Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Es aquí.
00:06Ah, busca eso.
00:24Entonces usted mismo puede observar.
00:26Sí.
00:28Hamilton.
00:30¿Mamá?
00:32¿Mamá?
00:33¿Pero qué haces, tío?
00:34No, aquí no es policía.
00:35Dame el móvil y busca el puto pasaporte, joder.
00:38¿Pero qué haces, tío?
00:39No, aquí no es policía.
00:40Dame el móvil y busca el puto pasaporte, joder.
01:07Estos barcos viejos son una joda.
01:20Yo creo que esto necesita un poquito de grasa.
01:23No me venga con mariconadas y abra la puerta inmediatamente.
01:27Tranquilo.
01:32A ver.
01:38Esta visa no me gusta.
01:41¿Qué tiene de malo?
01:42¿Qué tiene de malo? Este sello no es legítimo.
01:46Ese pasaporte está bien.
01:47¿Qué sabrás tú de pasaportes?
01:49Lo vamos a llevar para verificar.
02:07Aquí solo guardamos desperdicios.
02:10Como ven, no hay nada que le interese.
02:12¿Y cómo sabe usted lo que me interesa a mí?
02:15Sus vacas de mierda.
02:16Cinco siglos y no han aprendido a usar el baño.
02:19Vaya peste que hace aquí, joder.
02:21Vámonos de aquí.
02:30Fermín.
02:32Te tengo malas noticias.
02:34Y bueno.
02:36Al mal paso, darle prisa.
02:39¿Qué carajos ha pasado? A ver.
02:41El narco que llevaba la mercancía fue interceptado en Altamar.
02:46Estamos a un par de días de la inauguración, Juan Lucas.
02:48No me jodas.
02:50Lo último que necesito ahora son más problemas.
02:52Pues que no te interesa seguir en el mercado.
02:55Bueno, nosotros estamos solucionando eso,
02:56pero para mí era importante notificártelo.
03:00Quiero que vengas a España tú mismo
03:02y me hagas la entrega de la mercancía en persona.
03:05Sí.
03:24Salud.
03:25Salud.
03:32Así...
03:34Hace once años me dejó mi esposa.
03:43Se fue con otro tipo
03:44y desde entonces me dejó con mi hija a solas.
03:49Oiga.
03:50No, pero esto no se puede platicar así nomás
03:52con la garganta seca, ¿no?
03:55Vamos a echarnos otro trago, ¿está bien?
03:59Esas son las ironías de la vida que yo no logro entender.
04:04Nos estamos tomando un aguardiente y...
04:11Fue precisamente por eso que...
04:13que me dejó mi hija.
04:18Y créame que es como si me hubieran quitado
04:20un pedazo del corazón, hermano.
04:25Sí.
04:28Sí, lo entiendo perfectamente, Roberto.
04:34Desde que yo me enteré que...
04:36que mi mujer estaba embarazada.
04:40No paro de sufrir, nomás de pensar que...
04:43a lo mejor no conozco a mi hijo.
04:52Bueno, ¿y usted, Roberto, desde cuándo es policía?
04:57Desde Sardino.
04:59¿Sardino? ¿Qué es eso?
05:01Un pelado, un joven.
05:03¿Chamaco?
05:05Desde chamaco, sí.
05:07¿Y cuál es su ramo, su especialidad?
05:09No me diga que es policía de esquina, ¿no?
05:11No, si fuera policía de esquina,
05:13creo que ya estaría más organizada la ciudad.
05:16No sé.
05:19Mi especialidad es investigaciones y...
05:22y homicidios.
05:24¿A ver?
05:25Sí.
05:28Pues miren...
05:31yo quiero que usted trabaje para mí,
05:34porque es de esos que...
05:36de esos investigadores que lleva el perfil de los...
05:38esos de los bandidos,
05:40y que tiene todas las fichas de ellos acomodaditas y todo eso.
05:42Digamos que sí, sí, sí.
05:44Algo parecido.
05:46Quiero que trabaje para mí.
05:48Nomás dígame cuánto...
05:50cuánto le voy a pagar, porque a usted le voy a pagar el doble.
05:53Por esto.
05:56Sí, señor.
06:01Hola.
06:03Hola.
06:14¿Qué te pasa?
06:21Nada.
06:23Estaba pensando en lo que hablamos.
06:25¿Qué hablamos?
06:27Nada.
06:28Estaba pensando en lo que hablamos.
06:38¿Y a ti qué te pasa?
06:40Tienes una cara de cansancio.
06:47Problemas y más problemas.
06:51Tengo un pedido que va para España y se me sale mal.
06:55Mierda, el mercado es malo.
06:59Yo voy a tener que viajar.
07:02Voy a tener que ir a solucionar ese problema
07:04con unos papeles en la UAM.
07:08¿Vas a viajar a España?
07:11Sí.
07:13Yo te acompaño, yo voy contigo.
07:15En este viaje no vas a poder, mi amor.
07:20Y la verdad, pues...
07:22no voy a estar contigo.
07:24No voy a tener tiempo de estar contigo.
07:25No voy a tener tiempo de estar contigo.
07:56¿Qué pasa?
07:58Nada.
08:00¿Qué pasa?
08:02Nada.
08:03¿Qué pasa?
08:17Sí, sí.
08:25Crisanto debe estar que me mata.
08:34Al principio...
08:36yo estaba lleno de ira.
08:38Solo me importaba a mi niño.
08:40De verdad.
08:42Con el paso de los días...
08:45me di cuenta como que...
08:48como que ya me hacía falta.
08:50Ya extrañaba, pues.
08:55Ya está viejo y cansado.
08:58Pero tal vez ya uno no piensa tanto en el orgullo
09:01y acepta las cosas de otra manera
09:03o es simplemente la resignación, ¿no?
09:05Pero...
09:08yo...
09:10yo le juro...
09:13que si la encuentro, soy capaz de perdonarla.
09:19No puedo vivir sin ella.
09:24No puedo.
09:33Yo...
09:37yo no sé...
09:39yo no sé qué haría si me la vuelvo a encontrar, hermano.
09:41Yo no sé si la perdonaría.
09:44Son muchos años.
09:47Sí.
09:49Sí, es mucho tiempo.
09:52Es que, Roberto...
09:54vamos...
09:56a hacer un brindis.
09:57Un brindis.
10:02Porque usted va a encontrar a su hija
10:06y yo voy a encontrar a mi mujer.
10:11Entonces, que sean dos brindis, hermano.
10:14Claro.
10:15Claro.
10:21Falta el otro.
10:28Espérese,
10:47espército.
10:51Control puerto a barco.
10:54Control puerto a barco.
10:55¿Una novedad? ¿Se encuentra todo listo para el desembarco?
10:57Aquí todo marchando como usted lo ha indicado.
11:00Vamos a iniciar con la fase 1.
11:02Después de que esté lista, vamos con la fase 2, que es la fase de limpieza.
11:05Bien. ¿Algo más, señor?
11:06Sí. Absolutamente todos los que desembarquen los quiero bajo arresto preventivo. ¿Entendido?
11:11Con usted ordene. Pasaremos a la fase 1. Cambie corto.
11:14Aquí el responsable encabina desde el puesto de mandos.
11:17Ordeno a todos los efectivos que organizen posiciones.
11:20Repito, a todos los efectivos que organizen posiciones.
11:23Quiero reunidos en cubierta a todos los hombres inmediatamente.
11:27Atención dispositivo 1. Proceda a la custodia de los containers.
11:41Nadie de la tripulación debe acercarse a ellos hasta que no sean revisados.
11:44Repito, nadie de la tripulación debe acercarse a ellos.
11:47Usted, señor.
11:49¿A dónde va? Aquí quietecito, por favor.
11:52Atención dispositivo 1. ¿Está clara su posición?
11:55Entendido.
11:56Bien. No descuiden los containers.
11:58Oye.
12:13¿Aló?
12:14Hola, amigo.
12:15Vicente, ¿cómo amaneció?
12:16Bueno, usted me dirá por dónde empezamos.
12:19Porque yo no vine a perder el tiempo.
12:21Pues, algo se nos ocurrirá.
12:23Por lo pronto, véngase pa' acá, pa' la casa y aquí conversamos, hombre.
12:29Aquí lo espero.
12:46No se la tires. Engáñalo.
12:50¿Por qué se la lanzaste?
12:52Renato, venga. Venga. Venga, venga, venga.
12:55No sea grosero con la abuela, Renato.
12:56¿Temprano? Sí.
12:57Sí.
12:58Venga, vamos. Venga. Venga, venga, venga.
13:01Quédese aquí conmigo. No se vaya.
13:03Sigue, Dani. Bienvenido.
13:05Permiso, señora Rebeca.
13:06Suave. Ven, ven, ven.
13:08Ven, ven, ven.
13:10Mira quién llegó, señorita.
13:12Hola, Dani.
13:13Hola.
13:14Renato.
13:15Renato, venga.
13:17Bueno, yo vine a cumplir con mi palabra.
13:20Me tengo que llevar los perros.
13:22Ay, ¿ya te los llevas?
13:23Ya la iba a convencer, ¿cierto, mamá?
13:25Te tienes que llevar los perros hoy, pero no era mañana.
13:28Ay, Dios mío. Ustedes dicen una cantidad de cosas.
13:31Uno no...
13:32Ya no sabe de qué es lo que hablan ustedes.
13:35Sí, señora. Lo que pasa es que precisamente la familia que los va a adoptar
13:37se acaba de pasar a una casa muy grande a las afueras de la ciudad.
13:40Entonces, pues, quieren tenerlos rápido.
13:43Pues, para que tengan buen espacio, para que puedan correr, jugar.
13:45Claro.
13:46Que estén felices.
13:54Alirio. Alirio.
13:56Ahora se va sin despedirse.
13:58No se le olvide que necesito plata.
14:00Mija, ya le dije que voy a hacer un par de negocios más
14:04y le doy lo prometido.
14:07Aguante un poco lo que le di
14:09y no se me ponga tan pesada que usted sabe que tengo que trabajar duro.
14:13A mí me importó un carajo si le toca duro o no.
14:16El niño no da espera.
14:18Alirio, a usted no se le olvide que ahora está encargado de una familia
14:21y si le queda grande, pues, vaya a vivirse a otro lado.
14:24Mira, el niño y yo no tenemos por qué estar mendigando lo mínimo, Alirio.
14:28Cualquiera por ahí estaría feliz de cuidarnos a nosotros dos.
14:34No me amenace.
14:35No me amenace.
14:37Una amenaza más y le quito al niño.
14:40No lo vuelve a ver.
14:41¡No me joda más!
15:01Aló.
15:02Mira, amiguita, ¿qué le pasó?
15:04No me diga que me le rompió en el corazón.
15:06No seas sapo.
15:07Bueno, tampoco me trate mal, que yo solo estoy llamando a ver cómo está.
15:11A mí me parece que usted es una persona feliz, como la princesita que es.
15:15O es que este señor me la está tratando mal.
15:20Bueno, yo voy a ir por un billete.
15:22Hablamos.
15:24Y si quiere, pues, yo le quito esa pena que tiene, ¿oyó?
15:34¡Ah!
15:48¡Esta es la mosquita muerta! ¡Me robó! ¡Me robó!
15:51Esa mosquita muerta me robó, ¡me robó!
15:55¡Ah!
16:08Detectiva Penagos, ¿cómo le va?
16:10Yo soy Olga Aguirre, ¿se acuerda de mí?
16:12¿Usted ya sabe algo de mi hija y de mi nieto?
16:14A ver, mi señora, el debido proceso nos dice
16:18que esto se le informará por teléfono.
16:20En este momento yo tengo una información personal
16:22que la voy a llamar.
16:23Detectiva, mire, yo ya estoy pidiendo aquí en Bogotá
16:25cualquier cosa que usted sepa.
16:26Me avisa si me busca.
16:27¿Usted tiene mi número de celular?
16:28Tranquilá, señora.
16:29No se preocupe que la vamos a encontrar.
16:31Vaya con Dios.
16:32Detectiva, mire, yo...
16:33No, no, tranquila.
16:34Vaya, váyase que yo la llamo.
16:38Pero...
16:50Hay 1.814, señor.
16:52Bueno, pues no todos están ocupados.
16:54¿Tiene lista de mercancías que transporta?
16:56Sí, señor.
16:57Revise, por favor, el 230 y el 250.
17:02Atención, zona 1, atención, zona 1.
17:04Empiecen a organizar las grúas
17:06y sáquenme estos containers de aquí ya.
17:08Del 250 me encargo yo.
17:10Corto.
17:20Corto.
17:50¡Tú! ¡¿Qué coño estás haciendo?!
17:55¿Eh?
17:59Si me entero de que haces algo, te voy a cortar los cojones.
18:02¿Me entendiste?
18:06Te voy a cortar los cojones.
18:08¡No te dejes!
18:10Te voy a cortar los cojones.
18:13¡Igual!
18:14de que haces algo, te voy a cortar los cojones.
18:16¿Me entendiste?
18:20Lo primero es...
18:25Esperar a que me llame la persona esta
18:27a la que le di la información.
18:29¿Esperar?
18:30¿Hay cosas que no pueden esperar?
18:32Digo, llámele, para eso le pagan, ¿no?
18:34Parece que a los colombianos
18:35les encanta pasarse la vida esperando.
18:39¿Sabe que no lo había pensado?
18:41Y yo no sé si a los colombianos
18:43nos pase eso, pero...
18:46Yo llevo mucho tiempo esperando, hermano.
18:50Ya les llamo.
18:55Rosa...
18:57¿Qué hubo, hermano?
18:58¿Qué averiguó?
19:00Bueno, Lucy, nos vemos mañana, ¿oyó?
19:02Bueno, gracias, hasta luego.
19:03Adiós.
19:08No se imaginan lo contenta que estoy
19:09de que estén acá.
19:13Ahora solo queda que firmemos
19:15un par de cositas y listo.
19:17¿Y qué serían
19:18ese par de cositas?
19:20Pues, mamita, los contratos.
19:22Esto dice contrato individual
19:23de trabajo entre el empleador
19:25y el trabajador,
19:26que el trabajador que serían
19:27ustedes allá en España.
19:29De las condiciones ya dichas.
19:32Se me pasa un detalle.
19:35Ustedes todavía tendrían
19:37que hacerse un chequeo médico.
19:39¿Y eso por qué?
19:42Sí, yo sé, mamita,
19:45y eso se nota.
19:46Pero es un requisito
19:47que piden en el aeropuerto
19:49en elibración, ¿sí ve?
19:51Sí.
19:52Yo creo que para que les vea
19:53así o no,
19:55más bien yo lo voy a firmar.
19:57Miri, aquí está.
19:59Aquí está y en la última hoja
20:02aquí tiene el esfero.
20:12Cualquier cosa me avisa.
20:14Esto me mantiene informado.
20:15Gracias.
20:18Pues la cosa es más jodida
20:20de lo que parece.
20:21Me habló de unos números IP
20:24que son millones
20:25que tienen que ver algo
20:26con la conexión en la red.
20:28Parece que uno de ellos
20:29trabaja muy bien en sistemas
20:31y se sumaron.
20:34Los sistemas IP.
20:39¿Qué pasó con el tipo
20:40con el que estaban?
20:41A ver, hábleme en cristiano,
20:42Roberto, por favor,
20:43no entiendo.
20:44Vicente, lo que logro entender
20:45de esto es que parece
20:46que estos números
20:47son como una identificación,
20:48como un pasaporte,
20:49como una cédula
20:50que se pueden borrar fácilmente.
20:52La única forma de agarrarlos
20:53es cuando ya estén
20:54conectados en la red.
20:56Bueno, pero no hay que echar
20:57en saco roto la información.
20:58Yo creo que si ellos dan papaya
21:00los podemos agarrar.
21:02De resto no tenemos nada,
21:03hermano.
21:07Tenemos algo.
21:09Tenemos muchos IP.
21:12Muchos hijos de puta,
21:13como dicen ustedes.
21:15¿Puedo echar un trago?
21:16Claro.
21:24Tenemos algo
21:25muy importante, Roberto.
21:28Ya sé por dónde
21:29vamos a empezar.
21:36Vamos.
22:06¡Párenlo, párenlo!
22:31Disparen.
22:32Háganle caso.
22:33Disparen.
22:35Disparen.
22:36Falta baño.
22:37¡Disparen!
22:38¡Disparen!
22:39¡Disparen!
22:40¡Disparen!
22:41¡Disparen!
22:42¡Disparen!
22:43¡Disparen!
22:44¡Disparen!
22:45¡Disparen!
22:46¡Disparen!
22:47¡Disparen!
22:48¡Disparen!
22:49¡Disparen!
22:50¡Disparen!
22:51Sí, sí, señor,
22:52la foto que tiene usted
22:53en sus manos.
22:54Es la foto de mi mujer.
22:55Soy claro.
22:56¿Soy directo o no?
22:57Déjeme ver si le entiendo.
22:59Usted lo que me está pidiendo
23:00es que yo utilice
23:01varias páginas
23:02de mi periódico
23:03para publicar un aviso
23:04sobre cómo se busca
23:05una mujer.
23:06Perfectamente.
23:07Pues, a ver, don Vicente,
23:08yo no sé cómo funcionan
23:09estas cosas en México,
23:10pero aquí el tema
23:11no es tan fácil.
23:12Aquí en Colombia
23:13suceden muchas cosas a diario
23:14que afectan a mucha gente
23:15y yo no puedo dedicarle
23:16tanto espacio
23:17para buscar a su mujer.
23:18¿Y qué le parece
23:19si cambiamos la cara
23:20de este país?
23:21¿Cuánto vale?
23:22No, pues,
23:23no es cuestión de dinero.
23:24A ver, escúcheme muy bien.
23:26La vida de mi mujer
23:28y de mi hijo
23:29están en peligro.
23:31Si me quedo en la pobreza
23:33por salvarlas,
23:34me voy a quedar.
23:35¿Está bien?
23:36¿Está claro?
23:37Bueno, déjeme entonces.
23:40Voy a llamar
23:41al gerente de publicidad
23:42que es la persona
23:43que pueda ayudarme.
23:44Hágalo.
23:45Permiso.
23:46Vicente, hermano,
23:48esto no es México,
23:49es Colombia.
23:50Usted no puede venir
23:51a ofrecer plata así
23:52nada más, hermano.
23:54Roberto, mi vida
23:55se ha regido
23:56por mis decisiones,
23:57¿está bien?
23:58Que mi mujer y mi hijo
23:59estén en peligro
24:00y yo mismo
24:01en esta situación
24:02de este momento.
24:03Es lo único
24:04que no he decidido
24:05en mi vida.
24:06Usted me buscó a mí
24:07fue para algo,
24:08así que síganme instrucciones.
24:15No suelta nada.
24:17No sirve.
24:18Está complicado, señora,
24:19está complicado.
24:20iNo!
24:21iNo!
24:22iNo!
24:23iNo!
24:24iNo!
24:25iNo!
24:26iNo!
24:27No.
24:28iNo!
24:29iNo!
24:30iNo!
24:31¡Quieto!
24:35¡Señor, ayúdame!
24:37¡Grita!
24:40Capitán, vamos a proceder a entrar en el Constainer 250.
24:43¡Abre esa puerta, vamos! ¡Abre esa puerta!
24:45¡Abre esa puerta!
24:59Capitán, ¡vamos urgentemente! ¡Aquí pasa algo raro!
25:15¡Abran las puertas! ¡Abran las puertas!
25:18¡Abran las puertas! ¡Abran las puertas!
25:46Cuando lleguen a España, va a llegar un carro último modelo
25:50conducido por un tipo divino que los va a recoger en el aeropuerto
25:54y las va a llevar a la casa donde ustedes van a trabajar
25:57como ama de llaves o empleadas.
26:00Y ahí, mis niñas, lo más importante de todo, mis princesas,
26:04ustedes son invisibles.
26:15Buenas. ¿Me regalas un poquito de naranjas, por favor?
26:18¿De diez mil o el bulto a cincuenta mil?
26:20De diez.
26:21¿Este?
26:22Sí.
26:25Gracias.
26:26¿Cuánto, cuánto vale el cuchito?
26:28Diez mil.
26:29¿Y el bulto?
26:30Cincuenta mil pesos.
26:32Subió.
26:34El año pasado costaba la mitad.
26:37Sí, estaba un poquito caro.
26:39Ahora uno necesita dos o tres puestos
26:42para hacer alcanzar la platica hasta el final del mes.
26:45Sí, sí, señor.
26:46Los impuestos, las carreteras.
26:49Muy amable. Muchas gracias. Hasta luego.
27:00Buenas, vecino.
27:01Buenas.
27:02¿Me vende dos papallitas, por favor?
27:05Dejó dos en siete mil.
27:07Ay, vecino, hágame una rebajada.
27:09Dos en cinco mil.
27:10¿Te ayudo?
27:11Sí, muchas gracias.
27:15Muchas gracias.
27:16Ay, gracias.
27:18Esta y esta está como linda.
27:22Esa está bonita.
27:24¿Vive por acá cerca?
27:25Sí, aquí a dos cuadras.
27:27Con mucho gusto. Yo le ayudo.
27:29Estoy esperando a un amigo, pero...
27:31Nada pena quitarle el tiempo.
27:32No se preocupe.
27:40¡Viva!
27:42¡Viva!
28:10¡Oh, Dios mío!
28:21¡Viva!
28:23¡Viva!
28:32¡Viva!
28:35¡Viva!
28:37¡Viva!
28:40¡Viva!
28:48¡Ay, señor! ¡Adultos!
28:50¡Adultos!
28:54¡Pero que te empatas primero! ¡Que te empatas!
28:56¡Que te pongan a puños!
28:58¡Viva!
29:00¡Viva!
29:02¡Viva!
29:04¡Viva!
29:06¡Viva!
29:08¡Viva!
29:09¡Viva!
29:10¡Viva!
29:15¡Ay, por favor!
29:16¿Qué pasa con esta?
29:17¡Miren!
29:18¡No pueden ser!
29:19¡A las quiero! ¡A las quiero!
29:20¡No!
29:21¡Miren! ¡Miren!
29:22¡No pueden ser!
29:23¡No, no, no!
29:24¡No, no, no!
29:25¡No, no!
29:26¡No!
29:27¡No!
29:28¡No!
29:29¡No!
29:30¡No!
29:31¡No!
29:32¡Está pasando!
29:33¡No!
29:34¡Ay, Dios!
29:37¡Cobardes! ¡Claro, como somos mujeres!
29:39¡Echo!
29:40¡Respeten!
29:41¡Voy parido! ¡Cobardes! ¡Cobardes todos los que son!
29:44¡Paren Karen! ¡Qué es ese show! ¡Dejen sobreactuarse! ¡Calmadita!
29:47¡Ya! ¡Calmadita!
29:49¡Déjenme llamar! ¡Déjenme llamar!
30:08Pues sí, ha sido un esfuerzo importante, pero todos hemos salido beneficiados.
30:13Muchas gracias por sus gestiones, señor comisario.
30:17Entonces, ¿cree usted que las chicas estarán hoy mismo aquí?
30:22No, les reitero mi invitación para asistir a la inauguración del club.
30:27Sí, señor. Pasado mañana.
30:30Muy bien, pues nada.
30:32Espero que pase una buena tarde. ¡Nos vemos!
30:42Sí, señor. Con mucho gusto.
30:45Buenas.
30:46Buenas. ¿A la orden?
30:48Regaleme una arepa con poquita mantequilla y una gaseosa, ¿sí?
30:51Señora, claro.
30:53Arepita, una arepita.
30:54¿Qué tal?
30:55¿Qué tal?
30:56¿Qué tal?
30:57Muy bien.
30:58¿Qué tal?
30:59Muy bien.
31:01Arepita, una arepita.
31:03¿Cómo es su nombre?
31:04Odilia, para servirle.
31:07Mi nombre es Olga Aguirre. Mucho gusto.
31:09Ah.
31:11Ya, ya hablamos. Voy a despachar una arepita aquí.
31:13¿Cuánto vale?
31:14800.
31:16Odilia, cuénteme una cosita. ¿Cómo funciona este negocio?
31:19Porque yo veo mucho vendedor ambulante. La vena está grave, ¿cierto?
31:22No, pues ahí se hace lo del diario.
31:26Odilia.
31:27Sí, señora.
31:28Más o menos, ¿cuánto puede valer un puesto de estos?
31:31Pues, ¿qué le digo yo? Por ahí unos...
31:34unos 400.
31:39Oiga.
31:40¿A usted no le interesaría...
31:42tener una tosa?
31:45No, ¿sabe que no lo he pensado?
31:46¿No?
31:47Piénselo.
31:48Le voy a proponer un trato.
31:52Le voy a dar...
31:54250 mil pesos para que entremos en sociedad. ¿Qué le parece?
31:58Pues, ¿y más bien usted por qué con esa platica no compra un carrito
32:01y pues así gana su platica?
32:03No, no, no, mire.
32:04No es por la plata, Odilia.
32:07Por favor, ayúdeme.
32:08Usted no se imagina el problema tan grave que yo tengo.
32:10Yo necesito estar lo más cerca posible a esta estación.
32:13Mire, acépteme esto.
32:15¿Qué dice, socia?
32:16Está el tema de...
32:19de la cirugía que tuve en el útero por los quistes.
32:26Los dos abortos.
32:29Víctor, yo quiero saber...
32:32cuáles son mis posibilidades reales de quedar en el embarazo.
32:35Y quiero que...
32:37y quiero que...
32:39y quiero que...
32:41y quiero que...
32:43y quiero que...
32:44y quiero que seas completamente sincero conmigo.
32:46No me quiero ilusionar en vano.
32:49Reca, yo sé que estás preocupada porque tuviste dos abortos involuntarios.
32:53Y créeme, te voy a hablar con total honestidad.
32:56Por favor, por favor.
32:58Ese tema de los quistes no te imposibilita.
33:01Obviamente dificulta, pero es totalmente posible.
33:04Eres una mujer llena de vida y quieres procrear.
33:06Lo vas a lograr.
33:08Y yo, créeme,
33:09te voy a hacer todo lo que esté en mis manos para ayudarte.
33:11Se puede.
33:17Gracias.
33:20Es aquí.
33:21Espera.
33:22Roberto, ¿qué lugar es?
33:23¿Qué lugar es este?
33:25¿A qué venimos aquí, Roberto?
33:28Mire, Vicente, si nosotros queremos tener la investigación completa,
33:31tenemos que ir a todos los sitios que a mí me generaron indicios.
33:35Y a mí este lugar me...
33:36No sé, me dice algo, que hay algo.
33:40¿A usted le pasó lo mismo o no?
33:42¿O por qué está acá en Colombia?
33:45Más bien échame un ojito.
34:07¿Sabe qué es lo que estamos haciendo?
34:11Es ilegal.
34:13Tranquilo, Vicente, hombre.
34:18Play la número.
34:20No vaya a tocar nada con la cámara.
34:23No.
34:25No.
34:27No.
34:29No.
34:31No.
34:33No.
34:34No vaya a tocar nada con las manos.
34:36Si lo va a hacer, lo hace con la chaqueta.
34:42¿Por dónde empezamos?
34:45Yo qué sé.
34:46No venga a mezclar, por favor.
34:48Si la policía ya buscó los cajones,
34:52¿dónde podríamos buscar nosotros?
34:54¿Dónde puede esconder algo?
35:04¿Dónde?
35:26Venga, ayúdame.
35:31¿Qué pasa?
35:32Encontró algo.
35:34¿Qué pasa?
35:45Son las cédulas falsas.
35:48Pasaportes.
35:52Es...
35:54Es...
35:56Es mi hija.
35:58Es...
35:59Es mi hija.
36:04¡Puta!
36:05¡Puta!
36:06¿Qué te pasa?
36:07Te van a escuchar.
36:08¡Cállate!
36:09¡Cállate!
36:12Vicente.
36:15Vicente.
36:23Es el niño.
36:25Es el niño, hermano.
36:29Dice que se llama Cristal.
37:00Sí.
37:04Ilusiones.
37:11¿Por qué
37:14no gritan
37:20los que tienen
37:23que gritar?
37:30¿Por qué
37:33se han ido
37:39los que dicen
37:42la verdad?
37:59Amaneció
38:10y el alba
38:13vuelve a
38:15llorar.
38:21Amaneció
38:25y el alba
38:26vuelve a llorar.
38:27Amaneció
38:35sin
38:38ilusiones.
38:45¿Por qué
38:48no gritan
38:53los que tienen
38:56que gritar?
39:06Hamilton.
39:07¿Cómo estás?
39:08¿Qué estás creando?
39:10¿Esta es la basura del mes?
39:12¿Tú qué me miras?
39:26Amaneció
39:28y el alba
39:30vuelve a llorar.
39:32Amaneció
39:35y el alba
39:37vuelve a llorar.
39:39Amaneció
39:41y el alba
39:43vuelve a llorar.
39:45Amaneció
39:47y el alba
39:49vuelve a llorar.
39:51Amaneció
39:53y el alba
39:54vuelve a llorar.
40:08Bienvenidas.
40:22¿Cómo te llamas?
40:24Y cómo te vas a llamar, Frida, porque a partir de hoy tienes que tener un nombre glamuroso.
40:30Bueno, todas tienen que tener un nombre bien lindo, diferente.
40:38Tienes un rostro precioso, pareces una muñeca.
40:42Y estamos en Europa.
40:46¿Ustedes creen que Marilyn Monroe o Madonna o Jennifer Lopez se llaman así en sus papeles?
40:54No.
40:55O sea que a partir de hoy ustedes van a responder a un nombre artístico.
40:59Nosotros hemos permitido que lo elijan ustedes, pero eso sí tiene que ser lindo, llamativo.
41:05Bueno, lo vamos a intentar de nuevo, ¿está bien?
41:11¿Cómo te llamas?
41:16¿Que cómo te llamas? ¡He dicho!
41:20¿Shayla? ¿Te gusta Shayla? Está bonito, ¿verdad?
41:26Ok.
41:37Oye, pero tú eres una cachorrita. ¿Cuántos años tienes?
41:46Dieciocho.
41:48No, mi linda. A mí no me tienes que decir mentiras porque no estás hablando con tu príncipe azul. ¿Cómo te llamas?