QURAN Para 29 _ Udur Translation Only _ Quran Urdu _ Onlymuslim470 _

islamstudio3

QURAN Para 29 | Udur Translation Only | Quran Urdu | Onlymuslim470 |   @OnlyMuslim470   Translation Syed Abul A'la Maududi(سید ابوالاعلی مودودی PARA 29 URDU TRANSLATION PARA 29 WITH URDU TRANSLATION ONLY  QURAN PARA 1 WITH URDU TRANSLATION  QURAN IN URDU TRANSLATION QURAN URDU TRANSLATION QURAN URDU TARJAMA

Transcript

00:00شروع اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

00:04نہایت بزرگو برتر ہے وہ جس کے ہاتھ میں کائنات کی سلطنت ہے

00:11اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

00:14جس نے موت اور زندگی کو ایجاد کیا

00:18تا کہ تم لوگوں کو آزما کر دیکھیں

00:21تم میں سے کون بہتر عمل کرنے والا ہے

00:24اور وہ زبردست بھی ہے

00:26اور درگزر فرمانے والا بھی

00:29جس نے تے بر تے سات آسمان بنائے

00:33تم رحمان کی تخلیق میں کسی قسم کی بے ربطی نہ پاؤگے

00:38پھر پلٹ کر دیکھو کہیں تمہیں کوئی خلل نظر آتا ہے

00:43بار بار نگاہ دوڑاؤ

00:46تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

00:50ہم نے تمہارے قریب کے آسمان کو

00:54عظیم الشان چراغوں سے آراستہ کیا ہے

00:57اور انھیں شیائطین کو مار بھگانے کا ذریعہ بنا دیا ہے

01:02ان شیطانوں کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ

01:05ہم نے مہیا کر رکھی ہے

01:08جن لوگوں نے اپنے رب سے کفر کیا ہے

01:11ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے

01:14اور وہ بہت ہی برا تھکانہ ہے

01:17جب وہ اس میں پھینکے جائیں گے

01:19تو اس کے دہارنے کی خولناک آواز سنیں گے

01:23اور وہ جوش کھا رہی ہوگی

01:26شدت غزب سے پھٹی جاتی ہوگی

01:29ہر بار جب کوئی امبوح اس میں ڈالا جائے گا

01:33اس کے کارندے ان لوگوں سے پوچھیں گے

01:36کیا تمہارے پاس کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا

01:41وہ جواب دیں گے

01:42ہاں خبردار کرنے والا ہمارے پاس آیا تھا

01:46مگر ہم نے اسے جھکلا دیا

01:48اور کہا اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ہے

01:52تم بڑی گمراہی میں پڑے ہوئے ہو

01:55اور وہ کہیں گے

01:57کاش ہم سنتے یا سمجھتے

02:00تو آج اس بھڑکتی ہوئی آگ کے سزاواروں میں نہ شامل ہوتے

02:05اس طرح وہ اپنے قصور کا خود اعتراف کر لیں گے

02:10لانت ہے ان دوزخیوں پر

02:13جو لوگ بے دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں

02:17یقیناً ان کے لیے مغفرت ہے اور بڑا عجر

02:21تم خا چھکے سے بات کرو

02:24یا اونچی آواز سے

02:26اللہ کے لیے یکساں ہے

02:28وہ تو دلوں کا حال تک جانتا ہے

02:31کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے

02:35حالانکہ وہ باریک بیں اور باخبر ہے

02:39وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے

02:45چلو اس کی چھاتی پر اور کھاؤ خدا کا رزق

02:49اسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے

02:53کیا تم اس سے بے خوف ہو

02:56کہ وہ جو آسمان میں ہے

02:58تمہیں زمین میں دھسا دے

03:00اور یکا یک یہ زمین چھکولے کھانے لگے

03:04کیا تم اس سے بے خوف ہو

03:06کہ وہ جو آسمان میں ہے

03:08تم پر پتھراؤ کرنے والی ہوا بھیج دے

03:12پھر تمہیں معلوم ہو جائے گا

03:14کہ میری تنبیح کیسی ہوتی ہے

03:17ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ جھپلا چکے ہیں

03:21پھر دیکھ لو کہ میری گرفت کیسی سخت تھی

03:25کیا یہ لوگ اپنے اوپر اڑنے والے پرندوں کو پر پھیلائے اور سکیڑتے نہیں دیکھتے

03:33رحمان کے سوا کوئی نہیں جو انہیں تھامے ہوئے ہو

03:37وہی ہر چیز کا نگہبان ہے

03:41بتاؤ آخر وہ کون سا لشکر تمہارے پاس ہے

03:45جو رحمان کے مقابلے میں تمہاری مدد کر سکتا ہے

03:49حقیقت یہ ہے کہ یہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

03:54یا پھر بتاؤ کون ہے جو تمہیں رزق دے سکتا ہے

03:59اگر رحمان اپنا رزق روک لے

04:02دراصل یہ لوگ سرکشی اور حق سے گریز پر اڑے ہوئے ہیں

04:08بھلا سوچو جو شخص مو اوندھائے چل رہا ہو

04:12وہ زیادہ صحی راہ پانے والا ہے

04:15یا وہ جو سر اٹھائے سیدھا ایک ہموار سڑک پر چل رہا ہو

04:21ان سے کہو اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا

04:26تم کو سننے اور دیکھنے کی طاقتیں دیں

04:29اور سوچنے سمجھنے والے دل دیئے

04:32مگر تم کم ہی شکر ادا کرتے ہو

04:35ان سے کہو اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا ہے

04:40اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

04:44یہ کہتے ہیں اگر تم سچے ہو

04:47تو بتاؤ یہ وعدہ کب پورا ہوگا

04:50کہو اس کا علم تو اللہ کے پاس ہے

04:54میں تو بس صاف صاف خبردار کر دینے والا ہوں

04:58پھر جب یہ اس چیز کو قریب دیکھ لیں گے

05:02تو ان سب لوگوں کے چہرے بگڑ جائیں گے

05:05جنہوں نے انکار کیا ہے

05:07اور اس وقت ان سے کہا جائے گا

05:10کہ یہی ہے وہ چیز جس کے لیے تم تقاضے کر رہے تھے

05:15ان سے کہو کبھی تم نے یہ بھی سوچا

05:18کہ اللہ خاں مجھے اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کر دے

05:22یا ہم پر رہم کرے

05:24کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچا لے گا

05:28ان سے کہو وہ بڑا رحیم ہے

05:31اسی پر ہم ایمان لائے ہیں

05:33اور اسی پر ہمارا بھروسہ ہے

05:36انقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

05:39کہ سری گمراہی میں پڑا ہوا کون ہے

05:42ان سے کہو کبھی تم نے یہ بھی سوچا

05:45کہ اگر تمہارے کونوں کا پانی زمین میں اتر جائے

05:49تو کون ہے جو اس پانی کی بہتی ہوئی سوتیں

05:52تمہیں نکال کر لا دے گا

05:55شروع اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

05:59نون

06:01قسم ہے قلم کی اور اس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں

06:08تم اپنے رب کے فضل سے مجنون نہیں ہو

06:13اور یقیناً تمہارے لئے ایسا عجر ہے

06:17جس کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں

06:21اور بے شک تم اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہو

06:25انقریب تم بھی دیکھ لوگے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

06:30کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے

06:33تمہارا رب ان لوگوں کو بھی خوب جانتا ہے

06:37جو اس کی راہ سے بھٹکے ہوئے ہیں

06:40وہی ان کو بھی اچھی طرح جانتا ہے

06:43جو راہ راست پر ہیں

06:45لہٰذا تم ان جھکلانے والوں کے دباؤ میں ہر کس نہ آؤ

06:49یہ تو چاہتے ہیں

06:51کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں

06:55ہرگز نہ دبو کسی ایسے شخص سے

06:59جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقت آدمی ہے

07:03تانے دیتا ہے

07:05چغنیاں کھاتا پھرتا ہے

07:07بھلائی سے روکتا ہے

07:09ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے

07:13سخت بدعمال ہے

07:15چفاکار ہے

07:17اور ان سب عیوب کے ساتھ بداصل ہے

07:20اس بنا پر کہ وہ بہت مال اور اولاد رکھتا ہے

07:24جب ہماری آیات اس کو سنائی جاتی ہیں

07:28تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کے افسانے ہیں

07:32انقریب ہم اس کی سونٹ پر داغ لگائیں گے

07:36ہم نے ان اہل مکہ کو اسی طرح آزمائش میں ڈالا ہے

07:41جس طرح ایک باغ کے مالکوں کو آزمائش میں ڈالا تھا

07:45جب انہوں نے قسم کھائی

07:47کہ صبح صویرے ضرور اپنے باغ کے پھل توڑیں گے

07:51اور وہ کوئی استثناء نہیں کر رہے تھے

07:55رات کو وہ سوئے پڑے تھے

07:57کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی

08:02اور اس کا حال ایسا ہو گیا

08:04جیسے کٹی ہوئی فصل ہو

08:07صبح ان لوگوں نے ایک دوسرے کو پکارا

08:10کہ اگر پھل توڑنے ہیں

08:12تو صویرے صویرے اپنی کھیتی کی طرف نکل چلو

08:16اناچھے وہ چل پڑے اور آپس میں چھپکے چھپکے کہتے جاتے تھے

08:20کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے

08:25وہ کچھ نہ دینے کا فیصلہ کیے ہوئے

08:28صبح صویرے جلدی جلدی اس طرح وہاں گئے

08:31جیسے کہ وہ پھل توڑنے پر قادر ہیں

08:34مگر جب باغ کو دیکھا

08:36تو کہنے لگے ہم راستہ بھول گئے ہیں

08:40نہیں بلکہ ہم محروم رہ گئے

08:43ان میں سے جو سب سے بہتر آدمی تھا اس نے کہا

08:46میں نے تم سے کہا نہ تھا

08:48کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے

08:51وہ پکار اٹھے

08:53پاک ہے ہمارا رب

08:55واقعی ہم گناہگار تھے

08:58پھر ان میں سے ہر ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگا

09:03آخر کو انہوں نے کہا

09:04افسوس ہمارے حال پر

09:07بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے

09:10ہمارا رب ہمیں بدلے میں

09:13اس سے بہتر باغ عطا فرمائے

09:16ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں

09:19ایسا ہوتا ہے عذاب

09:21اور آخرت کا عذاب اس سے بھی بڑا ہے

09:24کاش یہ لوگ اس کو جانتے

09:27یقینا خدا ترس لوگوں کے لیے

09:30ان کے رب کے ہاں نعمت بھری جنتیں ہیں

09:34کیا ہم فرما برداروں کا حال

09:37مجرموں کا ایسا کرتے ہیں

09:39تم لوگوں کو کیا ہو گیا ہے

09:41تم کیسے حکم لگاتے ہو

09:44کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے

09:46جس میں تم یہ پڑھتے ہو

09:48کہ تمہارے لیے ضرور وہاں

09:50وہی کچھ ہے

09:51جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو

09:54یا پھر کیا تمہارے لیے

09:56روز قیامت تک

09:58ہم پر کچھ اہد و پیمان ثابت ہیں

10:00کہ تمہیں وہی کچھ ملے گا

10:02جس کا تم حکم لگاؤ

10:05ان سے پوچھو

10:06تم میں سے کون اس کا زامن ہے

10:09یا پھر ان کے ٹھہرائے ہوئے

10:11کچھ شریک ہیں

10:13جنہوں نے اس کا ذمہ لیا ہو

10:15یہ بات ہے

10:17تو لائیں اپنے شریکوں کو

10:19اگر یہ سچے ہیں

10:21جس روز سخت وقت آ پڑے گا

10:24اور لوگوں کو سجدہ کرنے کے لیے

10:27بلایا جائے گا

10:28تو یہ لوگ سجدہ نہ کر سکیں گے

10:32ان کی نگاہیں نیچی ہوں گی

10:34زلت ان پر چھا رہی ہو گی

10:36یہ جب صحیح و سالم تھے

10:38اس وقت انہیں سجدے کے لیے بلایا جاتا تھا

10:42اور یہ انکار کرتے تھے

10:45پس اے نبی

10:46تم اس کلام کے جھکلانے والوں کا معاملہ

10:49مجھ پر چھوڑ دو

10:51ہم ایسے طریقے سے ان کو

10:53بتدریج تباہی کی طرف لے جائیں گے

10:56کہ ان کو خبر بھی نہ ہو گی

10:58میں ان کی رسی دراز کر رہا ہوں

11:02میری چال بڑی زبردست ہے

11:05کیا تم ان سے کوئی عجر طلب کر رہے ہو

11:08کہ یہ اس چٹی کے بوچ تلے دبے جا رہے ہوں

11:12کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے

11:15جسے یہ لکھ رہے ہوں

11:17پس اپنے رب کا فیصلہ

11:20سادر ہونے تک سبر کرو

11:22اور مچھلی والے

11:24یونس علیہ السلام کی طرح نہ ہو جاؤ

11:27جب اس نے پکارا تھا

11:29اور وہ غم سے بھرا ہوا تھا

11:31اگر اس کے رب کی مہربانی

11:34اس کے شامل حال نہ ہو جاتی

11:36تو وہ مظموم ہو کر

11:38چٹیل میدان میں پھینک دیا جاتا

11:40آخرِ کار

11:42اس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا

11:45اور اسے صالِ بندوں میں شامل کر دیا

11:49جب یہ کافر لوگ

11:51کلامِ نصیحت

11:52قرآن سنتے ہیں

11:54تو تمہیں ایسی نظروں سے دیکھتے ہیں

11:56کہ گویا تمہارے قدم مکھار دیں گے

11:59اور کہتے ہیں

12:01کہ یہ ضرور دیوانا ہے

12:03حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے

12:06ایک نصیحت ہے

12:08شروع اللہ کے نام سے

12:11جو رحمان و رحیم ہے

12:13ہونی شدنی

12:15کیا ہے وہ ہونی شدنی

12:17اور تم کیا جانوں

12:19کہ وہ کیا ہے ہونی شدنی

12:21سمود اور آدھ

12:23نے اس اچانک

12:25ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھکلایا

12:27تو سمود

12:29ایک سخت حدثے سے

12:31ہلاک کیے گئے

12:33اور آدھ ایک بڑی شدید

12:35طوفانی آندھی سے

12:37تباہ کر دئیے گئے

12:39اللہ تعالیٰ نے اس کو

12:41مسلسل سات رات اور آٹھ دن

12:43ان پر مسلط رکھا

12:45تم وہاں ہوتے

12:47تو دیکھتے کہ وہ وہاں

12:49اس طرح پچھلے پڑے ہیں

12:51جیسے وہ کھجور کے بوسیدہ تنے ہوں

12:53اور اسی خطائے عظیم

12:55کا ارتکاب فرعون

12:57اور اس سے پہلے کے لوگوں نے

12:59اور تلپٹ ہو جانے والی

13:01بستیوں نے کیا

13:03ان سب نے اپنے رب کے

13:05رسول کی بات نہ مانی

13:07تو اس نے ان کو بڑی سختی

13:09کے ساتھ پکڑا

13:11جب پانی کا طوفان

13:13حد سے گزر گیا

13:15تو ہم نے تم کو کشتی میں سوار کر دیا تھا

13:17تا کہ اس واقعے

13:19کو تمہارے لیے

13:21ایک سبق آموز یادگار

13:23بنا دیں اور یاد

13:25رکھنے والے کان

13:27اس کی یاد محفوظ رکھیں

13:29پھر جب ایک دفعہ سور

13:31میں پھونک مار دی جائے گی

13:33اور زمین اور پہاڑوں

13:35کو اٹھا کر ایک ہی چھوٹ

13:37میں ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا

13:39اس روز

13:41وہ ہونے والا واقعہ

13:43پیش آ جائے گا

13:45اس دن آسمان پھٹے گا

13:47اور اس کی بندش دھیلی پڑ جائے گی

13:49فرشتے اس کے اطراف

13:51و جوانب میں ہوں گے

13:53اور آٹھ فرشتے اس روز

13:55تیرے رب کا عرش

13:57اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے

13:59وہ دن ہوگا

14:01جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے

14:03تمہارا کوئی راز

14:05بھی چھپا نہ رہ جائے گا

14:07اس وقت

14:09جس کا نام آئے آمال

14:11اس کے سیدھے ہاتھ میں دیا جائے گا

14:13وہ کہے گا لو دیکھو پڑھو

14:15میرا نام آئے آمال

14:17میں سمجھتا تھا کہ

14:19اس کا حساب ملنے والا ہے

14:21پس وہ دل پسند

14:23عیش میں ہوگا

14:25آلی مقام چندت میں

14:27جس کے پھلوں کے گچھے

14:29جھکے پڑ رہے ہوں گے

14:31ایسے لوگوں سے کہا جائے گا

14:33مزے سے کھاؤ اور پیو

14:35اپنے ان آمال کے بدلے

14:37جو تم نے گزرے ہوئے دنوں میں

14:39کیے ہیں

14:41اور جس کا نام آئے آمال

14:43اس کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا

14:45وہ کہے گا

14:47اگر میرا مال ناما

14:49مجھے نہ دیا گیا ہوتا

14:51اور میں نہ جانتا

14:53کہ میرا حساب کیا ہے

14:55کاش میری وہی موت

14:57جو دنیا میں آئی تھی

14:59فیصلہ کن ہوتی

15:01آج میرا مال

15:03میرے کچھ کام نہ آیا

15:05میرا سارا اقتدار

15:07ختم ہو گیا

15:09حکم ہوگا

15:11پکڑو اسے

15:13اور اس کی گردن میں

15:15اپنے ہاتھ لمبی زنجیر میں

15:17چکڑ دو

15:19یہ نہ اللہ بزرگو برتر پر ایمان لاتا تھا

15:21اور نہ مسکین کو

15:23کھانا کھلانے کی ترغیب دیتا تھا

15:25لہذا آج

15:27نہ یہاں اس کا کوئی

15:29یار غمخار ہے

15:31اور نہ زخموں کے دھون کے سوا

15:33اس کے لئے کوئی کھانا

15:35جسے خطاکاروں کے سوا

15:37کوئی نہیں کھاتا

15:39بس نہیں

15:41میں قسم کھاتا ہوں

15:43اگر اس نبی نے

15:45خود کھڑ کر

15:47کوئی بات

15:49ہماری طرف

15:51منسوب کی ہوتی

15:53تو

15:55اگر

15:57اس نبی نے

15:59خود کھڑ کر

16:01کوئی بات

16:03ہماری طرف

16:05منسوب کی ہوتی

16:07تو

16:09اگر

16:11اگر

16:13اگر

16:15اگر

16:17اگر

16:19اگر

16:21اگر

16:23اگر

16:25اگر

16:27اگر

16:29اگر

16:31اگر

16:33اگر

16:35اگر

16:37اگر

16:39اگر

16:41اگر

16:43اگر

16:45اگر

16:47اگر

16:49اگر

16:51اگر

16:53اگر

16:55اگر

16:57اگر

16:59اگر

17:01اگر

17:03اگر

17:05اگر

17:07اگر

17:09اگر

17:11اگر

17:13اگر

17:15اگر

17:17اگر

17:19اگر

17:21اگر

17:23اگر

17:25اگر

17:27اگر

17:29اگر

17:31اگر

17:33اگر

17:35اگر

17:37اگر

17:39اگر

17:41اگر

17:43اگر

17:45اگر

17:47اگر

17:49اگر

17:51اگر

17:53اگر

17:55اگر

17:57اگر

17:59اگر

18:01اگر

18:03اگر

18:05اگر

18:07اگر

18:09اگر

18:11اگر

18:13اگر

18:15اگر

18:17اگر

18:19اگر

18:21اگر

18:23اگر

18:25اگر

18:27اگر

18:29اگر

18:31اگر

18:33اگر

18:35اگر

18:37اگر

18:39اگر

18:41اگر

18:43اگر

18:45اگر

18:47اگر

18:49اگر

18:51اگر

18:53اگر

18:55اگر

18:57اگر

18:59اگر

19:01اگر

19:03اگر

19:05اگر

19:07اگر

19:09اگر

19:11اگر

19:13اگر

19:15اگر

19:17اگر

19:19اگر

19:21اگر

19:23اگر

19:25اگر

19:27اگر

19:29اگر

19:31اگر

19:33اگر

19:35اگر

19:37اگر

19:39اگر

19:41اگر

19:43اگر

19:45اگر

19:47اگر

19:49اگر

19:51اگر

19:53اگر

19:55اگر

19:57اگر

19:59اگر

20:01اگر

20:03اگر

20:05اگر

20:07اگر

20:09اگر

20:11اگر

20:13اگر

20:15اگر

20:17اگر

20:19اگر

20:21اگر

20:23اگر

20:25اگر

20:27اگر

20:29اگر

20:31اگر

20:33اگر

20:35اگر

20:37اگر

20:39اگر

20:41اگر

20:43اگر

20:45اگر

20:47اگر

20:49اگر

20:51اگر

20:53اگر

20:55اگر

20:57اگر

20:59اگر

21:01اگر

21:03اگر

21:05اگر

21:07اگر

21:09اگر

21:11اگر

21:13اگر

21:15اگر

21:17اگر

21:19اگر

21:21اگر

21:23اگر

21:25اگر

21:27اگر

21:29اگر

21:31اگر

21:33اگر

21:35اگر

21:37اگر

21:39اگر

21:41اگر

21:43اگر

21:45اگر

21:47اگر

21:49اگر

21:51اگر

21:53اگر

21:55اگر

21:57اگر

21:59اگر

22:01اگر

22:03اگر

22:05اگر

22:07اگر

22:09اگر

22:11اگر

22:13اگر

22:15اگر

22:17اگر

22:19اگر

22:21اگر

22:23اگر

22:25اگر

22:27اگر

22:29اگر

22:31اگر

22:33اگر

22:35اگر

22:37اگر

22:39اگر

22:41اگر

22:43اگر

22:45اگر

22:47اگر

22:49اگر

22:51اگر

22:53اگر

22:55اگر

22:57اگر

22:59اگر

23:01اگر

23:03اگر

23:05اگر

23:07اگر

23:09اگر

23:11اگر

23:13اگر

23:15اگر

23:17اگر

23:19اگر

23:21اگر

23:23اگر

23:25اگر

23:27اگر

23:29اگر

23:31اگر

23:33اگر

23:35اگر

23:37اگر

23:39اگر

23:41اگر

23:43اگر

23:45اگر

23:47اگر

23:49اگر

23:51اگر

23:53اگر

23:55اگر

23:57اگر

23:59اگر

24:01اگر

24:03اگر

24:05اگر

24:07اگر

24:09اگر

24:11اگر

24:13اگر

24:15اگر

24:17اگر

24:19اگر

24:21اگر

24:23اگر

24:25اگر

24:27اگر

24:29اگر

24:31اگر

24:33اگر

24:35اگر

24:37اگر

24:39اگر

24:41اگر

24:43اگر

24:45اگر

24:47اگر

24:49اگر

24:51اگر

24:53اگر

24:55اگر

24:57اگر

24:59اگر

25:01اگر

25:03اگر

25:05اگر

25:07اگر

25:09اگر

25:11اگر

25:13اگر

25:15اگر

25:17اگر

25:19اگر

25:21اگر

25:23اگر

25:25اگر

25:27اگر

25:29اگر

25:31اگر

25:33اگر

25:35اگر

25:37اگر

25:39اگر

25:41اگر

25:43اگر

25:45اگر

25:47اگر

25:49اگر

25:51اگر

25:53اگر

25:55اگر

25:57اگر

25:59اگر

26:01اگر

26:03اگر

26:05اگر

26:07اگر

26:09اگر

26:11اگر

26:13اگر

26:15اگر

26:17اگر

26:19اگر

26:21اگر

26:23اگر

26:25اگر

26:27اگر

26:29اگر

26:31اگر

26:33اگر

26:35اگر

26:37اگر

26:39اگر

26:41اگر

26:43اگر

26:45اگر

26:47اگر

26:49اگر

26:51اگر

26:53اگر

26:55اگر

26:57اگر

26:59اگر

27:01اگر

27:03اگر

27:05اگر

27:07اگر

27:09اگر

27:11اگر

27:13اگر

27:15اگر

27:17اگر

27:19اگر

27:21اگر

27:23اگر

27:25اگر

27:27اگر

27:29اگر

27:31اگر

27:33اگر

27:35اگر

27:37اگر

27:39اگر

27:41اگر

27:43اگر

27:45اگر

27:47اگر

27:49اگر

27:51اگر

27:53اگر

27:55اگر

27:57اگر

27:59اگر

28:01اگر

28:03اگر

28:05اگر

28:07اگر

28:09اگر

28:11اگر

28:13اگر

28:15اگر

28:17اگر

28:19اگر

28:21اگر

28:23اگر

28:25اگر

28:27اگر

28:29اگر

28:31اگر

28:33اگر

28:35اگر

28:37اگر

28:39اگر

28:41اگر

28:43اگر

28:45اگر

28:47اگر

28:49اگر

28:51اگر

28:53اگر

28:55اگر

28:57اگر

28:59اگر

29:01اگر

29:03اگر

29:05اگر

29:07اگر

29:09اگر

29:11اگر

29:13اگر

29:15اگر

29:17اگر

29:19اگر

29:21اگر

29:23اگر

29:25اگر

29:27اگر

29:29اگر

29:31اگر

29:33اگر

29:35اگر

29:37اگر

29:39اگر

29:41اگر

29:43اگر

29:45اگر

29:47اگر

29:49اگر

29:51اگر

29:53اگر

29:55اگر

29:57اگر

29:59اگر

30:01اگر

30:03اگر

30:05اگر

30:07اگر

30:09اگر

30:11اگر

30:13اگر

30:15اگر

30:17اگر

30:19اگر

30:21اگر

30:23اگر

30:25اگر

30:27اگر

30:29اگر

30:31اگر

30:33اگر

30:35اگر

30:37اگر

30:39اگر

30:41اگر

30:43اگر

30:45اگر

30:47اگر

30:49اگر

30:51اگر

30:53اگر

30:55اگر

30:57اگر

30:59اگر

31:01اگر

31:03اگر

31:05اگر

31:07اگر

31:09اگر

31:11اگر

31:13اگر

31:15اگر

31:17اگر

31:19اگر

31:21اگر

31:23اگر

31:25اگر

31:27اگر

31:29اگر

31:31اگر

31:33اگر

31:35اگر

31:37اگر

31:39اگر

31:41اگر

31:43اگر

31:45اگر

31:47اگر

31:49اگر

31:51اگر

31:53اگر

31:55اگر

31:57اگر

31:59اگر

32:01اگر

32:03اگر

32:05اگر

32:07اگر

32:09اگر

32:11اگر

32:13اگر

32:15اگر

32:17اگر

32:19اگر

32:21اگر

32:23اگر

32:25اگر

32:27اگر

32:29اگر

32:31اگر

32:33اگر

32:35اگر

32:37اگر

32:39اگر

32:41اگر

32:43اگر

32:45اگر

32:47اگر

32:49اگر

32:51اگر

32:53اگر

32:55اگر

32:57اگر

32:59اگر

33:01اگر

33:03اگر

33:05اگر

33:07اگر

33:09اگر

33:11اگر

33:13اگر

33:15اگر

33:17اگر

33:19اگر

33:21اگر

33:23اگر

33:25اگر

33:27اگر

33:29اگر

33:31اگر

33:33اگر

33:35اگر

33:37اگر

33:39اگر

33:41اگر

33:43اگر

33:45اگر

33:47اگر

33:49اگر

33:51اگر

33:53اگر

33:55اگر

33:57اگر

33:59اگر

34:01اگر

34:03اگر

34:05اگر

34:07اگر

34:09اگر

34:11اگر

34:13اگر

34:15اگر

34:17اگر

34:19اگر

34:21اگر

34:23اگر

34:25اگر

34:27اگر

34:29اگر

34:31اگر

34:33اگر

34:35اگر

34:37اگر

34:39اگر

34:41اگر

34:43اگر

34:45اگر

34:47اگر

34:49اگر

34:51اگر

34:53اگر

34:55اگر

34:57اگر

34:59اگر

35:01اگر

35:03اگر

35:05اگر

35:07اگر

35:09اگر

35:11اگر

35:13اگر

35:15اگر

35:17اگر

35:19اگر

35:21اگر

35:23اگر

35:25اگر

35:27اگر

35:29اگر

35:31اگر

35:33اگر

35:35اگر

35:37اگر

35:39اگر

35:41اگر

35:43اگر

35:45اگر

35:47اگر

35:49اگر

35:51اگر

35:53اگر

35:55اگر

35:57اگر

35:59اگر

36:01اگر

36:03اگر

36:05اگر

36:07اگر

36:09اگر

36:11اگر

36:13اگر

36:15اگر

36:17اگر

36:19اگر

36:21اگر

36:23اگر

36:25اگر

36:27اگر

36:29اگر

36:31اگر

36:33اگر

36:35اگر

36:37اگر

36:39اگر

36:41اگر

36:43اگر

36:45اگر

36:47اگر

36:49اگر

36:51اگر

36:53اگر

36:55اگر

36:57اگر

36:59اگر

37:01اگر

37:03اگر

37:05اگر

37:07اگر

37:09اگر

37:11اگر

37:13اگر

37:15اگر

37:17اگر

37:19اگر

37:21اگر

37:23اگر

37:25اگر

37:27اگر

37:29اگر

37:31اگر

37:33اگر

37:35اگر

37:37اگر

37:39اگر

37:41اگر

37:43اگر

37:45اگر

37:47اگر

37:49اگر

37:51اگر

37:53اگر

37:55اگر

37:57اگر

37:59اگر

38:01اگر

38:03اگر

38:05اگر

38:07اگر

38:09اگر

38:11اگر

38:13اگر

38:15اگر

38:17اگر

38:19اگر

38:21اگر

38:23اگر

38:25اگر

38:27اگر

38:29اگر

38:31اگر

38:33اگر

38:35اگر

38:37اگر

38:39اگر

38:41اگر

38:43اگر

38:45اگر

38:47اگر

38:49اگر

38:51اگر

38:53اگر

38:55اگر

38:57اگر

38:59اگر

39:01اگر

39:03اگر

39:05اگر

39:07اگر

39:09اگر

39:11اگر

39:13اگر

39:15اگر

39:17اگر

39:19اگر

39:21اگر

39:23اگر

39:25اگر

39:27اگر

39:29اگر

39:31اگر

39:33اگر

39:35اگر

39:37اگر

39:39اگر

39:41اگر

39:43اگر

39:45اگر

39:47اگر

39:49اگر

39:51اگر

39:53اگر

39:55اگر

39:57اگر

39:59اگر

40:01اگر

40:03اگر

40:05اگر

40:07اگر

40:09اگر

40:11اگر

40:13اگر

40:15اگر

40:17اگر

40:19اگر

40:21اگر

40:23اگر

40:25اگر

40:27اگر

40:29اگر

40:31اگر

40:33اگر

40:35اگر

40:37اگر

40:39اگر

40:41اگر

40:43اگر

40:45اگر

40:47اگر

40:49اگر

40:51اگر

40:53اگر

40:55اگر

40:57اگر

40:59اگر

41:01اگر

41:03اگر

41:05اگر

41:07اگر

41:09اگر

41:11اگر

41:13اگر

41:15اگر

41:17اگر

41:19اگر

41:21اگر

41:23اگر

41:25اگر

41:27اگر

41:29اگر

41:31اگر

41:33اگر

41:35اگر

41:37اگر

41:39اگر

41:41اگر

41:43اگر

41:45اگر

41:47اگر

41:49اگر

41:51اگر

41:53اگر

41:55اگر

41:57اگر

41:59اگر

42:01اگر

42:03اگر

42:05اگر

42:07اگر

42:09اگر

42:11اگر

42:13اگر

42:15اگر

42:17اگر

42:19اگر

42:21اگر

42:23اگر

42:25اگر

42:27اگر

42:29اگر

42:31اگر

42:33اگر

42:35اگر

42:37اگر

42:39اگر

42:41اگر

42:43اگر

42:45اگر

42:47اگر

42:49اگر

42:51اگر

42:53اگر

42:55اگر

42:57اگر

42:59اگر

43:01اگر

43:03اگر

43:05اگر

43:07اگر

43:09اگر

43:11اگر

43:13اگر

43:15اگر

43:17اگر

43:19اگر

43:21اگر

43:23اگر

43:25اگر

43:27اگر

43:29اگر

43:31اگر

43:33اگر

43:35اگر

43:37اگر

43:39اگر

43:41اگر

43:43اگر

43:45اگر

43:47اگر

43:49اگر

43:51اگر

43:53اگر

43:55اگر

43:57اگر

43:59اگر

44:01اگر

44:03اگر

44:05اگر

44:07اگر

44:09اگر

44:11اگر

44:13اگر

44:15اگر

44:17اگر

44:19اگر

44:21اگر

44:23اگر

44:25اگر

44:27اگر

44:29اگر

44:31اگر

44:33اگر

44:35اگر

44:37اگر

44:39اگر

44:41اگر

44:43اگر

44:45اگر

44:47اگر

44:49اگر

44:51اگر

44:53اگر

44:55اگر

44:57اگر

44:59اگر

45:01اگر

45:03اگر

45:05اگر

45:07اگر

45:09اگر

45:11اگر

45:13اگر

45:15اگر

45:17اگر

45:19اگر

45:21اگر

45:23اگر

45:25اگر

45:27اگر

45:29اگر

45:31اگر

45:33اگر

45:35اگر

45:37اگر

45:39اگر

45:41اگر

45:43اگر

45:45اگر

45:47اگر

45:49اگر

45:51اگر

45:53اگر

45:55اگر

45:57اگر

45:59اگر

46:01اگر

46:03اگر

46:05اگر

46:07اگر

46:09اگر

46:11اگر

46:13اگر

46:15اگر

46:17اگر

46:19اگر

46:21اگر

46:23اگر

46:25اگر

46:27اگر

46:29اگر

46:31اگر

46:33اگر

46:35اگر

46:37اگر

46:39اگر

46:41اگر

46:43اگر

46:45اگر

46:47اگر

46:49اگر

46:51اگر

46:53اگر

46:55اگر

46:57اگر

46:59اگر

47:01اگر

47:03اگر

47:05اگر

47:07اگر

47:09اگر

47:11اگر

47:13اگر

47:15اگر

47:17اگر

47:19اگر

47:21اگر

47:23اگر

47:25اگر

47:27اگر

47:29اگر

47:31اگر

47:33اگر

47:35اگر

47:37اگر

47:39اگر

47:41اگر

47:43اگر

47:45اگر

47:47اگر

47:49اگر

47:51اگر

47:53اگر

47:55اگر

47:57اگر

47:59اگر

48:01اگر

48:03اگر

48:05اگر

48:07اگر

48:09اگر

48:11اگر

48:13اگر

48:15اگر

48:17اگر

48:19اگر

48:21اگر

48:23اگر

48:25اگر

48:27اگر

48:29اگر

48:31اگر

48:33اگر

48:35اگر

48:37اگر

48:39اگر

48:41اگر

48:43اگر

48:45اگر

48:47اگر

48:49اگر

48:51اگر

48:53اگر

48:55اگر

48:57اگر

48:59اگر

49:01اگر

49:03اگر

49:05اگر

49:07اگر

49:09اگر

49:11اگر

49:13اگر

49:15اگر

49:17اگر

49:19اگر

49:21اگر

49:23اگر

49:25اگر

49:27اگر

49:29اگر

49:31اگر

49:33اگر

49:35اگر

49:37اگر

49:39اگر

49:41اگر

49:43اگر

49:45اگر

49:47اگر

49:49اگر

49:51اگر

49:53اگر

49:55اگر

49:57اگر

49:59اگر

50:01اگر

50:03اگر

50:05اگر

50:07اگر

50:09اگر

50:11اگر

50:13اگر

50:15اگر

50:17اگر

50:19اگر

50:21اگر

50:23اگر

50:25اگر

50:27اگر

50:29اگر

50:31اگر

50:33اگر

50:35اگر

50:37اگر

50:39اگر

50:41اگر

Category

Transcript

Recommended