បុរីឃុំព្រលឹង - Laddaland (2011) khmer dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:00:30I'm sorry i'm going to miss you so much
00:00:32Yes, I will miss you too
00:00:34I'll always be here
00:00:36I will be there
00:00:38I promise
00:00:40I'll miss you
00:00:42I love you
00:00:44I love you
00:00:46I love you
00:00:48I love you
00:00:50I love you
00:00:52I love you
00:00:54I love you
00:00:56I love you
00:00:58Is there anyone who can replace me and him?
00:01:07Is there me in your dream?
00:01:12Or have you forgotten everything?
00:01:17Do you still miss me when you're alone?
00:01:29Is there anyone who can replace me and him?
00:01:38Is there me in your dream?
00:01:45Or have you forgotten everything?
00:01:52Do you still miss me when you're alone?
00:01:59Is there anyone who can replace me and him?
00:02:06Is there me in your dream?
00:02:12Or have you forgotten everything?
00:02:19Is there anyone who can replace me and him?
00:02:24Is there me in your dream?
00:02:30Or have you forgotten everything?
00:02:35Do you still miss me when you're alone?
00:02:40Is there me in your dream?
00:02:44Or have you forgotten everything?
00:02:52Do you still miss me when you're alone?
00:02:57Do you still miss me when you're alone?
00:03:04Do you still miss me when you're alone?
00:03:14Do you still miss me when you're alone?
00:03:20Do you still miss me when you're alone?
00:03:44Do you still miss me when you're alone?
00:04:04Since you left, my life has changed
00:04:12I'm still lonely, I'm still sad
00:04:18I'm still lonely, I'm still sad
00:04:22I still miss the days you passed
00:04:27The days you had only me
00:04:34But today is empty, lonely from the heart
00:04:39Do you still miss me when you're alone?
00:04:47Do you still miss me when you're alone?
00:05:03What are you looking at?
00:05:08What are you looking at?
00:05:38What are you looking at?
00:06:08What are you looking at?
00:06:19What are you looking at?
00:06:38What are you looking at?
00:06:49What are you looking at?
00:07:08What are you looking at?
00:07:19Never
00:07:38Never
00:07:58P'Ebb, shall we play cooking together?
00:08:03Noina, can you cook?
00:08:05I don't know
00:08:07I'll ask my mom
00:08:09What about other people?
00:08:11It's okay, let's go
00:08:35I love you
00:09:05I love you
00:09:36I love you
00:09:44I love you
00:10:05I love you
00:10:35I love you
00:10:38I love you
00:10:40I love you
00:11:02Lung
00:11:03Lung
00:11:04Lung
00:11:06What are you doing?
00:11:09Nothing
00:11:13Do you have class today?
00:11:15Yes
00:11:17At this time of night?
00:11:18No, I'm busy at the moment
00:11:23In a few minutes?
00:11:24No, I'll be late
00:11:29It's okay for me
00:11:31But you have to go back to work
00:11:33You have to pay the rent
00:11:39I have to go
00:11:49I have to go
00:11:51See you
00:11:58Hey, did you know that there are a lot of friends in the neighborhood?
00:12:04I think there will be a big party in a few minutes
00:12:10Wait, I'll show you
00:12:15Can you tell me about Toto?
00:12:20I can't
00:12:22Why?
00:12:24Toto can't understand
00:12:27Why?
00:12:28Toto doesn't like strangers
00:12:31But he doesn't live here anymore
00:12:38But you can't tell anyone
00:12:42Toto is a good boy
00:12:48Because when Toto left the house
00:12:53At that time
00:12:55His mouth was full of energy
00:12:57I didn't like it
00:12:59So I pushed his neck up
00:13:01But his mother took him away
00:13:23I'm sorry
00:13:25I didn't mean to hurt you
00:13:52What's the matter?
00:13:54I can't find my phone
00:13:56I can't find my phone
00:13:58Yes, I can't find it
00:14:00Why didn't you go to work yesterday?
00:14:03You forgot your phone
00:14:05Yes, yes
00:14:07I'll go back to work
00:14:09I'm sorry
00:14:11I have to go
00:14:13I have to go
00:14:22When will you go to work?
00:14:28I'll go tomorrow
00:14:32When will you go to work?
00:14:36I'll go tomorrow
00:14:38When will you go to work?
00:14:41I'll go tomorrow
00:14:43At that time
00:14:46I have to go
00:14:47But you should go to work
00:14:51Oh, thank you.
00:14:55Excuse me.
00:14:56I'd like to go to the bathroom.
00:14:58The water is boiling.
00:15:00Oh, thank you.
00:15:15There are many ways to catch fish.
00:15:19Oh, Pokemon.
00:15:21Have you found any fish?
00:15:23We have prepared.
00:15:25OK.
00:15:26Be prepared.
00:15:27When the teacher comes, you can catch fish.
00:15:29I don't know for sure.
00:15:32It doesn't matter.
00:15:34You can do whatever you want.
00:15:38This is what the teacher said.
00:15:40Do you see?
00:15:41Where?
00:15:42Here.
00:15:49Oh, thank you.
00:15:51You're welcome.
00:16:00Hey, girl.
00:16:02I'm here to learn how to be a teacher.
00:16:04I'm here to learn how to be a teacher.
00:16:08What's your name?
00:16:10Oh, it's Sirapong.
00:16:12Sirapong.
00:16:19Sirapong, I have a problem.
00:16:21I have to close 30 doors.
00:16:23Do you know why?
00:16:25Because I'm a teacher.
00:16:29You're the same.
00:16:31If you don't mind,
00:16:33I can teach you how to be a teacher.
00:16:49How are you?
00:16:53I'm fine.
00:16:55We haven't seen each other for a long time.
00:16:59I'm happy to see you.
00:17:08How are you?
00:17:10I'm fine.
00:17:14Hey, girl.
00:17:18Do you know
00:17:21how to be a teacher?
00:17:35Well,
00:17:37if you want to be a teacher,
00:17:40you have to open all doors.
00:17:49Don't worry.
00:17:51I'll teach you how to be a teacher.
00:17:54I have to go now.
00:18:04Why are you late?
00:18:10Hey, girl.
00:18:11Why are you late?
00:18:14Why?
00:18:15Why?
00:18:17It's easy to find a friend.
00:18:20Are you afraid?
00:18:24It's so quiet here.
00:18:26It's a waste of time.
00:18:32Hey, girl.
00:18:34Do you see anything?
00:18:38No, I don't.
00:18:40It's raining.
00:18:41No, it's not.
00:18:43Let's go inside.
00:18:45No, it's not.
00:18:47Let's go inside.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50It's so quiet here.
00:18:52It's easy to find a friend.
00:18:58Put it here.
00:19:00Okay.
00:19:07Hey, girl.
00:19:09What's up?
00:19:11Where's your car?
00:19:16Oh,
00:19:17I left it at home.
00:19:20You left it for me?
00:19:23Yes.
00:19:25But I can't drive it.
00:19:28You're almost there.
00:19:31I want to see your face.
00:19:32When will you come back?
00:19:35I rarely come back.
00:19:37I'm busy these days.
00:19:41Why?
00:19:42Can you find a place to stay?
00:19:45Why?
00:19:46I've just been here for two days.
00:19:47Evan hasn't taken it out yet.
00:19:49I want to take it out.
00:19:51No, it's not that.
00:19:52The landlord is coming.
00:19:53I don't know what to do.
00:20:02Do you have any money?
00:20:06Yes, I do.
00:20:07Show me.
00:20:09No, I don't have any money.
00:20:19Hey,
00:20:20Yes?
00:20:21Do you know why?
00:20:24Why?
00:20:26Some good people put food in the fridge
00:20:28and take it out.
00:20:31Oh,
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I forgot.
00:20:34Are you rich?
00:20:35Yes, I am.
00:20:36But
00:20:37what's wrong with the fridge?
00:20:46What can I do for you?
00:20:58Open the door
00:20:59and take the food out.
00:21:04Why don't you do it yourself?
00:21:05Why?
00:21:06Are you afraid of the food?
00:21:07No,
00:21:08I'm not afraid of the food.
00:21:11Well,
00:21:12the food is ready.
00:21:13It's as big as the fridge.
00:21:15Take it out.
00:21:19Oh,
00:21:20I'm sorry.
00:21:21What?
00:21:22Where is the fridge?
00:21:23I don't know.
00:21:25But I can't learn it.
00:21:28Where is the fridge?
00:21:30Hey!
00:21:31Show me how to learn it.
00:21:32Hey,
00:21:33wait.
00:21:34I'm not done yet.
00:21:35Some people learn it by themselves.
00:21:38Oh,
00:21:40I don't understand.
00:21:41It's easy.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06I didn't mean to.
00:22:14I'm done.
00:22:16Hey,
00:22:17you idiot.
00:22:19Hey,
00:22:20why did you do that?
00:22:23Oh,
00:22:24oh,
00:22:25oh,
00:22:26oh,
00:22:27oh,
00:22:28oh,
00:22:29oh,
00:22:30oh,
00:22:31oh,
00:22:32oh,
00:22:34oh,
00:22:36oh,
00:22:37oh,
00:22:38oh.
00:22:43oh,
00:22:45oh,
00:22:47oh,
00:22:48oh,
00:22:50oh,
00:22:57oh,
00:22:58Why don't you come in?
00:23:01Oh, if anyone sees you, tell them you're here with your sister.
00:23:05You can come in.
00:23:07Why are you frowning?
00:23:09Come in.
00:23:10Good girl.
00:23:28Hey, what are you doing here alone?
00:23:37Oh, what's wrong with you?
00:23:39Let me take a look.
00:23:43Oh, you don't look well.
00:23:46What are you doing here?
00:23:49Um, I...
00:23:53Here, I made some food for you.
00:23:57Oh, thanks.
00:23:59I've already cut the shrimp.
00:24:01The shrimp may not be ready yet.
00:24:03I'll go get some more meat.
00:24:12Here, I asked you to take a look.
00:24:16Here, you're playing.
00:24:18What's that?
00:24:23Actually, I don't know how to play.
00:24:27If you don't believe me, you can look at my notebook,
00:24:30look at the notebook, look at the pen,
00:24:32look at everything. I don't know how to play.
00:24:37Thank you.
00:24:52Which one do you want to listen to?
00:25:11Which one do you want to play?
00:25:15One,
00:25:19three,
00:25:23four,
00:25:33five,
00:25:43six,
00:25:46seven,
00:25:51eight,
00:26:03nine,
00:26:15ten,
00:26:25eleven,
00:26:29twelve,
00:26:45thirteen,
00:26:54fourteen,
00:26:59fifteen,
00:27:07sixteen,
00:27:15seventeen,
00:27:29eighteen,
00:27:35nineteen,
00:27:46I'm sorry.
00:27:48Why do you have to pay me?
00:27:50I just came here to learn how to play.
00:27:52Except for the equipment I bought,
00:27:54they don't say anything else.
00:27:56Hey, if they can get the money,
00:27:58there's a lot of money.
00:28:00If I have to pay them,
00:28:02can you pay me?
00:28:06I don't have to do this much.
00:28:10Hey,
00:28:11do you have any money?
00:28:13Help me out.
00:28:27Old man,
00:28:29where are you from?
00:28:31I'm from a different country.
00:28:33I'm Chinese.
00:28:34Huh?
00:28:35Well,
00:28:36when I was young,
00:28:37I gave birth to a Chinese baby.
00:28:39My wife gave birth to a baby
00:28:41and I didn't know.
00:28:50So,
00:28:52you don't know anything at all?
00:28:58I...
00:29:02I'm an orphan.
00:29:06And why are you an orphan?
00:29:11I...
00:29:41I...
00:29:45I think I have to go now.
00:29:51I think I have to go now.
00:30:11I...
00:30:14I...
00:30:17I...
00:30:20I...
00:30:23I...
00:30:26I...
00:30:29I...
00:30:32I...
00:30:35I want you to take care of yourself.
00:30:39Don't worry about anything.
00:30:43I'm here with you.
00:30:46I'm here with you.
00:31:05We only have two siblings.
00:31:16We only have two siblings.
00:31:19We only have two siblings.
00:31:46We only have two siblings.
00:32:17We only have two siblings.
00:32:20We only have two siblings.
00:32:51I...
00:33:02I...
00:33:03I...
00:33:07I...
00:33:21I...
00:33:25I...
00:33:26I don't know anything.
00:33:32I don't know anything.
00:33:35I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:43I want to know the truth.
00:34:45I want to know the truth.
00:34:47I want to know the truth.
00:34:49I want to know the truth.
00:34:51I want to know the truth.
00:34:53I want to know the truth.
00:34:57Hello.
00:35:06How are you?
00:35:08I'm good.
00:35:10Have a seat.
00:35:17Have a seat.
00:35:38Here's your tea.
00:35:40Thank you.
00:35:47Here's your tea.
00:35:54Thank you.
00:36:07Have a seat.
00:36:09How can I help you?
00:36:11Um...
00:36:12Miss...
00:36:14Can I borrow your pen?
00:36:17What do you want to borrow?
00:36:22I want to borrow a human being.
00:36:24I don't know who the person is.
00:36:28I only know that I want to borrow...
00:36:30The person I want to borrow is a woman.
00:36:32And her husband has an affair.
00:36:35He's in a relationship with her.
00:36:37It's like...
00:36:38It's not like that.
00:36:39I don't know how the picture came to me.
00:36:42But as time goes by...
00:36:44I keep seeing...
00:36:46The same picture over and over again.
00:36:48Over and over again.
00:36:50It's like...
00:36:51It's like an illusion.
00:36:53It's like an illusion.
00:36:54Honey.
00:36:58What is the name of that picture?
00:37:05Can you tell me about that picture?
00:37:08It's like...
00:37:10It's like...
00:37:11I look at it.
00:37:13But I don't know the name.
00:37:15It's like...
00:37:16It's like an illusion.
00:37:18I see in that picture...
00:37:19They want me to do something.
00:37:21Why do you think that way?
00:37:24I don't know why.
00:37:27Oh, man.
00:37:58Oh, man.
00:38:05They told me to follow the picture.
00:38:08Follow which picture?
00:38:22What did I do with the picture?
00:38:28Are you done?
00:38:30Yes, I'm done.
00:38:32Can we meet over there?
00:38:36We can meet over there.
00:38:38Let's meet there.
00:38:40Okay.
00:38:42Goodbye.
00:38:43Goodbye.
00:38:44Goodbye.
00:38:58I can't go.
00:39:06Why not?
00:39:08It's not safe.
00:39:11And where can they come from?
00:39:14Oh, there's only the airport.
00:39:16There's nothing else.
00:39:20Oh, there's only the airport.
00:39:22There's nothing else.
00:39:28But you have to go.
00:39:36I said it's not safe.
00:39:50They told me that in the second year,
00:39:53when I met them,
00:39:55when I met them,
00:39:57they told me the same thing.
00:39:59At that time, I didn't know
00:40:01how to get there.
00:40:03But there's one thing that interests me.
00:40:06At that time,
00:40:07they told me the name of a person.
00:40:09What's his name?
00:40:11His name is Dararai.
00:40:13Dararai, do you know him?
00:40:16No.
00:40:18Then why did you ask me to go there?
00:40:22They told me the name
00:40:24at the university.
00:40:26Go ask him.
00:40:27I don't know.
00:40:28I'm going to ask Jim.
00:40:30Wait a minute.
00:40:36Sir,
00:40:37wait a minute.
00:40:38I'm in a hurry.
00:40:39Why?
00:40:40They're coming.
00:40:48I'm in a hurry.
00:40:50I'm in a hurry.
00:40:52I'm in a hurry.
00:40:54I'm in a hurry.
00:40:56I'm in a hurry.
00:40:58I'm in a hurry.
00:41:00I'm in a hurry.
00:41:02I'm in a hurry.
00:41:04I'm in a hurry.
00:41:06I'm in a hurry.
00:41:08I'm in a hurry.
00:41:10I'm in a hurry.
00:41:12I'm in a hurry.
00:41:14I'm in a hurry.
00:41:16I'm in a hurry.
00:41:18I'm in a hurry.
00:41:20I'm in a hurry.
00:41:22I'm in a hurry.
00:41:38Honey,
00:41:40are you going to bed?
00:41:42Oh, and don't stay up too late.
00:41:46Okay, I won't.
00:41:55Hey, who did this to you?
00:42:12I don't know.
00:42:42I don't know.
00:43:42I don't know.
00:44:12I don't know.
00:44:42I don't know.
00:45:12I don't know.
00:45:42I don't know.
00:46:12I don't know.
00:46:42I don't know.
00:46:54Chun!
00:47:05Chun!
00:47:09What are you doing?
00:47:16What are you looking for?
00:47:21Danger.
00:47:24Danger.
00:47:38Danger.
00:47:44Excuse me.
00:47:46Yes?
00:47:47I'd like to see Mr. Dararai.
00:47:49Wait a minute.
00:47:51Do you see Mr. Dararai?
00:47:56Are you Mr. Dararai's daughter?
00:47:59Yes, I am.
00:48:00Can I talk to you?
00:48:03Who are you?
00:48:05My name is Pattanapong.
00:48:08Pattanapong.
00:48:16What are you looking for?
00:48:19Why don't you turn on the light?
00:48:21How can I see you?
00:48:26I have a feeling that
00:48:28this room doesn't belong here.
00:48:30It belongs somewhere else.
00:48:32I've been interested since the first day I came here.
00:48:35So what?
00:48:40What do you want to do?
00:48:43I want to get rid of it
00:48:45and look for something else.
00:48:47Chun!
00:48:49This is not our house.
00:48:58Hey!
00:49:00Are you sure
00:49:02that you want to turn on the light
00:49:05by yourself?
00:49:19Where do you want to go?
00:49:21I told you
00:49:23that I can't decide by myself.
00:49:27What is Mr. Dararai studying?
00:49:31He is studying
00:49:33to become a baro.
00:49:36But don't tell anyone.
00:49:39The students here
00:49:41are called teachers.
00:49:43They have a lot of things to do.
00:49:45Like this room.
00:49:47Today, I came to help him.
00:49:49I just thought about the rain that day.
00:49:52I'm sorry.
00:49:55It's okay.
00:50:01Waiting there
00:50:03is called waiting for the sun.
00:50:06It's waiting for the sun
00:50:08to shine on your heart.
00:50:11Even if you want to turn on the light,
00:50:14but you forget it,
00:50:16you can turn it back anytime.
00:50:21Hello!
00:50:25Why don't you talk to me?
00:50:29He left.
00:50:31Put it down.
00:50:33The teacher is calling you.
00:50:35Just a moment.
00:50:37He is studying.
00:50:39He just finished his class.
00:50:41He will be back soon.
00:50:49His sentence is
00:50:52to be punished by the government
00:50:55both the Chinese government
00:50:57and the government of Thailand.
00:50:59The government of Thailand
00:51:01that came from the Chinese government.
00:51:10Put it down.
00:51:14I tried to talk to him,
00:51:16but I couldn't stop myself
00:51:18from waiting for him.
00:51:23I want to wait, too.
00:51:27I'm sorry, teacher.
00:51:29I didn't have time to explain again.
00:51:32It's okay.
00:51:34But I have to answer the phone.
00:51:36It's okay.
00:51:38But I have to answer the phone.
00:51:41But I have to answer the phone.
00:51:43No.
00:51:44Let him find it.
00:51:49How can I know what's going on?
00:51:51Humans can't keep their eyes open all the time.
00:51:53It's important for their concentration.
00:52:01Try to talk to me.
00:52:03What did I do to make you so angry?
00:52:08What are you talking about?
00:52:10I can't understand.
00:52:12It's important.
00:52:14I'm just a part of the society.
00:52:16I don't have to talk to anyone.
00:52:18I'm just a part of the society.
00:52:20I don't have to talk to anyone.
00:52:37I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:12Who is this?
00:53:15It's you.
00:53:20I can't help you.
00:53:22Don't hurt me.
00:53:27I can't help you.
00:53:29Pong! Pong!
00:53:31Let's go!
00:53:33Okay!
00:53:59Oh my God!
00:54:03Oh my God!
00:54:05Oh my God!
00:54:07Oh my God!
00:54:09Oh my God!
00:54:19Everybody is still alive.
00:54:23They are still waiting for the ships to come back.
00:54:25They are still waiting for the ships to come back.
00:54:27I don't think so.
00:54:36That's it, Grandma.
00:54:37We suddenly thought of him again and again.
00:54:41We talked to him, but he didn't know where to go.
00:54:45Everyone was looking for me,
00:54:47and I didn't know where to go either.
00:54:50Why didn't you tell us the story of Buklek?
00:54:54Well, he's a teacher at a boarding school.
00:54:57He only has a name, not a story.
00:55:00Why didn't you bring him in?
00:55:06It's hard to talk about.
00:55:09Well, if I talk about it, don't mind me.
00:55:13Why?
00:55:16I want to say that...
00:55:19That teacher is the one who brought him here.
00:55:24The story of Buklek
00:55:49I'm sorry.
00:55:50Yes?
00:55:51I don't know where to go.
00:55:53Sir, the teacher...
00:56:00Maybe in a minute.
00:56:04But there's a teacher named Dararai here.
00:56:08Yes, there is.
00:56:23May, eat all the vegetables and brush your teeth.
00:56:53Young lady, eat all the vegetables and brush your teeth.
00:57:00Stop playing and brush your teeth.
00:57:02When you talk, you have to brush your teeth.
00:57:12But how do you brush your teeth?
00:57:18I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:30I'm going to a boarding school today.
00:57:33You have to go to the next one.
00:57:38It's nothing.
00:57:39I'm just looking for something to buy.
00:57:41There's a poor man.
00:57:43Who?
00:57:44There's also a beggar.
00:57:47Who?
00:57:50There's a lot of people.
00:57:52There's a teacher and a beggar.
00:57:55What kind of beggar?
00:58:01I don't know.
00:58:02I don't remember.
00:58:05That's the teacher we saw the other day.
00:58:08I don't know.
00:58:17Mom, the teacher came the other day.
00:58:20My son and I came here.
00:58:38What are you doing?
00:58:40People are going home.
00:58:42What are you doing?
00:59:08What are you doing?
00:59:13I don't know.
00:59:33It's annoying.
00:59:35What time is it?
00:59:38Where is it?
00:59:42I don't know.
01:00:12I don't know.
01:00:42I don't know.
01:01:12I don't know.
01:01:42I don't know.
01:02:12I don't know.
01:02:42I don't know.
01:02:44I don't know.
01:02:46I don't know.
01:02:48I don't know.
01:02:50I don't know.
01:02:52I don't know.
01:02:54I don't know.
01:02:56I don't know.
01:02:58I don't know.
01:03:00I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:44I don't know.
01:03:46I don't know.
01:04:10I don't know.
01:04:12I don't know.
01:04:40Did you see Pat?
01:04:42I haven't seen him since he came in.
01:04:48Hello.
01:04:50Who's this?
01:04:52It's me.
01:04:54I'm ready to leave.
01:04:56At 2 am,
01:04:58the police
01:05:00responded to the incident.
01:05:02Department of Justice
01:05:04had a strict judgement.
01:05:06When they arrived at the scene,
01:05:08When he arrived at the crime scene, he saw the body lying on the floor of the room in
01:05:14the 8th floor.
01:05:15The body had to be touched on all sides of the face, including the nose and the mouth.
01:05:20It was thought that it was possible for the police to touch the body on the head of the
01:05:25police officer.
01:05:26At first, the police insisted that it was probably an accident.
01:05:32But anyway, the police have not yet found the cause of all this.
01:05:36The investigators will continue to investigate.
01:06:07As you can see.
01:06:09What's the cause?
01:06:11I don't know yet.
01:06:13They are still investigating.
01:06:15What's wrong?
01:06:16Why are you looking at me like that?
01:06:19I didn't see him yesterday.
01:06:36I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:36I don't know.
01:07:51You...
01:07:54It's your bodyguards.
01:07:57Your bodyguards are on the move.
01:08:22You...
01:08:24You...
01:08:26You...
01:08:51You...
01:09:21You...
01:09:29I'm not sure if I can do this.
01:09:40Do you think this will help me?
01:09:51Do you think this will make me happy?
01:10:02Do you think so?
01:10:13And there are many other trees.
01:10:15Why don't you water them?
01:10:16This tree is almost dead.
01:10:18Why don't you water it?
01:10:21Why don't you water it?
01:10:51You can keep it.
01:11:01If the man was still alive, he wouldn't have died like the ghost.
01:11:07But he had to die.
01:11:13He died because I pulled him to me.
01:11:22You...
01:11:24Don't think too much.
01:11:25It's not your problem.
01:11:27But...
01:11:30I don't know what to do to repay you for saving that man.
01:11:38You...
01:11:40But...
01:11:41But I...
01:11:42You...
01:11:46Think about it.
01:11:48Please.
01:11:51I don't want you to go to jail.
01:11:55I...
01:11:56I...
01:12:21I...
01:12:22I...
01:12:23I...
01:12:24I...
01:12:25I...
01:12:26I...
01:12:27I...
01:12:28I...
01:12:29I...
01:12:30I...
01:12:31I...
01:12:32I...
01:12:33I...
01:12:34I...
01:12:35I...
01:12:36I...
01:12:37I...
01:12:38I...
01:12:39I...
01:12:40I...
01:12:41I...
01:12:42I...
01:12:43I...
01:12:44I...
01:12:45I...
01:12:46I...
01:12:47I...
01:12:48I...
01:12:49I...
01:12:53Hang on!
01:13:08Jim,
01:13:10maybe you don't know.
01:13:12I have a feeling that it's because of your family that you don't want to get involved in this business.
01:13:31It's important to me that I don't get involved in this business.
01:13:38I have a feeling that you are wrong.
01:13:42I don't want to get involved in this business.
01:13:46I don't want to get involved in this business.
01:13:55Hello, this is ST Clinic.
01:13:56Hello, hello.
01:13:58It's urgent.
01:14:00Can I borrow your mobile phone?
01:14:03You only have a few minutes.
01:14:06Okay, thank you.
01:14:13Excuse me.
01:14:15I'm sorry to bother you.
01:14:17When you called me, I didn't pick up the phone.
01:14:24Does everyone know?
01:14:26No, no.
01:14:28I only know you.
01:14:35Please, don't tell anyone that you know me.
01:14:43Thank you.
01:14:44Please, don't tell anyone that you know me.
01:14:46Please, don't tell anyone that you know me.
01:14:48Please, don't tell anyone that you know me.
01:14:50Please, don't tell anyone that you know me.
01:15:11Chief.
01:15:13Please, don't tell anyone that you know me.
01:15:15Please, don't tell anyone that you know me.
01:15:18Okay.
01:15:20Please, don't tell anyone that you know me.
01:15:33Chief.
01:15:37My name is Dararai.
01:15:42What's the matter?
01:15:43Dararai, what's the matter?
01:15:50Why are you asking me what to do?
01:15:53What do you want from me?
01:15:59If you know the woman named Dararai,
01:16:04please, don't tell anyone.
01:16:06It's important.
01:16:08Don't tell anyone.
01:16:10The world can be confusing.
01:16:17Just like that woman.
01:16:39Please, don't tell anyone.
01:16:59I'm so tired. I'm going to sleep.
01:17:10Please, don't tell anyone.
01:17:28What's the matter?
01:17:29What's the matter?
01:17:38What's the matter?
01:17:42Dararai asked me
01:17:46the day you sold the boat.
01:17:52I know it's over.
01:17:55I just want to tell you the truth.
01:17:59Please, don't do this to me.
01:18:02Please, don't do this to me.
01:18:15I'm sorry.
01:18:17I can't do this anymore.
01:18:21I don't have time for you anymore.
01:18:29I'm sorry.
01:18:59I'm sorry.
01:19:29I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.
01:20:00I'm sorry.
01:20:01I'm sorry.
01:20:02I'm sorry.
01:20:03I'm sorry.
01:20:29I'm sorry.
01:20:31I'm sorry.
01:20:33I'm sorry.
01:20:34Don't do this to me.
01:20:36I don't have time for you anymore.
01:20:38Please, don't do this to me.
01:20:40I'm sorry.
01:20:42Don't do this to anyone.
01:20:44Don't do this to anyone.
01:20:46I'm sorry.
01:21:33Oh
01:22:03Oh
01:22:33Oh
01:23:03Oh
01:23:33Oh
01:24:04But a but a
01:24:11But a but a but a time to put a loon
01:24:33Oh
01:25:03Oh
01:25:33Oh
01:26:03Oh
01:26:33Ah
01:27:03Oh
01:27:20Hello
01:27:24Jammin
01:27:29Yeah
01:27:34I
01:27:59Don't know somebody but
01:28:03Oh
01:28:29Good that's laughter in the bottom about
01:28:33No, I don't know. I am Trump. They'll be inserted only a seat
01:28:53Meant to make me not bad, but I'm trying to be the name
01:28:57Some kind of a bad boy. No true. No can like that. I don't know
01:29:02I have a dozen kind of
01:29:04Mean to me. How late through some time to Pona?
01:29:14Yeah, I don't but they taught me that I mean I don't own it now
01:29:31I
01:30:01Don't know
01:30:31Oh
01:31:01Oh
01:31:31I
01:31:54Don't I
01:32:01Hello.
01:32:02Come here.
01:32:03Go to grandma's hotel room.
01:32:04Be quiet, listen to my voice.
01:32:05How can you see us when we are rather long distance?
01:32:06Do you want to know how I cured Uncle Ngoc's being HIV positive?
01:32:07I believe you have the answer.
01:32:08I'm so frustrated!
01:32:09Don't make me listen to you!
01:32:10Then go to the hospital to go to the doctor's!
01:32:11I'm going to be HIV positive!
01:32:12But I have to go to work tomorrow!
01:32:13Good night.
01:32:14I'm so tired.
01:32:15Can I put on a piece of cloth and sleep here?
01:32:16No mom.
01:32:17How will you sleep when you're HIV positive?
01:32:20It's okay.
01:32:21I'm still hungry.
01:32:22I can do this.
01:32:23I will do it.
01:32:24I'm so tired.
01:32:25How will I sleep?
01:32:26Hey, I'm going to see where you sleep.
01:32:56I'm going to see where you sleep.
01:33:20Hello?
01:33:21Hello, Auntie? I'm in the room. Wait a minute.
01:33:26I'm in the room. Wait a minute.
01:33:28Auntie, where are you?
01:33:30I'm in the room. I'm in the room. I have an important thing to tell you.
01:33:35Don't go in. I'm coming.
01:33:38Don't go in.
01:33:40Hello?
01:33:42Hello?
01:33:43Don't go in. I'm coming.
01:33:46Hello?
01:33:51Don't go in.
01:34:21Don't go in.
01:34:51Don't go in.
01:35:06Auntie, don't be afraid.
01:35:21Stay with me.
01:35:27Don't go in.
01:35:48Auntie, my name is Cholosun. Do you remember me?
01:35:53Yes, I do.
01:35:55Mommy.
01:35:57Mommy.
01:35:58Please listen to me.
01:35:59Mommy.
01:36:00Please listen to me.
01:36:01Yes, I do.
01:36:02I have something to tell you.
01:36:04It's very important.
01:36:06You need to know the meaning of the name Dararai.
01:36:10I want to do it for you.
01:36:13But right now, the meaning of the name is not for you.
01:36:17It's not for me.
01:36:18It's not for those people.
01:36:20It's for all of us.
01:36:25I have to tell you.
01:36:27Because it's the name of Dararai.
01:36:30And right now, the meaning of the name takes my sister.
01:36:34But I don't know where she is.
01:36:37Where is she?
01:36:40You have to tell me.
01:36:42They want to take my sister.
01:36:44Tell me, Auntie.
01:36:45Tell me.
01:36:46Where is she?
01:36:47It's too late.
01:36:48It's too late.
01:36:49I can't tell you.
01:36:52I'll tell you.
01:36:54Your sister is dead.
01:36:58Your sister is dead.
01:37:06How do you know?
01:37:10This world is for them.
01:37:13This world is for all of us.
01:37:15This world is for Jim.
01:37:18This world is for you.
01:37:24And this world is for Dararai.
01:37:27It's not true.
01:37:29Why did you say that?
01:37:31Why did you lie?
01:37:33I didn't do it.
01:37:35The police know everything.
01:37:37They are investigating.
01:37:41Please let me help my son.
01:37:46I didn't do it.
01:37:48I didn't do it.
01:37:50I don't know anything.
01:37:51They took my sister.
01:37:52They killed my sister.
01:37:53Please stop.
01:38:05I'm sorry.
01:38:11I'm sorry.
01:38:27I'm sorry.
01:38:28I'm sorry.
01:38:35I'm sorry.
01:39:05I'm sorry.
01:39:06I'm sorry.
01:39:35I'm sorry.
01:40:05I'm sorry.
01:40:06I'm sorry.
01:40:35I'm sorry.
01:40:36I'm sorry.
01:41:05I'm sorry.
01:41:06I'm sorry.
01:41:35I'm sorry.
01:41:36I'm sorry.
01:42:06My reputation is gone.
01:42:20I didn't do it.
01:42:22I didn't do it.
01:42:24I didn't do it.
01:42:26I didn't do it.
01:42:29I didn't do it.
01:42:32Sothi! Sothi!
01:42:34Don't leave me here alone!
01:42:36Run!
01:42:38Run!
01:42:40Run!
01:42:42Sothi!
01:42:44Run!
01:42:58Sothi!
01:43:02I can't live like this
01:43:04I only have you two
01:43:32Hello, don't leave me!
01:43:34I don't need anyone else
01:44:02And if everything
01:44:16You thought of yourself
01:44:18Why did you come here?
01:44:30I can't remember anything.
01:44:32What are you talking about?
01:44:35Can you try to read what it says?
01:44:41Try to read what it says.
01:44:43It's like a dream.
01:44:46I don't want my wife to see this picture.
01:44:48It's a part of our lives.
01:44:50Someone asked for you.
01:44:52It's about that girl.
01:44:54I don't remember anything.
01:44:55It could be a dream.
01:44:56What do you want from me?
01:44:57I don't remember.
01:45:00I don't remember anything.
01:45:03I can't remember anything.
01:45:05I can't remember.
01:46:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:46:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:47:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:48:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:49:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:50:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:51:59I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:01I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:03I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:05I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:07I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:09I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:11I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:13I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:15I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:17I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:19I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:21I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:23I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:25I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:27I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:29I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:31I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:33I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:35I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:37I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:39I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:41I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:43I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:45I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:47I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:49I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:51I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:53I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:55I'm sorry, I don't know what to do.
01:52:57I'm sorry, I don't know what to do.
01:53:00May you have fun but don't force yourself too much.
01:53:01May you have fun but don't force yourself too much.
01:53:03May you have fun but don't force yourself too much.
01:53:05I pity our beautiful story,
01:53:06I pity our beautiful story,
01:53:08you still miss me when you are alone.
01:53:29When you leave me, I want this book to remind you of the mistakes you have made in the past.
01:53:58The mistakes you have made for me will remain in the world forever.
01:54:10Wherever I go, you will see me.
01:54:28Since the day you left, my life has changed.
01:54:45I miss you so much.
01:54:52I miss you so much.
01:54:58I miss you so much.
01:55:05What is your name?
01:55:08Search for it.
01:55:10Chuen.
01:55:41But today it's empty and lonely.
01:55:48I miss you, do you know?
01:55:54I miss you every time I'm alone.
01:56:10I miss you every time I'm alone.
01:56:40I miss you every time I'm alone.
01:56:51I miss you every time I'm alone.
01:57:01I miss you every time I'm alone.
01:57:31I miss you every time I'm alone.