utiliser ce genre d'appareils.
13:47Hmm...
13:48Gohdon,
13:49sors avec Yuri après-midi
13:51et achète un téléphone.
13:52Hein ?
13:53Mais pourquoi ?
13:55C'est vrai !
13:56Je ne veux pas...
13:57Yuri !
13:58C'est nécessaire.
13:59Ah...
14:01Comme tu le sais,
14:02il y a des malheurs dans ce pays...
14:06qui sont...
14:07Oui ?
14:08Il y a toujours des malheurs qui peuvent être résolvées.
14:11Et ce n'est pas aussi la tâche de Himemiko.
14:14C'est...
14:15Si tu as un téléphone,
14:17tu pourras me contacter si quelque chose se passe.
14:22Qu'est-ce que tu fais, Helika ?
14:25Comme ça !
14:26C'est vrai !
14:27Elle est en train d'en parler !
14:28En plus,
14:29si tu parles souvent avec Gohdon,
14:31il sera plus facile d'adapter à sa personnalité.
14:34C'est...
14:35C'est vrai, n'est-ce pas ?
14:36Si je parle souvent...
14:38Non !
14:39Je ne veux pas parler souvent !
14:42Non !
14:43Je ne veux pas parler souvent !
14:45Euh...
14:47Hey...
14:48J'ai oublié mon thé !
14:50Je vais l'acheter !
14:53Qu'est-ce que tu veux faire ?
14:55Je vais t'aider à récupérer Yuri.
14:59C'est pour ça que Gohdon va l'abandonner.
15:02L'abandonner ?
15:03Mais...
15:05Yuri aussi.
15:07Si tu essaies de le faire encore plus,
15:09je ne te laisserai pas !
15:11C'est la première fois que je suis entrée dans une boutique de téléphones.
15:15C'est probable.
15:16Et puis...
15:17Qu'est-ce que...
15:18Qu'est-ce que vous achetez avec un homme qui n'a pas de père ?
15:21Ah...
15:22C'est ça.
15:23Oui.
15:25Bonjour, monsieur.
15:26Quel type d'homme voulez-vous ?
15:28Le téléphone !
15:29Oui.
15:30Je vous laisse.
15:31Merci.
15:32Au revoir.
15:33Au revoir.
15:34Au revoir.
15:35Au revoir.
15:36Au revoir.
15:37Au revoir.
15:38Au revoir.
15:39Le téléphone !
15:40Oui.
15:41Voici le téléphone.
15:44C'est un téléphone qui est facile à utiliser.
15:47C'est un téléphone qui est large,
15:49donc vous pouvez l'utiliser...
15:51Euh...
15:52Je n'ai pas besoin d'une caméra ou d'un ordinateur.
15:54Quoi ?
15:58Je suis désolé.
15:59Je vous appellerai si quelque chose se passe.
16:01Ah, d'accord.
16:03C'est bon, Maria.
16:05Ah, d'accord.
16:06Ah, je suis désolée.
16:08C'est pas grave.
16:09Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
16:11C'est vraiment facile, donc c'est bon.
16:13C'est facile...
16:15Ah oui, mon téléphone n'avait pas d'ordinateur, non ?
16:19C'est pour vous, Kusanagi-san ?
16:21Oui.
16:22Alors, je vais prendre le même.
16:24Le même ?
16:25Mon téléphone ?
16:26Si vous avez le même ordinateur, Kusanagi-san,
16:28vous pourriez nous montrer comment l'utiliser ?
16:33Ah, d'accord.
16:34Merci.
16:39Qu'est-ce qu'il y a ?
16:40Rien.
16:41Je crois que c'était juste mon imagination.
16:42Ah, je vois.
16:43Bon, pour le moment,
16:44vous avez le même ordinateur ?
16:46Oui.
16:47Excusez-moi !
16:48Oui ?
16:57Alors, je peux vous envoyer le numéro et le numéro d'adresse ?
17:01Quoi ?
17:02C'est un téléphone, mais ça n'a rien à voir avec l'adresse ?
17:04Ah, je comprends.
17:06Je peux l'envoyer ?
17:07Ah, je comprends.
17:08Je peux l'envoyer ?
17:09Oui, s'il vous plaît.
17:12Je vais l'envoyer normalement.
17:14Ah, d'accord.
17:23C'est fait.
17:25J'ai réussi, Kusanagi-san !
17:27J'ai réussi à l'envoyer moi-même !
17:30Ah, je n'ai pas du tout oublié.
17:35Alors, je peux l'envoyer ici ?
17:38Oui.
17:40Bonjour, vous m'entendez, Kusanagi-san ?
17:43Oui, je t'entends.
17:45Je suis désolée.
17:47Mais vous avez réussi à l'envoyer.
17:49Bien joué, Maria.
17:51Oui, c'est grâce à vous, Kusanagi-san.
17:53C'est bon, c'est bon.
17:55Si quelque chose se passe, appelez-moi immédiatement.
17:58D'accord.
17:59J'ai l'impression que...
18:01J'ai fait beaucoup de premiers rencontres avec Kusanagi-san, n'est-ce pas ?
18:06Attends, Maria !
18:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:11Rien du tout !
18:17Personne n'est encore rentré ?
18:23Oui, Kusanagi-
18:24Bonjour, Gohdo ! Ça fait longtemps, mon ami !
18:27Bon, je vais me réchauffer.
18:33Bonjour.
18:34C'est terrible de me tuer tout de suite !
18:35Calme-toi !
18:36Quand est-ce qu'il est revenu ?
18:38Et pourquoi tu connais mon numéro ?
18:40T'es un imbécile.
18:42Tu connais bien le numéro de ton amie, n'est-ce pas ?
18:46Je n'ai pas l'impression d'être ton ami.
18:49Salvatore Doni !
18:51C'est dingue.
18:52On s'est dit qu'on était des champions qui avaient une passion incroyable.
18:57Tu n'as vraiment pas l'air d'être un adulte.
19:02Cette lutte était merveilleuse.
19:05Tu es mon adversaire pour toujours.
19:07Tu es mon adversaire pour toujours.
19:09C'est ce qui m'a été inscrit dans mon cœur.
19:12Je vais te tuer.
19:14Tu connais Dejan Stahlboban ?
19:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:18Je ne connais pas son nom.
19:20C'est un grand-père qui est très enthousiaste.
19:22Il a tué des centaines de loups.
19:25Il a changé les animaux en saison.
19:28Il a explosé la ville avec un orage.
19:30Il a transformé les mortels en zombies et les a fait des serviteurs.
19:33Et, qu'est-ce qu'il a fait ?
19:35Il est en Japon, donc il va se battre.
19:39Mais pourquoi il est en Japon ?
19:42Et pourquoi il se bat ?
19:43Je veux que tu deviennes plus fort.
19:46Tu vas tuer des monstres rares et augmenter ton niveau.
19:49Je veux que tu reviennes.
19:53C'est pas une blague.
19:55Après Athéna, c'est Kanpione.
19:59Je vais appeler Erika.
20:20Il s'est vraiment passé beaucoup de choses aujourd'hui.
20:25Est-ce qu'il vient de Kusanagi-san ?
20:29Liliana-san !
20:30Maria, Yuri, pardonnez-moi.
20:50Ah !
20:53Liliana-san !
20:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:58Monsieur.
20:59Je suis la princesse.
21:02Ça fait longtemps.
21:03Princesse de Kyokuto.
21:06Monsieur...
21:08Hm.
21:09Tu es la personne qui m'a regardée.
21:13J'étais très fatigué.
21:16C'est vrai que je suis fatigué.
21:19Mais Athéna, la vraie princesse de Kyokuto, a disparu.
21:24Et je n'ai pas le droit d'accepter la prophetie de la princesse Alice.
21:29Alors, mon amour.
21:31J'ai décidé de t'aider.
21:34Hm.
21:35C'est ça.
21:36C'est ce que vous avez fait il y a 4 ans.
21:42Un dieu sans fin !
21:44Une vie sans fin !
21:46Je m'appelle Sacha de Anstar Boban.
21:49Princesse.
21:50Tu es ma propriété.
21:53Tu es l'un d'eux.
21:56Tu as compris ?
21:59Hm hm hm hm.
22:17Je ne sais pas.
22:19Je ne sais pas.
22:20Je ne sais pas.
22:21Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:23Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:25Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:27Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:29Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:31Je ne sais pas.
22:32Je ne sais pas.
22:33Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.
22:35Je ne sais pas.
22:36Je ne sais pas.
22:37Je ne sais pas.
22:38Je ne sais pas.
22:39Je ne sais pas.
22:40Je ne sais pas.
22:41Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:43Je ne sais pas.
22:44Je ne sais pas.
22:45Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:47Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:53Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:57Je ne sais pas.
22:58Je ne sais pas.
22:59Je ne sais pas.
23:00Je ne sais pas.
23:01Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas.
23:03Je ne sais pas.
23:04Je ne sais pas.
23:05Je ne sais pas.
23:06Je ne sais pas.
23:07Je ne sais pas.
23:08Je ne sais pas.
23:09Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:11Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas.
23:14Je ne sais pas.
23:15Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:17Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:23Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:25Je ne sais pas.
23:26Je ne sais pas.
23:27Je ne sais pas.
23:28Je ne sais pas.
23:29Je ne sais pas.
23:30Je ne sais pas.
23:31Je ne sais pas.
23:32Je ne sais pas.
23:33Je ne sais pas.
23:34Je ne sais pas.
23:35Je ne sais pas.
23:36Je ne sais pas.
23:37Je ne sais pas.
23:38Je ne sais pas.
23:39Je ne sais pas.
23:40Je ne sais pas.
23:41Je ne sais pas.
23:42Je ne sais pas.