A Secretly Love ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30Until one day I met you, my heart went blank, I dreamt of you
00:37What should I do, my heart is shaking, I want to see you
00:44I don't know what's going on, my heart only has you
00:48I close my eyes and I still can't sleep
00:51I don't know what to do, can you please let me
00:56Let me be the one who loves you
01:27I'll do it for you
01:30This is bad, Poat
01:32Tee is sick, he can't come and sing
01:36Can you call Mork and ask him to come and sing?
01:41Mork is singing at another bar
01:44What should I do?
01:47Hey, it's your friend
01:49Fad
01:52Huh?
01:53It's Fad
01:54Help me
01:55Fad's voice is like Pierce's
01:58Are you going to risk it?
02:01What should I do?
02:05It's your song
02:07Huh?
02:08Dek Na Soi
02:09This is not the time to joke, are you making fun of me?
02:12I'm shocked, I'm shocked
02:15You said you didn't want to sing
02:17No, I don't want guests at the bar
02:19It's your friend
02:21This is your group of friends
02:23A group of handsome guys
02:25I think there must be someone who can sing
02:28Believe me, help me
02:30Drag everyone to the stage
02:32Poat, believe me
02:34There must be someone who can sing
02:36Me?
02:37Yes
02:38You can't go, help me
02:40Hurry up, it's time to sing
02:42Deal
02:44Go
02:49I have a favor to ask
02:52What is it, Poat?
02:54Is there anyone who can sing?
02:57Why are you asking?
02:59Don't tell me you want me to go on stage
03:03No, I'm shy
03:06If I go on stage, what will girls do?
03:10P'Suea
03:12If you say Pierce, I won't let you sing
03:16Poat
03:18Are you making fun of me?
03:22What happened?
03:24The singer is sick, so he can't come
03:28The singer has to go somewhere else
03:32What did you say, Pleum?
03:35He didn't ask me
03:38If you don't sing, there's still Nick
03:42You have a good voice
03:45Okay, I'll sing for you
03:47What style do you want me to sing?
03:50Acoustic style
03:52Deal
03:54Wait
03:56Don't
03:57I'll do it
04:00What?
04:14Where's the guitar?
04:16I'll let you sing live
04:18But if the audience doesn't care, don't blame me
04:21Shut up
04:25Where is it?
04:28Here
04:34What song do you want me to sing?
04:36Any song that the audience doesn't care
04:40If you can't sing, you can open the notebook
04:44You want me to sing alone?
04:46As much as you can
04:57Sing along
05:27There's a song we have to share
05:58In the dark night
06:06You are like a dream
06:12Like a good dream in real life
06:19You give me love
06:22So I can breathe
06:27Like a star in the night sky
06:37I don't want to drink anymore
06:39Nick
06:41It's your fault
06:43I don't want to drink anymore
06:47Sine, drink with me
06:50I don't want to
06:52I don't want to
06:55What should we do?
06:58I'll take him
07:01He's never been drunk before
07:04Take good care of him
07:07Who's going to take the tiger?
07:11I'll go
07:12I'm busy
07:14You take the tiger
07:17Okay
07:20Hey
07:22Where are you going?
07:31Get up
07:42How did you get here?
07:45Let me help
07:49That way
08:16I'm sleepy
08:18Can you do me a favor?
08:21Don't tell me
08:24You're going to take my money again?
08:27Yes
08:29Prost
08:31You took my money last month
08:33And you still owe me
08:35And this month you're going to take my money again
08:37You're acting like this
08:39You have to make a plan
08:41To use the money wisely
08:43If you work like this
08:44You're going to get worse
08:45And you'll get addicted
08:47Don't try to fool me
08:49You're going to get better
08:53Let's go home
09:17Let's go
09:37Let's go
09:48Is this your house?
09:51What are you doing here?
09:53It's none of your business
09:55Get inside
09:57What?
10:01Did he know I live here?
10:03I'm screwed
10:12I'm screwed
10:14What's wrong with you?
10:17Nothing
10:19Why are you standing there?
10:21Get inside
10:23What?
10:25This is my house
10:27What?
10:29Prost
10:31You're home
10:33Who's here to see you off?
10:35I'm not here to see you off
10:37I'm here on my own
10:39But I'm here to see him
10:41His name is P'Pluem
10:43He's a senior at the university
10:48Hello
10:52Why are you standing in front of the house?
10:54Let's talk inside
10:56This way
11:00Do you have anything to eat?
11:02I'm starving
11:17I'm starving
11:29If you're hungry, have some rice
11:31It's my cooking
11:35Thank you
11:37You should get some rest
11:39I'll take care of him
11:41Make yourself at home
11:44Let me ask you something
11:46Why did you follow me here?
11:48Do you know anyone around here?
11:50I don't know anyone
11:52Are you sure?
11:54Of course
11:56I followed you here
11:58because I want to ask you something
12:05About the necklace
12:07You said you don't know anyone around here
12:09I don't know anyone
12:11I said I don't know anyone
12:13I told you I followed you here
12:15because I want to ask you something
12:17about the necklace
12:19You're crazy
12:24I saw you talking to the necklace often
12:28You must be close to each other
12:30How close are you?
12:32He's a senior at the university
12:34He's a customer
12:36Why?
12:38You're lying
12:40I know the necklace well
12:42It won't talk to a guy easily
12:44You must be close to each other
12:46Maybe you know each other
12:48more than I do
12:52Fine
12:54His house is across from mine
12:56It's the same
13:04I think you understand
13:06now
13:10That's good
13:12I'll ask you to find out
13:14about the necklace and Foy
13:16to see if you're really dating
13:18or it's just a joke
13:22Okay
13:24Do you have anything else?
13:27No
13:32Then
13:34I'm going to eat
13:36Take your time
14:04I'm hungry
14:06I'm hungry
14:08I'm hungry
14:10I'm hungry
14:12I'm hungry
14:14I'm hungry
14:16I'm hungry
14:18I'm hungry
14:20I'm hungry
14:22I'm hungry
14:24I'm hungry
14:26I'm hungry
14:28I'm hungry
14:30I'm hungry
14:32I'm hungry
14:42You're not going to help?
14:44Your house is not mine
14:50Fine
14:52It's your house
14:56Okay
14:58Thank you
15:00I'm going home
15:02Why?
15:04Can't I come to your house?
15:08Fine
15:10I don't mind
15:12Fine
15:14I'll come here often
15:16I'm going
15:20What's wrong with him?
15:30What's wrong with him?
15:34What's wrong with you?
15:36You look stressed
15:38I want to sell my house
15:40Sell your house?
15:42Why do you want to sell your house?
15:44It's your father's property
15:46I need money
15:50How much do you want?
15:52I already asked
15:54I'm sleepy
15:56I can't sleep
15:58Think carefully
16:00It's your father's property
16:02Think carefully
16:04Let me know if you need any help
16:06Please
16:08Teacher wants to see you
16:10Hello
16:12What do you want?
16:14Volunteer
16:18Okay
16:20Teacher is waiting
16:28He's stressed
16:32Where's Pod?
16:34He's with Jet
16:38Where are you going?
16:40Volunteer
16:42What's wrong?
16:46What?
16:48What's wrong with him?
16:50I don't know
16:52Why didn't you ask him?
16:54I'm not his wife
16:56I just asked
16:58You answered too long
17:00But I noticed
17:02The milk he brought
17:04It's like the one in Pod's bag
17:06Or did he steal it?
17:08Three cans
17:10He ran away
17:12You have to add the word
17:14Okay
17:16Done
17:18Okay
17:20Don't forget to send me the file
17:22I won't
17:24Can I send you my heart?
17:32This email?
17:34Hello
17:36I'm Win
17:38From Faculty of Architecture
17:40I have a gift for you
17:44Thank you
17:46But not next time
17:48Let's go
17:52Remember
17:54Don't mess with other people's girlfriend
17:56Do you understand?
18:02It's too much
18:04Ploy
18:06Ploy
18:08You have to act like a girlfriend
18:10Wait and see
18:12The whole university
18:14Will know that I'm jealous
18:16And everyone will understand
18:18That we're a couple
18:30Here
18:36There's a school that wants us
18:38To teach kids
18:40And help fix the building
18:42I think
18:44It's a good idea
18:46If we do it
18:48It's a good idea
18:50Because I haven't seen
18:52People doing this for a long time
18:54And kids these days
18:56Like to travel
18:58But I'm worried
19:00If the students will join
19:02Because kids these days
19:04Like to travel
19:06But I believe
19:08Our students are
19:10One-hearted
19:12We have activities
19:14For the first-year students
19:16I'm sure it won't be dangerous
19:18If so
19:20Please go
19:22And summarize
19:24The details of the project
19:26And I'll present it
19:28To the dean
19:30Thank you
19:32Jay
19:34What about Fetchy Night?
19:36Don't update me
19:38Have you prepared anything?
19:40My friends and I
19:42Will play the theme song
19:44And Pleum will play the guitar
20:04I'm Soft
20:10What's up?
20:14I have something to talk to Pot
20:16Just say it
20:18It's personal
20:20You go to the class
20:26Do you have something
20:28To tell me?
20:32I'll give you my salary
20:34What salary?
20:36I've never received your salary
20:39I told you to find out
20:41About Soi and Foy
20:43Take it
21:08What's up?
21:22What's up, mom?
21:24Really?
21:26I want to eat
21:30I'll go home tonight
21:32So I can help Napa
21:34Okay
21:36See you
21:40I'll go home tonight
21:42Really?
21:44I'll walk you home
21:46It's okay
21:48I'll buy something for you
21:50You should go home
21:52Really?
21:54I'll go
22:06Okay
22:26Why are you so busy today?
22:30Someone asked me to come
22:32Come here
22:34I told you I want to work
22:40Na and Soi came to help
22:42It's my mom's dessert
22:44Everyone loves it
22:48I came to help
22:50Because it's worth it
22:52Otherwise, I wouldn't come
22:56Soi
22:58I want to talk to you
23:02Outside
23:06I'll be back
23:08Okay
23:24What's up?
23:26If it's about your senior
23:28I won't talk to you
23:30It's not that
23:32What is it?
23:36Pleum is wondering
23:38About Soi and Foy
23:40Is it true?
23:42I think you should stay out of this
23:44It's my private matter
23:48I'm sorry
23:52Soi
23:56Please
23:58What does it mean?
24:02I don't know
24:04What do you mean?
24:08I really don't know
24:14Pleum, wait
24:18Don't follow me
24:20I won't
24:24Wait until it's warm
24:28Mom
24:30I'm going to sleep in the apartment
24:32You said you're going to sleep at home
24:34I just remembered
24:36I have a morning assignment tomorrow
24:38Bye
24:40Bye
24:44I'll ask Pleum to bring you dessert tomorrow
24:46It's okay
24:48I'll eat at home when I'm back
24:50Okay
24:58Young people these days
25:02They probably have work to do
25:04Also
25:06Their home is far from the university
25:08I feel sorry for Pleum
25:12Don't worry
25:14Pleum wants to be close to you
25:16He wants you
25:18To be close to him
25:24What were you talking about?
25:28You told me to investigate Soi and Foy
25:32I told you to investigate
25:34Not to ask
25:36Do you understand the word investigate?
25:38I do
25:40What did you do?
25:42Ask
25:46Ask and get the answer
25:54What are you doing here?
25:56Are you here to see P'Soi?
26:02Something like that
26:06I'm sorry
26:08I made you mad
26:10It's okay
26:12What do you want?
26:16I'm going to change
26:18I have to go to work
26:20Wait
26:22I'll give you a ride
26:24What?
26:26You're going to give me a ride?
26:30It's okay
26:32I can take the bus
26:34Don't be stubborn
26:38Go change
26:40Go
27:10Go
27:36Have you been in a relationship?
27:40Are you asking me?
27:46There are only two of us
27:48If I don't ask you, how can I ask the dog?
27:54Have you never been in a relationship?
27:58No
28:00Because I'm attached to someone
28:02I have feelings for
28:06I've liked her for a long time
28:08I don't like anyone but her
28:12Why don't you say it?
28:14Keep it in your heart
28:18I'm afraid to regret
28:20And
28:22She shouldn't like me
28:28What if you don't tell her?
28:30How do you know she doesn't like you?
28:34If you tell her
28:36You might have a chance
28:40I've told her
28:42But I found out
28:44Sometimes
28:46It's better to see her happy
28:48With the person she likes
28:50At least
28:52I can see her
28:54Smiling at the person she loves
28:56And I
28:58Smile when I see her happy
29:02You're like a kid in a toy store
29:06Don't you feel pain?
29:10I'm used to it
29:12It's a feeling
29:14That comes from me
29:16I have to accept it
29:20She never asked me to feel
29:26If you say it
29:28She will accept it
29:30You can tell her
29:36I'm afraid to say it
29:44How long have you liked her?
29:487 years
29:507 years?
29:54You've been with her for 7 years?
29:56You must be very beautiful
30:08Sometimes
30:10I don't know
30:12What kind of love I'm suitable for
30:16Or
30:18I'm not suitable for love
30:20No one is not suitable for love
30:26But I'm the one
30:28Who has to find the right love for me
30:34Is this a piece of advice from a guru about love?
30:48Let's go
30:56Let's go
31:08I have
31:10This for you
31:14Thank you for the necklace
31:16But I don't need it
31:22Remember
31:24You can't take someone else's
31:26Do you understand?
31:32It's too much
31:38Or am I too jealous?
31:46I'm sorry
31:48I didn't mean it
31:50I was too emotional
31:54I'm sorry
32:04You said you were going to stay the night
32:08I don't want to sleep
32:10I don't want to wake up early
32:12Really?
32:24He's still mad at me
32:26He's still mad at me
32:52You can go now
32:54You look good in a school uniform
33:24Can I have the menu?
33:32Can I have the menu?
33:38Prost!
33:40Prost!
33:42The customer wants the menu
33:44Can you hear me?
33:46Can I have the menu?
33:48I can hear you
33:54Don't
33:56Go take care of the customer
33:58I'll take care of myself
34:00Can I have the menu?
34:02Be careful
34:04Or you'll be punished
34:10Your mouth is still hurting
34:12Are you going to get in trouble again?
34:18Go get the menu
34:20Why are you using your hands?
34:22I saw it was a big piece
34:24So I wasn't careful
34:26Go get the menu
34:30Go
34:52Go
35:22Go
35:52Thank you
36:22Thank you
36:38Go home safe
36:40This is what happens when the customer is sleepy
36:46Go
36:48Go home safe
36:50Come back to work soon
36:52Come back soon
36:54Go
36:58I have to go now
37:00Go home safe
37:02I'll be waiting for you
37:04Bye
37:06Thank you
37:08You're late
37:12When did he go home?
37:20Cheers
37:30Cheers
37:44Why did you leave so late?
37:46Why are you still here?
37:48You wouldn't see me here
37:50Get in
37:54Are you waiting for me?
38:16Get in
38:32We're here
38:34Get out
38:40Pod
38:42Pod
38:46Pod, wake up
39:00Come here
39:16Pod
39:20Are you kidding me?
39:26I'm in trouble again
39:30I haven't slept for years
39:36Pod
39:46Pod
39:54Come here
39:56Why are you sleeping so deep?
40:06Sleep tight
40:16Pod
40:22Pod
40:26Pod
40:32Pod
40:36Pod
40:40Pod
40:46Okay.
40:50Don't you want to wake up and thank me?
40:54I brought you here.
41:17Okay.
41:41Boom.
41:43What the hell is going on?
41:46I don't know.
41:55It's more fun to watch through the phone.
41:58The real thing is much better.
42:01Is that an invitation?
42:03Your chance has come.
42:04Hurry up and score a point.
42:06You don't have to tease me.
42:10Why are you here?
42:11Why are you here?
42:13I'm here to pick up the pain and look at it together.
42:17Let's eat together.
42:22It's okay. You eat.
42:46I'm sorry.
43:17I can only ask myself why my heart is shaking every time
43:24Before your eyes have something hidden inside
43:30I'm not sure and I can only wonder
43:36I can only ask that person to be me
43:42There will be a day when I know my heart
43:49There will be a day when I get closer
43:55Waiting for you to look into my heart
44:01I won't be afraid of anything, just love me
44:07I'm still wondering in my eyes
44:15And I'm still looking for the answer
44:21And every night I'm waiting for you to tell me
44:28Waiting for you to tell me that you love me
44:36I'm still wondering in my eyes
44:42And I'm still looking for the answer
44:48And every night I'm waiting for you to tell me
44:55Waiting for you to tell me that you love me