Bed Friend ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:03Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
00:06Wait for me, Aue.
00:09Again?
00:10Do you need help?
00:11Can you stop being so nosy?
00:12Are you talking to me?
00:13Don't act like we're friends.
00:16Are you talking to me?
00:17Shut up.
00:18I'm P'Pok's boyfriend.
00:20Who is he?
00:21Don't give up yet, Aue.
00:22I can explain.
00:23If you give up, it won't end like this.
00:25I broke up with P'Pok.
00:27You just met a jerk like P'Pok.
00:30It's good that you broke up with him.
00:32If you can't go back, I won't share him with you.
00:35Korn!
00:40I don't want to be alone.
00:42Hug me until morning.
00:45Please?
00:48You don't talk to me.
00:49You only avoid my face.
00:51I'm not avoiding you.
00:52I just don't have anything to talk to you.
00:54He's me, right?
00:55Let's forget about this.
00:57I hope we won't talk about this again.
01:07P'Aue!
01:08Huh?
01:09You scared me when you called.
01:12I'm fine.
01:14How did you get home today?
01:18I took a taxi.
01:25No!
01:56I'm sorry.
02:08You...
02:12Are you okay?
02:15I'm just worried.
02:18Aue!
02:22Aue!
02:25Aue!
02:29I'm late.
02:39Aue!
02:40P'Park said you haven't sent the email yet.
02:42Can you send it again?
02:44Korn.
02:47Okay.
02:48Let's go.
02:55Aue!
03:25Aue!
03:30Aue!
03:35Aue!
03:40Aue!
03:43Aue!
03:46Aue!
03:49Aue!
03:55Aue!
03:56Aue!
03:57Aue!
03:58Aue!
03:59Aue!
04:00Aue!
04:01Aue!
04:02Aue!
04:03Aue!
04:04Aue!
04:05Aue!
04:06Aue!
04:07Aue!
04:08Aue!
04:09Aue!
04:10Aue!
04:11Aue!
04:12Aue!
04:13Aue!
04:14Aue!
04:15Aue!
04:16Aue!
04:17Aue!
04:18Aue!
04:19Aue!
04:20Aue!
04:21Aue!
04:22Aue!
04:23Aue!
04:24Aue!
04:25Aue!
04:26Aue!
04:27Aue!
04:28K'King!
04:29K'King!
04:30What are you doing?
04:33I'm just flicking it.
04:39Aue,
04:40don't play along with the beat.
04:48Aue,
04:49don't play along with the beat.
04:51Deep.
04:53Oh.
05:05I'll be right back.
05:13Hello.
05:15Hello, is this Thida's grandmother?
05:18Yes.
05:19I'm calling from the hospital.
05:21Thida was injured in an accident.
05:26Yes, I'll be right there.
05:28Jade, I can't do it today.
05:32My mom is in the hospital.
05:33I'm on my way.
05:49Come on, get in the car.
06:05Come on.
06:50Mom.
06:53I was afraid you'd come.
06:55Give me the money. I'll go home.
06:57I'll give you a ride.
06:59No, just give me the money for the car.
07:02If you were at home, I wouldn't be like this.
07:08What's wrong with you?
07:10I want to know. You never pick up the phone.
07:13Huh?
07:20Who is he? Do you know him?
07:30He's my colleague.
07:32My car broke down, so I took his car.
07:41A friend or a new husband?
07:46Are you rich?
07:48Huh?
07:53Hello, auntie.
07:56Hello.
07:58Are you Aue's boyfriend?
08:06I'm Aue's friend.
08:07Really? I thought…
08:11I'll call a cab for you.
08:14It's okay. I'll call it for you.
08:16No, it's okay.
08:20That's enough.
08:22Give me the money. I'll go home.
08:25Give me the money. I'll go home.
08:27Give me the money. I'll go home.
08:45That's it?
08:47How can it be enough?
08:49This is Bangkok. The car is stuck.
08:53I'll go press the button.
08:55It's okay.
08:59I'll get used to it.
09:04Here you are, mom.
09:07It's okay.
09:09I'll take it as a reward.
09:12Thank you so much.
09:14You're welcome.
09:15I wish you all the best.
09:18I'm going home.
09:21You should go home too.
09:25Okay.
09:41Did you hear that?
09:45What?
09:48What my mom said.
09:55Yes.
10:02I'm sorry.
10:07Why are you sorry?
10:10I'm sorry.
10:24I'm sorry about that night.
10:26I want to apologize too.
10:32I'm sorry that I hid my face from you.
10:35And...
10:38I was rude to you.
10:45I...
10:48I was confused.
10:51I understand.
10:54I'm sorry.
11:00I'm not mad at you.
11:05I'm mad at myself.
11:09If you're mad at yourself,
11:11you should be mad at me.
11:30Let's go.
11:34Let's go.
12:00What are you looking at?
12:02Can't we work together?
12:04Calm down.
12:18Hey.
12:22Let's get a blood test.
12:32Okay.
13:02Let's go.
13:12Let's go.
13:22Let's go.
13:32Let's go.
13:36Hurry up.
13:52Where do you want to go?
13:59Look at your face.
14:01I'm not mad at you.
14:05We're just here together.
14:08Don't make a face at me.
14:13Look.
14:15You're scolding me again.
14:17Can you be quiet?
14:21Are you worried?
14:25What about you?
14:27Aren't you worried?
14:30I really wear it every time.
14:33You should know that.
14:39Don't think too much.
14:41I'm sick of it.
14:43Do you have any questions?
14:45You can consult a doctor.
14:47No.
14:51I just want to get a blood test.
14:53Do you usually wear a rubber band?
14:55I wear it every time.
14:57How many days has it been
14:59since the last sexual intercourse?
15:057 days.
15:07I'll give you a blood test.
15:09Okay.
15:13Doctor.
15:15Is there any disease that doesn't show symptoms?
15:17Some sexual intercourse diseases
15:19may not show symptoms at all.
15:28Thank you.
15:30You're welcome.
15:32It's done.
15:34You'll be discharged in an hour.
15:36Thank you.
15:58Why did you do that?
16:00I didn't do anything wrong.
16:27I'm sorry.
16:47Calm down.
16:53Okay.
16:57Take a rest.
16:59Take a blood test regularly.
17:06You'll be discharged soon.
17:11You're discharged.
17:13Please go to the operating room.
17:15Okay.
17:27You're discharged.
17:35How is it?
17:39You?
17:41Of course, I'm discharged.
17:43You're safe.
17:47What about you?
17:53Negative.
17:57I'm positive.
17:59You're safe now.
18:01I'll bring you again next time.
18:07Smile for me.
18:13No.
18:15Fine.
18:17I won't smile.
18:19You're still positive.
18:27I'm positive.
18:47What do you want to eat?
18:53Can I join you?
18:55Of course.
18:57Why not?
18:59Don't force me.
19:01Do I have the right to choose?
19:05Come on.
19:07I'll treat you.
19:09Why?
19:11Well...
19:13Excuse me.
19:21If you don't choose,
19:23I will.
19:33You're late.
19:45What do you want to eat?
19:47It's on me.
19:49Let's eat together.
19:51I don't want to be stuck here.
19:53I don't think so.
19:59Excuse me.
20:03I'd like to have noodles with chicken.
20:05I'd like to have stir-fried pork with chili.
20:07And...
20:09It's a bit spicy.
20:11I remember you don't like spicy food.
20:15That's all.
20:17Thank you.
20:21You're welcome.
20:23Excuse me.
20:49Excuse me.
20:53Excuse me.
21:07Why are you hiding?
21:11Hurry up.
21:13So I can go home.
21:15What?
21:17Are you asking me to go home?
21:23Yes.
21:47What's wrong with you?
21:49What are you thinking about?
21:51Nothing.
21:57Is he your boyfriend?
22:03Yes.
22:09Why are you so surprised?
22:11You like him, right?
22:13Look for someone better than him.
22:21That's true.
22:25Most people don't know their father.
22:29Is he your ex-boyfriend?
22:33I think he's an asshole.
22:35It's hard to fix.
22:37What about you?
22:39Hold on.
22:41Don't get me wrong.
22:43When I'm with someone,
22:45I never cheat on him.
22:47I'm just kidding.
22:51What about the one who yelled at you at the office?
22:53Isn't he your boyfriend?
22:55No.
22:57To be honest,
22:59since I graduated from university,
23:01I've never been in a relationship.
23:05Just one day.
23:07With someone you don't love?
23:11Yes.
23:17I'm single.
23:23But I don't think
23:25sex and love
23:27go together.
23:35But I'm still single.
23:39Whatever.
23:41From your point of view,
23:43I'm single.
23:45Yes.
23:51But if I'm serious about someone,
23:55I can stop being with him.
24:05Can you really stop being with him?
24:07I don't know.
24:13You have to prove it.
24:21Really?
24:23Yes.
24:25This is not my condo.
24:29Come on.
24:31Just a second.
24:37Let's go.
24:45Do you like the atmosphere here?
24:49Why did you bring me here?
24:53Because of you.
24:55Stop making a face.
24:59Come on.
25:01Stop making a face.
25:07What's wrong with you?
25:17Your shirt.
25:27Don't scold me if I say something.
25:31What's wrong?
25:37It's hot.
25:41Let's go.
25:43Why?
25:51Because
25:55you don't look good in that shirt.
26:07So?
26:15To be honest,
26:17if it's someone else,
26:21I should
26:25stop being with him.
26:37What?
26:53That's all you send me?
27:01Yes.
27:03Bye.
27:07Bye.
27:37Bye.
28:07Bye.
28:31Are you okay?
28:37I'm fine.
28:39It doesn't matter to you.
28:41When we're together,
28:43there's nothing that's gonna bother us,
28:45right?
28:47What?
28:49It doesn't matter to us.
28:51It's all about destiny.
28:53You are everything.
28:55It's all something.
28:57I don't know what to say to that.
29:01I'll answer you.
29:03I thought
29:05Why don't you pick up your phone?
29:27You didn't read my message.
29:30I didn't check my phone.
29:34What's the matter?
29:36You asked me to try that.
29:40What are you talking about?
29:45What?
29:50Are you gay?
29:54I'm just trying.
29:56If you don't like it, then...
29:58Kong!
30:24Jay, why are you here?
30:27Gun said you guys were going to make coffee.
30:29So I'm here.
30:33Why are you looking at me?
30:35Is there something on my face?
30:40Is there something on my face?
30:43Earth!
30:44Is there something on my face?
30:46Teeth.
30:47Teeth.
30:48Your teeth.
30:49Teeth.
30:54And this side.
30:56Chocolate.
31:13I'm sorry.
31:15Aren't you going to work?
31:16I'm looking at the color.
31:28I'm sorry.
31:30Gun, I think you're being selfish.
31:33This color.
31:34Thank you.
31:37Here.
31:38Hey!
31:40Do programmers have to know the color?
31:42Of course.
31:44I don't know how to work.
31:49I don't know anything about you guys.
31:51I only see those who don't work hard.
31:53And I do it alone.
31:56Are you having fun?
31:58Are you teasing me?
32:00You're all teasing me.
32:02I'm leaving.
32:03I'm leaving.
32:08I'm leaving.
32:10I'm leaving.
32:12Goodbye.
32:13Goodbye.
32:20P'Pokhon always comes late and leaves early.
32:24He doesn't do much work.
32:26He always leaves it to you and me.
32:29I have to tell P'Bart.
32:34No need.
32:35I can do it.
32:36I don't want it to be a big deal.
32:38But he took advantage of us.
32:40I know.
32:43But he's your boss's relative.
32:49Let's go eat something.
32:51Let's go, King.
32:53See you tomorrow.
32:54I have to go back to work.
32:58How many times have I asked you not to go?
33:00Next time.
33:04Let's go, King.
33:05I'm on leave.
33:08What?
33:10I'm on leave.
33:11You're a different person.
33:12You never go on leave.
33:14You don't love your friends.
33:16If you want me to have a girlfriend,
33:18I'll give it all to you.
33:36Are you going home?
33:41Yes, I'm done with work.
33:46I already uploaded the picture you sent me.
33:51Don't go home yet.
33:55It's cold.
33:59Earth.
34:01Yes?
34:02The marketing team called.
34:04They said the picture was wrong.
34:07The campaign has been canceled.
34:09Why didn't you check the picture
34:11when you sent it to the programmer?
34:14Boss.
34:15Bar.
34:16I uploaded the picture myself.
34:18I'm sorry.
34:20I'll fix it right away.
34:24Hurry up and fix it for me.
34:27Yes.
34:31King.
34:33Why did you take the blame for me?
34:36I'm the one who sent you the picture.
34:39I don't know.
34:43I took the blame for you.
34:46Are you going to be mean and leave me alone?
34:51How?
34:58Please.
35:00Okay.
35:02Wait a minute.
35:03Don't go yet.
35:04I'll give you a ride.
35:28King.
35:30Hurry up.
35:32Okay.
35:40Thank you
35:46for telling him that.
35:49And...
35:52for driving me home.
35:57It's okay.
36:00I mean it.
36:11By the way,
36:16I want to talk to you.
36:21What do you want?
36:24Tell me.
36:27I respect your decision.
36:42Tell me where you want to go.
36:47If you want to go to my condo,
36:51it means yes.
36:53But if you don't want to go,
36:57just tell me to take you there.
37:20My condo.
37:51Do you want to take a shower first?
38:13I don't have a change of clothes.
38:24It's okay.
38:28You just ordered tonight.
38:45I think you should take a shower first.
38:48I don't want to go to your condo.
39:19I don't want to go to your condo.
39:20I don't want to go to your condo.
39:21I don't want to go to your condo.
39:22I don't want to go to your condo.
39:23I don't want to go to your condo.
39:24I don't want to go to your condo.
39:25I don't want to go to your condo.
39:26I don't want to go to your condo.
39:27I don't want to go to your condo.
39:28I don't want to go to your condo.
39:29I don't want to go to your condo.
39:30I don't want to go to your condo.
39:31I don't want to go to your condo.
39:32I don't want to go to your condo.
39:33I don't want to go to your condo.
39:34I don't want to go to your condo.
39:35I don't want to go to your condo.
39:36I don't want to go to your condo.
39:37I don't want to go to your condo.
39:38I don't want to go to your condo.
39:39I don't want to go to your condo.
39:40I don't want to go to your condo.
39:41I don't want to go to your condo.
39:42I don't want to go to your condo.
39:43I don't want to go to your condo.
39:44I don't want to go to your condo.
39:45I don't want to go to your condo.
39:46I don't want to go to your condo.
39:47I don't want to go to your condo.
39:48I don't want to go to your condo.
39:49I don't want to go to your condo.
39:50I don't want to go to your condo.
39:51I don't want to go to your condo.
39:52I don't want to go to your condo.
39:53I want to go to your condo.
40:21I don't have anything good.
40:23Then,
40:25let me be a good thing in your life.
40:27Don't say that.
40:29You've never been serious with anyone.
40:31Don't say that to me.
40:33Don't you know anything?
40:35Leave me alone.
40:37I won't leave you alone.
40:39What are you doing?
40:41What are you doing?
40:43What are you?
40:51I love you.
40:53I love you.
40:55I love you.
40:57I love you.
40:59I love you.
41:01I love you.
41:03I love you.
41:05I love you.
41:07I love you.
41:09I love you.
41:11I love you.
41:13I love you.
41:15I love you.
41:17I love you.
41:19I love you.
41:21I love you.
41:23I love you.
41:25I love you.
41:27I love you.
41:29I love you.
41:31I love you.
41:33I love you.
41:35I love you.
41:37I love you.
41:39I love you.
41:41I love you.
41:43I love you.
41:45I love you.
41:47I love you.
41:49I love you.
41:51I love you.
41:53I love you.
41:55I love you.
41:57I love you.
41:59I love you.
42:01I love you.
42:03I love you.
42:05I love you.
42:07I love you.
42:09I love you.
42:11I love you.
42:13I love you.
42:15I love you.
42:17I love you.
42:19I love you.
42:21I love you.
42:23I love you.
42:25I love you.
42:27I love you.
42:29I love you.
42:31I love you.
42:33I love you.
42:35I love you.
42:37I love you.
42:39I love you.
42:41I love you.
42:43I love you.
42:45I love you.
42:47I love you.
42:49I love you.
42:51I love you.
42:53I love you.
42:55I love you.
42:57I love you.
42:59I love you.
43:01I love you.
43:03I love you.
43:05I love you.
43:07I love you.
43:09I love you.