[ENGSUB] 18×2 Beyond Youthful Days (2024)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00So now what's going on?
00:02:14Tommy
00:02:18I'm back
00:02:25I saw the news
00:02:30Do you
00:02:32What's it? Don't you see a hockey player?
00:02:35He's a type a topping someone in
00:02:38You're so
00:02:40She's a teenager. Oh, yes. I'm told you
00:02:44Don't ever do so
00:02:47So she's waiting to go
00:03:01Okay
00:03:03Okay, can you tell Tom?
00:03:06I think it was a little
00:03:08So it was a little
00:03:10Okay
00:03:12Okay
00:03:14Yeah
00:03:24This is
00:03:26What is it?
00:03:28We did
00:03:30Okay
00:03:32And we did
00:03:34So
00:03:36It's
00:03:38In fact
00:03:40Which is
00:03:42It
00:03:52But
00:03:54I see
00:03:56So you guys just saw
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:09:00Eighteen years ago
00:09:02How did you
00:09:04get on the train?
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:16I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:18I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:46I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:54I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:12I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32I
00:13:34I
00:13:36I
00:13:38I
00:13:40I
00:13:42I
00:13:44I
00:13:46I
00:13:48I
00:13:50I
00:13:52I
00:13:54I
00:13:56I
00:13:58I
00:14:00I
00:14:02I
00:14:04I
00:14:06I
00:14:08I
00:14:10I
00:14:12I
00:14:14I
00:14:16I
00:14:18I
00:14:20I
00:14:22I
00:14:24I
00:14:26I
00:14:28I
00:14:30I
00:14:32I
00:14:34I
00:14:36I
00:14:38I
00:14:40I
00:14:42I
00:14:44I
00:14:46I
00:14:48I
00:14:50I
00:14:52I
00:14:54I
00:14:56I
00:14:58I
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04I
00:15:06I
00:15:08I
00:15:10I
00:15:12I
00:15:14I
00:15:16I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:00I
00:16:02I
00:16:04I
00:16:06I
00:16:08I
00:16:10I
00:16:12I
00:16:14I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:22I
00:16:24I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:42I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:48I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:02I
00:17:04I
00:17:06I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:34I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:40I
00:17:42I
00:17:44I
00:17:46I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:54I
00:17:56I
00:17:58I
00:18:00I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:06I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:12I
00:18:14I
00:18:16I
00:18:18I
00:18:20I
00:18:22I
00:18:24I
00:18:26I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:32I
00:18:34I
00:18:36I
00:18:38I
00:18:40I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:46I
00:18:48I
00:18:50I
00:18:52I
00:18:54I
00:18:56I
00:18:58I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:06I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:28I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:18I
00:20:20I
00:20:22I
00:20:24I
00:20:26I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:32I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:42I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:04I
00:21:06I
00:21:08I
00:21:10I
00:21:12I
00:21:14I
00:21:16I
00:21:18I
00:21:20I
00:21:22I
00:21:25I
00:21:27I
00:21:29I
00:21:31I
00:21:33I
00:21:35I
00:21:37I
00:21:39I
00:21:41I
00:21:43I
00:21:45I
00:21:47I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:57I
00:21:59I
00:22:01I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:07I
00:22:09I
00:22:11I
00:22:13I
00:22:15I
00:22:17I
00:22:19I
00:22:21I
00:22:23I
00:22:25I
00:22:27I
00:22:29I
00:22:31I
00:22:33I
00:22:35I
00:22:37I
00:22:39I
00:22:41I
00:22:43I
00:22:45I
00:22:47I
00:22:49I
00:22:51I
00:22:53I
00:22:55I
00:22:57I
00:22:59I
00:23:01I
00:23:03I
00:23:05I
00:23:07I
00:23:09I
00:23:11I
00:23:13I
00:23:15I
00:23:17I
00:23:19I
00:23:21I
00:23:23I
00:23:25I
00:23:27I
00:23:29I
00:23:31I
00:23:33I
00:23:35I
00:23:37I
00:23:39I
00:23:41I
00:23:43I
00:23:45I
00:23:47I
00:23:49I
00:23:51I
00:23:53I
00:23:55I
00:23:57I
00:23:59I
00:24:01I
00:24:03I
00:24:05I
00:24:07I
00:24:09I
00:24:11I
00:24:13I
00:24:15I
00:24:17I
00:24:19I
00:24:21I
00:24:23I
00:24:25I
00:24:27I
00:24:29I
00:24:31I
00:24:33I
00:24:35I
00:24:37I
00:24:39I
00:24:41I
00:24:43I
00:24:45I
00:24:47I
00:24:49I
00:24:51I
00:24:53I
00:24:55I
00:24:57I
00:24:59I
00:25:01I
00:25:03I
00:25:05I
00:25:07I
00:25:09I
00:25:11I
00:25:13I
00:25:15I
00:25:17I
00:25:19I
00:25:21I
00:25:23I
00:25:25I
00:25:27I
00:25:29I
00:25:31I
00:25:35I
00:25:37I
00:25:39I
00:25:41I
00:25:43I
00:25:45I
00:25:47I
00:25:49I
00:25:51I
00:25:53I
00:25:55I
00:25:57I
00:25:59I
00:26:01I
00:26:03I
00:26:05I
00:26:07I
00:26:09I
00:26:11I
00:26:13I
00:26:15I
00:26:17I
00:26:19I
00:26:21I
00:26:23I
00:26:25I
00:26:27I
00:26:29I
00:26:31I
00:26:33I
00:26:35I
00:26:37I
00:26:39I
00:26:41I
00:26:43I
00:26:45I
00:26:47I
00:26:49I
00:26:51I
00:26:53I
00:26:55I
00:26:57I
00:27:01I
00:27:03I
00:27:05I
00:27:07I
00:27:09I
00:27:11I
00:27:13I
00:27:15I
00:27:17I
00:27:19I
00:27:21I
00:27:23I
00:27:25I
00:27:27I
00:27:29I
00:27:31I
00:27:33I
00:27:35I
00:27:37I
00:27:39I
00:27:41I
00:27:43I
00:27:45I
00:27:47I
00:27:49I
00:27:53I
00:27:55I
00:27:57I
00:27:59I
00:28:01I
00:28:03I
00:28:05I
00:28:07I
00:28:09I
00:28:11I
00:28:13I
00:28:15I
00:28:17I
00:28:19I
00:28:21I
00:28:23I
00:28:25I
00:28:27I
00:28:29I
00:28:31I
00:28:33I
00:28:35I
00:28:37I
00:28:39I
00:28:41I
00:28:43I
00:28:45I
00:28:47I
00:28:49I
00:28:51I
00:28:53I
00:28:55I
00:28:57I
00:28:59I
00:29:01I
00:29:03I
00:29:05I
00:29:07I
00:29:09I
00:29:11I
00:29:13I
00:29:15I
00:29:17I
00:29:19I
00:29:21I
00:29:25I
00:29:27I
00:29:29I
00:29:31I
00:29:33I
00:29:35I
00:29:37I
00:29:39I
00:29:43I
00:29:45I
00:29:47I
00:29:49I
00:29:51I
00:29:53I
00:29:55I
00:29:57I
00:29:59I
00:30:01I
00:30:03I
00:30:05I
00:30:07I
00:30:09I
00:30:13I
00:30:15I
00:30:17I
00:30:19I
00:30:21I
00:30:23I
00:30:25I
00:30:27I
00:30:29I
00:30:31I
00:30:33I
00:30:35I
00:30:37I
00:30:39I
00:30:41I
00:30:43I
00:30:45I
00:30:47I
00:30:49I
00:30:51I
00:30:53I
00:30:55I
00:30:57I
00:30:59I
00:31:01I
00:31:03I
00:31:05I
00:31:09I
00:31:11I
00:31:13I
00:31:15I
00:31:17I
00:31:19I
00:31:21I
00:31:23I
00:31:25I
00:31:27I
00:31:29I
00:31:31I
00:31:33I
00:31:35I
00:31:37I
00:31:39I
00:31:41I
00:31:43I
00:31:45I
00:31:47I
00:31:49I
00:31:51I
00:31:53I
00:31:55I
00:31:57I
00:31:59I
00:32:01I
00:32:03I
00:32:05I
00:32:07I
00:32:09I
00:32:11I
00:32:13I
00:32:15I
00:32:17I
00:32:19I
00:32:21I
00:32:23I
00:32:25I
00:32:27I
00:32:29I
00:32:31I
00:32:33I
00:32:35I
00:32:37I
00:32:39I
00:32:41I
00:32:43I
00:32:45I
00:32:47I
00:32:49I
00:32:51I
00:32:53I
00:32:55I
00:32:57Try
00:33:25I
00:33:27I
00:33:29I
00:33:31I
00:33:33I
00:33:35I
00:33:37I
00:33:39I
00:33:41I
00:33:43I
00:33:45I
00:33:47I
00:33:49I
00:33:51I
00:33:53I
00:33:55I
00:33:57I
00:33:59I
00:34:01I
00:34:03I
00:34:05I
00:34:07I
00:34:09I
00:34:13I
00:34:15I
00:34:17I
00:34:19I
00:34:21I
00:34:23I
00:34:27I
00:34:29I
00:34:31I
00:34:33I
00:34:35I
00:34:37I
00:34:39I
00:34:41I
00:34:43I
00:34:45I
00:34:47I
00:34:49I
00:34:53I
00:34:55I
00:34:57I
00:34:59I
00:35:01I
00:35:03I
00:35:05I
00:35:07I
00:35:09I
00:35:11I
00:35:13I
00:35:15I
00:35:17I
00:35:19I
00:35:23I
00:35:25I
00:35:27I
00:35:29I
00:35:31I
00:35:33I
00:35:35I
00:35:37I
00:35:39I
00:35:41I
00:35:43I
00:35:45I
00:35:47I
00:35:49I
00:35:51I
00:35:53I
00:35:55I
00:35:57I
00:35:59I
00:36:01I
00:36:03I
00:36:05I
00:36:07I
00:36:09I
00:36:11I
00:36:13I
00:36:15I
00:36:17I
00:36:19I
00:36:21I
00:36:23I
00:36:25I
00:36:27I
00:36:29I
00:36:31I
00:36:33I
00:36:35I
00:36:37I
00:36:39I
00:36:41I
00:36:43I
00:36:45I
00:36:49I
00:36:51I
00:36:53I
00:36:55I
00:36:57I
00:36:59I
00:37:01I
00:37:03I
00:37:05I
00:37:07I
00:37:09I
00:37:11I
00:37:13I
00:37:15I
00:37:17I
00:37:19I
00:37:21I
00:37:23I
00:37:25I
00:37:27I
00:37:29I
00:37:31I
00:37:33I
00:37:35I
00:37:39I
00:37:41I
00:37:43I
00:37:45I
00:37:47I
00:37:49I
00:37:51I
00:37:53I
00:37:55I
00:37:57I
00:37:59I
00:38:01I
00:38:03I
00:38:05I
00:38:07I
00:38:09I
00:38:11I
00:38:13I
00:38:15I
00:38:17I
00:38:19I
00:38:21I
00:38:23I
00:38:25I
00:38:27I
00:38:29I
00:38:31I
00:38:33I
00:38:35I
00:38:37I
00:38:39I
00:38:41I
00:38:43I
00:38:45I
00:38:47I
00:38:49I
00:38:51I
00:38:53I
00:38:55I
00:38:57I
00:38:59I
00:39:01I
00:39:05I
00:39:07I
00:39:09I
00:39:11I
00:39:13I
00:39:15I
00:39:17I
00:39:19I
00:39:21I
00:39:23I
00:39:25I
00:39:27I
00:39:29I
00:39:37I
00:39:39I
00:39:41I
00:39:43I
00:39:45I
00:39:47I
00:39:49I
00:39:51I
00:39:53I
00:39:55I
00:39:57I
00:39:59I
00:40:01I
00:40:03I
00:40:05I
00:40:07I
00:40:09I
00:40:11I
00:40:13I
00:40:15I
00:40:17I
00:40:19I
00:40:21I
00:40:23I
00:40:25I
00:40:27I
00:40:29I
00:40:31I
00:40:33I
00:40:35I
00:40:37I
00:40:39I
00:40:41I
00:40:43I
00:40:45I
00:40:47I
00:40:49I
00:40:51I
00:40:53I
00:40:55I
00:40:57I
00:40:59I
00:41:01I
00:41:03I
00:41:05I
00:41:07I
00:41:09I
00:41:11I
00:41:13I
00:41:15I
00:41:17I
00:41:19I
00:41:21I
00:41:23I
00:41:25I
00:41:27I
00:41:29I
00:41:31I
00:41:33I
00:41:35I
00:41:37I
00:41:39I
00:41:41I
00:41:43I
00:41:45I
00:41:47I
00:41:49I
00:41:51I
00:41:53I
00:41:55I
00:41:57I
00:41:59I
00:42:01I
00:42:03I
00:42:05I
00:42:07I
00:42:09I
00:42:11I
00:42:13I
00:42:15I
00:42:17I
00:42:19I
00:42:21I
00:42:23I
00:42:25I
00:42:27I
00:42:29I
00:42:31I
00:42:33I
00:42:35I
00:42:37I
00:42:39I
00:42:41I
00:42:43I
00:42:45I
00:42:47I
00:42:49I
00:42:51I
00:42:53I
00:42:55I
00:42:57I
00:42:59I
00:43:01I
00:43:03I
00:43:05I
00:43:07I
00:43:09I
00:43:11I
00:43:13I
00:43:15I
00:43:17I
00:43:19I
00:43:21I
00:43:23I
00:43:25I
00:43:27I
00:43:29I
00:43:31I
00:43:33I
00:43:35I
00:43:37I
00:43:39I
00:43:41I
00:43:43I
00:43:45I
00:43:47I
00:43:49I
00:43:51I
00:43:53I
00:43:55I
00:43:57I
00:43:59I
00:44:01I
00:44:03I
00:44:05I
00:44:07I
00:44:09I
00:44:11I
00:44:13I
00:44:15I
00:44:17I
00:44:19I
00:44:21I
00:44:25I
00:44:27I
00:44:29I
00:44:31I
00:44:33I
00:44:35I
00:44:37I
00:44:39I
00:44:41I
00:44:43I
00:44:45I
00:44:47I
00:44:49I
00:44:51I
00:44:53I
00:44:55I
00:44:57I
00:44:59I
00:45:01I
00:45:03I
00:45:05I
00:45:07I
00:45:09I
00:45:11I
00:45:13I
00:45:15I
00:45:19I
00:45:21I
00:45:23I
00:45:25I
00:45:27I
00:45:29I
00:45:31I
00:45:33I
00:45:35I
00:45:37I
00:45:39I
00:45:41I
00:45:43I
00:45:45I
00:45:47I
00:45:49I
00:45:51I
00:45:53I
00:45:55I
00:45:57I
00:45:59I
00:46:01I
00:46:03I
00:46:05I
00:46:07I
00:46:09I
00:46:11I
00:46:13I
00:46:15I
00:46:17I
00:46:19I
00:46:21I
00:46:23I
00:46:25I
00:46:27I
00:46:29I
00:46:31I
00:46:33I
00:46:35I
00:46:37I
00:46:39I
00:46:41I
00:46:43I
00:46:45I
00:46:47I
00:46:49I
00:46:51I
00:46:53I
00:46:55I
00:46:57I
00:46:59I
00:47:01I
00:47:03I
00:47:05I
00:47:09I
00:47:11I
00:47:13I
00:47:15I
00:47:17I
00:47:19I
00:47:21I
00:47:23I
00:47:25I
00:47:27I
00:47:29I
00:47:31I
00:47:33I
00:47:35I
00:47:37I
00:47:39I
00:47:41I
00:47:43I
00:47:45I
00:47:47I
00:47:49I
00:47:51I
00:47:53I
00:47:55I
00:47:57I
00:47:59I
00:48:01I
00:48:03I
00:48:05I
00:48:07I
00:48:09I
00:48:11I
00:48:13I
00:48:15I
00:48:17I
00:48:19I
00:48:21I
00:48:23I
00:48:25I
00:48:29I
00:48:31I
00:48:33I
00:48:35I
00:48:37I
00:48:39I
00:48:41I
00:48:43I
00:48:45I
00:48:47I
00:48:49I
00:48:51I
00:48:53I
00:48:55I
00:48:57I
00:48:59I
00:49:01I
00:49:03I
00:49:05I
00:49:07I
00:49:09I
00:49:11I
00:49:13I
00:49:15I
00:49:17I
00:49:19I
00:49:21I
00:49:23I
00:49:27I
00:49:29I
00:49:31I
00:49:33I
00:49:35I
00:49:37I
00:49:39I
00:49:41I
00:49:43I
00:49:45I
00:49:47I
00:49:49I
00:49:51I
00:49:53I
00:49:55I
00:49:57I
00:49:59I
00:50:01I
00:50:03I
00:50:05I
00:50:07I
00:50:09I
00:50:11I
00:50:13I
00:50:15I
00:50:17I
00:50:19I
00:50:21I
00:50:23I
00:50:25I
00:50:27I
00:50:29I
00:50:31I
00:50:33I
00:50:35I
00:50:37I
00:50:39I
00:50:41I
00:50:43I
00:50:45I
00:50:47I
00:50:49I
00:50:51I
00:50:53I
00:50:55I
00:50:57I
00:50:59I
00:51:01I
00:51:03I
00:51:05I
00:51:07I
00:51:09I
00:51:11I
00:51:13I
00:51:15I
00:51:17I
00:51:19I
00:51:21I
00:51:23I
00:51:25I
00:51:27I
00:51:29I
00:51:31I
00:51:33I
00:51:35I
00:51:37I
00:51:39I
00:51:41I
00:51:43I
00:51:45I
00:51:47I
00:51:49I
00:51:51I
00:51:53I
00:51:55I
00:51:57I
00:51:59I
00:52:01I
00:52:03I
00:52:05I
00:52:07I
00:52:09I
00:52:11I
00:52:13I
00:52:15I
00:52:17I
00:52:19I
00:52:21I
00:52:23I
00:52:25I
00:52:27I
00:52:29I
00:52:31I
00:52:33I
00:52:35I
00:52:37I
00:52:39I
00:52:41I
00:52:43I
00:52:45I
00:52:47I
00:52:49I
00:52:51I
00:52:53I
00:52:55I
00:52:57I
00:52:59I
00:53:01I
00:53:05I
00:53:07I
00:53:09I
00:53:11I
00:53:13I
00:53:15I
00:53:17I
00:53:19I
00:53:21I
00:53:23I
00:53:25I
00:53:27I
00:53:31I
00:53:33I
00:53:35I
00:53:37I
00:53:39I
00:53:41I
00:53:43I
00:53:45I
00:53:47I
00:53:49I
00:53:51I
00:53:53I
00:53:55I
00:53:59I
00:54:01I
00:54:03I
00:54:05I
00:54:07I
00:54:09I
00:54:11I
00:54:13I
00:54:15I
00:54:17I
00:54:19I
00:54:21I
00:54:23I
00:54:27I
00:54:29I
00:54:31I
00:54:33I
00:54:35I
00:54:37I
00:54:39I
00:54:41I
00:54:43I
00:54:45I
00:54:47I
00:54:49I
00:54:51I
00:54:55I
00:54:57I
00:54:59I
00:55:01I
00:55:03I
00:55:05I
00:55:07I
00:55:09I
00:55:11I
00:55:13I
00:55:15I
00:55:17I
00:55:19I
00:55:21I
00:55:23I
00:55:25I
00:55:27I
00:55:29I
00:55:31I
00:55:33I
00:55:35I
00:55:37I
00:55:39I
00:55:41I
00:55:43I
00:55:45I
00:55:47I
00:55:51I
00:55:53I
00:55:55I
00:55:57I
00:55:59I
00:56:01I
00:56:03I
00:56:05I
00:56:07I
00:56:09I
00:56:11I
00:56:13I
00:56:15I
00:56:19I
00:56:21I
00:56:23I
00:56:25I
00:56:27I
00:56:29I
00:56:31I
00:56:33I
00:56:35I
00:56:37I
00:56:39I
00:56:41I
00:56:43I
00:56:45I
00:56:47I
00:56:49I
00:56:51I
00:56:53I
00:56:55I
00:56:57I
00:56:59I
00:57:01I
00:57:03I
00:57:05I
00:57:07I
00:57:09I
00:57:11I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:17I
00:57:19I
00:57:21I
00:57:23I
00:57:25I
00:57:27I
00:57:29I
00:57:31I
00:57:33I
00:57:35I
00:57:37I
00:57:39I
00:57:41I
00:57:43I
00:57:45I
00:57:47I
00:57:49I
00:57:51I
00:57:53I
00:57:55I
00:57:57I
00:57:59I
00:58:01I
00:58:03I
00:58:05I
00:58:07I
00:58:09I
00:58:11I
00:58:13I
00:58:15I
00:58:17I
00:58:19I
00:58:21I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:27I
00:58:29I
00:58:31I
00:58:33I
00:58:35I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:41I
00:58:43I
00:58:45I
00:58:47I
00:58:49I
00:58:51I
00:58:53I
00:58:55I
00:58:57I
00:58:59I
00:59:01I
00:59:03I
00:59:05I
00:59:07I
00:59:09I
00:59:11I
00:59:13I
00:59:15I
00:59:17I
00:59:19I
00:59:21I
00:59:23I
00:59:25I
00:59:27I
00:59:29I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:35I
00:59:37I
00:59:39I
00:59:41I
00:59:43I
00:59:45I'm done
00:59:51I'm very happy
00:59:55After you got a job at KTV,
00:59:57and made new friends,
00:59:59you've become more energetic
01:00:03Is that so?
01:00:05This kind of fate
01:00:07happens only a few times in a lifetime
01:00:11There's only one life
01:00:13Don't regret it
01:00:17Fruit!
01:00:19Let's eat fruit
01:00:43Yes
01:00:51Ami
01:00:53There's a place
01:00:55I want to take you
01:00:57What?
01:01:13Let's go
01:01:21Let's go
01:01:25Okay
01:01:43Ami
01:02:05Ami
01:02:07Ami
01:02:11Thank you
01:02:31Sorry, I'm late
01:02:33Thank you
01:02:35Let's go
01:02:55Let's go
01:03:05Thank you
01:03:35Let's go
01:03:45Let's go
01:03:59What did you write?
01:04:01I found a dream
01:04:03I hope it comes true
01:04:07That's good
01:04:09What about you, Ami?
01:04:13My dream is always the same
01:04:21That's great
01:04:27Are you okay?
01:04:31I hope I can get a boyfriend this year
01:04:43Hey, Jimmy
01:04:45Let's make a promise
01:04:49We'll meet again
01:04:51when our dream comes true
01:04:53No matter how hard it is
01:04:55I'll do my best
01:04:57I promise
01:04:59I'll do my best
01:05:05Okay
01:05:07I promise
01:05:13Count to three and let go
01:05:15Ready
01:05:17Let's go
01:05:21Three
01:05:23Two
01:05:25One
01:05:37Jimmy
01:05:41Thank you
01:05:55Thank you
01:06:25Thank you
01:06:47Ami
01:06:49I'll look for you
01:06:51Thank you
01:06:53Thank you
01:06:57Ami
01:06:59Thank you
01:07:01Thank you
01:07:05Jimmy
01:07:07Thank you
01:07:23Thank you
01:07:28Jimmy
01:07:31Goodbye
01:07:33Goodbye
01:07:37Bye-bye
01:07:43Thank you
01:07:45Bye-bye
01:07:47Bye-bye
01:07:51Bye-bye
01:07:53Bye-bye
01:07:59Bye-bye
01:08:07Bye-bye
01:08:37Thank you
01:09:08Ami
01:09:10Ami
01:09:20Ami
01:09:22Ami
01:09:37I'm sorry, but I'm lost and I'd like to go this way.
01:09:48Where are you going?
01:09:51Do you know Ami?
01:09:54Yes.
01:09:56I see.
01:09:58It's quite a walk from here.
01:10:00Do you want to get in?
01:10:02Can I?
01:10:03Yes.
01:10:04Thank you.
01:10:06This way.
01:10:07Okay.
01:10:17Ami told me a lot about Taiwan.
01:10:21I feel like I'm going on a trip, too.
01:10:25After I ran out of money, I got a job at a karaoke bar.
01:10:29I used to work there, too.
01:10:32Really?
01:10:33Yes.
01:10:35It's a nice trip.
01:10:38You said you were going to Brazil next.
01:10:42I don't know what to say.
01:10:45God is mean.
01:10:54Hello.
01:10:57Kimi?
01:10:58Ami.
01:11:00It's been a long time.
01:11:03It's been a long time.
01:11:06Thank you for the letter.
01:11:09You got it.
01:11:11I'm glad.
01:11:13I'm off next week.
01:11:17I want to go to Japan.
01:11:20Let's go see the snow on the tatami.
01:11:27Not yet.
01:11:29No.
01:11:32What?
01:11:33Did you forget your promise?
01:11:37No.
01:11:40You're going on a trip again next week.
01:11:45Where?
01:11:47The other side of the world.
01:11:49With your boyfriend.
01:11:54I see.
01:11:56I'll send you another letter.
01:11:58Bye-bye.
01:11:59What?
01:12:15Yuriko!
01:12:17You have a visitor.
01:12:19Yes.
01:12:22Mr. Nakazato.
01:12:23Mr. Nakazato.
01:12:24Ami's friend.
01:12:26I brought her here.
01:12:27Thank you.
01:12:29She's from Taiwan.
01:12:32Yes.
01:12:37Are you...
01:12:39Chimi?
01:12:43Yes.
01:12:49We finally meet.
01:12:53I'm sorry I'm late.
01:13:04Thank you for coming all the way here.
01:13:08You must have been surprised by the snow.
01:13:16Thank you.
01:13:17Thank you.
01:13:22I'm sorry for the sudden visit.
01:13:24Don't mention it.
01:13:27You're good at Japanese.
01:13:31Did you learn it from Ami?
01:13:35Yes.
01:13:37She taught me.
01:13:40I see.
01:13:48I told her I had to do my best
01:13:51because my shy boyfriend from Taiwan
01:13:54was waiting for me.
01:14:05Can I see your face?
01:14:14Yes.
01:14:17Thank you.
01:14:47Thank you.
01:14:48Thank you.
01:14:49I'm sorry.
01:15:16It's so quiet.
01:15:20It's Ami.
01:15:28My family didn't want me to go on a trip
01:15:31because of my condition.
01:15:34But one day, she came back
01:15:37and said she wanted to find a cure.
01:15:43She's so selfish.
01:15:49I'm sorry.
01:16:03She said she wanted to travel the world,
01:16:07but she could only go to Taiwan.
01:16:12But she was so happy to be in Taiwan.
01:16:17She looked so happy.
01:16:29This is...
01:16:33for you.
01:16:37Thank you.
01:16:39She wrote you a love letter.
01:16:46Thank you.
01:17:16I love you.
01:17:29I've always dreamed of traveling alone.
01:17:32I hope I can continue to draw.
01:17:37I'll start in Taiwan.
01:17:39Nice to meet you.
01:17:40Hello.
01:17:44Hello.
01:17:45I finally arrived in Tainan.
01:17:47It's my first time here, but I feel nostalgic.
01:17:56Do you need help?
01:17:58I'm sorry.
01:17:59Just a little more.
01:18:04I prayed for her.
01:18:06I prayed for a safe trip,
01:18:09but I lost my wallet.
01:18:10What do you mean?
01:18:22Excuse me.
01:18:32Boss.
01:18:33There's a strange kindness in South Korean men.
01:18:37Nice to meet you.
01:18:58Jimmy.
01:18:59Jimmy.
01:19:02I wonder how we'll grow up.
01:19:09I wish this time would last forever.
01:19:22Should I just wait for her to die?
01:19:24She said it herself!
01:19:26She said it because she's worried about you.
01:19:28I know that.
01:19:30I know that, but...
01:19:37I'm sorry.
01:19:40Just wait a little longer.
01:19:42Hey, Amy.
01:19:43Ouch.
01:19:57No, that's not what I meant.
01:20:13I'm sorry.
01:20:21It's okay.
01:20:23Thank you, Jimmy.
01:20:43I'm sorry.
01:21:13I'm sorry.
01:21:26Amy, don't go.
01:21:43I'm sorry.
01:21:53Jimmy.
01:21:56Thank you.
01:22:13Jimmy!
01:22:43Jimmy?
01:22:44Amy.
01:22:45Did you forget our promise?
01:22:48We're going on a trip again next week.
01:22:52Where?
01:22:54The other side of the world.
01:22:58With my boyfriend.
01:23:03I see.
01:23:08I'm sorry.
01:23:09I see.
01:23:20I'll text you again.
01:23:27Bye-bye.
01:23:30Okay.
01:23:39Bye-bye.
01:23:48I wonder if Jimmy found his dream.
01:23:54I'm sure he's doing his best.
01:24:09I'm sure he's doing his best.
01:24:39I'm sure he's doing his best.
01:24:43I miss you, Jimmy.
01:24:45I love you.
01:25:08I've been rooting for you to make your dream come true.
01:25:12Thank you for meeting me, Jimmy.
01:25:42I love you.
01:26:12I love you.
01:26:33Amy, this is my first letter to you.
01:26:37It's been 18 years since we set off the skylight and agreed to meet again.
01:26:47After you went back, I went to university in Taipei.
01:26:52Bye-bye.
01:26:53Come back often.
01:26:55Taipei has a lot of fun and interesting new things.
01:27:00I'm a little lost.
01:27:03But I still want to be someone like you who can move others.
01:27:08What game do you play?
01:27:09So I work hard every day.
01:27:10It's the same.
01:27:11The same?
01:27:12The same.
01:27:13My name is Lin Jiaming.
01:27:14You can call me Jimmy.
01:27:15My name is A-Long.
01:27:16My college friend asked me to make a game together.
01:27:19So I started to invest in video game production.
01:27:27I couldn't graduate from college.
01:27:29And...
01:27:34I was so busy that I didn't even have time to think about the past.
01:27:43I had my first girlfriend when I was 25.
01:27:48Maybe I was too passionate about my job.
01:27:51I was dumped in the third month.
01:27:54And...
01:27:55When we finished our first game,
01:28:02I tried to call you.
01:28:10I'm Jimmy.
01:28:12I'm A-Long.
01:28:23I'm A-Long.
01:28:24I'm A-Long.
01:28:25I'm A-Long.
01:28:26I'm A-Long.
01:28:27I'm A-Long.
01:28:29A-Long...
01:28:53I can't accept that you're gone.
01:28:55I don't want to lose you.
01:28:57Losing you also seems to make me lose control.
01:28:59How many times do I have to tell you?
01:29:01I can only focus on my work.
01:29:06But as the scale of the company is getting bigger and bigger,
01:29:09my heart is getting numb.
01:29:12I can wait for you.
01:29:13No, I can do it myself.
01:29:14Who mentioned Mr. Li, the investor?
01:29:16I finally see you.
01:29:17Look here. One, two, three.
01:29:20When I look back,
01:29:23I'm the only one left.
01:29:25Your way of doing things will only make the company's rules more and more serious.
01:29:28You have to know that the times will change.
01:29:30Dream Games was created by us.
01:29:42At this time, I saw your postcard.
01:29:46It made me want to travel.
01:30:00I remember you told me
01:30:03that you didn't know what kind of person we would become.
01:30:08Knowing you,
01:30:11liking you,
01:30:13falling in love with you.
01:30:16And now,
01:30:18I want to say goodbye to that period of youth.
01:30:21Just like this,
01:30:24my journey is very meaningful.
01:30:40Just like what you said,
01:30:42you don't need to set a destination for your journey.
01:30:46I will continue to travel.
01:30:50I'm sorry.
01:30:51I'm late.
01:30:54A Min.
01:30:57Thank you.
01:31:12Thank you.
01:31:18How is it?
01:31:19Although there is not much space here,
01:31:21if you are alone, it should be enough.
01:31:27That's right.
01:31:29Let's do it here.
01:31:30Okay.
01:31:39What are you going to do next?
01:31:43It's okay.
01:31:45Anyway, I will definitely support you.
01:31:47Okay?
01:31:48Okay.
01:31:49Okay.
01:31:50That's right.
01:32:12Thank you.
01:32:42Thank you.
01:33:06Jimmy.
01:33:12A Min.
01:33:42Jimmy.
01:33:43A Min.
01:33:44A Min.
01:33:45A Min.
01:33:46A Min.
01:33:47A Min.
01:33:48A Min.
01:33:49A Min.
01:33:50A Min.
01:33:51A Min.
01:33:52A Min.
01:33:53A Min.
01:33:54A Min.
01:33:55A Min.
01:33:56A Min.
01:33:57A Min.
01:33:58A Min.
01:33:59A Min.
01:34:00A Min.
01:34:01A Min.
01:34:02A Min.
01:34:03A Min.
01:34:04A Min.
01:34:05A Min.
01:34:06A Min.
01:34:07A Min.
01:34:08A Min.
01:34:09A Min.
01:34:10A Min.
01:34:11A Min.
01:34:12A Min.
01:34:13A Min.
01:34:14A Min.
01:34:15A Min.
01:34:16A Min.
01:34:17A Min.
01:34:18A Min.
01:34:19A Min.
01:34:20A Min.
01:34:21A Min.
01:34:22A Min.
01:34:23A Min.
01:34:24A Min.
01:34:25A Min.
01:34:26A Min.
01:34:27A Min.
01:34:28A Min.
01:34:29A Min.
01:34:30A Min.
01:34:31A Min.
01:34:32A Min.
01:34:33A Min.
01:34:34A Min.
01:34:35A Min.
01:34:36A Min.
01:34:37A Min.
01:34:38A Min.
01:34:39A Min.
01:34:40A Min.
01:34:41A Min.
01:34:42A Min.
01:34:43A Min.
01:34:44A Min.
01:34:45A Min.
01:34:46A Min.
01:34:47A Min.
01:34:48A Min.
01:34:49A Min.
01:34:50A Min.
01:34:51A Min.
01:34:52A Min.
01:34:53A Min.
01:34:54A Min.
01:34:55A Min.
01:34:56A Min.
01:34:57A Min.
01:34:58A Min.
01:34:59A Min.
01:35:00A Min.
01:35:01A Min.
01:35:02A Min.
01:35:03A Min.
01:35:04A Min.
01:35:05A Min.
01:35:06A Min.
01:35:07A Min.
01:35:08A Min.
01:35:09A Min.
01:35:10A Min.
01:35:11A Min.
01:35:12A Min.
01:35:13A Min.
01:35:14A Min.
01:35:15A Min.
01:35:16A Min.
01:35:17A Min.
01:35:18A Min.
01:35:19A Min.
01:35:20A Min.
01:35:21A Min.
01:35:22A Min.
01:35:23A Min.
01:35:24A Min.
01:35:25A Min.
01:35:26A Min.
01:35:27A Min.
01:35:28A Min.
01:35:29A Min.
01:35:30A Min.
01:35:31A Min.
01:35:32A Min.
01:35:33A Min.
01:35:34A Min.
01:35:35A Min.
01:35:36A Min.
01:35:37A Min.
01:35:38A Min.
01:35:39A Min.
01:35:40A Min.
01:35:41A Min.
01:35:42A Min.
01:35:43A Min.
01:35:44A Min.
01:35:45A Min.
01:35:46A Min.
01:35:47A Min.
01:35:48A Min.
01:35:49A Min.
01:35:50A Min.
01:35:51A Min.
01:35:52A Min.
01:35:53A Min.
01:35:54A Min.
01:35:55A Min.
01:35:56A Min.
01:35:57A Min.
01:35:58A Min.
01:35:59A Min.
01:36:00A Min.
01:36:01A Min.
01:36:02A Min.
01:36:03A Min.
01:36:04A Min.
01:36:05A Min.
01:36:06A Min.
01:36:07A Min.
01:36:08A Min.
01:36:09A Min.
01:36:10A Min.
01:36:11A Min.
01:36:12A Min.
01:36:13A Min.
01:36:14A Min.
01:36:15A Min.
01:36:16A Min.
01:36:17A Min.
01:36:18A Min.
01:36:19A Min.
01:36:20A Min.
01:36:21A Min.
01:36:22A Min.
01:36:23A Min.
01:36:24A Min.
01:36:25A Min.
01:36:26A Min.
01:36:27A Min.
01:36:28A Min.
01:36:29A Min.
01:36:30A Min.
01:36:31A Min.
01:36:32A Min.
01:36:33A Min.
01:36:34A Min.
01:36:35A Min.
01:36:36A Min.
01:36:37A Min.
01:36:38A Min.
01:36:39A Min.
01:36:40A Min.
01:36:41A Min.
01:36:42A Min.
01:36:43A Min.
01:36:44A Min.
01:36:45A Min.
01:36:46A Min.
01:36:47A Min.
01:36:48A Min.
01:36:49A Min.
01:36:50A Min.
01:36:51A Min.
01:36:52A Min.
01:36:53A Min.
01:36:54A Min.
01:36:55A Min.
01:36:56A Min.
01:36:57A Min.
01:36:58A Min.
01:36:59A Min.
01:37:00A Min.
01:37:01A Min.
01:37:02A Min.
01:37:03A Min.
01:37:04A Min.
01:37:05A Min.
01:37:06A Min.
01:37:07A Min.
01:37:08A Min.
01:37:09A Min.
01:37:10A Min.
01:37:11A Min.
01:37:12A Min.
01:37:13A Min.
01:37:14A Min.
01:37:15A Min.
01:37:16A Min.
01:37:17A Min.
01:37:18A Min.
01:37:19A Min.
01:37:20A Min.
01:37:21A Min.
01:37:22A Min.
01:37:23A Min.
01:37:24A Min.
01:37:25A Min.
01:37:26A Min.
01:37:27A Min.
01:37:28A Min.
01:37:29A Min.
01:37:30A Min.
01:37:31A Min.
01:37:32A Min.
01:37:33A Min.
01:37:34A Min.
01:37:35A Min.
01:37:36A Min.
01:37:37A Min.
01:37:38A Min.
01:37:39A Min.
01:37:40A Min.
01:37:41A Min.
01:37:42A Min.
01:37:43A Min.
01:37:44A Min.
01:37:45A Min.
01:37:46A Min.
01:37:47A Min.
01:37:48A Min.
01:37:49A Min.
01:37:50A Min.
01:37:51A Min.
01:37:52A Min.
01:37:53A Min.
01:37:54A Min.
01:37:55A Min.
01:37:56A Min.
01:37:57A Min.
01:37:58A Min.
01:37:59A Min.
01:38:00A Min.
01:38:01A Min.
01:38:02A Min.
01:38:03A Min.
01:38:04A Min.
01:38:05A Min.
01:38:06A Min.
01:38:07A Min.
01:38:08A Min.
01:38:09A Min.
01:38:10A Min.
01:38:11A Min.
01:38:12A Min.
01:38:13A Min.
01:38:14A Min.
01:38:15A Min.
01:38:16A Min.
01:38:17A Min.
01:38:18A Min.
01:38:19A Min.
01:38:20A Min.
01:38:21A Min.
01:38:22A Min.
01:38:23A Min.
01:38:24A Min.
01:38:25A Min.
01:38:26A Min.
01:38:27A Min.
01:38:28A Min.
01:38:29A Min.
01:38:30A Min.
01:38:31A Min.
01:38:32A Min.
01:38:33A Min.
01:38:34A Min.
01:38:35A Min.
01:38:36A Min.
01:38:37A Min.
01:38:38A Min.
01:38:39A Min.
01:38:40A Min.
01:38:41A Min.
01:38:42A Min.
01:38:43A Min.
01:38:44A Min.
01:38:45A Min.
01:38:46A Min.
01:38:47A Min.
01:38:48A Min.
01:38:49A Min.
01:38:50A Min.
01:38:51A Min.
01:38:52A Min.
01:38:53A Min.
01:38:54A Min.
01:38:55A Min.
01:38:56A Min.
01:38:57A Min.
01:38:58A Min.
01:38:59A Min.
01:39:00A Min.
01:39:01A Min.
01:39:02A Min.
01:39:03A Min.
01:39:04A Min.
01:39:05A Min.
01:39:06A Min.
01:39:07A Min.
01:39:08A Min.
01:39:09A Min.
01:39:10A Min.
01:39:11A Min.
01:39:12A Min.
01:39:13A Min.
01:39:14A Min.
01:39:15A Min.
01:39:16A Min.
01:39:17A Min.
01:39:18A Min.
01:39:19A Min.
01:39:20A Min.
01:39:21A Min.
01:39:22A Min.
01:39:23A Min.
01:39:24A Min.
01:39:25A Min.
01:39:26A Min.
01:39:27A Min.
01:39:28A Min.
01:39:29A Min.